# Translation of Plugins - EWWW Image Optimizer - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - EWWW Image Optimizer - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-05-07 14:55:26+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - EWWW Image Optimizer - Stable (latest release)\n"

#: common.php:7783
msgid "Overrides"
msgstr "Überbrückungen"

#: common.php:7760
msgid "Re-test"
msgstr "Erneut testen"

#: common.php:7530
msgid "Active, not yet verified."
msgstr "Aktiv, noch nicht geprüft."

#: common.php:7527
msgid "Temporarily disabled."
msgstr "Vorübergehend deaktiviert."

#: common.php:228
msgid "The next major release of EWWW Image Optimizer will require PHP 5.5 or greater. Newer versions of PHP, like 5.6, 7.0 and 7.1, are significantly faster and much more secure. If you are unsure how to upgrade to a supported version, ask your webhost for instructions."
msgstr "Die nächste Hauptversion von EWWW Image Optimizer wird PHP 5.5 oder höher erfordern. Neuere Versionen von PHP, wie 5.6, 7.0 und 7.1, sind deutlich schneller und viel sicherer. Falls du nicht weißt, wie du auf eine neuere Version umsteigst, wende dich mit der Bitte um Anleitung an deinen Webhost."

#: common.php:7764
msgid "Background mode active, enable Parallel Optimization in Advanced Settings"
msgstr "Hintergrundmodus aktiv, Parallele Optimierung in Erweiterte Einstellungen aktivieren"

#: common.php:8109
msgid "Remove Rewrite Rules"
msgstr "Rewrite Rules entfernen"

#: common.php:7229
msgid "Removal failed"
msgstr "Entfernen gescheitert"

#: common.php:7227
msgid "Removal successful"
msgstr "Entfernen erfolgreich"

#: common.php:1928
msgid "New thumbnails will be optimized by the EWWW Image Optimizer as they are generated. You may wish to disable the plugin and run a bulk optimize later to speed up the process."
msgstr "Neue Vorschaubilder werden von EWWW Image Optimizer während der Erzeugung optimiert. Du möchtest das Plugin vielleicht deaktivieren und später die Massenoptimierung laufen lassen, um diesen Prozess zu beschleunigen."

#: common.php:8147
msgid "Add ExactDN to increase website speeds dramatically!"
msgstr "Nutze ExactDN, um deine Website dramatisch zu beschleunigen!"

#: common.php:8426
msgid "The Debug Log is empty."
msgstr "Das Debug-Protokoll ist leer."

#: common.php:8146
msgid "Resize"
msgstr "Skalieren"

#: common.php:8145
msgid "Compress"
msgstr "Komprimieren"

#: common.php:8144
msgid "Signup for premium image optimization:"
msgstr "Melde dich für Premium-Bildoptimierung an:"

#: common.php:3713
msgid "no credits remaining, please purchase more."
msgstr "Keine verbleibenden Credits, bitte mehr erwerben."

#: common.php:2513
msgid "EWWW IO Debug Log"
msgstr "EWWW IO Debug-Protokoll"

#: bulk.php:113
msgid "Previously optimized images will be skipped by default, check this box before scanning to override."
msgstr "Bereits optimierte Bilder werden standardmäßig übersprungen. Aktiviere dieses Kontrollkästchen vor dem Scannen, um dies zu übergehen."

#: common.php:8005
msgid "Resizes images uploaded indirectly to the Media Library, like theme images or front-end uploads. Also applied to existing images during Bulk Optimization if necessary."
msgstr "Skaliert Bilder, die indirekt in die Mediathek hochgeladen wurden, wie Theme-Bilder oder Uploads im Frontend. Auch gültig für existierende Bilder während der Massenoptimerung, falls erforderlich."

#: common.php:7994
msgid "Highlight images that need to be resized because the browser is scaling them down. Only visible for Admin users and adds a button to the admin bar to detect scaled images that have been lazy loaded."
msgstr "Bilder hervorheben, die skaliert werden müssen, weil der Browser sie herunterskaliert. Nur sichtbar für Administratoren und es wird ein Button zu der Adminleiste hinzugefügt, um skalierte Bilder zu erkennen, die „lazy“ geladen wurden."

#: ewww-image-optimizer.php:171
msgid "The regular version of the EWWW Image Optimizer plugin is not permitted on Flywheel sites. Please deactivate EWWW Image Optimizer and install EWWW Image Optimizer Cloud to optimize your images."
msgstr "Die normale Version des EWWW Image Optimizer Plugins ist auf Flywheel Websites nicht erlaubt. Bitte deaktiviere EWWW Image Optimizer und installiere EWWW Image Optimizer Cloud, um deine Bilder zu optimieren."

#: common.php:7994
msgid "Resize Detection"
msgstr "Skalierungserkennung"

#: common.php:7987
msgid "Learn more about ExactDN"
msgstr "Erfahre mehr über ExactDN"

#: common.php:7986
msgid "Adjustable Quality"
msgstr "Einstellbare Qualität"

#: common.php:7984
msgid "Retina Support, use WP Retina 2x for best results"
msgstr "Retina Unterstützung, nutze WP Retina 2x für das beste Ergebnis"

#: common.php:7982
msgid "Purchase a subscription for your site."
msgstr "Kaufe ein Abonnement für deine Website."

#: common.php:7981
msgid "Enables CDN and automatic image resizing to fit your pages."
msgstr "Aktiviert CDN und automatische Bildskalierung, angepasst an deine Seiten."

#: common.php:7978
msgid "ExactDN"
msgstr "ExactDN"

#: common.php:7795
msgid "Configure network-wide settings in the Network Admin."
msgstr "Konfiguriere netzwerkweite Einstellungen im Netzwerk-Adminbereich."

#: common.php:7539
msgid "Inactive, enable automatic resizing in the Resize Settings"
msgstr "Inaktiv, aktiviere automatische Skalierung in den Skalierungseinstellungen"

#: common.php:7525
msgid "Verified"
msgstr "Geprüft"

#: common.php:7519
msgid "Inactive, please disable the Image Performance option on the Jetpack Dashboard."
msgstr "Inaktiv, bitte die Bilder-Perfomance Option auf dem Jetpack Dashboard deaktivieren."

#. translators: %s: admin email as configured in settings
#: classes/class-ewwwio-tracking.php:343
msgid "Allow EWWW Image Optimizer to track plugin usage? Opt-in to tracking and receive 500 free image credits in your admin email: %s. No sensitive data is tracked."
msgstr "EWWW Image Optimizer erlauben, Plugin-Nutzungsdaten aufzuzeichnen? Erlaube das Tracking und erhalte 500 kostenlose Bild credits für deine Admin-E-Mail: %s. Es werden keine sensiblen Daten aufgezeichnet."

#: ewww-image-optimizer.php:164
msgid "The regular version of the EWWW Image Optimizer plugin is not permitted on Kinsta sites. Please deactivate EWWW Image Optimizer and install EWWW Image Optimizer Cloud to optimize your images."
msgstr "Die normale Version des EWWW Image Optimizer Plugins ist auf Kinsta-Websites nicht erlaubt. Bitte deaktiviere EWWW Image Optimizer und installiere EWWW Image Optimizer Cloud, um deine Bilder zu optimieren."

#: common.php:7780
msgid "Resize Settings"
msgstr "Skalierungseinstellungen"

#: bulk.php:477
msgid "more..."
msgstr "mehr&#160;&hellip;"

#: bulk.php:467
msgid "Temporary failure, attempts remaining:"
msgstr "Vorübergehender Fehler, verbleibende Versuche:"

#: bulk.php:463
msgid "Operation timed out, you may need to increase the max_execution_time or memory_limit for PHP"
msgstr "Vorgang im Timeout, es ist evtl. nötig, die max_execution_time oder das memory_limit für PHP zu erhöhen"

#: aux-optimize.php:99 common.php:8192
msgid "Debugging information will be included with your message automatically."
msgstr "Debugging-Informationen werden deiner Nachricht automatisch hinzugefügt."

#: aux-optimize.php:74 aux-optimize.php:100 common.php:8168 common.php:8193
msgid "This will allow us to assist you more quickly."
msgstr "Dies erlaubt uns, dir schneller zu helfen."

#: aux-optimize.php:73 common.php:8167
msgid "Enable the Debugging option and refresh this page to include debugging information with your question."
msgstr "Aktiviere die Debugging-Option und lade diese Seite neu, um deiner Frage Debugging-Informationen hinzuzufügen."

#: common.php:7969
msgid "Enable Embedded Help"
msgstr "Integrierte Hilfe aktivieren"

#: classes/class-ewwwio-hs-beacon.php:103 common.php:7970
msgid "Enable the support beacon, which gives you access to documentation and our support team right from your WordPress dashboard. To assist you more efficiently, we may collect the current url, IP address, browser/device information, and debugging information."
msgstr "Mit dem Aktivieren des Support-Beacons erhältst du Zugang zur Dokumentation und unserem Support-Team, direkt von deinem WordPress Dashboard aus. Um dich effizienter unterstützen zu können, werden Daten wie aktuelle URL, IP-Adresse, Browser-/Geräteinformation und Debug-Information übermittelt."

#: bulk.php:23
msgid "Please disable Scheduled optimization before continuing."
msgstr "Bitte vor dem Fortfahren die Geplante Optimierung deaktivieren."

#: common.php:7832
msgid "Get an API key to achieve up to 80% compression and see the quality for yourself."
msgstr "Erwirb einen API Key, um bis zu 80% Kompression zu erreichen und die Qualität mit eigenen Augen zu sehen"

#: common.php:7831
msgid "Lossless compression is actually identical to the original, while lossy reduces the quality a small amount."
msgstr "Verlustfreie Kompression ist tatsächlich identisch mit dem Original, während Verlustbehaftet die Qualität leicht herabsetzt."

#: common.php:7830
msgid "All methods used by the EWWW Image Optimizer are intended to produce visually identical images."
msgstr "Alle von EWWW Image Optimizer benutzten Methoden zielen auf die Produktion visuell identischer Bilder."

#: common.php:7766
msgid "Fully Enabled"
msgstr "Vollständig aktiviert"

#: common.php:7762
msgid "Disabled by Shield's Lock to Location feature"
msgstr "Deaktiviert durch die Funktion Lock to Location von Shield"

#: common.php:7760
msgid "Disabled automatically, async requests blocked"
msgstr "Automatisch deaktiviert, asynchrone Anfragen sind blockiert"

#: common.php:7758
msgid "Disabled, sleep function missing"
msgstr "Deaktiviert, Funktion sleep fehlt"

#: common.php:7756
msgid "Disabled by administrator"
msgstr "Durch einen Administrator deaktiviert"

#: aux-optimize.php:712
msgid "Why are there so many images?"
msgstr "Warum sind da so viele Bilder?"

#: common.php:7820
msgid "Remove API key"
msgstr "API Key entfernen"

#: common.php:8032
msgid "*Settings to disable creation and optimization of individual sizes must be configured for each individual site."
msgstr "*Einstellungen, um das Erstellen und die Optimierung individueller Größen zu deaktivieren, müssen für jede individuelle Website konfiguriert werden"

#: common.php:7805 common.php:7973
msgid "Allow EWWW Image Optimizer to anonymously track how this plugin is used and help us make the plugin better. Opt-in to tracking and receive 500 API image credits free. No sensitive data is tracked."
msgstr "EWWW Image Optimizer erlauben, anonyme Daten über die Nutzung dieses Plugins zu sammeln und uns damit helfen, es zu verbessern. Wenn du einverstanden bist, erhältst du 500 API Bild-Credits. Es werden keine sensiblen Daten übertragen."

#: common.php:7804 common.php:7972
msgid "Allow Usage Tracking?"
msgstr "Benutzertracking erlauben?"

#: common.php:7801
msgid "Allow individual sites to configure their own settings and override all network options."
msgstr "Individuellen Websites erlauben, ihre eigenen Einstellungen zu konfigurieren und alle Netzwerkoptionen zu übergehen."

#: common.php:7801
msgid "Allow Single-site Override"
msgstr "Übergehen für Einzel-Websites erlauben"

#: common.php:7469
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: classes/class-ewwwio-hs-beacon.php:105 classes/class-ewwwio-tracking.php:346
msgid "Do not allow"
msgstr "Nicht erlauben"

#: classes/class-ewwwio-hs-beacon.php:104 classes/class-ewwwio-tracking.php:345
msgid "Allow"
msgstr "Erlauben"

#: classes/class-ewwwio-tracking.php:344 common.php:1929
msgid "Learn more."
msgstr "Mehr erfahren."

#: common.php:7867
msgid "*PDF optimization cannot be enabled because the fileinfo extension is missing."
msgstr "*PDF-Optimierung kann nicht aktiviert werden, weil die fileinfo-Erweiterung fehlt."

#: ewww-image-optimizer.php:142
msgid "Only one version of the EWWW Image Optimizer can be active at a time. Please deactivate other copies of the plugin."
msgstr "Nur eine Version von EWWW Image Optimizer kann zu einer Zeit aktiv sein. Bitte deaktiviere andere Kopien dieses Plugins."

#: ewww-image-optimizer.php:135
msgid "EWWW Image Optimizer requires PHP 5.4 or greater. Newer versions of PHP, like 5.6, 7.0 and 7.1, are significantly faster and much more secure. If you are unsure how to upgrade to a supported version, ask your webhost for instructions."
msgstr "EWWW Image Optimizer erfordert PHP 5.4 oder höher. Neuere Versionen von PHP, wie 5.6, 7.0 und 7.1, sind deutlich schneller und viel sicherer. Falls du dir unsicher bist, wie du ein Upgrade auf eine unterstützte Version durchführst, frag deinen Webhost nach einer Anleitung."

#: common.php:7954
msgid "Provide paths containing images to be optimized using the Bulk Optimizer and Scheduled Optimization."
msgstr "Gib die Pfade an, die zu optimierende Bilder beinhalten, die bei Massenoptimierung und Geplanter Optimierung benutzt werden sollen."

#: common.php:7947
msgid "Scan all images from the latest two folders of the Media Library during the Bulk Optimizer and Scheduled Optimization."
msgstr "Scanne alle Bilder der letzten beiden Ordner der Mediathek während Massenoptimierung und Geplanter Optimierung."

#: common.php:7945
msgid "*Include Media Library Folders has been disabled because it will cause the scanner to ignore the disabled resizes."
msgstr "*Mediathek-Ordner inkludieren wurde deaktiviert, weil sonst der Scanner die deaktivierten Skalierungen ignoriert."

#: common.php:7892
msgid "Use this to override the default WordPress quality level of 82. Applies to image editing, resizing, PNG to JPG conversion, and JPG to WebP conversion. Does not affect the original uploaded image unless maximum dimensions are set and resizing occurs."
msgstr "Benutze dies, um den WordPress Standard-Qualitätsgrad von 82 zu überschreiben. Das gilt nur für das Bearbeiten und Skalieren von Bildern und für die PNG nach JPG- und JPG nach WebP Konvertierung. Das hochgeladene Originalbild wird nicht berührt, außer wenn eine Maximalgröße definiert ist und eine Skalierung stattfindet."

#: common.php:7878
msgid "Store a copy of your original images on our secure server for 30 days. *Requires an active API key."
msgstr "Speichere Kopien deiner Originalbilder auf unserem sicheren Server für 30 Tage. *Erfordert einen aktiven API-Schlüssel."

#: common.php:7877
msgid "Backup Originals"
msgstr "Backup der Originale"

#. translators: %s: S3 Image Optimizer (link)
#: common.php:7487
msgid "Images stored in an Amazon S3 bucket can be optimized using our %s."
msgstr "Bilder, die in einem Amazon S3 bucket gespeichert sind, können mit unserem %s optimiert werden."

#. translators: %s: JPG, PNG, GIF, or PDF
#: common.php:6423 common.php:6461
msgid "%s compression disabled"
msgstr "%s-Kompression deaktiviert"

#: common.php:3278
msgid "Unable to restore image."
msgstr "Kann Bild nicht wiederherstellen."

#: common.php:3259
msgid "No image ID was provided."
msgstr "Keine Bild-ID angegeben."

#. translators: %s: number of seconds
#. Translators: %s: number of seconds, localized
#. Translators: %s: localized number of seconds
#. Translators: %s: The localized number of seconds
#. translators: %s: localized number of seconds
#. translators: %s: number of seconds
#. translators: %s: number of seconds
#. translators: %s: number of seconds
#: bulk.php:1636 bulk.php:1642 classes/class-ewww-flag.php:596
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:705 classes/class-ewww-nextgen.php:835
#: classes/class-ewwwio-cli.php:298 classes/class-ewwwio-cli.php:397
#: classes/class-ewwwio-cli.php:477 common.php:4472
msgid "Elapsed: %s second"
msgid_plural "Elapsed: %s seconds"
msgstr[0] "Dauer: %s Sekunde"
msgstr[1] "Dauer: %s Sekunden"

#: bulk.php:474
msgid "remaining"
msgstr "verbleibend"

#. translators: %d: number of images
#: bulk.php:54 bulk.php:57 classes/class-ewwwio-cli.php:94
msgid "%1$d image in the Media Library has been selected."
msgid_plural "%1$d images in the Media Library have been selected."
msgstr[0] "%1$d Bild aus der Mediathek wurde ausgewählt."
msgstr[1] "%1$d Bilder aus der Mediathek wurden ausgewählt."

#: bulk.php:469
msgid "Previous failure due to broken/missing metadata, skipped resizes for attachment:"
msgstr "Vorheriger Fehler aufgrund defekter/fehlender Metadaten führte zum Überspringen der Skalierungen für Anhang:"

#. translators: 1: $table_prefix 2: wp-config.php
#: common.php:4133
msgid "<strong>ERROR</strong>: %1$s in %2$s can only contain numbers, letters, and underscores."
msgstr "<strong>FEHLER</strong>: %1$s in %2$s kann nur Zahlen, Buchstaben und Unterstriche beinhalten."

#: bulk.php:1198
msgid "Increasing PHP's memory_limit setting will allow for faster scanning with fewer database queries. Please allow up to 10 minutes for changes to memory limit to be detected."
msgstr "Das Erhöhen der PHP memory_limit Einstellung wird das Scannen durch reduzierte Datanbankabfragen beschleunigen. Bitte warte bis zu 10 Minuten, bevor eine solche Änderung erkannt wird."

#: aux-optimize.php:418
msgid "Stage 2 unable to complete due to memory restrictions. Please increase the memory_limit setting for PHP and try again."
msgstr "Stufe 2 kann aufgrund Speicherbeschränkungen nicht beendet werden. Bitte erhöhe die memory_limit Einstellung für PHP und versuche es erneut."

#: common.php:8381
msgid "Detect Scaled Images"
msgstr "Skalierte Bilder erkennen"

#: common.php:8000 common.php:8004
msgid "in pixels"
msgstr "in Pixeln"

#: common.php:7998
msgid "*Imsanity settings override the EWWW resize dimensions."
msgstr "*Imsanity-Einstellungen überschreiben die EWWW-Skalierungseinstellungen."

#: common.php:8021
msgid "Disabling creation of the full-size preview for PDF files will disable all PDF preview sizes"
msgstr "Das Erstellen von PDF-Vorschaubildern in voller Größe zu deaktivieren wird alle PDF-Vorschaugrößen deaktivieren"

#: common.php:7961
msgid "A file that matches any pattern or path provided will not be optimized."
msgstr "Eine Datei, auf die ein Muster oder angegebener Pfad zutrifft, wird nicht optimiert."

#: common.php:7959
msgid "One path per line, partial paths allowed, but no urls."
msgstr "Ein Pfad pro Zeile, unvollständige Pfade erlaubt, aber keine URLs."

#: common.php:7959
msgid "Folders to ignore"
msgstr "Auszuschließende Ordner"

#. translators: %d: The number of resize/thumbnail images
#: common.php:6529 common.php:6611
msgid "%d size to compress"
msgid_plural "%d sizes to compress"
msgstr[0] "%d Größe zu komprimieren"
msgstr[1] "%d Größen zu komprimieren"

#. translators: %s: human-readable file size
#: common.php:6755
msgid "Total Size: %s"
msgstr "Gesamtgröße: %s"

#. translators: %d: number of resizes/thumbnails compressed
#: common.php:6745
msgid "%d size compressed"
msgid_plural "%d sizes compressed"
msgstr[0] "%d Größe komprimiert"
msgstr[1] "%d Größen komprimiert"

#: common.php:6716
msgid "Savings"
msgstr "Einsparungen"

#: common.php:6716
msgid "Image Size"
msgstr "Bildgröße"

#: bulk.php:739
msgid "List of attachment IDs not found."
msgstr "Liste von Anhangs-IDs nicht gefunden."

#: bulk.php:468
msgid "Received an invalid response from your website, please check for errors in the Developer Tools console of your browser."
msgstr "Eine ungültige Antwort von deiner Website erhalten, bitte überprüfe die Entwicklerkonsole deines Browsers nach Fehlern."

#: bulk.php:145
msgid "Scan Again"
msgstr "Erneut scannen"

#: bulk.php:144
msgid "Scan for unoptimized images"
msgstr "Nach unoptimierten Bildern scannen"

#. translators: %d: number of images
#: bulk.php:131 bulk.php:1203
msgid "Stage 1, %d images left to scan."
msgstr "Stufe 1, %d Bilder noch zu scannen."

#: bulk.php:58 classes/class-ewwwio-cli.php:95 classes/class-ewwwio-cli.php:155
msgid "The active theme, BuddyPress, WP Symposium, and folders that you have configured will also be scanned for unoptimized images."
msgstr "Das aktive Theme, BuddyPress, WP Symposium, und Ordner, die du konfiguriert hast, werden ebenso nach unoptimierten Bildern gescannt."

#. translators: %d: number of images
#: classes/class-ewwwio-cli.php:154
msgid "%1$d images in the Media Library have been selected."
msgstr "%1$d Bilder in der Mediathek wurden ausgewählt."

#: bulk.php:95
msgid "Last Batch Optimized"
msgstr "Zuletzt massenoptimiert"

#. translators: %d: number of images
#: aux-optimize.php:711 bulk.php:50 classes/class-ewww-nextcellent.php:450
#: classes/class-ewwwio-cli.php:110 classes/class-ewwwio-cli.php:120
#: classes/class-ewwwio-cli.php:163 classes/class-ewwwio-cli.php:189
msgid "There is %d image ready to optimize."
msgid_plural "There are %d images ready to optimize."
msgstr[0] "%d Bild ist bereit zum Optimieren."
msgstr[1] "%d Bilder sind bereit zum Optimieren."

#: aux-optimize.php:409 aux-optimize.php:432 bulk.php:1210
msgid "Stage 2, please wait."
msgstr "Stufe 2, bitte warten."

#: common.php:3500
msgid "Could not validate API key, please copy and paste your key to ensure it is correct."
msgstr "Konnte API Key nicht prüfen, bitte kopiere deinen Schlüssel und füge ihn ein, um sicherzustellen, dass er korrekt ist."

#: common.php:3494
msgid "Successfully validated API key, happy optimizing!"
msgstr "API Key erfolgreich geprüft, viel Spaß beim Optimieren!"

#: common.php:3009
msgid "Could not save the JPG quality, please enter an integer between 1 and 100."
msgstr "Konnte JPG-Qualitätswert nicht speichern, bitte gib eine ganze Zahl zwischen 1 und 100 ein."

#: common.php:2981
msgid "Could not save the JPG background color, please enter a six-character, hexadecimal value."
msgstr "Konnte JPG-Hintergrundfarbe nicht speichern, bitte gib einen 6-stelligen, hexadezimalen Wert ein."

#: common.php:2933
msgid "Please enter a valid url including the domain name."
msgstr "Bitte gib eine gültige URL inklusive Domainnamen ein."

#. translators: %s: A url or domain name
#: common.php:2932
msgid "Could not save WebP URL: %s."
msgstr "Konnte WebP-URL: %s nicht speichern."

#. translators: %s: A file system path
#: common.php:2873
msgid "Could not save Folder to Optimize: %s. Please ensure that it is a valid location on the server."
msgstr "Konnte Ordner zum Optimieren: %s nicht speichern. Bitte stelle sicher, dass es ein gültiger Speicherort auf dem Server ist."

#: unique.php:1624
msgid "Unknown file type"
msgstr "Unbekannter Dateityp"

#: bulk.php:464
msgid "Scan did not complete, will try again"
msgstr "Scan wurde nicht abgeschlossen, wird erneut versucht"

#. translators: 1: Size of savings in bytes, kb, mb 2: Percentage savings
#: common.php:4351
msgid "Reduced by %1$s (%2$s)"
msgstr "Reduziert um %1$s (%2$s)"

#: common.php:1967
msgid "Reset Counters"
msgstr "Zähler zurücksetzen"

#. translators: %s: A link to the Dynamic Image Debugging page
#: common.php:1964
msgid "The EWWW Image Optimizer has detected excessive re-optimization of multiple images. Please turn on the Debugging setting, wait for approximately 12 hours, and then visit the %s page."
msgstr "Der EWWW Image Optimizer hat exzessive Re-Optimierung mehrerer Bilder festgestellt. Bitte schalte die Debug-Einstellung ein, warte etwa 12 Stunden, und besuche dann die %s-Seite."

#: unique.php:475
msgid "EWWW Image Optimizer requires exec() or an API key. Your system administrator has disabled the exec() function, ask them to enable it."
msgstr "EWWW Image Optimizer erfordert exec() oder einen API-Schlüssel. Dein Systemadministrator hat die exec()-Funktion deaktiviert, bitte ihn um Aktivierung."

#: common.php:8073
msgid "If Force WebP is enabled, enter URL patterns that should be permitted for Alternative WebP Rewriting. One pattern per line, may be partial URLs, but must include the domain name."
msgstr "Falls „WebP erzwingen“ aktiviert ist, gib URL-Muster ein, die für Alternatives WebP-Rewriting erlaubt sein sollen. Ein Muster pro Zeile, unvollständige URLs sind möglich, müssen aber den Domainnamen beinhalten."

#: common.php:8073
msgid "WebP URLs"
msgstr "WebP URLs"

#: common.php:8069
msgid "WebP images will be generated and saved for all JPG/PNG images regardless of their size. The Alternative WebP Rewriting will not check if a file exists, only that the domain matches the home url."
msgstr "WebP-Bilder werden für alle JPG/PNG-Bilder erzeugt und gespeichert, unabhängig von ihrer Größe. Das Alternative WebP-Rewriting wird nicht prüfen, ob eine Datei existiert, nur ob die Domain der Home-URL entspricht."

#: common.php:8069
msgid "Force WebP"
msgstr "WebP erzwingen"

#: common.php:7782
msgid "WebP Settings"
msgstr "WebP-Einstellungen"

#: bulk.php:476 classes/class-ewww-flag.php:655
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:764 classes/class-ewww-nextgen.php:314
#: common.php:2721
msgid "Restoring"
msgstr "Wiederherstellen"

#: common.php:7827
msgid "This will remove ALL metadata: EXIF, comments, color profiles, and anything else that is not pixel data."
msgstr "Dies wird ALLE Metadaten entfernen: EXIF, Kommentare, Farbprofile, und alles andere, was keine Pixeldaten sind."

#: common.php:2631
msgid "No images found"
msgstr "Keine Bilder gefunden"

#: common.php:2595
msgid "No galleries found"
msgstr "Keine Galerien gefunden"

#. translators: %s: Cache Enabler (link)
#: common.php:8083
msgid "Sites using a CDN may also use the WebP option in the %s plugin."
msgstr "Websites, die ein CDN benutzen, können auch die WebP-Option im %s-Plugin benutzen."

#: common.php:8655
msgid "Clear all queues"
msgstr "Alle Warteschlangen löschen"

#: common.php:8645
msgid "Clear this queue"
msgstr "Diese Warteschlange löschen"

#: common.php:8627
msgid "Nothing to see here, go upload some images!"
msgstr "Hier gibt es nichts zu sehen, lade doch ein paar Bilder hoch!"

#: common.php:2511 common.php:8609
msgid "Image Queue Debugging"
msgstr "Bilder-Warteschlange Debugging"

#: common.php:7893
msgid "All resizes generated from a single upload are optimized in parallel for faster optimization. If this is causing performance issues, disable parallel optimization to reduce the load on your server."
msgstr "Alle Skalierungen eines einzelnen Uploads werden für eine schnellere Optimierung parallel optimiert. Falls dies Leistungsprobleme verursacht, verzichte auf parallele Optimierung, um die Last deines Servers zu reduzieren."

#: common.php:7893
msgid "Parallel optimization"
msgstr "Parallele Optimierung"

#: classes/class-ewww-flag.php:756 classes/class-ewww-nextcellent.php:394
#: common.php:6491 common.php:6543
msgid "In Progress"
msgstr "In Bearbeitung"

#. translators: %d: number of minutes
#: classes/class-ewwwio-background-process.php:469
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "Alle %d Minuten"

#: common.php:8008
msgid "Allow resizing of existing Media Library images."
msgstr "Skalierung bestehender Mediathek-Bilder erlauben."

#: unique.php:2337
msgid "GIF optimization is disabled"
msgstr "GIF-Optimierung deaktiviert"

#: unique.php:2059
msgid "PNG optimization is disabled"
msgstr "PNG-Optimierung deaktiviert"

#: unique.php:1790
msgid "JPG optimization is disabled"
msgstr "JPG-Optimierung deaktiviert"

#: common.php:8560
msgid "Cannot display trace"
msgstr "Ablauf kann nicht angezeigt werden"

#: common.php:8008
msgid "Resize Existing Images"
msgstr "Skaliere bestehende Bilder"

#: common.php:8004
msgid "Resize Other Images"
msgstr "Andere Bilder skalieren"

#: common.php:8001
msgid "Resizes images uploaded directly to the Media Library and those uploaded within a post or page."
msgstr "Skaliere Bilder, die direkt in die Mediathek hochgeladen wurden und die, die innerhalb eines Beitrags oder einer Seite hochgeladen wurden."

#: common.php:8000 common.php:8004
msgid "Max Height"
msgstr "Maximale Höhe"

#: common.php:8000 common.php:8004
msgid "Max Width"
msgstr "Maximale Breite"

#: common.php:8000
msgid "Resize Media Images"
msgstr "Skaliere Bilder in der Mediathek"

#: common.php:7869
msgid "PDF Optimization Level"
msgstr "PDF-Optimierungsgrad"

#: common.php:7857
msgid "GIF Optimization Level"
msgstr "GIF-Optimierungsgrad"

#: common.php:7845
msgid "PNG Optimization Level"
msgstr "PNG-Optimierungsgrad"

#: common.php:7842 common.php:7854
msgid "Maximum Lossy Compression"
msgstr "Maximale verlustbehaftete Kompression"

#: common.php:7841 common.php:7853 common.php:7873
msgid "Lossy Compression"
msgstr "Verlustbehaftete Kompression"

#: common.php:7840 common.php:7852 common.php:7985
msgid "Maximum Lossless Compression"
msgstr "Maximale verlustfreie Kompression"

#: common.php:7838 common.php:7849 common.php:7860 common.php:7872
msgid "Lossless Compression"
msgstr "Verlustfreie Kompression"

#: common.php:7836 common.php:7847 common.php:7859 common.php:7871
msgid "No Compression"
msgstr "Keine Kompression"

#: common.php:7834
msgid "JPG Optimization Level"
msgstr "JPG-Optimierungsgrad"

#: bulk.php:1267 bulk.php:1273 classes/class-ewww-flag.php:492
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:620 classes/class-ewww-nextgen.php:733
msgid "Error retrieving list of images"
msgstr "Fehler beim Abruf der Bilderliste"

#: common.php:8548
msgid "PHP trace"
msgstr "PHP-Trace"

#: common.php:8547
msgid "Last attempted"
msgstr "Zuletzt versucht"

#: common.php:8546
msgid "Number of attempted optimizations"
msgstr "Anzahl versuchter Optimierungen"

#: common.php:8545
msgid "File path"
msgstr "Dateipfad"

#: bulk.php:1532 bulk.php:1534
msgid "Could not find image"
msgstr "Bild konnte nicht gefunden werden"

#: common.php:1965 common.php:2509 common.php:8533
msgid "Dynamic Image Debugging"
msgstr "Dynamic Image Debugging"

#: bulk.php:105 classes/class-ewww-flag.php:141
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:475 classes/class-ewww-nextgen.php:581
msgid "Optimization Log"
msgstr "Optimierungs-Protokoll"

#: bulk.php:473 classes/class-ewww-flag.php:131
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:465 classes/class-ewww-nextgen.php:571
msgid "Last Image Optimized"
msgstr "Letztes optimiertes Bild"

#: bulk.php:28 bulk.php:1229 classes/class-ewww-flag.php:105
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:440 classes/class-ewww-nextgen.php:545
msgid "Image credits available:"
msgstr "Image credits verfügbar:"

#: unique.php:1124 unique.php:1151 unique.php:1178 unique.php:1205
#: unique.php:1232 unique.php:1320
msgid "unknown"
msgstr "unbekannt"

#: common.php:6564
msgid "Run WebP upgrade"
msgstr "WebP-Upgrade durchführen"

#: common.php:7472 common.php:7478
msgid "S3 Image Optimizer"
msgstr "S3 Image Optimizer"

#. translators: used for Bulk Optimize progress bar, like so: Optimized 32/346
#: bulk.php:472 bulk.php:1594 bulk.php:1597 classes/class-ewww-flag.php:253
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:597 classes/class-ewww-nextgen.php:711
#: common.php:4464
msgid "Optimized"
msgstr "Optimiert"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://ewww.io/"
msgstr "https://ewww.io/"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Shane Bishop"
msgstr "Shane Bishop"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Reduce file sizes for images within WordPress including NextGEN Gallery and GRAND FlAGallery. Uses jpegtran, optipng/pngout, and gifsicle."
msgstr "Reduziere Dateigrößen für Bilder innerhalb WordPress inklusive NextGEN Gallery und GRAND FlAGallery. Benutzt jpegtran, optipng/pngout, und gifsicle."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wordpress.org/plugins/ewww-image-optimizer/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/ewww-image-optimizer/"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "EWWW Image Optimizer"
msgstr "EWWW Image Optimizer"

#: classes/class-ewww-nextcellent.php:515
msgid "Galleries"
msgstr "Galerien"

#: mwebp.php:233
msgid "Skipped:"
msgstr "Ausgelassen:"

#. translators: %d: number of images
#: mwebp.php:144
msgid "%d Webp images left to rename."
msgstr "%d Webp-Bilder übrig zum Umbenennen."

#: mwebp.php:119
msgid "Scanning"
msgstr "Suche"

#: mwebp.php:21
msgid "Start Migration"
msgstr "Migration starten"

#: mwebp.php:20
msgid "The migration is split into two parts. First, the plugin needs to scan all folders for webp images. Once it has obtained the list of images to rename, it will proceed with the renaming"
msgstr "Die Migration ist in 2 Teile aufgeteilt. Zuerst muss das Plugin alle Ordner nach webp-Bildern durchsuchen. Wenn die Liste der umzubenennenden Bilder angelegt ist, wird das Umbenennen ausgeführt"

#. Translators: %s: The compression results/savings
#. translators: %s: compression results
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:701 classes/class-ewww-nextgen.php:825
#: classes/class-ewwwio-cli.php:387 classes/class-ewwwio-cli.php:473
msgid "Thumbnail - %s"
msgstr "Thumbnail - %s"

#. Translators: %s: The compression results/savings
#. translators: %s: compression results
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:698 classes/class-ewww-nextgen.php:821
#: classes/class-ewwwio-cli.php:383 classes/class-ewwwio-cli.php:466
msgid "Full size - %s"
msgstr "Volle Größe - %s"

#: classes/class-ewwwio-cli.php:221
msgid "Please specify a valid library option, see \"wp-cli help ewwwio optimize\" for more information."
msgstr "Bitte eine gültige Bibliothek-Option wählen, siehe „wp-cli help ewwwio optimize“ für mehr Information."

#: classes/class-ewwwio-cli.php:219
msgid "Bulk status has been reset, the next bulk operation will start from the beginning."
msgstr "Massenbearbeitung-Status wurde zurückgesetzt, die nächste Massenbearbeitung wird von vorne beginnen."

#: classes/class-ewwwio-cli.php:210
msgid "Grand Flagallery not installed."
msgstr "Grand Flagallery nicht installiert."

#: classes/class-ewwwio-cli.php:194
msgid "NextGEN/Nextcellent not installed."
msgstr "NextGEN/Nextcellent nicht installiert."

#: classes/class-ewwwio-cli.php:88 classes/class-ewwwio-cli.php:149
#: classes/class-ewwwio-cli.php:174 classes/class-ewwwio-cli.php:200
msgid "Bulk status has been reset, starting from the beginning."
msgstr "Massenbearbeitung wurde zurückgesetzt, beginne von vorne."

#. translators: 1: type of images, like media, or nextgen 2: number of seconds
#: classes/class-ewwwio-cli.php:74
msgctxt "string will be something like \"media\" or \"nextgen\""
msgid "Optimizing %1$s with a %2$d second pause between images."
msgstr "%1$s mit einer %2$d Sekunden Pause zwischen den Bildern optimieren."

#: classes/class-ewwwio-cli.php:70
msgid "Forcing re-optimization of previously processed images."
msgstr "Erzwinge Re-Optimierung von schon verarbeiteten Bildern."

#: classes/class-ewww-flag.php:630 classes/class-ewww-nextcellent.php:739
#: classes/class-ewww-nextgen.php:868 classes/class-ewwwio-cli.php:238
#: classes/class-ewwwio-cli.php:312 classes/class-ewwwio-cli.php:411
#: classes/class-ewwwio-cli.php:490
msgid "Finished Optimization!"
msgstr "Optimierung beendet!"

#. Translators: %s: The compression results/savings
#. translators: %s: compression results
#: classes/class-ewww-flag.php:591 classes/class-ewwwio-cli.php:293
msgid "Thumbnail – %s"
msgstr "Thumbnail – %s"

#. Translators: %s: The compression results/savings
#. translators: %s: compression results
#: classes/class-ewww-flag.php:582 classes/class-ewwwio-cli.php:287
msgid "Optimized size – %s"
msgstr "Optimierte Größe – %s"

#. translators: 1-4: number(s) of images
#. translators: 1-4: number of images
#: classes/class-ewww-flag.php:116 classes/class-ewww-nextgen.php:556
#: classes/class-ewwwio-cli.php:106 classes/class-ewwwio-cli.php:116
#: classes/class-ewwwio-cli.php:182 classes/class-ewwwio-cli.php:206
msgid "%1$d images have been selected (%2$d unoptimized), with %3$d resizes (%4$d unoptimized)."
msgstr "%1$d Bilder wurden ausgewählt (%2$d unoptimiert), mit %3$d Skalierungen (%4$d unoptimiert)."

#: unique.php:2612 unique.php:2635
msgid "extraction of files failed"
msgstr "Extraktion von Dateien gescheitert"

#: unique.php:2607 unique.php:2630
msgid "could not set permissions"
msgstr "Konnte keine Berechtigungen setzen"

#: unique.php:2602 unique.php:2625 unique.php:2647
msgid "could not move pngout"
msgstr "Konnte pngout nicht verschieben"

#: unique.php:2578
msgid "tar command not found"
msgstr "tar-Befehl nicht gefunden"

#: unique.php:2560
msgid "You do not have permission to install image optimizer utilities."
msgstr "Dir fehlt die Berechtigung, Bildoptimierungswerkzeuge zu installieren."

#. translators: %s: Image filename
#: unique.php:1593
msgid "%s is not writable"
msgstr "%s ist nicht beschreibbar"

#. translators: %s: Image filename
#: unique.php:1583
msgid "Could not find %s"
msgstr "Konnte %s nicht finden"

#: unique.php:1563 unique.php:1697 unique.php:1706
msgid "Optimization skipped"
msgstr "Optimierung übersprungen"

#. translators: 1-6: jpegtran, optipng, pngout, pngquant, gifsicle, and cwebp
#. (links) 7: Settings Page (link) 8: Installation Instructions (link)
#: unique.php:579
msgid "EWWW Image Optimizer uses %1$s, %2$s, %3$s, %4$s, %5$s, and %6$s. You are missing: %7$s. Please install via the %8$s or the %9$s."
msgstr "EWWW Image Optimizer nutzt %1$s, %2$s, %3$s, %4$s, %5$s, und %6$s. Es fehlt bei dir: %7$s. Bitte installiere mit %8$s oder %9$s."

#: unique.php:253 unique.php:274 unique.php:579
msgid "Settings Page"
msgstr "Einstellungen-Seite"

#. translators: 1: Settings Page (link) 2: Installation Instructions (link)
#: unique.php:253 unique.php:274
msgid "For more details, visit the %1$s or the %2$s."
msgstr "Für mehr Details, besuche  %1$s oder %2$s."

#: unique.php:251 unique.php:272
msgid "Please adjust permissions or create the folder. If you have installed the tools elsewhere on your system, check the option to Use System Paths."
msgstr "Bitte Berechtigungen anpassen, um den Ordner anzulegen. Falls du die Werkzeuge an einem anderen Ort deines Systems installiert hast, setze die Option auf die Benutzung der Systempfade."

#. translators: %s: Folder location where executables should be installed
#: unique.php:250 unique.php:271
msgid "EWWW Image Optimizer could not install tools in %s"
msgstr "EWWW Image Optimizer konnte keine Werkzeuge in %s installieren"

#: unique.php:232
msgid "Please adjust permissions or create the folder"
msgstr "Bitte Berechtigungen anpassen, um den Ordner anzulegen"

#: unique.php:232
msgid "EWWW Image Optimizer could not create the tool folder"
msgstr "EWWW Image Optimizer konnte den Werkzeugordner nicht erstellen"

#: ewww-image-optimizer.php:157
msgid "The regular version of the EWWW Image Optimizer plugin is not permitted on WP Engine sites. However, the cloud version has been approved by WP Engine. Please deactivate EWWW Image Optimizer and install EWWW Image Optimizer Cloud to optimize your images."
msgstr "Die normale Version des EWWW Image Optimizer Plugins ist auf WP Engine-Websites nicht zugelassen. Jedoch wurde die Cloud-Version von WP Engine genehmigt. Bitte deaktiviere EWWW Image Optimizer und installiere EWWW Image Optimizer Cloud, um deine Bilder zu optimieren."

#. translators: %s: An operating system.
#: unique.php:117
msgid "Unfortunately, the EWWW Image Optimizer plugin does not work with %s"
msgstr "Unglücklicherweise arbeitet das EWWW Image Optimizer Plugin nicht mit %s"

#: unique.php:115
msgid "EWWW Image Optimizer is supported on Linux, FreeBSD, Mac OSX, and Windows"
msgstr "EWWW Image Optimizer wird unterstützt von Linux, FreeBSD, Mac OSX, und Windows"

#: aux-optimize.php:92 common.php:8185
msgid "Select All"
msgstr "Alle auswählen"

#: aux-optimize.php:92 common.php:8185
msgid "Debugging Information"
msgstr "Debugging-Information"

#: common.php:8147
msgctxt "abbreviation for Content Delivery Network"
msgid "CDN:"
msgstr "CDN:"

#. translators: %s: Paypal (link)
#: common.php:8143
msgid "Contribute directly via %s."
msgstr "Spende direkt mittels %s."

#: common.php:8141
msgid "Write a review."
msgstr "Schreibe eine Bewertung."

#: common.php:8140
msgid "Help translate EWWW I.O."
msgstr "Hilf dabei, EWWW I.O. zu übersetzen"

#: common.php:8139
msgid "Would you like to help support development of this plugin?"
msgstr "Möchtest du bei der Entwicklung dieses Plugins helfen?"

#: common.php:8138
msgid "Support EWWW I.O."
msgstr "Untersütze EWWW I.O."

#: common.php:8127
msgid "Insert Rewrite Rules"
msgstr "Setze Rewrite-Regeln ein"

#: common.php:8126
msgid "The image to the right will display a WebP image with WEBP in white text, if your site is serving WebP images and your browser supports WebP."
msgstr "Das Bild rechts wird ein WebP Bild anzeigen mit WEBP als weißer Text, falls deine Site WebP-Bilder ausliefert und dein Browser WebP unterstützt."

#: common.php:8108
msgid "Rules verified successfully"
msgstr "Regeln erfolgreich geprüft"

#. translators: %s: mod_rewrite or mod_headers
#: common.php:8105
msgid "There are many ways to serve WebP images to visitors with supported browsers. You may choose any you wish, but it is recommended to serve them with an .htaccess file using mod_rewrite and mod_headers. The plugin can insert the rules for you if the file is writable, or you can edit .htaccess yourself."
msgstr "Es gibt viele Wege, WebP-Bilder an die Besucher mit unterstützten Browsern auszuliefern. Du kannst wählen was du magst, aber es wird empfohlen sie über eine .htaccess Datei mittels mod_rewrite und mod_headers auszuliefern. Das Plugin kann die Regeln für dich eintragen, falls die Datei beschreibbar ist, oder du kannst die .htaccess selbst ändern."

#: common.php:7814 common.php:8087
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: common.php:8061
msgid "PNG is generally better than GIF, but animated images cannot be converted."
msgstr "PNG eignet sich allgemein besser als GIF, aber animierte Bilder können nicht konvertiert werden."

#: common.php:8060
msgid "No warnings here, just do it."
msgstr "Keine Warnungen hier, tu es einfach."

#: common.php:7892
msgid "Valid values are 1-100."
msgstr "Mögliche Werte von 1-100"

#: common.php:7892
msgid "JPG quality level:"
msgstr "JPG-Qualitätswert:"

#: common.php:8055
msgid "Background color is used only if the PNG has transparency. Leave this value blank to skip PNGs with transparency."
msgstr "Hintergrundfarbe wird nur benutzt falls das PNG Transparenz hat. Lasse diesen Wert leer, um PNGs mit Transparenz zu überspringen."

#: common.php:8054
msgid "HEX format (#123def)"
msgstr "Hex-Format (#123def)"

#: common.php:8054
msgid "JPG background color:"
msgstr "JPG-Hintergrundfarbe:"

#: common.php:8053
msgid "JPG is generally much better than PNG for photographic use because it compresses the image and discards data. PNGs with transparency are not converted by default."
msgstr "JPG ist allgemein viel besser als PNG für fotografische Benutzung geeignet, weil es die Bilder komprimiert und Daten verwirft. PNGs mit Transparenz werden standardmäßig nicht konvertiert."

#: common.php:8052
msgid "This is not a lossless conversion."
msgstr "Dies ist keine verlustfreie Konvertierung."

#: common.php:8047
msgid "PNG is generally much better than JPG for logos and other images with a limited range of colors. Checking this option will slow down JPG processing significantly, and you may want to enable it only temporarily."
msgstr "PNG eignet sich allgemein viel besser als JPG für Logos und andere Bilder mit reduziertem Farbumfang. Diese Option zu setzen wird die JPG-Verarbeitung deutlich verlangsamen, und du solltest sie vielleicht nur temporär setzen."

#: common.php:8046
msgid "Removes metadata and increases cpu usage dramatically."
msgstr "Entfernt Metadaten und erhöht den CPU-Verbrauch dramatisch."

#. translators: 1: JPG, GIF or PNG 2: JPG or PNG
#: common.php:8045 common.php:8051 common.php:8059
msgid "enable %1$s to %2$s conversion"
msgstr "Aktiviere %1$s nach %2$s Konvertierung"

#: common.php:8081
msgid "Uses output buffering and libxml functionality from PHP. Use this if the Apache rewrite rules do not work, or if your images are served from a CDN."
msgstr "Benutzt Ausgabepuffer und libxml-Funktionalität von PHP. Benutze dies, falls die Apache-Rewrite-Regeln nicht greifen, oder falls deine Bilder über ein CDN ausgeliefert werden."

#: common.php:8078
msgid "Alternative WebP Rewriting"
msgstr "Alternatives WebP-Rewriting"

#: common.php:8067
msgid "You can use the rewrite rules below to serve WebP images with Apache."
msgstr "Du kannst die Rewrite-Regeln unten nutzen, um WebP-Bilder mit Apache auszuliefern."

#: common.php:8067
msgid "Originals are never deleted, and WebP images should only be served to supported browsers."
msgstr "Originale werden niemals gelöscht, und WebP-Bilder sollten nur an unterstützte Browser ausgeliefert werden."

#: common.php:8066
msgid "JPG to WebP conversion is lossy, but quality loss is minimal. PNG to WebP conversion is lossless."
msgstr "JPG nach WebP-Konvertierung ist verlustbehaftet, aber der Qualitätsverlust ist minimal. PNG nach WebP Konvertierung ist verlustfrei."

#: common.php:8066
msgid "JPG/PNG to WebP"
msgstr "JPG/PNG nach WebP"

#: common.php:8041
msgid "This will remove the original image from the server after a successful conversion."
msgstr "Dies wird das Originalbild nach erfolgreicher Konvertierung vom Server löschen."

#: common.php:8041
msgid "Delete originals"
msgstr "Originale löschen"

#: common.php:8040
msgid "Site or Network admins can use this to prevent other users from using the conversion links in the Media Library which bypass the settings below."
msgstr "Website- oder Netzwerk-Administratoren können dies benutzen, um andere Benutzer daran zu hindern, die Konvertierungs-Links in der Mediathek zu benutzen, was die Einstellungen unten übergeht."

#: common.php:8040
msgid "Hide Conversion Links"
msgstr "Verberge Konvertierungs-Links"

#: common.php:8037
msgid "The plugin will attempt to update image locations for any posts that contain the images. You may still need to manually update locations/urls for converted images."
msgstr "Das Plugin wird versuchen, die Speicherorte der Bilder jeglicher Beiträge zu aktualisieren, welche die Bilder beinhalten. Du musst vielleicht trotzdem die Speicherorte/URLs der konvertierten Bilder manuell aktualisieren."

#: common.php:8037
msgid "NOTE:"
msgstr "NOTIZ:"

#: common.php:8036
msgid "Conversion is only available for images in the Media Library (except WebP). By default, all images have a link available in the Media Library for one-time conversion. Turning on individual conversion operations below will enable conversion filters any time an image is uploaded or modified."
msgstr "Konvertierung ist nur verfügbar für Bilder in der Mediathek (außer WebP). Standardmäßig haben alle Bilder einen Link in der Medienbibliothek für einmalige Konvertierung. Das Anschalten der individuellen Konvertierung unten wird Konvertierungsfilter dann aktivieren, wenn ein Bild hochgeladen oder modifiziert wird."

#: common.php:8015
msgid "Disable Creation"
msgstr "Erstellung deaktivieren"

#: common.php:8015
msgid "Disable Optimization"
msgstr "Optimierung deaktivieren"

#: common.php:8011
msgid "WordPress, your theme, and other plugins generate various image sizes. You may disable optimization for certain sizes, or completely prevent those sizes from being created."
msgstr "Wordpress, dein Theme, und andere Plugins generieren verschiedene Bildgrößen. Du kannst die Optimierung für bestimmte Größen deaktivieren, oder die Erstellung dieser Größen komplett verhindern."

#: common.php:8011 common.php:8031
msgid "Disable Resizes"
msgstr "Skalierungen deaktivieren"

#: common.php:7947
msgid "Include Media Library Folders"
msgstr "Mediathek-Ordner inkludieren"

#. translators: %s: the folder where WordPress is installed
#: common.php:7952
msgid "One path per line, must be within %s. Use full paths, not relative paths."
msgstr "Ein Pfad pro Zeile, muss sich unterhalb %s befinden. Benutze volle Pfade, nicht relative."

#: common.php:7950
msgid "Folders to optimize"
msgstr "Ordner für Optimierung"

#: common.php:7939
msgid "This will enable scheduled optimization of unoptimized images for your theme, buddypress, and any additional folders you have configured below. Runs hourly: wp_cron only runs when your site is visited, so it may be even longer between optimizations."
msgstr "Dies wird die planmäßige Optimierung unoptimierter Bilder deines Themes aktivieren, buddypress, und aller zusätzlichen Ordner, die du unten angegeben hast. Läuft stündlich: wp_cron läuft nur, wenn die Seite besucht wird, daher kann es zwischen Optimierungen auch länger dauern."

#: common.php:7939
msgid "Scheduled optimization"
msgstr "Geplante Optimierung"

#: common.php:7881
msgid "When enabled, uploads to the Media Library will be transferred to Cloudinary after optimization. Cloudinary generates resizes, so only the full-size image is uploaded."
msgstr "Falls aktiviert, werden Uploads zur Mediathek nach der Optimierung zu Cloudinary übertragen. Cloudinary erstellt Skalierungen, daher werden nur Bilder in voller Größe hochgeladen."

#: common.php:7881
msgid "Automatic Cloudinary upload"
msgstr "Automatischer Cloudinary-Upload"

#: common.php:8046 common.php:8052 common.php:8066
msgid "WARNING:"
msgstr "WARNUNG:"

#: common.php:7826
msgid "Remove metadata"
msgstr "Metadaten entfernen"

#: common.php:7825
msgid "Use this to provide information for support purposes, or if you feel comfortable digging around in the code to fix a problem you are experiencing."
msgstr "Benutze dies, um Informationen für Supportanfragen bereitzustellen, oder falls du dich damit wohlfühlst, im Code herumzuwühlen, um ein Problem zu lösen, welches du erfährst."

#: common.php:7825
msgid "Debugging"
msgstr "Fehlersuche"

#: common.php:7823
msgid "API Key will be validated when you save your settings."
msgstr "API Key wird beim Speichern der Einstellungen überprüft."

#: common.php:7823
msgid "Purchase an API key."
msgstr "Erwirb einen API Key."

#: common.php:7781
msgid "Conversion Settings"
msgstr "Konvertierung Einstellungen"

#: common.php:7779
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Erweiterte Einstellungen"

#: common.php:7778
msgid "Basic Settings"
msgstr "Grundeinstellungen"

#: common.php:7738
msgid "required for automatic pngout installer"
msgstr "benötigt für automatischen pngout-Installer"

#: common.php:7735
msgid "not required"
msgstr "nicht benötigt"

#: common.php:7729 common.php:7735 common.php:7738
msgid "command not found on your system"
msgstr "Befehl nicht auf deinem System gefunden"

#: common.php:7699
msgid "Only need one of these:"
msgstr "Benötigt eines hiervon:"

#: common.php:7661
msgid "Graphics libraries"
msgstr "Grafikbibliotheken"

#. translators: %s: Graphics libraries -
#: common.php:7660
msgid "%s only need one, used for conversion, not optimization"
msgstr "%s nur einmal benötigt, bei Konvertierung benutzt, nicht bei Optimierung"

#: common.php:7653
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"

#: common.php:7650
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"

#: common.php:7599
msgid "Pngout is free closed-source software that can produce drastically reduced filesizes for PNGs, but can be very time consuming to process images"
msgstr "Pngout ist freie Closed-Source Software, die bei PNGs drastisch reduzierte Dateigrößen erreichen kann, aber bei der Verarbeitung sehr zeitintensiv sein kann"

#: common.php:7599
msgid "manually"
msgstr "manuell"

#: common.php:7599
msgid "automatically"
msgstr "automatisch"

#: common.php:7599
msgid "Install"
msgstr "Installieren"

#: common.php:7569 common.php:7584 common.php:7599 common.php:7614
#: common.php:7629 common.php:7644 common.php:7669 common.php:7677
#: common.php:7685 common.php:7708 common.php:7717 common.php:7724
msgid "Missing"
msgstr "Fehlend"

#: common.php:7567 common.php:7582 common.php:7597 common.php:7612
#: common.php:7627 common.php:7642
msgid "version"
msgstr "Version"

#: common.php:7567 common.php:7582 common.php:7597 common.php:7612
#: common.php:7627 common.php:7642 common.php:7666 common.php:7674
#: common.php:7682 common.php:7704 common.php:7711 common.php:7720
msgid "Installed"
msgstr "Installiert"

#: common.php:7510 common.php:7534
msgid "Not Verified"
msgstr "Nicht verifiziert"

#: common.php:7505 common.php:7507
msgid "Verified,"
msgstr "Verifiziert"

#: common.php:7501 common.php:7820 common.php:7823
msgid "Cloud optimization API Key"
msgstr "Cloud Optimierung API Key"

#: common.php:7495
msgid "Total Savings:"
msgstr "Gesamtersparnis:"

#: common.php:7773
msgid "Requires Attention"
msgstr "Erfordert Aufmerksamkeit"

#: common.php:7771
msgid "All Clear"
msgstr "Alles klar"

#: common.php:7492
msgid "Plugin Status"
msgstr "Plugin Status"

#: bulk.php:92 bulk.php:102 classes/class-ewww-flag.php:128
#: classes/class-ewww-flag.php:138 classes/class-ewww-nextcellent.php:462
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:472 classes/class-ewww-nextgen.php:568
#: classes/class-ewww-nextgen.php:578
msgid "Click to toggle"
msgstr "Klicken um umzuschalten"

#. translators: %s: Bulk Optimize (link)
#: common.php:7482
msgid "New images uploaded to the Media Library will be optimized automatically. If you have existing images you would like to optimize, you can use the %s tool."
msgstr "Neue zur Mediathek hochgeladene Bilder werden automatisch optimiert. Falls du bereits bestehende Bilder optimieren willst, kannst du das %s-Werkzeug benutzen."

#: common.php:7474
msgid "Media Library"
msgstr "Mediathek"

#: common.php:7471
msgid "Cloud Status"
msgstr "Status Cloud"

#: common.php:7470
msgid "Plugin Support"
msgstr "Plugin Support"

#: unique.php:253 unique.php:274 unique.php:579
msgid "Installation Instructions"
msgstr "Installationsanweisungen"

#: common.php:7468
msgid "Plugin Home Page"
msgstr "Plugin Home Page"

#: common.php:7210
msgid "Insertion failed"
msgstr "Einfügen gescheitert"

#: common.php:7208
msgid "Insertion successful"
msgstr "Einfügen erfolgreich"

#: common.php:6614
msgid "Not processed"
msgstr "Nicht verarbeitet"

#: aux-optimize.php:200 aux-optimize.php:228 classes/class-ewww-flag.php:751
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:389 classes/class-ewww-nextgen.php:493
#: common.php:6519 common.php:6597 common.php:6602
msgid "Restore original"
msgstr "Original wiederherstellen"

#: classes/class-ewww-flag.php:745 classes/class-ewww-nextcellent.php:383
#: classes/class-ewww-nextgen.php:487 common.php:6513 common.php:6581
msgid "Re-optimize"
msgstr "Re-Optimierung"

#: classes/class-ewww-flag.php:763 classes/class-ewww-nextcellent.php:401
#: classes/class-ewww-nextgen.php:500 common.php:6532 common.php:6624
msgid "Optimize now!"
msgstr "Jetzt optimieren!"

#: classes/class-ewww-flag.php:728 classes/class-ewww-nextcellent.php:356
#: classes/class-ewww-nextgen.php:409 common.php:6470 unique.php:1633
#: unique.php:2454
msgid "Unsupported file type"
msgstr "Nicht unterstützter Dateityp"

#: common.php:6454
msgid "PNG is generally better than GIF, but does not support animation. Animated images will not be converted."
msgstr "PNG eignet ich allgemein besser als GIF, aber unterstützt keine Animation. Animierte Bilder werden nicht konvertiert."

#: common.php:6453
msgid "GIF to PNG"
msgstr "GIF nach PNG"

#: common.php:6441
msgid "WARNING: This is not a lossless conversion and requires GD or ImageMagick. JPG is much better than PNG for photographic use because it compresses the image and discards data. Transparent images will only be converted if a background color has been set."
msgstr "WARNUNG: Dies ist keine verlustfreie Umrechnung und benötigt GD oder ImageMagick. JPG eignet sich viel besser als PNG für fotografische Nutzung weil es das Bild komprimiert und Daten weglässt. Transparente Bilder werden nur konvertiert wenn eine Hintergrundfarbe gesetzt ist."

#: common.php:6440
msgid "PNG to JPG"
msgstr "PNG nach JPG"

#: common.php:6428
msgid "WARNING: Removes metadata. Requires GD or ImageMagick. PNG is generally much better than JPG for logos and other images with a limited range of colors."
msgstr "WARNUNG: Entfernt Metadaten. Benötigt GD oder ImageMagick. PNG eignet sich im allgemeinen viel besser als JPG für Logos und andere Bilder mit einem reduziertem Farbumfang."

#: common.php:6427
msgid "JPG to PNG"
msgstr "JPG nach PNG"

#. translators: %s: name of a tool like jpegtran
#: classes/class-ewww-flag.php:712 classes/class-ewww-flag.php:718
#: classes/class-ewww-flag.php:724 classes/class-ewww-nextcellent.php:338
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:345
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:352 classes/class-ewww-nextgen.php:391
#: classes/class-ewww-nextgen.php:398 classes/class-ewww-nextgen.php:405
#: common.php:6417 common.php:6436 common.php:6449 unique.php:1794
#: unique.php:2063 unique.php:2067 unique.php:2341
msgid "%s is missing"
msgstr "%s fehlt"

#: common.php:6383
msgid "Could not retrieve file path."
msgstr "Konnte den Dateipfad nicht erkennen."

#: aux-optimize.php:181 common.php:6373 common.php:6377
msgid "Amazon S3 image"
msgstr "Amazon S3-Bild"

#: common.php:6369
msgid "Azure Storage image"
msgstr "Azure Storage-Bild"

#: common.php:6361
msgid "Cloudinary image"
msgstr "Cloudinary-Bild"

#. translators: 1: Number of image credits used 2: Number of image credits
#. available 3: days until subscription renewal
#: common.php:3717
msgid "used %1$d of %2$d, usage will reset in %3$d day."
msgid_plural "used %1$d of %2$d, usage will reset in %3$d days."
msgstr[0] "nutzte %1$d von %2$d, Nutzung wird in %3$d Tag zurückgesetzt."
msgstr[1] "nutzte %1$d von %2$d, Nutzung wird in %3$d Tagen zurückgesetzt."

#. translators: 1: Number of images
#: common.php:3704 common.php:3710
msgid "%1$d image credit remaining."
msgid_plural "%1$d image credits remaining."
msgstr[0] "%1$d Bilder credit verbleibend."
msgstr[1] "%1$d Bilder credits verbleibend."

#. translators: 1: Number of images 2: Number of days until renewal
#: common.php:3699
msgid "optimized %1$d images, usage will reset in %2$d day."
msgid_plural "optimized %1$d images, usage will reset in %2$d days."
msgstr[0] "%1$d Bilder optimiert, Reset in %2$d Tag."
msgstr[1] "%1$d Bilder optimiert, Reset in %2$d Tagen."

#: bulk.php:475 classes/class-ewww-image.php:908
msgid "Original Restored"
msgstr "Original wiederhergestellt"

#: classes/class-ewww-flag.php:369 classes/class-ewww-flag.php:373
#: classes/class-ewww-flag.php:445 classes/class-ewww-flag.php:449
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:176
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:180
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:228
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:232 classes/class-ewww-nextgen.php:197
#: classes/class-ewww-nextgen.php:201 classes/class-ewww-nextgen.php:260
#: classes/class-ewww-nextgen.php:264 common.php:3103 common.php:3107
msgid "No attachment ID was provided."
msgstr "Es wurde keine Anhang ID übergeben."

#: classes/class-ewww-flag.php:359 classes/class-ewww-flag.php:363
#: classes/class-ewww-flag.php:435 classes/class-ewww-flag.php:439
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:166
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:170
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:218
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:222 classes/class-ewww-nextgen.php:187
#: classes/class-ewww-nextgen.php:191 classes/class-ewww-nextgen.php:250
#: classes/class-ewww-nextgen.php:254 common.php:3092 common.php:3096
#: common.php:3251
msgid "You do not have permission to optimize images."
msgstr "Du hast keine Rechte, Bilder zu optimieren."

#: common.php:2740 common.php:2742
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: common.php:2602
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"

#: common.php:2602
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: common.php:2591 common.php:2601
msgid "Optimize Gallery"
msgstr "Galerie optimieren"

#: common.php:2584
msgid "Images"
msgstr "Bilder"

#: common.php:2584
msgid "Gallery Name"
msgstr "Name der Galerie"

#: common.php:2584
msgid "Gallery ID"
msgstr "ID der Galerie"

#: common.php:2583
msgid "optimize all galleries"
msgstr "Alle Galerien optimieren"

#: common.php:2583
msgid "Choose a gallery or"
msgstr "Wähle eine Galerie oder"

#: common.php:2578
msgid "Image Store Optimization"
msgstr "Image Store Optimierung"

#: common.php:2518
msgid "Optimize"
msgstr "Optimiere"

#: common.php:2518
msgid "Image Store Optimize"
msgstr "Image Store Optimierung"

#: common.php:2483 mwebp.php:18
msgid "Migrate WebP Images"
msgstr "Migriere WebP-Bilder"

#: common.php:1921
msgid "Settings saved"
msgstr "Die Einstellungen wurden gespeichert"

#: bulk.php:1697
msgid "Return to Media Library"
msgstr "Zurück zur Mediathek"

#. Translators: %s: The compression results/savings
#. translators: %s: compression results
#: classes/class-ewww-flag.php:574 classes/class-ewwwio-cli.php:281
msgid "Full size – %s"
msgstr "Volle Größe – %s"

#: classes/class-ewww-flag.php:572 classes/class-ewww-nextcellent.php:695
#: classes/class-ewww-nextgen.php:813 classes/class-ewwwio-cli.php:279
#: classes/class-ewwwio-cli.php:375 classes/class-ewwwio-cli.php:464
msgid "Optimized image:"
msgstr "Optimierte Bilder:"

#: bulk.php:470 classes/class-ewww-flag.php:252
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:596 classes/class-ewww-nextgen.php:710
msgid "Could not remove image from table."
msgstr "Konnte das Bild nicht aus der Tabelle entfernen"

#: classes/class-ewww-flag.php:251 classes/class-ewww-nextcellent.php:595
#: classes/class-ewww-nextgen.php:709
msgid "Temporary failure, seconds left to retry:"
msgstr "Vorübergehender Fehler, Sekunden bis Neuversuch:"

#: bulk.php:466 classes/class-ewww-flag.php:250
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:594 classes/class-ewww-nextgen.php:708
msgid "Operation Interrupted"
msgstr "Vorgang unterbrochen"

#: bulk.php:465 classes/class-ewww-flag.php:249
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:593 classes/class-ewww-nextgen.php:707
msgid "Optimization stopped, reload page to resume."
msgstr "Optimierung beendet, Seite neu laden um weiterzumachen"

#: bulk.php:1561 classes/class-ewww-flag.php:567
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:689 classes/class-ewww-nextgen.php:808
#: common.php:4454 common.php:4458
msgid "License Exceeded"
msgstr "Lizenz abgelaufen"

#: classes/class-ewww-flag.php:248 classes/class-ewww-nextcellent.php:592
#: classes/class-ewww-nextgen.php:706
msgid "Operation timed out, you may need to increase the max_execution_time for PHP"
msgstr "Vorgang im Timeout, es ist evtl. nötig die max_execution_time für PHP zu erhöhen"

#. translators: %d: number of images
#: bulk.php:462
msgid "%d images"
msgstr "%d Bilder"

#: classes/class-ewww-flag.php:153 classes/class-ewww-nextcellent.php:482
#: classes/class-ewww-nextgen.php:593
msgid "Previously optimized images will be skipped by default."
msgstr "Bereits optimierte Bilder werden standardmäßig übersprungen."

#: bulk.php:46 classes/class-ewww-flag.php:97
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:431 classes/class-ewww-nextgen.php:536
#: classes/class-ewwwio-cli.php:265 classes/class-ewwwio-cli.php:357
msgid "You do not appear to have uploaded any images yet."
msgstr "Du hast scheinbar bisher keine Bilder hochgeladen."

#: bulk.php:114 classes/class-ewww-flag.php:148
#: classes/class-ewww-nextgen.php:588
msgid "Choose how long to pause between images (in seconds, 0 = disabled)"
msgstr "Wähle die Pause zwischen den Bildern (in Sekunden, 0 = deaktiviert)"

#: bulk.php:111 classes/class-ewww-flag.php:147
#: classes/class-ewww-nextgen.php:587
msgid "Force re-optimize"
msgstr "Reoptimierung erzwingen"

#: bulk.php:86 classes/class-ewww-flag.php:122
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:456 classes/class-ewww-nextgen.php:562
msgid "Stop Optimizing"
msgstr "Optimierung stoppen"

#: bulk.php:80
msgid "Importing"
msgstr "Importiert"

#: classes/class-ewww-flag.php:112 classes/class-ewww-nextcellent.php:447
#: classes/class-ewww-nextgen.php:552
msgid "Resume previous bulk operation"
msgstr "Nimm frühere Massenbearbeitung wieder auf"

#: bulk.php:34 bulk.php:37 classes/class-ewww-flag.php:110
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:445 classes/class-ewww-nextgen.php:550
msgid "Start optimizing"
msgstr "Optimierung starten"

#: bulk.php:20 classes/class-ewww-flag.php:59 classes/class-ewww-flag.php:66
#: classes/class-ewww-flag.php:73 classes/class-ewww-flag.php:101
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:50 classes/class-ewww-nextcellent.php:436
#: classes/class-ewww-nextgen.php:55 classes/class-ewww-nextgen.php:541
#: classes/class-ewww-nextgen.php:882 common.php:2480 common.php:6971
#: common.php:7474 common.php:7476
msgid "Bulk Optimize"
msgstr "Massenoptimierung"

#: aux-optimize.php:743 bulk.php:1697 mwebp.php:237
msgid "Finished"
msgstr "Beendet"

#: bulk.php:1289 bulk.php:1291 bulk.php:1654 bulk.php:1656
#: classes/class-ewww-flag.php:501 classes/class-ewww-flag.php:503
#: classes/class-ewww-flag.php:605 classes/class-ewww-flag.php:607
#: classes/class-ewww-flag.php:654 classes/class-ewww-nextcellent.php:629
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:631
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:714
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:716
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:763 classes/class-ewww-nextgen.php:313
#: classes/class-ewww-nextgen.php:741 classes/class-ewww-nextgen.php:743
#: classes/class-ewww-nextgen.php:844 classes/class-ewww-nextgen.php:846
#: common.php:2720 common.php:4481
msgid "Optimizing"
msgstr "Optimiere"

#: aux-optimize.php:734 bulk.php:630 classes/class-ewww-flag.php:379
#: classes/class-ewww-flag.php:383 classes/class-ewww-flag.php:456
#: classes/class-ewww-flag.php:460 classes/class-ewww-flag.php:481
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:187
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:191
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:239
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:243
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:608 classes/class-ewww-nextgen.php:208
#: classes/class-ewww-nextgen.php:212 classes/class-ewww-nextgen.php:271
#: classes/class-ewww-nextgen.php:275 classes/class-ewww-nextgen.php:722
#: common.php:1240 common.php:3115 common.php:3119 common.php:3135
#: common.php:3139 common.php:7203 common.php:7224 common.php:8303
#: common.php:8464 mwebp.php:109
msgid "Access denied."
msgstr "Zugriff verweigert."

#: aux-optimize.php:198 aux-optimize.php:226
msgid "Remove from table"
msgstr "Von der Liste streichen"

#. translators: %s: human-readable filesize
#. translators: %s: size of the image
#: aux-optimize.php:184 aux-optimize.php:212 common.php:6619
msgid "Image Size: %s"
msgstr "Bildgröße: %s"

#: aux-optimize.php:169 classes/class-ewww-flag.php:667
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:301 classes/class-ewww-nextgen.php:340
#: classes/class-ewww-nextgen.php:343 common.php:2584 common.php:2602
#: common.php:6328
msgid "Image Optimizer"
msgstr "Bild-Optimierung"

#: aux-optimize.php:169
msgid "Image Type"
msgstr "Bildtyp"

#: aux-optimize.php:169
msgid "Filename"
msgstr "Dateiname"

#: classes/class-ewww-nextgen.php:226 common.php:3153 common.php:3157
#: common.php:4184 unique.php:2465
msgid "License exceeded"
msgstr "Lizenz abgelaufen"

#: classes/class-ewww-image.php:853 common.php:4341
msgid "No savings"
msgstr "Nichts gespeichert"

#: common.php:4183 common.php:4248
msgid "Previously Optimized"
msgstr "Bereits optimiert"

#: aux-optimize.php:155 aux-optimize.php:254 bulk.php:638 bulk.php:1225
#: bulk.php:1244 bulk.php:1479 bulk.php:1686 classes/class-ewww-flag.php:538
#: classes/class-ewww-flag.php:623 classes/class-ewww-nextcellent.php:667
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:732 classes/class-ewww-nextgen.php:782
#: classes/class-ewww-nextgen.php:862 common.php:3265 common.php:4407
#: mwebp.php:130 mwebp.php:225
msgid "Access token has expired, please reload the page."
msgstr "Access Token ist abgelaufen, bitte die Seite neu laden."

#: aux-optimize.php:61
msgid "of"
msgstr "von"

#: aux-optimize.php:61
msgid "page"
msgstr "Seite"

#: aux-optimize.php:53
msgid "Show Optimized Images"
msgstr "Optimierte Bilder zeigen"

#. translators: %d: number of images
#: aux-optimize.php:51
msgid "The plugin keeps track of already optimized images to prevent re-optimization. There are %d images that have been optimized so far."
msgstr "Das Plugin merkt sich bereits optimierte Bilder um eine erneute Optimierung zu verhindern. Es wurden bisher %d Bilder optimiert."

#: bulk.php:162 classes/class-ewww-flag.php:165
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:495 classes/class-ewww-nextgen.php:605
msgid "Reset Status"
msgstr "Status zurücksetzen"

#: bulk.php:158 classes/class-ewww-flag.php:161
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:491 classes/class-ewww-nextgen.php:601
msgid "If you would like to start over again, press the Reset Status button to reset the bulk operation status."
msgstr "Wenn du nochmal neu starten möchtest, drücke den Reset Status-Button, um den Massenbearbeitungs-Status zurückzusetzen."

#: classes/class-ewwwio-cli.php:96 classes/class-ewwwio-cli.php:156
msgid "Scanning, this could take a while"
msgstr "Suche läuft. Dies kann eine Weile dauern."

#: bulk.php:141
msgid "There are no images to optimize."
msgstr "Es gibt keine Bilder zum Optimieren."

#: aux-optimize.php:42
msgid "Convert Table"
msgstr "Tabelle konvertieren"

#: aux-optimize.php:38
msgid "The database schema has changed, you need to convert to the new format."
msgstr "Das Datenbank-Schema wurde verändert, du musst zu dem neuen Format wechseln."

#: bulk.php:40
msgid "Resume previous optimization"
msgstr "Vorherige Optimierung fortsetzen"