# Translation of Plugins - Comet Cache - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Comet Cache - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-05-10 14:20:28+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Comet Cache - Stable (latest release)\n"

#. Author of the plugin
msgid "WP Sharks"
msgstr "WP Sharks"

#: src/includes/traits/Plugin/WcpDateArchiveUtils.php:87
msgid "Found %1$s in the cache for %2$s; auto-clearing."
msgstr "%1$s im Cache für %2$s gefunden; automatische Leerung."

#: src/includes/traits/Plugin/WcpDateArchiveUtils.php:74
#: src/includes/traits/Plugin/WcpDateArchiveUtils.php:77
#: src/includes/traits/Plugin/WcpDateArchiveUtils.php:79
msgid "%1$s/%2$s/%3$s Date Archive"
msgstr "%1$s/%2$s/%3$s Datumsarchiv"

#: src/includes/traits/Plugin/WcpDateArchiveUtils.php:73
#: src/includes/traits/Plugin/WcpDateArchiveUtils.php:76
msgid "%1$s/%2$s Date Archive"
msgstr "%1$s/%2$s Datumsarchiv"

#: src/includes/traits/Plugin/WcpDateArchiveUtils.php:72
msgid "%1$s Date Archive"
msgstr "%1$s Datumsarchiv"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1150
msgid "<strong>To enforce an exact hostname:</strong> Create or edit the <code>.htaccess</code> file in your WordPress installation directory and add the following lines to the top:"
msgstr "<strong>Um einen exakten Hostnamen zu erzwingen:</strong> Erstelle oder bearbeite die <code>.htaccess</code>-Datei deines WordPress-Installationsverzeichnisses und füge die folgenden Zeilen oben hinzu:"

#: src/includes/traits/Ac/NcDebugUtils.php:126
msgid "because the PHP constant `REST_REQUEST` has been set to a boolean-ish `TRUE` value at runtime. REST requests are never cached, as they are often very dynamic in nature."
msgstr "weil die PHP-Konstante „REST_REQUEST“ zur Laufzeit auf einen boolschen „TRUE“-Wert gesetzt wurde. REST-Anfragen werden niemals gecacht, da sie oft sehr dynamischer Natur sind."

#: src/includes/traits/Ac/NcDebugUtils.php:122
msgid "because the PHP constant `XMLRPC_REQUEST` has been set to a boolean-ish `TRUE` value at runtime. XML-RPC requests are never cached, as they are often very dynamic in nature."
msgstr "weil die PHP-Konstante „XMLRPC_REQUEST“ zur Laufzeit auf einen boolschen „TRUE“-Wert gesetzt wurde. XML-RPC-Anfragen werden niemals gecacht, da sie oft sehr dynamischer Natur sind."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1146
msgid "Yes, enforce the exact hostname: %1$s"
msgstr "Ja, den Exakten Hostnamen erzwingen: %1$s"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1145
msgid "No, do NOT enforce an exact hostname (or I'll update my configuration manually; see below)"
msgstr "Nein, exakten Hostnamen NICHT erzwingen (oder ich aktualisiere meine Konfiguration manuell, siehe unten)"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1143
msgid "By enforcing an exact hostname you avoid duplicate cache files, which saves disk space and improves cache performance. For example, if a bot or crawler accesses your site using your server's IP address instead of using your domain name (e.g., <code>http://123.456.789/path</code>), this results in duplicate cache files, because the host was an IP address. The 'host' being an important factor in any cache storage system. The same would be true if a visitor attempted to access your site using a made-up sub-domain; e.g., <code>http://foo.bar.%1$s/path</code>. This sort of thing can be avoided by explicitly enforcing an exact hostname in the request. One that matches exactly what you've configured in <strong>WordPress Settings → General</strong>."
msgstr "Durch das Erzwingen eines exakten Hostnamens vermeidest du doppelte Cache-Dateien, was Speicherplatz spart und die Leistung erhöht. Doppelte Cache-Dateien ergeben sich zum Beispiel, falls ein Bot oder Crawler über die IP-Adresse deines Servers auf deine Website zugreift, anstatt des Domainnamens (z.B.  <code>http://123.456.789/path</code>), weil der Host eine IP-Adresse war. Der „Host“ ist ein wichtiger Faktor für jedes Cache-Speichersystem. Dasselbe würde zutreffen, falls ein Besucher versuchen würde, über eine fingierte Subdomain auf deine Website zuzugreifen, z.B. <code>http://foo.bar.%1$s/path</code>. Diese Konstellation kann durch das explizite Erzwingen eines exakten Hostnamens für die Anfrage vermieden werden. Einer, der exakt deiner Konfiguration entspricht, wie in <strong>WordPress Einstellungen \t Allgemein</strong>."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1142
msgid "Enforce an Exact Hostname?"
msgstr "Einen Exakten Hostnamen erzwingen?"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:430
msgid "Yes, but only clear the associated Day archive view."
msgstr "Ja, aber nur die damit verbundene Tagesarchiv-Ansicht leeren."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:429
msgid "Yes, but only clear the associated Day and Month archive views."
msgstr "Ja, aber nur die damit verbundene Tages- und Monatsarchiv-Ansichten leeren."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:428
msgid "Yes, if any single Post is cleared/reset, also clear the associated Date archive views."
msgstr "Ja, sobald ein Einzelbeitrag geleert/zurückgesetzt wird, auch die damit verbundenen Datumsarchiv-Ansichten leeren."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:431
msgid "No, don't clear any associated Date archive views."
msgstr "Nein, damit verbundene Datumsarchiv-Ansichten nicht leeren."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:426
msgid "Date-Based Archives allow visitors to browse Posts by the year, month, or day they were originally published. If a single Post (of any type) is changed in some way; and %1$s clears/resets the cache for that Post, would you like %1$s to also clear any existing cache files for Dated-Based Archives that match the publication time?"
msgstr "Datumsbsierte Archive erlauben Besuchern, Beiträge nach Jahr, Monat oder Tag der Erstveröffentlichung zu durchsuchen. Möchtest du, falls ein einzelner Beitrag (jeden Typs) auf eine Art geändert wird und %1$s den Cache für diesen Beitrag leert/zurücksetzt, dass %1$s außerdem alle bestehenden Cache-Dateien für datumsbasierte Archive leert, die dem Datum der Veröffentlichung entsprechen?"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:425
msgid "Auto-Clear \"Date-Based Archives\" Too?"
msgstr "„Datumsbasierte Archive“ auch automatisch leeren?"

#: src/includes/traits/Plugin/MenuPageUtils.php:66
msgid "Invalid Mobile-Adaptive Tokens. This field must contain one or more of the listed Tokens (separated by a + sign). Please use Tokens only, NOT string literals."
msgstr "Ungültige Mobil-Adaptiv-Token. Dieses Feld muss ein oder mehr der aufgeführten Token beinhalten (getrennt duch ein + Zeichen). Bitte nur Token benutzen, NICHT wörtliche Zeichenfolgen."

#: src/includes/traits/Ac/ObUtils.php:395
msgid "Cache File for Mobile Device"
msgstr "Cachedatei für Mobilgeräte"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1231
msgid "<strong>Note:</strong> The underlying logic behind mobile detection is accomplished using a faster, precompiled version of <a href=\"https://cometcache.com/r/browscap/\" target=\"_blank\">Browscap Lite</a>, and Browcap data is automatically updated (and recompiled) whenever you save %1$s options and/or when upgrading %1$s to a new version."
msgstr "<strong>Hinweis:</strong> Die zugrundeliegende Logik hinter der Mobilerkennung wird von einer schnelleren, vorkompilierten Version von <a href=\"https://cometcache.com/r/browscap/\" target=\"_blank\">Browscap Lite</a> geleistet, und Browcap-Daten werden automatisch aktualisiert (und kompiliert), sobald du %1$s-Einstellungen speicherst und/oder wenn du %1$s auf eine neue Version aktualisierst."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1230
msgid "The special token: <code>device.is_mobile</code> (i.e., any mobile device, including tablets, excluding laptops) can be used by itself. For example, if you simply want to break the cache down into mobile vs. NOT mobile."
msgstr "Das spezielle Token: <code>device.is_mobile</code> (d.h. jedes Mobilgerät, inklusive Tablets, exklusive Laptops) kann alleine benutzt werden. Zum Beispiel, wenn du einfach nur den Cache für mobil und NICHT mobil aufteilen willst."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1229
msgid "The suggested default value is: <code>%2$s</code><br />However, just: <code>os.name + device.type</code> is better, if that will do."
msgstr "Der empfohlene Standardwert ist: <code>%2$s</code><br />Jedenfalls ist nur: <code>os.name + device.type</code> besser, falls das ausreicht."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1224
msgid "<code>browser.name</code> <small><em>This token is replaced with: <tt>Safari</tt>, <tt>Mobile Safari UIWebView</tt>, <tt>Chrome</tt>, etc.</small></em>"
msgstr "<code>browser.name</code> <small><em>Dieses Token wird ersetzt durch: <tt>Safari</tt>, <tt>Mobile Safari UIWebView</tt>, <tt>Chrome</tt>, etc.</small></em>"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1223
msgid "<code>device.type</code> <small><em>This token is replaced with: <tt>Tablet</tt>, <tt>Mobile Device</tt>, <tt>Mobile Phone</tt>, etc.</em></small>"
msgstr "<code>device.type</code> <small><em>Dieses Token wird ersetzt durch: <tt>Tablet</tt>, <tt>Mobile Device</tt>, <tt>Mobile Phone</tt>, etc.</em></small>"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1222
msgid "<code>os.name</code> <small><em>This token is replaced automatically with: <tt>iOS</tt>, <tt>Android</tt>, etc.</em></small>"
msgstr "<code>os.name</code> <small><em>Dieses Token wird ersetzt durch: <tt>iOS</tt>, <tt>Android</tt>, etc.</em></small>"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1220
msgid "The available Tokens are as follows:"
msgstr "Folgende Token sind verfügbar::"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1226
msgid "<code>browser.version.major</code> <small><em>Major version only. More feasible, fewer permutations. Replaced with: <tt>55</tt>, <tt>1</tt>, <tt>9383242</tt>, etc.</em></small>"
msgstr "<code>browser.version.major</code> <small><em>Nur Hauptversionen. version only. Praktikabler, weniger Permutationen. Ersetzt durch: <tt>55</tt>, <tt>1</tt>, <tt>9383242</tt>, etc.</em></small>"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1225
msgid "<code>browser.version</code> <small><em>Major &amp; minor version. Not recommended, many permutations. Replaced with: <tt>55.0</tt>, <tt>1.3</tt>, <tt>9383242.2392</tt>, etc.</em></small>"
msgstr "<code>browser.version</code> <small><em>Haupt- und Unterversionen. Nicht empfohlen, viele Permutationen. Ersetzt durch: <tt>55.0</tt>, <tt>1.3</tt>, <tt>9383242.2392</tt>, etc.</em></small>"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1219
msgid "When %1$s runs in Mobile-Adaptive Mode and it detects that a device is Mobile (e.g., a phone, tablet), it needs to know which factors you'd like to consider. Mobile-Adaptive Tokens make this easy. In the field below, please configure a list of Mobile-Adaptive Tokens that establish the important factors on your site. Each token must be separated by a <code>+</code> sign. You can use just one, or use them all. <strong>However, it's IMPORTANT to note:</strong> With each new token, you add additional permutations that can fragment the cache and eat up a lot of disk space. Enable and monitor Cache Statistics so you can keep an eye on this. See: <strong>%1$s → Plugin Options → Cache-Related Statistics</strong>"
msgstr "Wenn %1$s im Mobil-Adaptiv-Modus läuft und ein Gerät als Mobilgerät erkennt (z.B. Telefon, Tablet), muss es wissen, welche Faktoren du berücksichtigen möchtest. Mobil-Adaptiv-Token machen dies einfach. Bitte konfiguriere eine Liste von Mobil-Adaptiv-Token in der Liste unten, die die wichtigen Faktoren auf deiner Website ausmachen. Jedes Token muss durch ein <code>+</code> Zeichen getrennt werden. Du kannst nur eins, oder auch alle benutzen. <strong>WICHTIGER HINWEIS:</strong> Mit jedem neuen Token fügst du zusätzliche Permutationen hinzu, die den Cache fragmentieren können und eine Menge Speicherplatz verbrauchen. Aktiviere und beobachte die Cache-Statistiken, um ein Auge darauf zu haben. Siehe <strong>%1$s \t Plugin-Optionen \t Cache-bezogene Statistiken</strong>"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1218
msgid "Mobile-Adaptive Tokens"
msgstr "Mobil-Adaptiv-Token"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1215
msgid "<strong>Adaptive design</strong> detects the device and other features, and then it provides the appropriate feature and layout based on a predefined set of viewport sizes and other characteristics. Adaptive themes generally decide what to display based on a visitor's User-Agent (i.e., OS, device, browser, version). Since this design choice results in multiple versions of a page being served to visitors, based on the device they access the site with, it then becomes important to cache each of those variations separately. That way a visitor on an iPhone isn't accidentally shown the cached copy of a page that was originally viewed by another visitor who was on a desktop computer. If your theme uses an Adaptive design, you probably DO want to enable Mobile-Adaptive Mode in %1$s."
msgstr "<strong>Adaptives Design</strong> erkennt das Gerät und andere Funktionen und bietet dann die entsprechende Funktion und das Layout, basierend auf vordefinierten Viewportgrößen und anderen Charakterisika. Adaptive Themes entscheiden im Allgemeinen, was angezeigt werden soll, basierend auf einem Benutzeragenten des Besuchers (d.h. OS, Gerät, Browser, Version). Da die Wahl des Designs in verschiedenen Versionen einer Seite resultiert, die an Besucher ausgeliefert werden, basierend auf dem Gerät, mit dem sie auf die Seite zugreifen, wird es wichtig, jede dieser Varianten separat zu cachen. Auf diesem Weg bekommt ein Besucher mit einem iPhone nicht versehentlich eine Kopie einer Seite aus dem Cache zu sehen, die vorher von einem Besucher mit einem Desktop-Computer angesehen wurde. Falls dein Theme ein adaptives Design benutzt, willst du vermutlich den Mobil-Adaptiv-Modus in %1$s AKTIVIEREN."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1214
msgid "Responsive and Adaptive designs both attempt to optimize the user experience across different devices, adjusting for different viewport sizes, resolutions, usage contexts, control mechanisms, and so on. Responsive design (common for WordPress sites) works on the principle of flexibility — a single fluid website that can look good on any device. Responsive websites use media queries, flexible grids, and responsive images to create a user experience that flexes and changes based on a multitude of factors. If you have a Responsive theme, you probably do NOT need to enable Mobile-Adaptive Mode."
msgstr "Responsives und adaptives Design versuchen beide, die Benutzererfahrung über verschiedene Geräte hinweg zu optimieren, indem sie sich an verschiedene Viewportgrößen anpassen, Nutzungskontexte, Kontrollmechanismen, usw. Responsives Design (üblich für WordPress Websites) basiert auf Flexibilität — eine einzige anpassbare Website, die auf jedem Gerät gut aussieht. Responsive Websites benutzen Media Queries, flexible Raster, und responsive Bilder, um eine Benutzererfahrung zu erreichen, die anhand einer Vielzahl von Faktoren flexibel angepasst wird. Falls du ein responsives Theme einsetzt, musst du vermutlich NICHT den Mobil-Adaptiv-Modus benutzen."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1210
msgid "<strong>PHP Version:</strong> This feature requires PHP v5.6 (or higher). You're currently running PHP v%1$s. Please contact your web hosting company for assistance."
msgstr "<strong>PHP Version:</strong> Diese Funktion erfordert PHP v5.6 (oder höher). Bei dir läuft  aktuell PHP v%1$s. Bitte kontaktiere deinen Webhosting-Anbieter und bitte um Hilfe bei der Einrichtung."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1206
msgid "Yes, create multiple cache variations based on mobile device type."
msgstr "Ja, mehrere Cache-Varianten erstellen, auf Basis des Typs des Mobilgeräts."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1213
msgid "What's the Difference Between Responsive and Adaptive?"
msgstr "Was ist der Unterschied zwischen Responsiv und Adaptiv?"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1205
msgid "No, my theme is Responsive; i.e., not Adaptive."
msgstr "Nein, mein Theme ist Responsiv, d.h. nicht Adaptiv."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1203
msgid "<em><strong>Tip:</strong> Generally speaking, you should only enable this if your WordPress theme uses an 'Adaptive' design, as opposed to a design that's 'Responsive'—the way most WordPress themes are built."
msgstr "<em><strong>Tipp:</strong> Im Allgemeinen solltest du dies nur aktivieren, falls dein WordPress Theme ein „Adaptiv“-Design benutzt, im Gegenteil zu „Responsiv“—die Art, auf die die meisten WordPress Themes aufgebaut sind."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1198
msgid "Mobile Mode"
msgstr "Mobil-Modus"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1202
msgid "<i class=\"si si-tablet\"></i> <i class=\"si si-mobile\"></i> Enable Mobile-Adaptive Mode?"
msgstr "<i class=\"si si-tablet\"></i> <i class=\"si si-mobile\"></i> Mobil-Adaptiv-Modus aktivieren?"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:962
msgid "No, do not auto-detect AMP (Accelerated Mobile Pages) and selectively disable incompatible features"
msgstr "Nein, AMP (Accelerated Mobile Pages) nicht automatisch erkennen und inkompatible Funktionen ausgewählt deaktivieren"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:961
msgid "Yes, auto-detect AMP (Accelerated Mobile Pages) and selectively disable incompatible features."
msgstr "Ja, AMP (Accelerated Mobile Pages) automatisch erkennen und inkompatible Funktionen ausgewählt deaktivieren."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:481
msgid "<strong>Note:</strong> Relative URLs (e.g., <code>/name-of-post</code>) should NOT be used. Each entry above should start with <code>http://</code> or <code>https://</code> and include a fully qualified domain name (or wildcard characters in your pattern that will match the domain)."
msgstr "<strong>Hinweis:</strong> Relative URLs (z.B. <code>/beitragsname</code>) sollten NICHT benutzt werden. Jeder Eintrag oben sollte mit <code>http://</code> oder <code>https://</code> beginnen, und einen vollständigen Domainnamen beinhalten (oder Platzhalter-Zeichen in deinem Kriterium, die auf die Domain zutreffen)."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:479
msgid "<strong>Auto-Clear Custom URL Patterns (one per line):</strong> When you update a Post/Page, approve a Comment, etc., %1$s will detect that a Post/Page cache should be cleared to keep your site up-to-date. When this occurs, %1$s can also clear a list of custom URLs that you enter here. Please list one URL per line. A wildcard <code>*</code> character can be used when necessary; e.g., <code>https://example.com/category/abc/**</code>. Note that <code>**</code> (double asterisk) means 0 or more characters of any kind, including <code>/</code> slashes. <code>*</code> (a single asterisk) means 0 or more characters that are NOT a slash <code>/</code>. Your patterns must match from beginning to end; i.e., the special chars: <code>^</code> (beginning of string) and <code>$</code> (end of the string) are always on for these patterns (i.e., applied internally). For that reason, if you want to match part of a URL, use <code>**</code> to match anything before and/or after the fragment you're searching for. For example, <code>https://**/category/abc/**</code> will find all URLs containing <code>/category/abc/</code> (anywhere); whereas <code>https://*/category/abc/*</code> will match URLs on any domain, but the path must then begin with <code>/category/abc/</code> and the pattern will only match paths in that immediate directory — bypassing any additional paths in sub-directories. To learn more about this syntax, please see <a href=\"http://cometcache.com/r/watered-down-regex-syntax/\" target=\"_blank\">this KB article</a>."
msgstr "<strong>Individuelle URL-Ausschlusskriterien automatisch leeren? (eine pro Zeile):</strong> Wenn du einen Beitrag/Seite aktualisierst, einen Kommentar genehmigst, etc., wird %1$s feststellen, dass ein Beitrags-/Seitencache geleert werden sollte, um die Website aktuell zu halten. Wenn dies auftritt, kann %1$s auch die individuellen URLs in einer Liste leeren, die du hier angibst. Bitte eine URL pro Zeile eingeben. Auch Platzhalter-Zeichen <code>*</code> können falls nötig benutzt werden, z.B. <code>https://example.com/kategorie/abc/**</code>. <code>**</code> bedeutet 0 oder mehr Zeichen jeder Art, inklusive <code>/</code> Schrägstriche. <code>*</code> bedeutet 0 oder mehr Zeichen, die KEIN Schrägstrich <code>/</code> sind. Deine Ausschlusskriterien müssen vollständig übereinstimmen, d.h. die Sonderzeichen: <code>^</code> (Beginn der Zeichenfolge) und <code>$</code> (Ende der Zeichenfolge) gelten immer für diese Kriterien (werden intern benutzt). Aus diesem Grund benutze <code>**</code>, wenn du einen Teil einer URL abbilden willst, um alles vor und/oder nach dem Fragment, nach dem du suchst, einzuschließen. Zum Beispiel wird <code>https://**/kategorie/abc/**</code> auf alle URLs zutreffen, die (irgendwo) <code>/kategorie/abc/</code> beinhalten, wohingegen <code>https://*/kategorie/abc/*</code> auf alle URLs einer Domain zutrifft, wobei der Pfad dann mit <code>/kategorie/abc/</code> beginnen muss und das Kriterium wird nur auf Pfade in genau diesem Verzeichnis zutreffen, und alle zusätzlichen Pfade in Unterverzeichnissen übergehen. Um mehr über diese Syntax zu erfahren, lies bitte <a href=\"http://cometcache.com/r/watered-down-regex-syntax/\" target=\"_blank\">diesen KB-Artikel</a>."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:478
msgid "Auto-Clear Custom URL Patterns Too?"
msgstr "Individuelle URL-Ausschlusskriterien auch automatisch leeren?"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:468
msgid "<strong style=\"font-size:110%;\">XML Sitemap Patterns (one per line):</strong> A default value of <code>/sitemap**.xml</code> covers all XML Sitemaps for most installations. However, you may customize this further if you deem necessary. Please list one pattern per line. XML Sitemap Pattern searches are performed against the <a href=\"https://gist.github.com/jaswsinc/338b6eb03a36c048c26f\" target=\"_blank\">REQUEST_URI</a>. A wildcard <code>**</code> (double asterisk) can be used when necessary; e.g., <code>/sitemap**.xml</code>. Note that <code>**</code> = 0 or more characters of any kind, including <code>/</code> slashes. <code>*</code> (a single asterisk) means 0 or more characters that are NOT a slash <code>/</code>. Your patterns must match from beginning to end; i.e., the special chars: <code>^</code> (beginning of string) and <code>$</code> (end of the string) are always on for these patterns (i.e., applied internally). For that reason, if you want to match part of a URI, use <code>**</code> to match anything before and/or after the fragment you're searching for. For example, <code>**/sitemap**.xml</code> will match any URI containing <code>/sitemap</code> (anywhere), so long as the URI also ends with <code>.xml</code>. On the other hand, <code>/sitemap*.xml</code> will only match URIs that begin with <code>/sitemap</code>, and it will only match URIs ending in <code>.xml</code> in that immediate directory — bypassing any inside nested sub-directories. To learn more about this syntax, please see <a href=\"http://cometcache.com/r/watered-down-regex-syntax/\" target=\"_blank\">this KB article</a>."
msgstr "<strong style=\"font-size:110%;\">XML Sitemap Kriterien (eine pro Zeile):</strong> Ein Standardwert von <code>/sitemap**.xml</code> deckt alle XML Sitemaps für die meisten Installationen ab. Du möchtest vielleicht genauere Anpassungen vornehmen. Bitte trage ein Kriterium pro Zeile ein. XML Sitemaps werden gegen den <a href=\"https://gist.github.com/jaswsinc/338b6eb03a36c048c26f\" target=\"_blank\">REQUEST_URI</a> durchgeführt. Auch Platzhalter-Zeichen <code>**</code> können falls nötig benutzt werden, z.B. <code>/sitemap**.xml</code>. <code>**</code> bedeutet 0 oder mehr Zeichen jeder Art, inklusive <code>/</code> Schrägstriche. <code>*</code> bedeutet 0 oder mehr Zeichen, die KEIN Schrägstrich <code>/</code> sind. Deine Ausschlusskriterien müssen vollständig übereinstimmen, d.h. die Sonderzeichen: <code>^</code> (Beginn der Zeichenfolge) und <code>$</code> (Ende der Zeichenfolge) gelten immer für diese Kriterien (werden intern benutzt). Aus diesem Grund benutze <code>**</code>, wenn du einen Teil einer URL abbilden willst, um alles vor und/oder nach dem Fragment, nach dem du suchst, einzuschließen. Zum Beispiel wird <code>**/sitemap**.xml</code> auf alle URLs zutreffen, die (irgendwo) <code>/sitemap</code> beinhalten, solange der URI dabei auf <code>.xml</code> endet. Auf der anderen Seite wird <code>/sitemap*.xml</code> nur auf URIs in dem entsprechenden Verzeichnis zutreffen, die mit <code>/sitemap</code> beginnen und auf <code>.xml</code> enden - und dabei alle Unterverzeichnisse übergehen, die sich darin befinden. Um mehr über diese Syntax zu erfahren, lies bitte <a href=\"http://cometcache.com/r/watered-down-regex-syntax/\" target=\"_blank\">diesen KB-Artikel</a>."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:242
msgid "Automatic Background Updates"
msgstr "Automatische Aktualisierungen im Hintergrund"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:246
msgid "Yes, enable automatic background updates."
msgstr "Ja, automatische Hintergrund-Aktualisierungen aktivieren."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:245
msgid "No, I'll wait for an update notification in my dashboard."
msgstr "Nein, ich warte auf eine Benachrichtigung für eine Aktualisierung in meinem Dashboard."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:243
msgid "Enable this if you'd like %1$s to download and install bug fixes and security updates automatically in the background. Requires a valid license key in the field above."
msgstr "Aktiviere dies, falls du möchtest, dass %1$s Fehlerbehebungen und Sicherheitsupdates automatisch im Hintergrund herunterlädt und installiert. Erfordert einen gültigen Lizenzschlüssel im Feld oben."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:165
msgid "Failed to populate User-Agent detection files for Mobile-Adaptive Mode. User-Agent detection files are pulled from a remote location so you'll always have the most up-to-date information needed for accurate detection. However, it appears the remote source of this information is currently unvailable. Please wait 15 minutes, then try saving your %1$s options again."
msgstr "Abrufen der Dateien zur Benutzeragent-Erkennung gescheitert. Dateien zur Benutzeragent-Erkennung werden von einem externen Ort abgerufen, sodass du immer aktuelle Informationen für eine möglichst genaue Erkennung hast. Es scheint, dass die externe Quelle dieser Information aktuell nicht verfügbar ist. Bitte warte 15 Minuten und versuche dann, deine %1$s-Optionen erneut zu speichern."

#: src/includes/traits/Shared/StringUtils.php:145
msgid "Unexpected `pad_type`."
msgstr "Unerwarteter `pad_type`."

#: src/includes/traits/Plugin/NoticeUtils.php:191
msgid "<strong>%1$s</strong> detected changes and intelligently cleared the cache to keep your site up-to-date."
msgstr "<strong>%1$s</strong> hat Änderungen entdeckt und den Cache intelligent geleert, damit deine Website aktuell bleibt."

#: src/includes/traits/Plugin/NoticeUtils.php:186
msgid "See details."
msgstr "Siehe Details."

#: src/includes/traits/Plugin/InstallUtils.php:24
msgid "<strong>IMPORTANT:</strong> To be notified when a new version of %1$s is available, please &nbsp; %2$s"
msgstr "<strong>WICHTIG:</strong> Um benachrichtigt zu werden, wenn eine neue Version von %1$s verfügbar ist, bitte &nbsp; %2$s"

#: src/includes/traits/Ac/ObUtils.php:415
#: src/includes/traits/Ac/ObUtils.php:418
msgid "Cache File Auto-Rebuild On"
msgstr "Cache-Datei Auto-Neuaufbau am"

#: src/includes/traits/Ac/ObUtils.php:414
#: src/includes/traits/Ac/ObUtils.php:417
msgid "Cache File Expires On"
msgstr "Cache-Datei läuft ab am"

#: src/includes/traits/Ac/ObUtils.php:413
msgid "yes, due to nonce in markup"
msgstr "Ja, wegen Nonce im Markup"

#: src/includes/traits/Ac/ObUtils.php:413
msgid "Cache File Expires Early"
msgstr "Cache-Datei läuft vorzeitig ab"

#: src/includes/traits/Ac/ObUtils.php:408
msgid "Cache File Generated In"
msgstr "Cache-Datei erzeugt in"

#: src/includes/traits/Ac/ObUtils.php:407
msgid "Cache File Generated On"
msgstr "Cache-Datei erzeugt am"

#: src/includes/traits/Ac/ObUtils.php:406
msgid "Cache File Generated Via"
msgstr "Cache-Datei erzeugt via"

#: src/includes/traits/Ac/ObUtils.php:402
msgid "Cache File Path"
msgstr "Cache-Datei-Pfad"

#: src/includes/traits/Ac/ObUtils.php:401
msgid "404 [error document]"
msgstr "404 [Fehlerdokument]"

#: src/includes/traits/Ac/ObUtils.php:401
msgid "Cache File URL"
msgstr "Cache-Datei-URL"

#: src/includes/traits/Ac/ObUtils.php:391
msgid "Cache File User Token"
msgstr "Cache-Datei-Benutzertoken"

#: src/includes/traits/Ac/ObUtils.php:397
msgid "Cache File Version Salt"
msgstr "Cache-Datei Version Salt"

#: src/includes/traits/Ac/ObUtils.php:253
#: src/includes/traits/Ac/ObUtils.php:408
msgid "%1$s seconds"
msgstr "%1$s Sekunden"

#: src/includes/traits/Ac/ObUtils.php:253
msgid "Loaded via Cache In"
msgstr "Vom Cache geladen in"

#: src/includes/traits/Ac/ObUtils.php:252
msgid "Loaded via Cache On"
msgstr "Vom Cache geladen am"

#: src/includes/traits/Ac/ObUtils.php:387
msgid "%1$s is Fully Functional"
msgstr "%1$s funktioniert vollständig"

#: src/includes/traits/Ac/NcDebugUtils.php:167
msgid "because the current page contains `_wpnonce` or `akismet_comment_nonce`. Your current configuration states that pages with dynamic `*nonce*` values in the markup should not be cached. See http://wsharks.com/1O1Kudy for further details."
msgstr "weil die aktuelle Seite `_wpnonce` oder `akismet_comment_nonce` beinhaltet. Deine aktuelle Konfiguration gibt vor, diese Seiten mit dynamischen `*nonce*`-Werten im Markup nicht zu cachen. Siehe http://wsharks.com/1O1Kudy für weitere Details."

#: src/includes/traits/Plugin/InstallUtils.php:24
msgid "Configure Pro Update Credentials"
msgstr "Pro Aktualisierungs-Anmeldedaten konfigurieren"

#: src/includes/traits/Ac/ObUtils.php:397
msgid "n/a"
msgstr "n. a."

#: src/includes/traits/Ac/NcDebugUtils.php:163
msgid "because the current page contains `_wpnonce` or `akismet_comment_nonce`. While your current configuration states that pages should be cached for logged-in visitors, it also states that pages with dynamic `*nonce*` values in the markup should not be cached, even for logged-in visitors. See http://wsharks.com/1O1Kudy for further details."
msgstr "weil die aktuelle Seite `_wpnonce` oder `akismet_comment_nonce` beinhaltet. Während deine aktuelle Konfiguration vorgibt, diese Seiten mit dynamischen `*nonce*`-Werten im Markup für angemeldete Besucher zu cachen, gibt sie auch vor, Seiten mit dynamischen `*nonce*`-Werten im Markup nicht zu cachen. Siehe http://wsharks.com/1O1Kudy für weitere Details."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1302
msgid "options.json"
msgstr "options.json"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:752
msgid "Feed Caching"
msgstr "Feed Caching"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:798
msgid "URI Exclusions"
msgstr "URI-Ausschlüsse"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:777
msgid "Host Exclusions"
msgstr "Host-Ausschlüsse"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:820
msgid "HTTP Referrer Exclusions"
msgstr "HTTP Referrer-Ausschlüsse"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:838
msgid "User-Agent Exclusions"
msgstr "Benutzeragent-Ausschlüsse"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:718
msgid "A wildcard <code>*</code> character can also be used when necessary; e.g., <code>utm_*</code> (where <code>*</code> = 0 or more characters that are NOT a slash <code>/</code>). To learn more about this syntax, please see <a href =\"http://cometcache.com/r/watered-down-regex-syntax/\" target=\"_blank\">this KB article</a>."
msgstr "Ein Platzhalter <code>*</code>-Zeichen kann auch, falls nötig, benutzt werden, z.B: <code>utm_*</code> (wobei <code>*</code> = 0 oder mehr Zeichen, die KEIN Schrägstrich <code>/</code> sind). Um mehr über diese Syntax zu erfahren, lies bitte <a href =\"http://cometcache.com/r/watered-down-regex-syntax/\" target=\"_blank\">diesen KB-Artikel</a>."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:716
msgid "You can enter one variable name per line. Each of the variable names that you list here will be ignored entirely; i.e., not considered when caching any given page, and not considered when serving any page that is already cached. For example, many sites use Google Analytics and there are <a href=\"https://cometcache.com/r/google-analytics-variables/\" target=\"_blank\" rel=\"external\">GET request variables used by Google Analytics</a>, which are read by client-side JavaScript only. Those GET variables can be ignored altogether when it comes to the cache algorithm — speeding up your site even further."
msgstr "Du kannst einen Variablennamen pro Zeile eingeben. Jeder Variablenname, den du hier angibst, wird komplett ignoriert, bzw. nicht berücksichtigt, wenn eine Seite gecached wird, und nicht berücksichtigt, wenn eine Seite aus dem Cache ausgeliefert wird. Zum Beispiel benutzen viele Websites Google Analytics und es gibt <a href=\"https://cometcache.com/r/google-analytics-variables/\" target=\"_blank\" rel=\"external\">GET-Anfrage-Variablen von Google Analytics (engl.)</a>, die nur von clientseitigem JavaScript ausgelesen werden. Diese GET-Variablen können vom Cache-Algorithmus ignoriert werden — was deine Website sogar noch weiter beschleunigt."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:715
msgid "List of GET Variable Names to Ignore"
msgstr "Liste von zu ignorierenden GET-Variablennamen"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:704
msgid "This should almost always be set to <code>No</code>. UNLESS, you're using unfriendly Permalinks; i.e., if all of your URLs contain a query string (like <code>?p=123</code>). In such a case, you should set this option to <code>Yes</code>. However, it's better to update your Permalink options and use friendly Permalinks, which also optimizes your site for search engines. Again, if you're using friendly Permalinks (recommended) you can leave this at the default value of <code>No</code>."
msgstr "Dies sollte fast IMMER auf <code>NEIN</code> stehen, AUSSER du benutzt keine suchmaschinenfreundlichen Permalinks bzw. lle deine URLs beinhalten eine Abfrage-Zeichenfolge (wie <code>?p=123</code>). In diesem Fall solltest du diese Option auf <code>Ja</code> setzen. Jedenfalls ist es besser, deine Permalinks auf suchmaschinenfreundliche Permalinks zu ändern. Nochmal, falls du suchmaschinenfreundliche Permalinks benutzt (empfohlen), kannst du dies auf dem Standardwert <code>NEIN</code> belassen."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:671
msgid "<strong>Note:</strong> Nonce values in WordPress have a limited lifetime. They can expire just 12 hours after they were first generated. For this reason, %1$s will automatically force cache files containing Nonce values to expire once they are 12+ hours old; i.e., a new request for an expired page containing Nonce values will be rebuilt automatically, generating new Nonces that will continue to operate as expected. This rule is enforced no matter what your overall Cache Expiration Time is set to."
msgstr "<strong>Hinweis:</strong> Nonce-Werte haben in WordPress eine begrenzte Lebenszeit. Sie können in 12 Stunden nach ihrer Erstellung ablaufen. Aus diesem Grund wir %1$s Cache-Dateien, die Nonce-Werte beinhalten, automatisch ablaufen lassen, sobald sie älter als 12 Stunden sind, bzw. wird eine neue Anfrage für eine abgelaufene Seite, die Nonce-Werte beinhaltet, automatisch neu aufgebaut, dabei werden neue Nonces erstellt, die wie erwartet arbeiten werden. Diese Regel wird erzwungen. egal worauf deine generelle Cache-Ablaufzeit eingestellt ist."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:668
msgid "Yes, for logged-in users, intelligently cache pages containing Nonce values (recommended)."
msgstr "Ja, für angemeldete Benutzer intelligentes Cachen von Seiten, die Nonce-Werte enthalten (empfohlen)."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:669
msgid "No, for logged-in users, refuse to cache pages containing Nonce values."
msgstr "Nein, verhindere für angemeldete Benutzer das Cachen von Seiten, die Nonce-Werte enthalten."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:666
msgid "This should almost always be set to <code>Yes</code>. WordPress injects Nonces (<a href=\"https://cometcache.com/r/numbers-used-once-nonce/\" target=\"_blank\" rel=\"external\">numbers used once</a>) into the markup on any given page that a logged-in user lands on. These Nonce values are generally used to improve security when actions are taken by a user; e.g., posting a form or clicking a link that performs an action. If you set this to <code>No</code>, any page containing an Nonce will bypass the cache and be served dynamically (a performance hit). Even the Admin Bar in WordPress injects Nonce values. That's reason enough to leave this at the default value of <code>Yes</code>; i.e., so Nonce values in the markup don't result in a cache bypass. In short, don't set this to <code>No</code> unless you know what you're doing."
msgstr "Dies sollte fast IMMER auf <code>JA</code> stehen. WordPress fügt dem Markup auf jeder Seite, auf der sich ein angemeldeter Benutzer befindet, Nonces (<a href=\"https://cometcache.com/r/numbers-used-once-nonce/\" target=\"_blank\" rel=\"external\">numbers used once</a>) hinzu. Diese Nonce-Werte werden allgemein benutzt, um die Sicherheit bei Benutzeraktionen zu erhöhen, z.B. Absenden eines Formulars oder Klicken eines Links, der eine Aktion auslöst. Falls du dies auf <code>NEIN</code> setzt, wird jede Seite, die einen Nonce beinhaltet, den Cache umgehen und dynamisch ausgeliefert (leistungsmindernd). Selbst die Adminleiste von WordPress fügt Nonce-Werte hinzu. Dies ist Grund genug, den Standardwert <code>JA</code> zu belassen, sodass Nonce-Werte im Markup nicht zu einer Umgehung des Caches führen. Kurz gesagt, setzt dies nicht auf <code>NEIN</code>, solange du nicht weißt, was du tust."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:665
msgid "Cache Pages Containing Nonce Values in Markup?"
msgstr "Seiten cachen, die Nonce-Werte im Markup enthalten?"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:660
msgid "<strong>Note:</strong> %1$s includes comment authors as part of it's logged-in user check. This way comment authors will be able to see updates to comment threads immediately. And, so that any dynamically-generated messages displayed by your theme will work as intended. In short, %1$s thinks of a comment author as a logged-in user, even though technically they are not. Users who gain access to password-protected Posts/Pages are also considered by the logged-in user check."
msgstr "<strong>Hinweis:</strong> %1$s berücksichtigt Kommentar-Autoren als Teil seiner Prüfung auf angemeldete Benutzer. Auf diese Weise sehen Kommentar-Autoren Aktualisierungen von Kommentaren sofort. Und jede dynamisch erzeugte Nachricht, die dein Theme ausgibt, wird wie beabsichtigt funktionieren. Kurz gesagt behandelt %1$s Kommentar-Autoren wie angemeldete Benutzer, selbst wenn sie es technisch nicht sind. Benutzer, die Zugang zu passwortgeschützten Bereichen haben, werden ebenso als angemeldete Benutzer betrachtet."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:646
msgid "This should almost always be set to <code>No</code>. Most sites don't cache content generated while a user is logged-in. Doing so could result in a cache of dynamic content generated specifically for a particular user, where the content being cached may contain details that pertain only to the user that was logged-in when the cache was generated. In short, don't turn this on unless you know what you're doing. Note also that most sites get most (sometimes all) of their traffic from users who <em>are not</em> logged-in. When a user <em>is</em> logged-in, disabling the cache is generally a good idea because a logged-in user has a session open with your site. The content they view should remain very dynamic in this scenario."
msgstr "Dies sollte fast IMMER auf <code>NEIN</code> stehen. Die meisten Websites cachen Inhalte nicht, die erzeugt werden, solange ein Benutzer angemeldet ist. Dies zu tun könnte einen Cache für dynamische Inhalte ergeben, der speziell für einen bestimmten Benutzer erzeugt wird, wobei der zu cachende Inhalt Details beinhalten könnte, die nur diesen angemeldeten Benutzer betreffen, solange er angemeldet ist. Kurz gesagt, schalte das nicht ein, solange du nicht weißt, was du tust. Bedenke, dass für die meisten Websites der größte Teil des Traffics (oder aller) von Benutzern erzeugt wird, die <em>NICHT</em> angemeldet sind. Wenn ein Benuzter <em>angemeldet ist</em>, ist das Deaktivieren des Caches allgemein eine gute Idee, denn ein angemeldeter Benutzer hat eine offene Sitzung auf deiner Website. Der Inhalt, den angemeldete Benutzer sehen, sollte in diesem Szenario hochdynamisch bleiben."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:222
#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:295
#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:378
#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:477
#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:492
#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:585
#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:639
#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:715
#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:856
#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:910
#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:993
#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1127
#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1142
#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1156
#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1174
#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1197
#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1242
#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1289
msgid "pro version only"
msgstr "Nur Pro Version"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:380
msgid "Yes, enable %1$s notifications in the Dashboard when cache files are cleared automatically."
msgstr "Ja, aktiviere %1$s-Benachrichtigungen im Dashboard, wenn Cache-Dateien automatisch gelöscht werden."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:368
#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:556
#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:696
#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1095
msgid "additional pro features"
msgstr "Zusätzliche Pro-Features"

#: src/includes/classes/Actions.php:162
msgid "<p>Cache cleared for this site. Re-creation will occur automatically over time.</p>"
msgstr "<p>Cache geleert für diese Website. Neuerstellung wird automatisch mit der Zeit erfolgen.</p>"

#: src/includes/classes/Actions.php:160
msgid "<p>Cache cleared for main site. Re-creation will occur automatically over time.</p>"
msgstr "<p>Cache geleert für die Haupt-Website. Neuerstellung wird automatisch mit der Zeit erfolgen.</p>"

#: src/includes/classes/Actions.php:134
msgid "<p>Cache wiped for all sites. Re-creation will occur automatically over time.</p>"
msgstr "<p>Cache komplett gelöscht für alle Websites. Neuerstellung wird automatisch mit der Zeit erfolgen.</p>"

#: src/includes/traits/Plugin/AdminBarUtils.php:94
msgid "Clear Cache"
msgstr "Cache leeren"

#: src/includes/traits/Plugin/AdminBarUtils.php:98
msgid "Clear Cache (Start Fresh). Affects the current site only."
msgstr "Cache leeren (Neustart). Betrifft nur die aktuelle Website."

#: src/includes/traits/Plugin/AdminBarUtils.php:138
msgid "Enter a specific URL to clear the cache for that page:"
msgstr "Gib eine bestimmte URL ein, um den Cache für diese Seite zu leeren:"

#: src/includes/traits/Plugin/AdminBarUtils.php:81
msgid "Wipe Cache (Start Fresh). Clears the cache for all sites in this network at once!"
msgstr "Cache komplett löschen (Neustart). Betrifft alle Websites in diesem Netzwerk auf einmal!"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1123
msgid "<a href=\"%1$s\">Enable the Pro Preview</a> to see <strong>Leverage Browser Caching</strong>, <strong>Enforce Canonical URLs</strong>, and more!"
msgstr "<a href=\"%1$s\">Aktiviere die Pro-Vorschau</a>, um folgendes zu sehen <strong>Leverage Browser Caching</strong>, <strong>Kanonische URLs erzwingen</strong>, und mehr!"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:918
msgid "<strong>Autoptimize + Comet Cache:</strong> Comet Cache has detected that you are running the Autoptimize plugin. Autoptimize and the HTML Compressor feature of Comet Cache are both designed to compress HTML, CSS, and JavaScript. Enabling the HTML Compressor alongside Autoptimize may result in unexpected behavior. If you're happy with Autoptimize, you can leave the HTML Compressor disabled. All other Comet Cache features run great alongside Autoptimize."
msgstr "<strong>Autoptimize + Comet Cache:</strong> Comet Cache hat festgestellt, dass du das Autoptimize Plugin benutzt. Autoptimize und die HTML-Kompressor-Funktion von Comet Cache wurden beide für die Kompression von HTML, CSS und JavaScript entwickelt. Das Aktivieren des HTML-Kompressors neben Autoptimize kann zu unerwartetem Verhalten führen. Falls du mit Autoptimize zufrieden bist, kannst du den HTML-Kompressor deaktiviert lassen. Alle anderen Comet Cache-Funktionen laufen wunderbar neben Autoptimize."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:256
msgid "<strong>How will I know that I'm running a Release Candidate?</strong><br />If you're running a Release Candidate, the version ends with <code>-RC</code>, e.g., Comet Cache™ Pro v151201-RC."
msgstr "<strong>Woher weiß ich, dass ich einen Release Candidate benutze?</strong><br />Falls du einen Release Candidate benutzt, endet die Version mit <code>-RC</code>, z.B. Comet Cache™ Pro v151201-RC."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:257
msgid "<strong>Email Alternative:</strong> Instead, if you'd just like to receive updates about Release Candidates (via email), including a Release Candidate changelog, please sign up for the <a href=\"http://cometcache.com/r/comet-cache-beta-testers-list/\" target=\"_blank\">beta testers mailing list</a>."
msgstr "<strong>E-Mail-Alternative:</strong> Falls du stattdessen nur aktualisierte Release Candidates erhalten möchtest (via E-Mail), inklusive eines Release Candidates Changelog, trage dich bitte in die <a href=\"http://cometcache.com/r/comet-cache-beta-testers-list/\" target=\"_blank\">Beta-Testet Mailliste</a> ein."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:253
msgid "No, do not check for Release Candidates; I only want public releases."
msgstr "Nein, nicht auf Release Candidates prüfen, ich möchte nur allgemeine Veröffentlichungen."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:254
msgid "Yes, check for Release Candidates; I want to help with testing."
msgstr "Ja, auf Release Candidates prüfen, ich möchte beim Testen helfen."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:251
msgid "If you would like to participate in our beta program and receive new features and bug fixes before they are released to the public, %1$s can include Release Candidates when checking for automatic updates. Release Candidates are almost-ready-for-production and have already been through many internal test runs. Our team runs the latest Release Candidate on all of our production sites, but that doesn't mean you'll want to do the same. :-) Please report any issues with Release Candidates on <a href=\"https://github.com/websharks/comet-cache/issues/\" target=\"_blank\">GitHub</a>."
msgstr "Falls du an unserem Beta-Programm teilnehmen, und neue Funktionen und Fehlerbehebungen erhalten möchtest, bevor sie veröffentlicht werden, kann %1$s Release Candidates berücksichtigen, wenn es auf automatische Aktualisierungen prüft. Release Candidates sind fast-fertig-zur-Produktion und haben bereits viele interne Tests durchlaufen. Unser Team betreibt den aktuellen Release Candidate auf all unsere Produktions-Websites, aber das bedeutet nicht, dass du dasselbe tun möchtest. :-) Bitte melde jegliche Probleme mit Release Candidates auf <a href=\"https://github.com/websharks/comet-cache/issues/\" target=\"_blank\">GitHub</a>."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:234
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:236
msgid "License Key"
msgstr "Lizenzschlüssel"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:250
msgid "Beta Program"
msgstr "Beta-Programm"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:231
msgid "%1$s Pro is a premium product available for purchase @ <a href=\"http://cometcache.com/prices/\" target=\"_blank\">cometcache.com</a>. In order to connect with our update servers, you must supply your License Key. Your License Key is located under \"My Account\" when you log in @ <a href=\"http://cometcache.com/\" target=\"_blank\">cometcache.com</a>. This will authenticate your copy of %1$s Pro; providing you with access to the latest version. You only need to enter these credentials once. %1$s Pro will save them in your WordPress database; making future upgrades even easier. <i class=\"si si-smile-o\"></i> If you prefer to upgrade manually, see <a href=\"https://cometcache.com/r/kb-article-how-to-manually-upgrade-comet-cache-pro/\">this article</a>."
msgstr "%1$s Pro ist ein Premium-Produkt, zum Kauf erhältlich @ <a href=\"http://cometcache.com/prices/\" target=\"_blank\">cometcache.com</a>. Um dich mit unseren Update-Servern zu verbinden, musst du einen Lizenzschlüssel angeben. Dein Lizenzschlüssel findet sich unter \"My Account\", wenn du dich anmeldest @ <a href=\"http://cometcache.com/\" target=\"_blank\">cometcache.com</a>. Dies wird deine Kopie von %1$s Pro bestätigen, und dir Zugriff zu der aktuellen Version gestatten. Du musst diese Anmeldedaten nur einmal angeben. %1$s Pro wird sie in deiner WordPress-Datenbank speichern, was künftige Upgrades noch einfacher macht. <i class=\"si si-smile-o\"></i> Falls du manuelles Upgraden bevorzugst, siehe <a href=\"https://cometcache.com/r/kb-article-how-to-manually-upgrade-comet-cache-pro/\">diesen Artikel (engl.)</a>."

#: src/includes/classes/Actions.php:157
msgid "<p>Cleared a total of <code>%2$s</code> cache files.</p>"
msgstr "<p>Insgesamt <code>%2$s</code> Cache-Dateien geleert.</p>"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:223
msgid "Update Credentials"
msgstr "Anmeldedaten aktualisieren"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:230
msgid "Authentication for Automatic Updates"
msgstr "Authentisierung für automatische Aktualisierungen"

#: src/includes/classes/Actions.php:133
msgid "<p>Wiped a total of <code>%2$s</code> cache files.</p>"
msgstr "<p>Insgesamt <code>%2$s</code> Cache-Dateien komplett gelöscht.</p>"

#: src/includes/traits/Ac/ObUtils.php:406
msgid "HTTP request"
msgstr "HTTP-Anfrage"

#: src/includes/classes/VsUpgrades.php:255
msgid "<strong>New %1$s Feature!</strong> This release of %1$s includes a whole new panel for Apache Performance Tuning. Visit the <a href=\"%2$s\">settings</a> and see the new options in <strong>Comet Cache → Plugin Options → Apache Optimizations</strong>."
msgstr "<strong>Neue %1$s Funktion!</strong> Diese Version von %1$s beinhaltet ein ganz neues Panel für Apache-Leistungsoptimierung. Gehe zu den <a href=\"%2$s\">Einstellungen</a> und finde die neuen Optionen hier <strong>Comet Cache → Plugin-Optionen → Apache-Optimierungen</strong>."

#: src/includes/traits/Ac/NcDebugUtils.php:183
msgid "because `$_SERVER['HTTP_HOST']` matches a configured Host Exclusion Pattern on this installation."
msgstr "weil `$_SERVER['HTTP_HOST']` auf ein konfiguriertes Host-Ausschlusskriterium dieser Installation zutrifft."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1180
msgid "No, do NOT send the Access-Control-Allow-Origin header (or I'll update my configuration manually; see below)"
msgstr "Nein, Access-Control-Allow-Origin Header nicht senden (oder ich konfiguriere es manuell, siehe unten)"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1181
msgid "Yes, send the Access-Control-Allow-Origin header (recommended for Static CDN Filters)"
msgstr "Ja, sende den Access-Control-Allow-Origin Header (empfohlen für Statische CDN-Filter)"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1185
msgid "<strong>To send the Access-Control-Allow-Origin header:</strong> Create or edit the <code>.htaccess</code> file in your WordPress installation directory and add the following lines to the top:"
msgstr "<strong>So sendest du den Access-Control-Allow-Origin Header:</strong> Erstelle oder bearbeite die <code>.htaccess</code>-Datei in deinem WordPress-Installationsverzeichnis und füge die folgenden Zeilen ganz oben hinzu:"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1178
msgid "If you are using Static CDN Filters to load resources for your site from another domain, it's important that your server sends an <code>Access-Control-Allow-Origin</code> header to prevent Cross Origin Resource Sharing (CORS) errors. This option is enabled automatically when you enable Static CDN Filters. For more information, see <a href=\"https://cometcache.com/r/kb-article-what-are-cross-origin-request-blocked-cors-errors/\" target=\"_blank\">this article</a>."
msgstr "Falls du Statische CDN-Filter benutzt, um Ressourcen für deine Website von einer anderen Domain zu laden, ist es wichtig, dass dein Server einen <code>Access-Control-Allow-Origin</code>-Header sendet, um Cross Origin Resource Sharing (CORS)-Fehler zu vermeiden. Diese Option ist automatisch aktiv, wenn du Statische CDN-Filter aktivierst. Für mehr Informationen siehe <a href=\"https://cometcache.com/r/kb-article-what-are-cross-origin-request-blocked-cors-errors/\" target=\"_blank\">diesen Artikel</a>."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1176
msgid "<strong>Warning:</strong> Send Access-Control-Allow-Origin Header has been disabled below but <strong>Comet Cache → Plugin Options → Static CDN Filters</strong> are enabled. We recommend configuring your server to send the <code>Access-Control-Allow-Origin</code> header to avoid <a href=\"https://cometcache.com/r/kb-article-what-are-cross-origin-request-blocked-cors-errors/\" target=\"_blank\">CORS errors</a> when a CDN is configured."
msgstr "<strong>Warnung:</strong> Sende Access-Control-Allow-Origin Header wurde unten deaktiviert, aber die Einstellung <strong>Comet Cache → Plugin-Optionen → Statische CDN-Filters</strong> ist aktiviert. Wir empfehlen den Server so zu konfigurieren, dass er den <code>Access-Control-Allow-Origin</code> Header sendet, um <a href=\"https://cometcache.com/r/kb-article-what-are-cross-origin-request-blocked-cors-errors/\" target=\"_blank\">CORS-Fehler</a> zu verhindern, wenn ein CDN konfiguriert ist."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1156
msgid "Enforce Canonical URLs?"
msgstr "Kanonische URLs erzwingen?"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1160
msgid "Yes, enforce canonical URLs (recommended)"
msgstr "Ja, Kanonische URLs erzwingen (empfohlen)"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1174
msgid "Send Access-Control-Allow-Origin Header?"
msgstr "Sende Access-Control-Allow-Origin Header?"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1132
msgid "Yes, enable Browser Caching for static resources (recommended)"
msgstr "Ja, Browser-Caching für statische Ressourcen aktivieren (empfohlen)"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1131
msgid "No, do NOT enable Browser Caching (or I'll update my configuration manually; see below)"
msgstr "Nein, Browser-Caching nicht aktivieren (oder ich konfiguriere es manuell, siehe unten)"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1159
msgid "No, do NOT enforce canonical URLs (or I'll update my configuration manually; see below)"
msgstr "Nein, kanonische URLs nicht erzwingen (oder ich konfiguriere es manuell, siehe unten)"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1136
msgid "<strong>To enable Browser Caching:</strong> Create or edit the <code>.htaccess</code> file in your WordPress installation directory and add the following lines to the top:"
msgstr "<strong>So aktivierst du Browser-Caching:</strong> Erstelle oder bearbeite die <code>.htaccess</code>-Datei in deinem WordPress-Installationsverzeichnis und füge die folgenden Zeilen ganz oben hinzu:"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1164
msgid "<strong>To enforce Canonical URLs:</strong> Create or edit the <code>.htaccess</code> file in your WordPress installation directory and add the following lines to the top:"
msgstr "<strong>So erzwingst du kanonische URLs:</strong> Erstelle oder bearbeite die <code>.htaccess</code>-Datei in deinem WordPress-Installationsverzeichnis und füge die folgenden Zeilen ganz oben hinzu:"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1129
msgid "In WordPress, 'Page Caching' is all about server-side performance (reducing the amount of time it takes the server to generate the page content). With Comet Cache installed, you're drastically reducing page generation time. However, you can make a visitor's experience ​<em>even faster</em>​ when you leverage browser caching too. When this option is enabled, the visitor's browser will cache static resources from each page and reuse those cached resources on subsequent page loads. In this way, future visits to the same page will not require additional connections to your site to download static resources that the visitor's browser has already cached."
msgstr "Beim „Seiten-Caching“ in WordPress geht es um die reine serverseitige Leistung (Reduzierung der Zeitdauer, die der Server braucht, um den Seiteninhalt zu generieren). Mit installiertem Comet Cache reduzierst du die Zeit für das Erstellen drastisch. Doch du kannst die Besuchererfahrung sogar <em>noch schneller</em> machen, wenn du zusätzlich „Leverage Browser Caching“ einsetzt. Wenn diese Option aktiviert ist, wird der Browser des Besuchers statische Ressourcen jeder Seite cachen und diese gecachten Ressourcen beim Laden von Folgeseiten wiederverwenden. Auf diesem Weg werden zukünftige Besuche derselben Seite keine zusätzlichen Verbindungen zu deiner Website erfordern, um statische Ressourcen herunterzuladen, die der Browser des Besuchers bereits gecacht hat."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1128
msgid "<a href=\"https://cometcache.com/r/google-developers-http-caching/\" target=\"_blank\">Browser Caching</a> is highly recommended. When loading a single page, downloading all of the resources for that page may require multiple roundtrips between the browser and server, which delays processing and may block rendering of page content. This also incurs data costs for the visitor. With browser caching, your server tells the visitor's browser that it is allowed to cache static resources for a certain amount of time (Google recommends 1 week and that's what Comet Cache uses)."
msgstr "<a href=\"https://cometcache.com/r/google-developers-http-caching/\" target=\"_blank\">Browser-Caching</a> wird dringend empfohlen. Wenn eine einzelne Seite geladen wird, erfordert das Laden aller Ressourcen für diese Seite womöglich mehrere „Roundtrips“ (Rundläufe) zwischen Browser und Server, was die Verarbeitung verzögert und das Rendern des Seiteninhalts blockieren kann. Dies bringt außerdem Kosten für die Datenübertragung für den Besucher mit sich. Mit Browser-Caching erlaubt dein Server dem Browser des Besuchers das Cachen statischer Ressourcen für eine bestimmte Zeit (Google empfiehlt 1 Woche und das ist, was Comet Cache benutzt)."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1118
msgid "<strong>Or</strong>, if your server is missing <code>mod_deflate</code>/<code>mod_filter</code>; open your <code>php.ini</code> file and add this line: <a href=\"http://php.net/manual/en/zlib.configuration.php\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration:none;\"><code>zlib.output_compression = on</code></a>"
msgstr "<strong>Oder</strong>, falls <code>mod_deflate</code>/<code>mod_filter</code> nicht auf deinem Server vorhanden sind, öffne deine <code>php.ini</code>-Datei und füge folgende Zeile hinzu: <a href=\"http://php.net/manual/en/zlib.configuration.php\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration:none;\"><code>zlib.output_compression = on</code></a>"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1127
msgid "Leverage Browser Caching?"
msgstr "Leverage Browser Caching?"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1111
msgid "No, do NOT enable GZIP Compression (or I'll update my configuration manually; see below)"
msgstr "Nein, GZIP-Kompression nicht aktivieren (oder ich konfiguriere es manuell, siehe unten)"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1112
msgid "Yes, enable GZIP Compression (recommended)"
msgstr "Ja, aktiviere GZIP-Kompression (empfohlen)"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1116
msgid "<strong>To enable GZIP compression:</strong> Create or edit the <code>.htaccess</code> file in your WordPress installation directory and add the following lines to the top:"
msgstr "<strong>So aktivierst du die GZIP-Kompression:</strong> Erstelle oder bearbeite die <code>.htaccess</code>-Datei in deinem WordPress-Installationsverzeichnis und füge die folgenden Zeilen ganz oben hinzu:"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1108
msgid "<a href=\"https://cometcache.com/r/google-developers-gzip-compression/\" target=\"_blank\">GZIP compression</a> is highly recommended. It's not uncommon to achieve compression rates as high as 70-90%, which is a huge savings in the amount of data that needs to be transferred with each visit to your site."
msgstr "<a href=\"https://cometcache.com/r/google-developers-gzip-compression/\" target=\"_blank\">GZIP-Kompression</a> wird dringend empfohlen. Kompressionsraten von 70-90% sind nicht unüblich, was riesige Ersparnisse bei dem zu übertragenden Datenaufkommen bei jedem Besuch deiner Website bedeutet."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1107
msgid "Enable GZIP Compression?"
msgstr "Aktiviere GZIP-Kompression?"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1105
msgid "<strong>Note:</strong> The <code>.htaccess</code> file is parsed by the web server directly, before WordPress is even loaded. For that reason, if something goes wrong in the file you can end up with a broken site. We recommend creating a backup of your current <code>.htaccess</code> file before making any modifications."
msgstr "<strong>Hinweis:</strong> Die <code>.htaccess</code>-Datei wird noch bevor WordPress geladen wird, direkt vom Webserver verarbeitet. Aus diesem Grund kann deine Website beschädigt werden, falls in dieser Datei ein Fehler auftritt. Wir empfehlen das Erstellen einer Kopie deiner aktuellen <code>.htaccess</code>-Datei, bevor du jegliche Änderungen daran vornimmst."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1104
msgid "When you enable one of the options below, Comet Cache will attempt to automatically insert the appropriate configuration into your <code>.htaccess</code> file (or remove it automatically if you are disabling an option). If Comet Cache is unable to update the file, or if you would prefer to add the configuration yourself, the recommended configuration to add to the file can be viewed at the bottom of each option."
msgstr "Wenn du eine der Optionen unten aktivierst, wird Comet Cache versuchen, die entsprechende Konfiguration automatisch in deine  <code>.htaccess</code>-Datei einzutragen (oder sie automatisch zu entfernen, wenn du eine Option deaktivierst). Falls Comet Cache die Datei nicht aktualisieren kann, oder falls du sie lieber selbst konfigurierst, kann du die empfohlene Konfiguration unten bei jeder Option ansehen."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1103
msgid "WordPress itself uses the <code>.htaccess</code> file to create Apache rewrite rules when you enable fancy Permalinks, so there's a good chance you already have an <code>.htaccess</code> file. The options below allow for additional performance tuning using recommendations provided by Comet Cache."
msgstr "WordPress benutzt selbst die <code>.htaccess</code>-Datei, um Rewrite-Regeln zu erstellen, wenn du benutzerdefinierte Permalinks aktivierst, also besteht eine gute Chance, dass du bereits eine <code>.htaccess</code>-Datei hast. Die Einstellungen unten erlauben zusätzliche Leistungsoptimierungen auf Grundlage von Empfehlungen, die Comet Cache bereitstellt."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1096
msgid "Apache Optimizations"
msgstr "Apache-Optimierungen"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1101
msgid "Apache Performance Tuning (Optional; Highly Recommended)"
msgstr "Apache-Leistungsoptimierung (optional, dringend empfohlen)"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1012
msgid "<strong>Warning:</strong> Static CDN Filters are enabled above but the <strong>Comet Cache → Plugin Options → Apache Optimizations → Send Access-Control-Allow-Origin Header</strong> option has been disabled. We recommend sending the <code>Access-Control-Allow-Origin</code> header to avoid <a href=\"https://cometcache.com/r/kb-article-what-are-cross-origin-request-blocked-cors-errors/\" target=\"_blank\">CORS errors</a> when a CDN is configured."
msgstr "<strong>Warnung:</strong> Statische CDN-Filter sind oben aktiviert, aber die Einstellung <strong>Comet Cache → Plugin-Optionen → Apache-Optimierungen → Sende Access-Control-Allow-Origin Header</strong> wurde deaktiviert. Wir empfehlen das Senden des <code>Access-Control-Allow-Origin</code> Headers, um <a href=\"https://cometcache.com/r/kb-article-what-are-cross-origin-request-blocked-cors-errors/\" target=\"_blank\">CORS-Fehler</a> zu verhindern, wenn ein CDN konfiguriert ist."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:809
msgid "<strong>Multisite Network w/ Sub-Directories:</strong> You can also use URI Exclusion Patterns to exclude specific sites from being cached, e.g., <code>/site1/*</code>."
msgstr "<strong>Multisite-Netzwerk mit Unterverzeichnissen:</strong> Du kannst auch die URI-Ausschlusskriterien benutzen, um bestimmte Websites vom Cachen auszuschliessen, z.B <code>/site1/*</code>."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:783
msgid "This field also supports <a href =\"http://cometcache.com/r/watered-down-regex-syntax/\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration:none;\">Watered-Down Regex</a> syntax, which means that you can also exclude a pattern like: <code>*.example.com</code> or <code>*.example.*</code>. So for instance, if you wanted to exclude all child sites and only cache pages on the Main Site of a Network installation, you could exclude all sub-domains using: <code>*.mynetwork.com</code>. That excludes all sub-domains, but not <code>mynetwork.com</code> by itself."
msgstr "Dieses Feld unterstützt auch <a href =\"http://cometcache.com/r/watered-down-regex-syntax/\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration:none;\">Vereinfachte Reguläre Ausdrücke</a>-Syntax, was bedeutet, dass du ein Ausschlusskriterium wie <code>*.example.com</code> oder <code>*.example.*</code>benutzen kannst. Falls du beispielsweise alle Kind-Seiten ausschließen möchtest und nur Seiten der Haupt-Website einer Netzwerkinstallation cachen möchtest, könntest du alle Sub-Domains wie folgt ausschließen: <code>*.mynetwork.com</code>. Dies schließt alle Sub-Domains aus, aber nicht <code>mynetwork.com</code> selbst."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:782
msgid "If there are specific domains that should not be cached, you can enter them here so they are excluded automatically. The easiest way to exclude a host is to enter the full domain name on a line of it's own in the field below, e.g., <code>site1.example.com</code>."
msgstr "Wenn es bestimmte Domains gibt, die nicht gecacht werden sollen, kannst du diese hier eingeben und sie werden automatisch ausgeschlossen. Der einfachste Weg, einen Host auszuschließen ist es, den vollständigen Domain-Namen unten anzugeben, in einer eigenen Zeile, z.B. <code>site1.example.com</code>."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:781
msgid "Don't Cache These Special Host Exclusion Patterns?"
msgstr "Diese speziellen Host-Ausschlusskriterien nicht cachen?"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:612
msgid "<strong>This option is NOT the same as \"Leverage Browser Caching\"</strong>, which refers to the caching of static resources in the browser (e.g., images, CSS, JS). This Client-Side Cache option is different in that it controls the caching of <em>page content</em> in the browser, i.e., the caching of HTML content generated by PHP itself, which is generally NOT static. If you're looking to Leverage Browser Caching for static resources (highly recommended), see the <strong>Apache Optimizations</strong> panel below."
msgstr "<strong>Diese Option ist nicht dasselbe wie „Leverage Browser Caching“</strong>, welches sich auf das Cachen statischer Ressourcen im Browser bezieht (z.B. Bilder, CSS, JS). Diese clientbasierte Cache-Option unterscheidet sich dadurch, dass sie das Caching des  <em>Seiten-Inhalts</em> im Browser kontrolliert, z.B. das Cachen von durch PHP erzeugten HTML-Inhalts, was im allgemeinen NICHT statisch ist. Falls du „Leverage Browser Caching“ für statische Ressourcen anstrebst (dringend empfohlen), gehe zum <strong>Apache-Optimierungen</strong>-Panel unten."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:616
msgid "No, prevent a client-side browser cache of dynamic page content (safest option)."
msgstr "Nein, clientseitigen Browser-Cache für dynamische Seiteninhalte verhindern (sicherste Option)."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:73
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:74
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: src/includes/traits/Plugin/NoticeUtils.php:162
#: src/includes/traits/Plugin/NoticeUtils.php:193
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Diesen Hinweis verwerfen."

#: src/includes/traits/Plugin/NoticeUtils.php:187
msgid "Hide details."
msgstr "Details verbergen."

#: src/includes/traits/Plugin/WcpHomeBlogUtils.php:100
msgid "Found %1$s in the cache for the designated \"Posts Page\"; auto-clearing."
msgstr "%1$s im Cache für die zugewiesene Beitragsseite gefunden, automatisch geleert."

#: src/includes/traits/Plugin/WcpHomeBlogUtils.php:42
msgid "Found %1$s in the cache for the designated \"Home Page\"; auto-clearing."
msgstr "%1$s  im Cache für die zugewiesene Startseite gefunden, automatisch geleert."

#: src/includes/traits/Plugin/WcpFeedUtils.php:114
msgid "Found %1$s in the cache, for XML feeds of type: <code>%2$s</code>; auto-clearing."
msgstr "%1$s  im Cache gefunden, für XML Feeds des Typs: <code>%2$s</code> automatisch geleert."

#: src/includes/traits/Plugin/WcpSitemapUtils.php:48
msgid "Found %1$s in the cache for XML sitemaps; auto-clearing."
msgstr "%1$s im Cache für XML Sitemaps gefunden, automatisch geleert."

#: src/includes/traits/Plugin/WcpTermUtils.php:134
msgid "Found %1$s in the cache for %2$s: <code>%3$s</code>; auto-clearing."
msgstr "%1$s im Cache für %2$s gefunden, <code>%3$s</code> automatisch geleert."

#: src/includes/traits/Plugin/WcpUtils.php:276
msgid "Detected important site changes. Found %1$s in the cache for this site that were expired; auto-purging."
msgstr "Wichtige Änderungen der Website festgestellt. %1$s im Cache dieser Website gefunden, die abgelaufen waren, automatisch bereinigt."

#: src/includes/traits/Plugin/WcpUtils.php:310
msgid "Detected important site changes. Found %1$s in the cache that were expired; auto-purging."
msgstr "Wichtige Änderungen der Website festgestellt. %1$s im Cache gefunden, die abgelaufen waren, automatisch bereinigt."

#: src/includes/traits/Plugin/WcpUtils.php:242
msgid "Detected important site changes that affect the entire cache. Found %1$s in the cache for this site; auto-clearing."
msgstr "Wichtige Änderungen der Website festgestellt, die den Cache betreffen. %1$s im Cache dieser Website gefunden, automatisch geleert."

#: src/includes/traits/Plugin/WcpUtils.php:196
msgid "Detected significant changes that require a full wipe of the cache. Found %1$s in the cache; auto-wiping."
msgstr "Signifikante Änderungen festgestellt, die das komplette Löschen des Caches benötigen. %1$s im Cache gefunden, automatisch gelöscht."

#: src/includes/traits/Plugin/WcpPostUtils.php:93
msgid "Found %1$s in the cache for %2$s ID: <code>%3$s</code>; auto-clearing."
msgstr "%1$s im Cache für %2$s-ID: <code>%3$s</code> gefunden, automatisch geleert."

#: src/includes/traits/Plugin/WcpAuthorUtils.php:78
#: src/includes/traits/Plugin/WcpAuthorUtils.php:141
msgid "Found %1$s in the cache for Author Page: <code>%2$s</code>; auto-clearing."
msgstr "%1$s im Cache der Autor-Seite: <code>%2$s</code> gefunden, automatisch geleert."

#: src/includes/traits/Plugin/WcpPostTypeUtils.php:65
msgid "Found %1$s in the cache for Custom Post Type: <code>%2$s</code>; auto-clearing."
msgstr "%1$s im Cache des Individuellen Inhaltstyps: <code>%2$s</code> gefunden, automatisch geleert."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:681
msgid "Enable HTML Compression for Logged-In Users?"
msgstr "HTML-Komprimierung für angemeldete Benutzer aktivieren?"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:684
msgid "No, disable HTML Compression for logged-in users (recommended)."
msgstr "Nein, deaktiviere HTML Kompression für angemeldete Benutzer (empfohlen)."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:685
msgid "Yes, enable HTML Compression for logged-in users."
msgstr "Ja, aktiviere HTML Kompression für angemeldete Benutzer."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:682
msgid "Disabled by default. This setting is only applicable when HTML Compression is enabled. HTML Compression should remain disabled for logged-in users because the user-specific cache has a much shorter Time To Live (TTL) which means their cache is likely to expire more quickly than a normal visitor. Rebuilding the HTML Compressor cache is time-consuming and doing it too frequently will actually slow things down for them. For example, if you're logged into the site as a user and you submit a form, that triggers a clearing of the cache for that user, including the HTML Compressor cache. Lots of little actions you take can result in a clearing of the cache. This shorter TTL is not ideal when running the HTML Compressor because it does a deep analysis of the page content and the associated resources in order to intelligently compress things. For logged-in users, it is better to skip that extra work and just cache the HTML source as-is, avoiding that extra overhead. In short, do NOT turn this on unless you know what you're doing."
msgstr "Standardmäßig deaktiviert. Diese Einstellung ist nur bei aktivem Caching für angemeldete Benutzer anwendbar. Dies sollte für angemeldete Benutzer deaktiviert sein, weil der benutzerspezifische Cache eine sehr viel kürzere TTL (Time To Live) hat, was bedeutet, dass ihr Cache vermutlich viel schneller abläuft als der eines normalen Besuchers. Die Neuerstellung der HTML-Kompression ist zeitraubend und dies zu oft auszuführen wird die Dinge für sie verlangsamen. Falls du zum Beispiel als Benutzer auf einer Website angemeldet bist und ein Formular übermittelst, löst dies das Leeren des Caches für diesen Benutzer aus, inklusive des HTML-Kompressor-Caches (wenn das Caching für angemeldete Benutzer aktiv ist). Viele kleine Aktionen, die du tätigst, können das Leeren des Caches auslösen. Diese kürzere TTL ist nicht ideal wenn der HTML-Kompressor läuft, weil dieser eine tiefe Analyse des Seiteninhaltes und der zugehörigen Ressourcen durchführt, um eine intelligente Kompression zu leisten. Für angemeldete Benutzer ist es besser, diese Extraarbeit zu überspringen und einfach den HTML-Quellcode unverändert zu cachen, um Overhead zu vermeiden. Kurz gesagt, aktiviere dies NICHT, solange du nicht weißt, was du tust."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:64
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Knowledge Base"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:62
msgid "Community Forum"
msgstr "Community-Forum"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:65
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:59
msgid "Support"
msgstr "Hilfe"

#: plugin.php:71
msgid "<strong>NOTICE: Comet Cache Will Require the PHP <code>mbstring</code> Extension</strong></h3>"
msgstr "<strong>HINWEIS: Comet Cache benötigt die PHP-Erweiterung <code>mbstring</code></strong></h3>"

#: plugin.php:73
msgid "The <code>mbstring</code> extension provides Multibyte String support to PHP and is required to properly handle UTF-8 characters, which many sites now use. Without Multibyte String support, Comet Cache will be unstable. For that reason we are requiring the <code>mbstring</code> extension to improve reliablity when caching and to prevent your site from experiencing unforeseen issues in the future."
msgstr "Die <code>mbstring</code>-Erweiterung bietet Multibyte-String-Unterstützung für PHP und wird benötigt, um UTF-8-Zeichen entsprechend zu behandeln. Ohne Multibyte-String-Unterstützung wird Comet Cache instabil. Aus diesem Grund setzen wir die <code>mbstring</code>-Erweiterung voraus, um die Zuverlässigkeit beim Caching zu verbessern und um unvorhersehbare Vorkommnisse auf deiner Website in der Zukunft zu verhindern."

#: plugin.php:72
msgid "<strong>After March 1st, 2016 Comet Cache will require PHP Multibyte String support.</strong> It appears that your site is currently running PHP v%1$s <strong>without</strong> the <code>mbstring</code> extension enabled. You will need to contact your web hosting company and have them enable the PHP <code>mbstring</code> extension if you want to run the next version of Comet Cache."
msgstr "<strong>Ab dem 1. März 2016 erfordert Comet Cache PHP Multibyte-String-Unterstützung.</strong> Deine Website scheint mit PHP v%1$s <strong>ohne</strong> die <code>mbstring</code> Erweiterung zu laufen . Wende dich bitte an deinen Hoster dir die <code>mbstring</code> Erweiterung einzurichten, um die neue Version von Comet Cache betreiben zu können."

#: src/includes/traits/Plugin/MenuPageUtils.php:59
#: src/includes/traits/Plugin/AdminBarUtils.php:131
msgid "file"
msgstr "Datei"

#: src/includes/traits/Plugin/MenuPageUtils.php:131
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:39
msgid "Restore"
msgstr "Wiederherstellen"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:34
msgid "Clear"
msgstr "Leeren"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Comet Cache"
msgstr "Comet Cache"

#: src/includes/traits/Shared/I18nUtils.php:20
msgid "%1$s file"
msgid_plural "%1$s files"
msgstr[0] "%1$s Datei"
msgstr[1] "%1$s Dateien"

#: src/includes/traits/Shared/I18nUtils.php:35
msgid "%1$s directory"
msgid_plural "%1$s directories"
msgstr[0] "%1$s Verzeichnis"
msgstr[1] "%1$s Verzeichnisse"

#: src/includes/traits/Shared/I18nUtils.php:50
msgid "%1$s file/directory"
msgid_plural "%1$s files/directories"
msgstr[0] "%1$s Datei/Verzeichnis"
msgstr[1] "%1$s Dateien/Verzeichnisse"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1068
msgid "<strong>Note:</strong> please remember that your entries here should be formatted as a line-delimited list; e.g., one inclusion pattern per line."
msgstr "<strong>Hinweis:</strong> Bitte bedenke, dass deine Liste hier als Eintrag pro Zeile formatiert sein sollte, z.B. ein Einschlusskriterium pro Zeile."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:557
msgid "Cache Expiration Time"
msgstr "Cache-Ablaufzeit"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:562
msgid "Automatic Expiration Time (Max Age)"
msgstr "Automatische Ablaufzeit (Maximum)"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:628
#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:787
#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:807
#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:828
#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:846
#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:968
#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:972
#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:977
#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1075
msgid "<strong>Note:</strong> please remember that your entries here should be formatted as a line-delimited list; e.g., one exclusion pattern per line."
msgstr "<strong>Hinweis:</strong> Bitte bedenke, dass deine Liste hier als Eintrag pro Zeile formatiert sein sollte, z.B. ein Ausschlusskriterium pro Zeile."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:200
msgid "No, disable."
msgstr "Nein, deaktivieren."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:388
msgid "Auto-Clear Designated \"Home Page\" Too?"
msgstr "Automatisches Leeren auch für die zugewiesene Startseite?"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:394
msgid "Auto-Clear Designated \"Posts Page\" Too?"
msgstr "Automatisches Leeren auch für die zugewiesene Beitragsseite?"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:277
msgid "Yes, uninstall (completely erase) %1$s on plugin deletion."
msgstr "Ja, deinstalliere (entferne komplett) %1$s beim Löschen des Plugins."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:276
msgid "Safeguard my options and the cache (recommended)."
msgstr "Sichere meine Optionen und den Cache (empfohlen)."

#. Description of the plugin
msgid "Comet Cache is an advanced WordPress caching plugin inspired by simplicity."
msgstr "Comet Cache ist ein fortschrittliches WordPress Caching Plugin, inspiriert durch Einfachheit."

#: plugin.php:42
msgid "<strong>NOTICE: Comet Cache + PHP APC Extension</strong></h3>"
msgstr "<strong>HINWEIS: Comet Cache + PHP APC Erweiterung</strong></h3>"

#: src/includes/classes/Conflicts.php:92
msgid "Lite"
msgstr "Lite"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1269
msgid "Theme/Plugin Developers"
msgstr "Theme/Plugin Entwickler"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1274
msgid "Developing a Theme or Plugin for WordPress?"
msgstr "Entwickelst du ein Theme oder Plugin für WordPress?"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:102
msgid "Options updated successfully."
msgstr "Optionen erfolgreich aktualisiert."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:107
msgid "Default options successfully restored."
msgstr "Standardoptionen erfolgreich wiederhergestellt."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:186
msgid "Basic Configuration (Required)"
msgstr "Basiskonfiguration (benötigt)"

#: src/includes/traits/Shared/SysUtils.php:71
msgid "%s%%"
msgstr "%s%%"

#: src/includes/traits/Plugin/WcpPostTypeUtils.php:56
msgid "Untitled"
msgstr "Unbenannt"

#: src/includes/traits/Plugin/MenuPageUtils.php:134
msgid "Upgrade"
msgstr "Upgraden"

#: src/includes/traits/Plugin/MenuPageUtils.php:60
#: src/includes/traits/Plugin/AdminBarUtils.php:132
msgid "files"
msgstr "Dateien"

#: src/includes/traits/Plugin/MenuPageUtils.php:58
#: src/includes/traits/Plugin/AdminBarUtils.php:130
msgid "%"
msgstr "%"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:170
msgid "close"
msgstr "Schließen"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:195
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Einschalten/Ausschalten"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:53
msgid "Pro Upgrade"
msgstr "Pro Upgrade"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:48
#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:70
msgid "Newsletter"
msgstr "SMS-Newsletter"

#: src/includes/classes/Conflicts.php:91
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: src/includes/traits/Shared/CacheDirUtils.php:298
msgid "Invalid argument; host token empty!"
msgstr "Ungültiges Argument; host token leer!"

#: src/includes/traits/Shared/HookUtils.php:45
msgid "Invalid hook."
msgstr "Ungültiger Hook."

#: src/includes/traits/Plugin/WcpUtils.php:332
msgid "<strong>%1$s:</strong> detected significant changes that would normally trigger cache wiping routines. However, cache wiping routines have been disabled by a site administrator. [<a href=\"http://cometcache.com/r/kb-clear-and-wipe-cache-routines/\" target=\"_blank\">?</a>]"
msgstr "<strong>%1$s:</strong> hat wichtige Änderungen der Website festgestellt, die normalerweise die Cache-Komplettlöschung-Routinen auslösen würden. Die Cache-Komplettlöschung-Routinen wurden jedoch von einem Website-Administrator deaktiviert. [<a href=\"http://cometcache.com/r/kb-clear-and-wipe-cache-routines/\" target=\"_blank\">?</a>]"

#: src/includes/traits/Plugin/WcpUtils.php:355
msgid "<strong>%1$s:</strong> detected important site changes that would normally trigger cache clearing routines. However, cache clearing routines have been disabled by a site administrator. [<a href=\"http://cometcache.com/r/kb-clear-and-wipe-cache-routines/\" target=\"_blank\">?</a>]"
msgstr "<strong>%1$s:</strong> hat wichtige Änderungen der Website festgestellt, die normalerweise die Cache-Leeren-Routinen auslösen würden. Die Cache-Leeren-Routinen wurden jedoch von einem Website-Administrator deaktiviert. [<a href=\"http://cometcache.com/r/kb-clear-and-wipe-cache-routines/\" target=\"_blank\">?</a>]"

#: src/includes/traits/Plugin/WcpUtils.php:378
msgid "<strong>%1$s:</strong> detected important site changes that would normally trigger cache purging routines. However, cache purging routines have been disabled by a site administrator. [<a href=\"http://cometcache.com/r/kb-clear-and-wipe-cache-routines/\" target=\"_blank\">?</a>]"
msgstr "<strong>%1$s:</strong> hat wichtige Änderungen der Website festgestellt, die normalerweise die Cache-Bereinigungs-Routinen auslösen würden. Die Cache-Bereinigungs-Routinen wurden jedoch von einem Website-Administrator deaktiviert. [<a href=\"http://cometcache.com/r/kb-clear-and-wipe-cache-routines/\" target=\"_blank\">?</a>]"

#: src/includes/traits/Plugin/WcpPostUtils.php:87
msgid "Post"
msgstr "Beitrag"

#: src/includes/traits/Plugin/MenuPageUtils.php:61
#: src/includes/traits/Plugin/AdminBarUtils.php:133
msgid "Page Cache"
msgstr "Seitencache"

#: src/includes/traits/Plugin/MenuPageUtils.php:63
#: src/includes/traits/Plugin/AdminBarUtils.php:135
msgid "Current Total"
msgstr "Aktuell gesamt"

#: src/includes/traits/Plugin/MenuPageUtils.php:64
#: src/includes/traits/Plugin/AdminBarUtils.php:136
msgid "Current Site"
msgstr "Aktuelle Website"

#: src/includes/traits/Plugin/MenuPageUtils.php:65
#: src/includes/traits/Plugin/AdminBarUtils.php:137
msgid "%s Day High"
msgstr "%s-Tage-Höchstwert"

#: src/includes/traits/Plugin/CronUtils.php:23
msgid "Every 15 Minutes"
msgstr "Alle 15 Minuten"

#: src/includes/traits/Ac/NcDebugUtils.php:203
msgid "because a plugin running on this installation says this page is in Maintenance Mode; i.e. is not available publicly at this time."
msgstr "weil ein Plugin dieser Installation meldet, die Seite sei im Wartungsmodus bzw. momentan nicht öffentlich verfügbar."

#: src/includes/traits/Ac/NcDebugUtils.php:235
msgid "%1$s is NOT caching this page, %2$s"
msgstr "%1$s cacht diese Seite NICHT, %2$s"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:32
msgid "Clear Cache (Start Fresh)"
msgstr "Cache leeren (Neu aufbauen)"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:32
msgid "; affects the current site only."
msgstr "; betrifft nur die aktuelle Website."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:30
#: src/includes/traits/Plugin/AdminBarUtils.php:78
msgid "Wipe"
msgstr "Komplett löschen"

#: plugin.php:20
msgid "Learn more about this change here: <a href=\"http://cometcache.com/r/new-minimum-php-version-php-5-4/\" target=\"_blank\">New Minimum PHP Version: PHP 5.4</a>"
msgstr "Mehr über diese Änderung findest du hier: <a href=\"http://cometcache.com/r/new-minimum-php-version-php-5-4/\" target=\"_blank\">New Minimum PHP Version: PHP 5.4 </a> (Neue Minimalversion PHP 5.4)"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:37
msgid "Restore default plugin options? You will lose all of your current settings! Are you absolutely sure about this?"
msgstr "Standard-Plugin-Optionen wiederherstellen? Du wirst deine derzeitigen Einstellungen verlieren! Bist du dir hierüber absolut sicher?"

#: plugin.php:44
msgid "<h4 style=\"margin:0 0 .5em 0; font-size:1.25em;\"><span class=\"dashicons dashicons-lightbulb\"></span> Options Available (Action Required):</h4>"
msgstr "<h4 style=\"margin:0 0 .5em 0; font-size:1.25em;\"><span class=\"dashicons dashicons-lightbulb\"></span> Verfügbare Optionen (Handlung erforderlich):</h4>"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:392
msgid "No, my Home Page does not provide a list of Posts/Pages; e.g., this is not necessary."
msgstr "Nein, meine Startseite beinhaltet keine Liste von Beiträgen/Seiten, bzw. dies ist nicht notwendig."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:187
msgid "Review these basic options and %1$s&trade; will be ready-to-go!"
msgstr "Prüfe diese Basis-Optionen und %1$s&trade; ist betriebsbereit!"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:79
msgid "%1$s&trade; Pro v%2$s"
msgstr "%1$s&trade; Pro v%2$s"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:84
msgid "%1$s&trade; v%2$s"
msgstr "%1$s&trade; v%2$s"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:41
msgid "All Panels"
msgstr "Alle Panels"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:52
#: src/includes/traits/Plugin/MenuPageUtils.php:133
msgid "Preview Pro Features"
msgstr "Vorschau Pro Features"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:331
msgid "Clear the <a href=\"http://cometcache.com/r/php-opcache/\" target=\"_blank\">PHP OPcache</a> Too?"
msgstr "Auch den <a href=\"http://cometcache.com/r/php-opcache/\" target=\"_blank\">PHP-OPcache</a> leeren?"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:344
msgid "No, I don't use s2Clean; or, I don't want s2Clean-related caches cleared."
msgstr "Nein, ich benutze s2Clean nicht oder ich möchte s2Clean-abhängige Caches nicht leeren."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:354
msgid "Clear the CDN Cache Too?"
msgstr "Auch den CDN-Cache leeren?"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:374
msgid "Clearing the Cache Automatically"
msgstr "Automatisches Leeren des Caches"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:391
msgid "Yes, if any single Post/Page is cleared/reset; also clear the \"Home Page\"."
msgstr "Ja, falls ein einziger Beitrag/Seite geleert/zurückgesetzt wird, lösche auch die Startseite."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:204
msgid "How Can I Tell %1$s is Working?"
msgstr "Woher weiß ich, ob %1$s funktioniert?"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:296
msgid "Manual Cache Clearing"
msgstr "Manuelles Leeren des Caches"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:300
msgid "Clearing the Cache Manually"
msgstr "Leere den Cache manuell"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:310
msgid "w/ dropdown options in split menu."
msgstr "mit Dropdown-Optionen im geteilten Menü."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:306
msgid "No, I don't intend to clear the cache manually."
msgstr "Nein, ich habe nicht vor, den Cache manuell zu leeren."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:309
msgid "w/ dropdown options."
msgstr "mit Dropdown-Optionen."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:311
msgid "w/o dropdown options."
msgstr "ohne Dropdown-Optionen."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:697
msgid "GET Requests"
msgstr "GET-Anfragen"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:572
msgid "Cache Cleanup Schedule"
msgstr "Zeitplan für die Cache-Bereinigung"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:640
msgid "Logged-In Users"
msgstr "Angemeldete Benutzer"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:645
msgid "Caching Enabled for Logged-In Users &amp; Comment Authors?"
msgstr "Caching aktiv für angemeldete Benutzer und Kommentar-Autoren?"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:434
msgid "Auto-Clear \"Custom Term Archives\" Too?"
msgstr "Automatisches Leeren auch von „Begriff-Archiven“?"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:449
msgid "Feed-Related Options"
msgstr "Feed-bezogene Optionen"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:994
msgid "Static CDN Filters"
msgstr "Statische CDN-Filter"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:998
msgid "Clear CDN Cache (Bump CDN Invalidation Counter)"
msgstr "CDN-Cache leeren (erhöhe CDN Invalidation Counter)"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:998
msgid "Clear CDN Cache"
msgstr "Leere CDN-Cache"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:999
msgid "Enable Static CDN Filters (e.g., MaxCDN/CloudFront)?"
msgstr "Aktiviere statische CDN-Filter (z.B. MaxCDN/CloudFront)?"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:760
msgid "No, do NOT cache (or serve a cache file) when displaying a feed."
msgstr "Nein, kein Caching (oder Ausliefern einer Cache-Datei) beim Anzeigen eines Feeds."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:757
msgid "Caching Enabled for RSS, RDF, Atom Feeds?"
msgstr "Caching aktiv für RSS, RDF, Atom Feeds?"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:459
msgid "Sitemap-Related Options"
msgstr "Sitemap-bezogene Optionen"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:461
msgid "Auto-Clear \"XML Sitemaps\" Too?"
msgstr "Automatisches Leeren auch von „XML Sitemaps“?"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:455
msgid "No, I don't have Feed Caching enabled, or I prefer not to automatically clear Feeds."
msgstr "Nein, ich habe keine Feeds aktiviert, oder ich bevorzuge die Feeds nicht automatisch leeren zu lassen."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:464
msgid "Yes, if any single Post/Page is cleared/reset; also clear the cache for any XML Sitemaps."
msgstr "Ja, falls ein einziger Beitrag/Seite geleert/zurückgesetzt wird, lösche auch den Cache für jegliche XML-Sitemaps."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:465
msgid "No, my site doesn't use any XML Sitemaps and/or I prefer NOT to clear the cache for XML Sitemaps."
msgstr "Nein, meine Website benutzt keine XML Sitemaps und/oder ich bevorzuge den Cache für XML Sitemaps NICHT zu leeren."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:477
msgid "Misc. Auto-Clear Options"
msgstr "Diverse Optionen für automatisches Leeren"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:493
msgid "Cache-Related Statistics"
msgstr "Cache-bezogene Statistiken"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:501
msgid "Enable Cache-Related Stats &amp; Charts?"
msgstr "Cache-bezogene Statistiken &amp; Tabellen?"

#: src/includes/traits/Shared/CacheDirUtils.php:212
#: src/includes/traits/Shared/CacheDirUtils.php:394
#: src/includes/traits/Shared/CacheDirUtils.php:522
msgid "Unable to delete dir: `%1$s`."
msgstr "Kann Verzeichnis nicht löschen: „%1$s“."

#: src/includes/traits/Shared/CacheDirUtils.php:220
#: src/includes/traits/Shared/CacheDirUtils.php:402
#: src/includes/traits/Shared/CacheDirUtils.php:530
#: src/includes/traits/Shared/CacheDirUtils.php:624
msgid "Unexpected resource type: `%1$s`."
msgstr "Unerwarteter Ressourcen-Typ: „%1$s“."

#: src/includes/traits/Shared/CacheDirUtils.php:227
#: src/includes/traits/Shared/CacheDirUtils.php:340
#: src/includes/traits/Shared/CacheDirUtils.php:409
msgid "Unable to delete files. Rename failure on tmp directory: `%1$s`."
msgstr "Kann Dateien nicht löschen. Umbenennen fehlgeschlagen im tmp-Verzeichnis: „%1$s“."

#: src/includes/traits/Shared/CacheDirUtils.php:490
#: src/includes/traits/Shared/CacheDirUtils.php:537
msgid "Unable to delete all files/dirs. Rename failure on tmp directory: `%1$s`."
msgstr "Kann keine Dateien/Verzeichnisse löschen. Umbenennen fehlgeschlagen in tmp-Verzeichnis: „%1$s“."

#: src/includes/traits/Shared/CacheDirUtils.php:541
msgid "Unable to delete directory: `%1$s`."
msgstr "Kann Verzeichnis nicht löschen: „%1$s“."

#: src/includes/traits/Shared/CacheDirUtils.php:599
msgid "Unable to erase symlink: `%1$s`."
msgstr "Kann Symlink nicht löschen: „%1$s“."

#: src/includes/traits/Shared/CacheDirUtils.php:608
msgid "Unable to erase file: `%1$s`."
msgstr "Kann Datei nicht löschen: „%1$s“."

#: src/includes/traits/Shared/CacheDirUtils.php:617
msgid "Unable to erase dir: `%1$s`."
msgstr "Kann Verzeichnis nicht löschen: „%1$s“."

#: src/includes/traits/Shared/CacheDirUtils.php:631
msgid "Unable to erase directory: `%1$s`."
msgstr "Kann Verzeichnis nicht löschen: „%1$s“."

#: src/includes/traits/Shared/CacheLockUtils.php:53
msgid "Unable to obtain an exclusive lock."
msgstr "Kann exclusive lock nicht einrichten."

#: src/includes/traits/Shared/CacheDirUtils.php:131
#: src/includes/traits/Shared/CacheDirUtils.php:301
msgid "Invalid argument; isAdvancedCache!"
msgstr "Ungültiges Argument: isAdvancedCache!"

#: src/includes/traits/Shared/CacheDirUtils.php:158
msgid "Unable to delete files. Rename failure on directory: `%1$s`."
msgstr "Kann Dateien nicht löschen. Fehler beim Umbenennen im Verzeichnis: „%1$s“."

#: src/includes/traits/Shared/CacheDirUtils.php:181
#: src/includes/traits/Shared/CacheDirUtils.php:363
#: src/includes/traits/Shared/CacheDirUtils.php:502
msgid "Unable to delete symlink: `%1$s`."
msgstr "Kann Symlink nicht löschen: „%1$s“."

#: src/includes/traits/Shared/CacheDirUtils.php:196
#: src/includes/traits/Shared/CacheDirUtils.php:378
#: src/includes/traits/Shared/CacheDirUtils.php:512
msgid "Unable to delete file: `%1$s`."
msgstr "Kann Datei nicht löschen: „%1$s“."

#: src/includes/traits/Shared/CacheLockUtils.php:30
msgid "Unable to find the wp-config.php file."
msgstr "Kann die wp-config.php-Datei nicht finden."

#: src/includes/traits/Shared/CacheLockUtils.php:47
msgid "No writable tmp directory."
msgstr "Kein beschreibbares tmp-Verzeichnis."

#: src/includes/traits/Shared/CacheDirUtils.php:29
msgid "Unable to determine cache directory location."
msgstr "Kann den Speicherort des Cache-Verzeichnisses nicht bestimmen."

#: src/includes/traits/Plugin/InstallUtils.php:28
msgid "<strong>%1$s</strong> successfully installed! :-) <strong>Please <a href=\"%2$s\">enable caching and review options</a>.</strong>"
msgstr "<strong>%1$s</strong> erfolgreich installiert! :-) <strong>Bitte <a href=\"%2$s\">aktiviere das Caching und schaue nach den Optionen</a>.</strong>"

#: src/includes/traits/Ac/NcDebugUtils.php:231
msgid "due to an unexpected behavior in the application. Please report this as a bug!"
msgstr "aufgrund eines unerwarteten Verhaltens der Anwendung. Bitte reiche dies als Fehler ein!"

#: src/includes/traits/Ac/ObUtils.php:285
msgid "Unexpected OB phase: `%1$s`."
msgstr "Unerwartete Ausgabe-Puffer-Phase: „%1$s“."

#: src/includes/traits/Ac/NcDebugUtils.php:90
msgid "because `PHP_SAPI` reports that you are currently running from the command line."
msgstr "weil „PHP_SAPI“ meldet, dass du derzeit von der Kommandozeile aus ausführst."

#: src/includes/traits/Ac/NcDebugUtils.php:94
msgid "because `$_SERVER['HTTP_HOST']` is missing from your server configuration."
msgstr "weil „$_SERVER['HTTP_HOST']“ in deiner Server-Konfiguration fehlt."

#: src/includes/traits/Ac/NcDebugUtils.php:98
msgid "because `$_SERVER['REQUEST_URI']` is missing from your server configuration."
msgstr "weil „$_SERVER['REQUEST_URI']“ in deiner Server-Konfiguration fehlt."

#: plugin.php:43
msgid "<strong>As of December 1st, 2015 Comet Cache no longer runs with the outdated PHP APC extension.</strong> It appears that you're currently running PHP v%1$s with APC enabled. You will need to follow one of the actions below to run this version of Comet Cache."
msgstr "<strong>Seit 1. Dezember 2015 läuft Comet Cache nicht länger mit der veralteten PHP-APC-Erweiterung.</strong> Scheinbar benutzt du derzeit PHP v%1$s mit aktivem APC. Du musst eine der folgenden Aktionen ausführen, um diese Version von Comet Cache benutzen zu können."

#: src/includes/classes/AbsBase.php:154
msgid "Refused to unset overload property: `%1$s`."
msgstr "Zurücksetzen der overload property: „%1$s“ abgelehnt."

#: src/includes/classes/AbsBase.php:137
msgid "Refused to set overload property: `%1$s`."
msgstr "Setzen der overload property: „%1$s“ abgelehnt."

#: src/includes/classes/AbsBaseAp.php:73
msgid "Undefined method/closure: `%1$s`."
msgstr "Undefinierte Methode/Abschluss: „%1$s“."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:49
#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:71
msgid "Beta Testers"
msgstr "Beta-Tester"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:397
msgid "Yes, if any single Post/Page is cleared/reset; also clear the \"Posts Page\"."
msgstr "Ja, falls ein einziger Beitrag/Seite geleert/zurückgesetzt wird, lösche auch die „Beitrags-Seite“."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:398
msgid "No, I don't use a separate Posts Page; e.g., my Home Page IS my Posts Page."
msgstr "Nein, ich benutze keine separate Beitrags-Seite, bzw. meine Startseite IST meine Beitrags-Seite."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:199
msgid "%1$s&trade; = SPEED<em>!!</em>"
msgstr "%1$s&trade; = GESCHWINDIGKEIT<em>!!</em>"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:651
msgid "Yes, and maintain a separate cache for each user (recommended for membership sites)."
msgstr "Ja, und pflege einen separaten Cache für jeden Benutzer (empfohlen für Mitglieder-Websites)."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:654
msgid "Yes, but DON'T maintain a separate cache for each user (I know what I'm doing)."
msgstr "Ja, aber pflege KEINEN separaten Cache für jeden Benutzer (Ich weiß was ich tue)."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:676
msgid "No, disable Static CDN Filters when a user is logged-in."
msgstr "Nein, Statische CDN-Filter deaktivieren, wenn ein Benutzer angemeldet ist."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:677
msgid "Yes, enable Static CDN Filters for logged-in users (recommended) ."
msgstr "Ja, aktiviere Statische CDN-Filter für angemeldete Benutzer (empfohlen)."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:730
msgid "404 Requests"
msgstr "404-Anfragen"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:738
msgid "No, do NOT cache (or serve a cache file) for 404 requests."
msgstr "Nein, KEIN Caching (oder Ausliefern einer Cache-Datei) für 404-Anfragen."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:451
msgid "Auto-Clear \"RSS/RDF/ATOM Feeds\" Too?"
msgstr "Automatisches Löschen auch von „RSS/RDF/ATOM Feeds“"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:411
msgid "Auto-Clear \"Category Archives\" Too?"
msgstr "Automatisches Leeren auch von „Kategorie-Archiven“?"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:414
msgid "Yes, if any single Post/Page is cleared/reset; also clear the associated Category archive views."
msgstr "Ja, falls ein einziger Beitrag/Seite geleert/zurückgesetzt wird, lösche auch die dazugehörige Kategorie-Archiv-Seite."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:415
msgid "No, my site doesn't use Categories and/or I don't have any Category archive views."
msgstr "Nein, meine Website benutzt keine Kategorien und/oder ich habe keine Kategorie-Archiv-Seite."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:418
msgid "Auto-Clear \"Tag Archives\" Too?"
msgstr "Automatisches Leeren auch von „Tag-Archiven“?"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:421
msgid "Yes, if any single Post/Page is cleared/reset; also clear the associated Tag archive views."
msgstr "Ja, falls ein einziger Beitrag/Seite geleert/zurückgesetzt wird, lösche auch die dazugehörige Tag-Archiv-Seite."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:422
msgid "No, my site doesn't use Tags and/or I don't have any Tag archive views."
msgstr "Nein, meine Website benutzt keine Tags und/oder ich habe keine Tag-Archiv-Seite."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:921
msgid "No, do NOT compress HTML/CSS/JS code at runtime."
msgstr "Nein, HTML/CSS/JS NICHT zur Laufzeit komprimieren."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:922
msgid "Yes, I want to compress HTML/CSS/JS for blazing fast speeds."
msgstr "Ja, ich möchte HTML/CSS/JS für rasend schnelle Geschwindigkeit komprimieren."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:929
msgid "Yes, combine CSS from &lt;head&gt; and &lt;body&gt; into fewer files."
msgstr "Ja, kombiniere CSS aus &lt;head&gt; und &lt;body&gt; zu weniger Dateien."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:930
msgid "No, do not combine CSS from &lt;head&gt; and &lt;body&gt; into fewer files."
msgstr "Nein, CSS aus &lt;head&gt; und &lt;body&gt; nicht zu weniger Dateien kombinieren."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:933
msgid "Yes, compress the code in any unified CSS files."
msgstr "Ja, komprimiere den Code in jeglichen zusammengefügten CSS-Dateien."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:934
msgid "No, do not compress the code in any unified CSS files."
msgstr "Nein, den Code in jeglichen zusammengefügten CSS-Dateien nicht komprimieren."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:937
msgid "Yes, combine JS from &lt;head&gt; into fewer files."
msgstr "Ja, kombiniere JS vom &lt;head&gt; zu weniger Dateien."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:938
msgid "No, do not combine JS from &lt;head&gt; into fewer files."
msgstr "Nein, JS vom &lt;head&gt; nicht zu weniger Dateien kombinieren."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:945
msgid "Yes, combine CSS/JS from remote resources too."
msgstr "Ja, kombiniere auch CSS/JS von externen Ressourcen."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:946
msgid "No, do not combine CSS/JS from remote resources."
msgstr "Nein, CSS/JS von externen Ressourcen nicht kombinieren."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:949
msgid "Yes, compress the code in any unified JS files."
msgstr "Ja, komprimiere den Code in jeglichen zusammengefügten JS-Dateien."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:950
msgid "No, do not compress the code in any unified JS files."
msgstr "Nein, den Code in jeglichen zusammengefügten JS-Dateien nicht komprimieren."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:953
msgid "Yes, compress inline JavaScript snippets."
msgstr "Ja, komprimiere Inline JavaScript Snippets."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:954
msgid "No, do not compress inline JavaScript snippets."
msgstr "Nein, Inline JavaScript Snippets nicht komprimieren."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:958
msgid "No, do not compress the final HTML code."
msgstr "Nein, komprimiere den finalen HTML Code nicht."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1295
msgid "Import Options from Another %1$s Installation?"
msgstr "Optionen aus einer anderen %1$s Installation importieren?"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1290
msgid "Import/Export Options"
msgstr "Optionen importieren/exportieren"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1299
msgid "Export Existing Options from this %1$s Installation?"
msgstr "Aktuelle Optionen dieser %1$s Installation exportieren?"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1311
msgid "Save All Changes"
msgstr "Alle Änderungen speichern"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:878
msgid "All URLs in this network are in the sitemap for the main site."
msgstr "Alle URLs dieses Netzwerks sind in der Sitemap der Hauptseite."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1060
msgid "Blacklisted File Extensions (Optional; Comma-Delimited)"
msgstr "Nicht erlaubte Dateiendungen (optional, durch Komma getrennt)"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1056
msgid "Whitelisted File Extensions (Optional; Comma-Delimited)"
msgstr "Erlaubte Dateiendungen (optional, durch Komma getrennt)"

#: src/includes/classes/AbsBase.php:119
msgid "Undefined overload property: `%1$s`."
msgstr "Undefinierte overload property: „%1$s“."

#: src/includes/classes/VsUpgrades.php:203
msgid "<strong>Woohoo! %1$s activated.</strong> :-)"
msgstr "<strong>Woohoo! %1$s aktiviert.</strong> :-)"

#: src/includes/traits/Plugin/DirUtils.php:26
#: src/includes/traits/Plugin/DirUtils.php:54
msgid "Missing `base_dir` option value."
msgstr "Fehlender „base_dir“-Option Wert."

#: src/includes/traits/Ac/NcDebugUtils.php:195
msgid "because `$_SERVER['HTTP_REFERER']` and/or `$_GET['_wp_http_referer']` matches a configured HTTP Referrer Exclusion Pattern on this installation."
msgstr "weil „$_SERVER['HTTP_REFERER']“ und/oder „$_GET['_wp_http_referer']“ auf ein konfiguriertes HTTP-Verweis-Ausschlusskriterium dieser Installation zutrifft."

#: src/includes/traits/Ac/NcDebugUtils.php:199
msgid "because the WordPress `is_404()` Conditional Tag says the current page is a 404 error. The current configuration says NOT to cache 404 errors."
msgstr "weil der WordPress „is_404()“ Conditional Tag die aktuelle Seite als 404-Fehler benennt. Die aktuelle Konfiguration verlangt 404-Fehler NICHT zu cachen."

#: src/includes/traits/Ac/NcDebugUtils.php:207
msgid "because %1$s is unable to cache already-compressed output. Please use `mod_deflate` w/ Apache; or use `zlib.output_compression` in your `php.ini` file. %1$s is NOT compatible with `ob_gzhandler()` and others like this."
msgstr "weil %1$s bereits komprimierte Ausgaben nicht cachen kann. Bitte benutze „mod_deflate“ mit Apache; oder benutze „zlib.output_compression“ in deiner „php.ini“-Datei. %1$s ist NICHT kompatibel mit „ob_gzhandler()“ und ähnlichen."

#: src/includes/traits/Ac/NcDebugUtils.php:211
msgid "because the contents of this document contain `<body id=\"error-page\">`, which indicates this is an auto-generated WordPress error message."
msgstr "weil der Inhalt dieses Dokumentes „<body id=\"error-page\">“ beinhaltet, was anzeigt, dass dies eine von WordPress automatisch generierte Fehlermeldung ist."

#: src/includes/traits/Ac/ObUtils.php:367
msgid "Cache directory not writable. %1$s needs this directory please: `%2$s`. Set permissions to `755` or higher; `777` might be needed in some cases."
msgstr "Cache-Verzeichnis nicht beschreibbar. %1$s benötigt dieses Verzeichnis bitte: „%2$s“. Setze Rechte auf „755“ or höher; „777“ kann in manchen Fällen erforderlich sein."

#: src/includes/traits/Ac/ObUtils.php:373
#: src/includes/traits/Ac/ObUtils.php:425
msgid "Unable to create symlink: `%1$s` » `%2$s`. Possible permissions issue (or race condition), please check your cache directory: `%3$s`."
msgstr "Kann Symlink nicht anlegen: „%1$s“ » „%2$s“. Mögliches Rechte-Problem (oder kritischer Wettlauf), bitte prüfe dein Cache-Verzeichnis: „%3$s“."

#: src/includes/traits/Ac/NcDebugUtils.php:130
msgid "because `$_GET['%1$sAC']` is set to a boolean-ish FALSE value."
msgstr "weil „$_GET['%1$sAC']“ auf einen booleschen FALSCH Wert gesetzt ist."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:176
msgid "%1$s is currently disabled; please review options below."
msgstr "%1$s ist derzeit deaktiviert, bitte schaue dir die Optionen unten an."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:160
msgid "Failed to remove your <code>/wp-content/advanced-cache.php</code> file. Most likely a permissions error. Please delete (or empty the contents of) this file: <code>/wp-content/advanced-cache.php</code>."
msgstr "Fehler beim Löschen deiner <code>/wp-content/advanced-cache.php</code>-Datei. Vermutlich fehlt die Berechtigung. Bitte lösche (oder leere) diese Datei: <code>/wp-content/advanced-cache.php</code>."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:126
#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:131
msgid "Failed to update your <code>/.htaccess</code> file automatically. Most likely a permissions error. Please make sure it has permissions <code>644</code> or higher (perhaps <code>666</code>). Once you've done this, please try saving the %1$s options again."
msgstr "Fehler beim automatischen Update deiner <code>/.htaccess</code>-Datei. Vermutlich fehlt die Berechtigung. Bitte ändere die Berechtigung auf <code>644</code> oder höher (vielleicht <code>666</code>). Sobald du das getan hast, versuche bitte die  %1$s-Otionen erneut zu speichern."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:154
msgid "Failed to update your <code>/wp-content/advanced-cache.php</code> file. Most likely a permissions error. Please create an empty file here: <code>/wp-content/advanced-cache.php</code> (just an empty PHP file, with nothing in it); give it permissions <code>644</code> or higher (perhaps <code>666</code>). Once you've done this, please try again."
msgstr "Fehler beim Update deiner <code>/wp-content/advanced-cache.php</code>-Datei. Vermutlich fehlt die Berechtigung. Bitte erstelle hier eine leere Datei: <code>/wp-content/advanced-cache.php</code> (einfach eine leere PHP-Datei ohne Inhalt), gib ihr die Berechtigung <code>644</code> oder höher (vielleicht <code>666</code>). Sobald du das getan hast, versuche es bitte erneut."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:88
#: src/includes/traits/Plugin/MenuPageUtils.php:88
#: src/includes/traits/Plugin/MenuPageUtils.php:109
msgid "Plugin Options"
msgstr "Plugin-Optionen"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:28
msgid "Wipe Cache (Start Fresh); clears the cache for all sites in this network at once!"
msgstr "Cache komplett leeren (neu aufbauen), löscht den Cache komplett für alle Seiten des Netzwerks auf einmal!"

#: src/includes/classes/Conflicts.php:97
msgid "<strong>%1$s</strong> is NOT running. A conflicting plugin, <strong>%2$s</strong>, is currently active. Please deactivate the %2$s plugin to clear this message."
msgstr "<strong>%1$s</strong> läuft NICHT. Ein störendes Plugin, <strong>%2$s</strong>, ist derzeit aktiv. Bitte deaktiviere das %2$s Plugin um diesen Hinweis zu löschen."

#: plugin.php:19
msgid "<strong>As of December 1st, 2015 Comet Cache requires PHP 5.4 or higher.</strong> Your server is currently running PHP v%1$s. You will need to upgrade to PHP 5.4 or higher to run this version of Comet Cache."
msgstr "<strong>Seit 1. Dezember 2015 benötigt Comet Cache PHP 5.4 oder höher.</strong> Dein Server benutzt derzeit PHP v%1$s. Du musst auf PHP 5.4 oder höher upgraden um diese Version von Comet Cache benutzen zu können."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:152
msgid "Failed to update your <code>/wp-content/advanced-cache.php</code> file. Cannot write file: <code>%1$s/%2$s-advanced-cache</code>. Please be sure this directory exists (and that it's writable): <code>%1$s</code>. Please use directory permissions <code>755</code> or higher (perhaps <code>777</code>). Once you've done this, please try again."
msgstr "Fehler beim Update deiner <code>/wp-content/advanced-cache.php</code>-Datei. Kann die Datei nicht schreiben: <code>%1$s/%2$s-advanced-cache</code>. Bitte stelle sicher, dass dieses Verzeichnis existiert (und beschreibbar ist): <code>%1$s</code>. Bitte benutze die Verzeichnis-Berechtigung <code>755</code> oder höher (vielleicht <code>777</code>). Sobald du das getan hast, versuche es bitte erneut."

#: plugin.php:18
msgid "<strong>NOTICE: Comet Cache Minimum PHP Version</strong></h3>"
msgstr "<strong>HINWEIS: Comet Cache Minimale PHP Version</strong></h3>"

#: plugin.php:47
msgid "Or, contact your web hosting provider and ask about upgrading to PHP v5.5+; which includes the new <a href=\"http://cometcache.com/r/php-opcache-extension/\" target=\"_blank\">OPcache extension for PHP</a>. The new OPcache extension replaces APC in modern versions of PHP."
msgstr "Oder kontaktiere deinen Hoster und frage nach einem Upgrade auf PHP v5.5+, welches die neue <a href=\"http://cometcache.com/r/php-opcache-extension/\" target=\"_blank\">OPcache extension for PHP</a> (OPcache-Erweiterung für PHP) beinhaltet. Die OPcache-Erweiterung ersetzt APC in modernen PHP-Versionen."

#: plugin.php:49
msgid "To learn more about this change, please see the announcement: <a href=\"http://cometcache.com/r/php-apc-extension-no-longer-supported/\" target=\"_blank\">PHP APC Extension No Longer Supported</a>"
msgstr "Mehr über diese Änderung findest du hier: <a href=\"http://cometcache.com/r/php-apc-extension-no-longer-supported/\" target=\"_blank\">PHP APC Extension No Longer Supported</a> (PHP APC-Erweiterung nicht länger unterstützt)"

#: plugin.php:46
msgid "Please add <code>ini_set('apc.cache_by_default', false);</code> to the top of your <code>/wp-config.php</code> file. That will get rid of this message and allow Comet Cache to run without issue."
msgstr "Füge bitte <code>ini_set('apc.cache_by_default', false);</code> an den Anfang deiner <code>/wp-config.php</code>-Datei hinzu. So wird dieser Hinweis verschwinden und es Comet Cache erlauben, ohne Probleme zu laufen."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:136
msgid "It appears that your server is running NGINX and does not support <code>.htaccess</code> rules. Please <a href=\"http://cometcache.com/r/kb-article-recommended-nginx-server-configuration/\" target=\"_new\">update your server configuration manually</a>. If you've already updated your NGINX configuration, you can safely <a href=\"http://cometcache.com/r/kb-article-how-do-i-disable-the-nginx-htaccess-notice/\" target=\"_new\">ignore this message</a>."
msgstr "Es scheint ein Server läuft mit NGINX und unterstützt keine <code>.htaccess</code>-Regeln. Bitte <a href=\"http://cometcache.com/r/kb-article-recommended-nginx-server-configuration/\" target=\"_new\"> führe ein manuelles Update der Serverkonfiguration durch</a>. Falls du bereits das Update für deine NGINX-Konfiguration durchgeführt hast, kannst du diesen <a href=\"http://cometcache.com/r/kb-article-how-do-i-disable-the-nginx-htaccess-notice/\" target=\"_new\"> Hinweis gefahrlos ignorieren</a>."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:171
msgid "<strong>Pro Features (Preview)</strong> ~ New option panels below. Please explore before <a href=\"http://cometcache.com/prices/\" target=\"_blank\">upgrading <i class=\"si si-heart-o\"></i></a>.<br /><small>NOTE: the free version of %1$s (this lite version) is more-than-adequate for most sites. Please upgrade only if you desire advanced features or would like to support the developer.</small>"
msgstr "<strong>Pro Features (Vorschau)</strong> ~ Neue Optionen-Panels unten. Bitte entdecken und erst dann <a href=\"http://cometcache.com/prices/\" target=\"_blank\">upgraden <i class=\"si si-heart-o\"></i></a>.<br /><small>HINWEIS: Die kostenlose %1$s-Version (Diese Lite-Version) ist für die meisten Websites mehr als ausreichend. Bitte upgrade nur, falls du die erweiterten Features benötigst oder gerne den Entwickler unterstützen möchtest.</small>"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:673
msgid "Static CDN Filters Enabled for Logged-In Users &amp; Comment Authors?"
msgstr "Statische CDN-Filter für angemeldete Benutzer und Kommentar-Autoren aktiviert?"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:404
msgid "Auto-Clear \"Author Page\" Too?"
msgstr "Auch automatisches Leeren der „Autor-Seite“?"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:268
msgid "Plugin Deletion Safeguards"
msgstr "Plugin Löschen Sicherheitsmassnahmen"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:273
msgid "Uninstall on Plugin Deletion; or Safeguard Options?"
msgstr "Deinstallation beim Löschen des Plugins; oder Sicherheitsmassnahmen treffen?"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:286
msgid "Advanced Configuration (All Optional)"
msgstr "Erweiterte Konfiguration (Alles optional)"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:386
msgid "Primary Page Options"
msgstr "Startseite Optionen"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1243
msgid "Dynamic Version Salt"
msgstr "Dynamischer Version-Salt"

#: src/includes/traits/Plugin/MenuPageUtils.php:62
#: src/includes/traits/Plugin/AdminBarUtils.php:134
msgid "HTML Compressor"
msgstr "HTML-Kompressor"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:973
msgid "URI Exclusions for HTML Compressor?"
msgstr "URI-Ausschlüsse für HTML-Kompressor?"

#: src/includes/traits/Plugin/InstallUtils.php:79
msgid "<strong>%1$s:</strong> detected a new version of itself. Recompiling w/ latest version... wiping the cache... all done :-)"
msgstr "Neue <strong>%1$s:</strong>-Version festgestellt. Rekompilierung der aktuellen Version... Cache leeren... alles erledigt :-)"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:541
msgid "Cache Directory"
msgstr "Cache-Verzeichnis"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:505
msgid "No, I have a VERY large site and I want to avoid any unnecessary directory scans."
msgstr "Nein, ich habe eine SEHR umfangreiche Seite und möchte unnötige Verzeichnis-Scans vermeiden."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:592
msgid "<strong>Note:</strong> <code>sys_getloadavg()</code> has been disabled by your web hosting company or is not available on your server."
msgstr "<strong>Hinweis:</strong> <code>sys_getloadavg()</code> wurde von deinem Hoster deaktiviert oder ist auf deinem Server nicht verfügbar."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:707
msgid "Yes, I would like to cache URLs that contain a query string."
msgstr "Ja, ich möchte URLs mit Abfrage-Zeichenfolgen cachen."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:703
msgid "Caching Enabled for GET (Query String) Requests?"
msgstr "Cachen von GET- (Abfrage einer Zeichenfolge) Anfragen?"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:706
msgid "No, do NOT cache (or serve a cache file) when a query string is present."
msgstr "Nein, KEIN Cachen (oder Ausliefern einer Datei aus dem Cache), wenn eine Abfrage-Zeichenfolge vorliegt."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:842
msgid "Don't Cache These Special User-Agent Exclusion Patterns?"
msgstr "Kein Cachen dieser speziellen Benutzeragent-Ausschlusskriterien?"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:735
msgid "Caching Enabled for 404 Requests?"
msgstr "Caching für 404-Anfragen aktivieren?"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:412
msgid "On many sites, each post is associated with at least one Category. Each category then has an archive view that contains all the posts within that category. Therefore, if a single Post/Page is changed in some way; and %1$s clears/resets the cache for a single Post/Page, would you like %1$s to also clear any existing cache files for the associated Category archive views?"
msgstr "Auf vielen Websites hat jeder Beitrag eine zugehörige Kategorie. Jede Kategorie hat dann eine Archivansicht aller Beiträge innerhalb dieser Kategorie. Möchtest du daher, falls nur ein Beitrag/Seite irgendwie geändert wurde, und %1$s den Cache für nur einen Beitrag/Seite leert oder neu schreibt, dass %1$s außerdem alle existierenden Cache-Dateien für die zugehörige Kategorie-Archivansicht leert?"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:419
msgid "On many sites, each post may be associated with at least one Tag. Each tag then has an archive view that contains all the posts assigned that tag. Therefore, if a single Post/Page is changed in some way; and %1$s clears/resets the cache for a single Post/Page, would you like %1$s to also clear any existing cache files for the associated Tag archive views?"
msgstr "Auf vielen Websites hat jeder Beitrag mindestens ein zugehöriges Schlagwort. Jedes Schlagwort hat dann eine Archivansicht aller Beiträge mit diesem Schlagwort. Möchtest du daher, falls nur ein Beitrag/Seite irgendwie geändert wurde, und %1$s den Cache für nur einen Beitrag/Seite leert oder neu schreibt, dass %1$s außerdem alle existierenden Cache-Dateien für die zugehörige Schlagwort-Archivansicht leert?"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:546
msgid "This is where %1$s will store the cached version of your site. If you're not sure how to deal with directory permissions, don't worry too much about this. If there is a problem, %1$s will let you know about it. By default, this directory is created by %1$s and the permissions are setup automatically. In most cases there is nothing more you need to do."
msgstr "Hier speichert %1$s die gecachte Version deiner Website. Falls du nicht weißt, wie Berechtigungen für Verzeichnisse gesetzt werden, mach dir keine Gedanken. Falls ein Problem auftritt, wird %1$s es dich wissen lassen. Als Standard legt %1$s dieses Verzeichnis an und setzt die Berechtigungen automatisch. In den meisten Fällen gibt es dort nichts mehr zu tun."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:611
msgid "Recommended setting: <code>No</code> (for membership sites, very important). Otherwise, <code>Yes</code> would be better (if users do NOT log in/out of your site)."
msgstr "Empfohlene Einstellung: <code>Nein</code> (für Mitgliederseiten, sehr wichtig). Ansonsten wäre <code>Ja</code> besser (falls Benutzer sich NICHT auf der Website ein/ausloggen)."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:287
msgid "Recommended for advanced site owners only; already pre-configured for most WP installs."
msgstr "Nur für erfahrene Website-Betreiber empfohlen; bereits für die meisten WordPress-Installationen vorkonfiguriert."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:389
msgid "On many sites, the Home Page (aka: the Front Page) offers an archive view of all Posts (or even Pages). Therefore, if a single Post/Page is changed in some way; and %1$s clears/resets the cache for a single Post/Page, would you like %1$s to also clear any existing cache files for the \"Home Page\"?"
msgstr "Auf vielen Websites bietet die Startseite eine Archivansicht aller Beiträge (oder sogar Seiten). Möchtest du daher, falls nur ein Beitrag/Seite irgendwie geändert wurde, und %1$s den Cache für nur einen Beitrag/Seite leert oder neu schreibt, dass %1$s außerdem alle existierenden Cache-Dateien für die Startseite leert?"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:395
msgid "On many sites, the Posts Page (aka: the Blog Page) offers an archive view of all Posts (or even Pages). Therefore, if a single Post/Page is changed in some way; and %1$s clears/resets the cache for a single Post/Page, would you like %1$s to also clear any existing cache files for the \"Posts Page\"?"
msgstr "Auf vielen Websites bietet die Beitragsseite eine Archivansicht aller Beiträge (oder sogar Seiten). Möchtest du daher, falls nur ein Beitrag/Seite irgendwie geändert wurde, und %1$s den Cache für nur einen Beitrag/Seite leert oder neu schreibt, dass %1$s außerdem alle existierenden Cache-Dateien für die Beitragsseite leert?"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:405
msgid "On many sites, each author has a related \"Author Page\" that offers an archive view of all posts associated with that author. Therefore, if a single Post/Page is changed in some way; and %1$s clears/resets the cache for a single Post/Page, would you like %1$s to also clear any existing cache files for the related \"Author Page\"?"
msgstr "Auf vielen Websites hat jeder Autor eine zugehörige Autorenseite, die eine Archivansicht aller Beiträge dieses Autors anbietet. Möchtest du daher, falls nur ein Beitrag/Seite irgendwie geändert wurde, und %1$s den Cache für nur einen Beitrag/Seite leert oder neu schreibt, dass %1$s außerdem alle existierenden Cache-Dateien für die zugehörige Autorenseite leert?"

#: plugin.php:22
msgid "Your server is also running the <strong>outdated PHP APC extension</strong>. Please see: <a href=\"http://cometcache.com/r/php-apc-extension-no-longer-supported/\" target=\"_blank\">PHP APC Extension No Longer Supported</a>"
msgstr "Dein Server nutzt außerdem die <strong>veraltete PHP-APC-Erweiterung</strong>. Bitte lies: <a href=\"http://cometcache.com/r/php-apc-extension-no-longer-supported/\" target=\"_blank\">PHP APC Extension No Longer Supported</a>"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:545
msgid "Base Cache Directory (Must be Writable; i.e., <a href=\"http://cometcache.com/r/wp-file-permissions/\" target=\"_blank\">Permissions</a> <code>755</code> or Higher)"
msgstr "Haupt-Cache-Verzeichnis (muss beschreibbar sein; z.B. <a href=\"http://cometcache.com/r/wp-file-permissions/\" target=\"_blank\">Berechtigung</a> <code>755</code> oder höher)"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:911
msgid "HTML Compression"
msgstr "HTML-Kompression"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:916
msgid "Enable WebSharks™ HTML Compression?"
msgstr "Aktiviere WebSharks™ HTML-Kompression?"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:965
msgid "CSS Exclusion Patterns?"
msgstr "CSS-Ausschlusskriterien?"

#: src/includes/traits/Ac/NcDebugUtils.php:215
msgid "because a `Content-Type:` header was set via PHP at runtime. The header contains a MIME type which is NOT a variation of HTML or XML. This header might have been set by your hosting company, by WordPress itself; or by one of your themes/plugins."
msgstr "weil ein „Content-Type:“-Header von PHP zur Laufzeit gesetzt wurde. Der Header beinhaltet einen MIME-Typ, welcher KEINE Variation von HTML oder XML ist. Dieser Header wird vielleicht von deinem Hoster gesetzt, von WordPress selbst, oder durch eines deiner Themes/Plugins."

#: src/includes/traits/Ac/NcDebugUtils.php:219
msgid "because a `Status:` header (or an `HTTP/` header) was set via PHP at runtime. The header contains a non-`2xx` status code. This indicates the current page was not loaded successfully. This header might have been set by your hosting company, by WordPress itself; or by one of your themes/plugins."
msgstr "weil ein „Status:“-Header (oder ein „HTTP/“-Header) von PHP zur Laufzeit gesetzt wurde. Der Header beinhaltet einen Nicht-“2xx“-Statuscode. Dies zeigt an, dass die aktuelle Seite nicht erfolgreich geladen wurde. Dieser Header wird vielleicht von deinem Hoster gesetzt, von WordPress selbst, oder durch eines deiner Themes/Plugins."

#: src/includes/traits/Ac/NcDebugUtils.php:105
msgid "because the PHP constant `COMET_CACHE_ALLOWED` has been set to a boolean-ish `FALSE` value at runtime. Perhaps by WordPress itself, or by one of your themes/plugins. This usually means that you have a theme/plugin intentionally disabling the cache on this page; and it's usually for a very good reason."
msgstr "weil die PHP-Konstante „COMET_CACHE_ALLOWED“ zur Laufzeit auf einen booleschen „FALSE“-Wert gesetzt wurde. Entweder durch WordPress selbst, oder durch eines deiner Themes/Plugins. Dies bedeutet normalerweise, dass du ein Theme/Plugin hast, welches den Cache auf dieser Seite absichtlich deaktiviert, üblicherweise aus einem sehr guten Grund."

#: src/includes/traits/Ac/NcDebugUtils.php:114
msgid "because the PHP constant `DONOTCACHEPAGE` has been set at runtime. Perhaps by WordPress itself, or by one of your themes/plugins. This usually means that you have a theme/plugin intentionally disabling the cache on this page; and it's usually for a very good reason."
msgstr "weil die PHP-Konstante „DONOTCACHEPAGE“ zur Laufzeit gesetzt wurde. Entweder durch WordPress selbst, oder durch eines deiner Themes/Plugins. Dies bedeutet normalerweise, dass du ein Theme/Plugin hast, welches den Cache auf dieser Seite absichtlich deaktiviert, üblicherweise aus einem sehr guten Grund."

#: src/includes/traits/Ac/NcDebugUtils.php:223
msgid "because the WordPress `is_404()` Conditional Tag says the current page is a 404 error; and this is the first time it's happened on this page. Your current configuration says that 404 errors SHOULD be cached, so %1$s built a cached symlink which points future requests for this location to your already-cached 404 error document. If you reload this page (assuming you don't clear the cache before you do so); you should get a cached version of your 404 error document. This message occurs ONCE for each new/unique 404 error request."
msgstr "weil das WordPress „is_404()“ Conditional Tag die aktuelle Seite als einen 404-Fehler ausweist, und dies ist für diese Seite das erste mal. Deine derzeitige Konfiguration SOLL 404-Fehler cachen, daher hat %1$s einen symlink eingerichtet, der zukünftige Anfragen für diesen Ort zu deinem bereits gecachten 404-Fehler-Dokument verweist. Falls du die Seite neu lädst (angenommen du leerst nicht den Cache bevor du das tust), solltest du eine gecachte Version deines 404-Fehler-Dokumentes erhalten. Dieser Hinweis erscheint EINMAL für jede neue/einmalige 404-Fehler-Anfrage."

#: src/includes/traits/Ac/NcDebugUtils.php:110
msgid "because the environment variable `$_SERVER['COMET_CACHE_ALLOWED']` has been set to a boolean-ish `FALSE` value at runtime. Perhaps by WordPress itself, or by one of your themes/plugins. This usually means that you have a theme/plugin intentionally disabling the cache on this page; and it's usually for a very good reason."
msgstr "weil die Umgebungsvariable „$_SERVER['COMET_CACHE_ALLOWED']“ zur Laufzeit auf einen booleschen „FALSE“-Wert gesetzt wurde. Entweder durch WordPress selbst, oder durch eines deiner Themes/Plugins. Dies bedeutet normalerweise, dass du ein Theme/Plugin hast, welches den Cache auf dieser Seite absichtlich deaktiviert, üblicherweise aus einem sehr guten Grund."

#: src/includes/traits/Ac/NcDebugUtils.php:118
msgid "because the environment variable `$_SERVER['DONOTCACHEPAGE']` has been set at runtime. Perhaps by WordPress itself, or by one of your themes/plugins. This usually means that you have a theme/plugin intentionally disabling the cache on this page; and it's usually for a very good reason."
msgstr "weil die Umgebungsvariable „$_SERVER['DONOTCACHEPAGE']“ zur Laufzeit gesetzt wurde. Entweder durch WordPress selbst, oder durch eines deiner Themes/Plugins. Dies bedeutet normalerweise, dass du ein Theme/Plugin hast, welches den Cache auf dieser Seite absichtlich deaktiviert, üblicherweise aus einem sehr guten Grund."

#: src/includes/traits/Ac/NcDebugUtils.php:146
msgid "because `$_SERVER['REQUEST_URI']` indicates this is a `wp-` or `xmlrpc` file; i.e. a WordPress systematic file. WordPress systematics are never (ever) cached in any way."
msgstr "weil „$_SERVER['REQUEST_URI']“ dies als eine „wp-“ oder „xmlrpc“-Datei anzeigt, bzw. als WordPress-Systemdatei. WordPress-Systemdateien werden niemals auf irgendeine Art gecacht."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1058
msgid "If you leave this empty a default set of extensions are taken from WordPress itself. The default set of whitelisted file extensions includes everything supported by the WordPress media library."
msgstr "Falls du dies leer lässt werden standardmäßig einige Dateiendungen von WordPress selbst benutzt. Der Standard der erlaubten Dateiendungen schließt alles, was von der Mediathek unterstützt wird, ein."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1081
msgid "Each filtered URL (which then leads to your CDN) will include this query string variable as an easy way to invalidate the CDN cache at any time. Invalidating the CDN cache is simply a matter of changing the global invalidation counter (i.e., the value assigned to this query string variable). %1$s manages invalidations automatically; i.e., %1$s will automatically bump an internal counter each time you upgrade a WordPress component (e.g., a plugin, theme, or WP itself). Or, if you ask %1$s to invalidate the CDN cache (e.g., a manual clearing of the CDN cache); the internal counter is bumped then too. In short, %1$s handles cache invalidations for you reliably. This option simply allows you to customize the query string variable name which makes cache invalidations possible. <strong>Please note, the default value is adequate for most sites. You can change this if you like, but it's not necessary.</strong>"
msgstr "Jede gefilterte URL (die dann zu deinem CDN führt) wird eine Abfrage-Zeichenfolge-Variable, als einfache Methode den CDN-Cache jederzeit zu entwerten, enthalten. Das Entwerten des CDN-Caches ist eine einfache Angelegenheit des Änderns des globalen Zählers (bzw. des Wertes, der dieser Abfrage-Zeichenfolge-Variable zugewiesen ist). %1$s verwaltet das Entwerten automatisch, bzw. wird %1$s jedes mal einen internen Zähler automatisch erhöhen, wenn du eine WordPress-Komponente aktualisierst (z.B. ein Plugin, Theme, oder WordPress selbst). Der Zähler wird auch erhöht, falls du %1$s anweist, den CDN-Cache zu entwerten (bzw. den CDN-Cache manuell leerst), Kurz gesagt verwaltet %1$s Cache-Entwertungen zuverlässig. Diese Option erlaubt dir einfach das Individualisieren des Namens der Abfrage-Zeichenfolge-Variable, die Cache-Entwertungen möglich macht. <strong>Bitte bedenke, dass der Standardwert für die meisten Websites adäquat ist. Du kannst dies ändern, falls du es möchtest, aber nötig ist es nicht.</strong>"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:763
msgid "<strong>Note:</strong> This option affects all feeds served by WordPress, including the site feed, the site comment feed, post-specific comment feeds, author feeds, search feeds, and category and tag feeds. See also: <a href=\"http://codex.wordpress.org/WordPress_Feeds\" target=\"_blank\">WordPress Feeds</a>."
msgstr "<strong>Hinweis:</strong> Diese Option betrifft alle Feeds, die durch WordPress ausgeliefert werden, inklusive des Feeds der Website, des Feeds der Kommentare der Website, beitragsspezifischer Kommentar-Feeds und Kategorien- und Tag-Feeds. Siehe auch <a href=\"http://codex.wordpress.org/WordPress_Feeds\" target=\"_blank\">WordPress Feeds</a>."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:504
msgid "Yes, enable stats collection &amp; the menu page in WordPress for viewing stats."
msgstr "Ja, aktiviere das Sammeln von Statistiken und deren Anzeige in der Menüseite von WordPress."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:511
msgid "Show Stats in the WordPress Admin Bar?"
msgstr "Zeige Statistiken in der WordPress-Adminleiste?"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1257
msgid "<a href=\"http://php.net/manual/en/language.variables.superglobals.php\" target=\"_blank\">Super Globals</a> work here; <a href=\"http://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php#table_prefix\" target=\"_blank\"><code>$GLOBALS['table_prefix']</code></a> is a popular one.<br />Or, perhaps a PHP Constant defined in <code>/wp-config.php</code>; such as <code>WPLANG</code> or <code>DB_HOST</code>."
msgstr "<a href=\"http://php.net/manual/en/language.variables.superglobals.php\" target=\"_blank\">Super Globals</a> wirken hier, <a href=\"http://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php#table_prefix\" target=\"_blank\"><code>$GLOBALS['table_prefix']</code></a> ist populär.<br />Oder vielleicht ist eine PHP-Konstante in <code>/wp-config.php</code> definiert, wie <code>WPLANG</code> oder <code>DB_HOST</code>."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1278
msgid "Theme/plugin developers can take advantage of the %1$s plugin architecture by creating PHP files inside this special directory: <code>/wp-content/ac-plugins/</code>. There is an <a href=\"http://cometcache.com/r/ac-plugin-example/\" target=\"_blank\">example plugin file @ GitHub</a> (please review it carefully and ask questions). If you develop a plugin for %1$s, please share it with the community by publishing it in the plugins respository at WordPress.org."
msgstr "Theme/Plugin Entwickler können die Vorteile des %1$s Plugins durch Erstellen von PHP-Dateien innerhalb dieses besonderen Verzeichnisses nutzen: <code>/wp-content/ac-plugins/</code>. Es gibt ein Beispielplugin <a href=\"http://cometcache.com/r/ac-plugin-example/\" target=\"_blank\">example plugin file @ GitHub</a> (Bitte sorgfältig betrachten und Fragen stellen). Falls du ein Plugin für %1$s entwickelst, teile es bitte mit der Community und veröffentliche es im Plugin-Verzeichnis auf WordPress.org."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1279
msgid "<strong>Why does %1$s have it's own plugin architecture?</strong> WordPress loads the <code>advanced-cache.php</code> drop-in file (for caching purposes) very early-on; before any other plugins or a theme. For this reason, %1$s implements it's own watered-down version of functions like <code>add_action()</code>, <code>do_action()</code>, <code>add_filter()</code>, <code>apply_filters()</code>."
msgstr "<strong>Warum hat %1$s seine eigene Plugin-Architektur?</strong> WordPress lädt die <code>advanced-cache.php</code> DropIn-Datei sehr frühzeitig, vor jedem anderen Plugin oder Theme. Aus diesem Grund implementiert %1$s seine eigenen vereinfachten Versionen von Funktionen wie <code>add_action()</code>, <code>do_action()</code>, <code>add_filter()</code>, <code>apply_filters()</code>."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:966
msgid "Sometimes there are special cases when a particular CSS file should NOT be consolidated or compressed in any way. This is where you will enter those if you need to (one per line). Searches are performed against the <code>&lt;link href=&quot;&quot;&gt;</code> value, and also against the contents of any inline <code>&lt;style&gt;</code> tags (caSe insensitive). A wildcard <code>*</code> character can also be used when necessary; e.g., <code>xy*-framework</code> (where <code>*</code> = 0 or more characters that are NOT a slash <code>/</code>). Other special characters include: <code>**</code> = 0 or more characters of any kind, including <code>/</code> slashes; <code>^</code> = beginning of the string; <code>$</code> = end of the string. To learn more about this syntax, please see <a href =\"http://cometcache.com/r/watered-down-regex-syntax/\" target=\"_blank\">this KB article</a>."
msgstr "Es gibt manchmal Spezialfälle, in denen eine bestimmte CSS-Datei NICHT auf irgendeine Art zusammengelegt oder komprimiert werden sollte. Hier kannst du diese falls nötig eingeben (eine pro Zeile). Suchabfragen werden gegen den <code>&lt;link href=&quot;&quot;&gt;</code>-Wert ausgeführt, und auch gegen die Inhalte aller Inline-<code>&lt;style&gt;</code>-Tags (unabhängig von Groß-/Kleinschreibung). Auch Platzhalter-Zeichen <code>*</code> können falls nötig benutzt werden, z.B. <code>xy*-framework</code> (wobei <code>*</code> = 0 oder mehr Zeichen, die KEIN Schrägstrich <code>/</code> sind). Andere Sonderzeichen beinhalten: <code>**</code> = 0 oder mehr Zeichen jeder Art, inklusive <code>/</code> Schrägstriche; <code>^</code> = Anfang des Strings, <code>$</code> = Ende des Strings. Um mehr über diese Syntax zu erfahren, lies bitte <a href =\"http://cometcache.com/r/watered-down-regex-syntax/\" target=\"_blank\">diesen KB-Artikel</a>."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:513
msgid "Yes, enable stats in the WordPress admin bar."
msgstr "Ja, zeige Statistiken in der WordPress-Adminleiste."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:514
msgid "No, I'll review stats from the menu page in WordPress if I need to."
msgstr "Nein, ich schaue mir die Statistiken aus dem WordPress-Menü heraus an, wenn ich möchte."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:620
msgid "<strong>Tip:</strong> Setting this to <code>No</code> will NOT impact static content; e.g., CSS, JS, images, or other media. This setting pertains only to dynamic PHP scripts which produce content generated by WordPress."
msgstr "<strong>Tipp:</strong> Dies auf <code>Nein</code> zu setzen wird deine statischen Inhalte NICHT beeinflussen, z.B. CSS, JS, Bilder, oder andere Medien. Diese Einstellung betrifft nur dynamische PHP-Skripte, welche Inhalt ausgeben, der von WordPress generiert wird."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:970
msgid "Sometimes there are special cases when a particular JS file should NOT be consolidated or compressed in any way. This is where you will enter those if you need to (one per line). Searches are performed against the <code>&lt;script src=&quot;&quot;&gt;</code> value, and also against the contents of any inline <code>&lt;script&gt;</code> tags (caSe insensitive). A wildcard <code>*</code> character can also be used when necessary; e.g., <code>xy*-framework</code> (where <code>*</code> = 0 or more characters that are NOT a slash <code>/</code>). Other special characters include: <code>**</code> = 0 or more characters of any kind, including <code>/</code> slashes; <code>^</code> = beginning of the string; <code>$</code> = end of the string. To learn more about this syntax, please see <a href =\"http://cometcache.com/r/watered-down-regex-syntax/\" target=\"_blank\">this KB article</a>."
msgstr "Es gibt manchmal Spezialfälle, in denen eine bestimmte JS-Datei NICHT auf irgendeine Art zusammengelegt oder komprimiert werden sollte. Hier kannst du diese falls nötig eingeben (eine pro Zeile). Suchabfragen werden gegen den <code>&lt;script src=&quot;&quot;&gt;</code>-Wert ausgeführt, und auch gegen die Inhalte aller Inline-<code>&lt;script&gt;</code>-Tags (unabhängig von Groß-/Kleinschreibung). Auch Platzhalter-Zeichen <code>*</code> können falls nötig benutzt werden, z.B. <code>xy*-framework</code> (wobei <code>*</code> = 0 oder mehr Zeichen, die KEIN Schrägstrich <code>/</code> sind). Andere Sonderzeichen beinhalten: <code>**</code> = 0 oder mehr Zeichen jeder Art, inklusive <code>/</code> Schrägstriche; <code>^</code> = Anfang des Strings, <code>$</code> = Ende des Strings. Um mehr über diese Syntax zu erfahren, lies bitte <a href =\"http://cometcache.com/r/watered-down-regex-syntax/\" target=\"_blank\">diesen KB-Artikel</a>."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:974
msgid "When you enable HTML Compression above, you may want to prevent certain pages on your site from being cached by the HTML Compressor. This is where you will enter those if you need to (one per line). Searches are performed against the <a href=\"https://gist.github.com/jaswsinc/338b6eb03a36c048c26f\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration:none;\"><code>REQUEST_URI</code></a>; i.e., <code>/path/?query</code> (caSe insensitive). So, don't put in full URLs here, just word fragments found in the file path (or query string) is all you need, excluding the http:// and domain name. A wildcard <code>*</code> character can also be used when necessary; e.g., <code>/category/abc-followed-by-*</code> (where <code>*</code> = 0 or more characters that are NOT a slash <code>/</code>). Other special characters include: <code>**</code> = 0 or more characters of any kind, including <code>/</code> slashes; <code>^</code> = beginning of the string; <code>$</code> = end of the string. To learn more about this syntax, please see <a href =\"http://cometcache.com/r/watered-down-regex-syntax/\" target=\"_blank\">this KB article</a>."
msgstr "Wenn du die HTML-Kompression oben aktivierst, möchtest du vielleicht einige Seiten deiner Website vom Caching durch den HTML-Kompressor ausschließen. Hier kannst du diese falls nötig eingeben (eine pro Zeile). Suchanfragen werden gegen den  <a href=\"https://gist.github.com/jaswsinc/338b6eb03a36c048c26f\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration:none;\"><code>REQUEST_URI</code></a> bzw. <code>/path/?query</code> (unabhängig von Groß-/Kleinschreibung) durchgeführt. Trage hier also keine vollen URLs ein, es genügen Wortfragmente, die im Dateipfad (oder Anfrage-Zeichenkette) enthalten sind, ohne http:// und Domain-Name. Auch Platzhalter-Zeichen <code>*</code> können falls nötig benutzt werden, z.B. <code>/ketegorie/abc-gefolgt-von-*</code> (wobei <code>*</code> = 0 oder mehr Zeichen, die KEIN Schrägstrich <code>/</code> sind). Andere Sonderzeichen beinhalten: <code>**</code> = 0 oder mehr Zeichen jeder Art, inklusive <code>/</code> Schrägstriche; <code>^</code> = Anfang des Strings, <code>$</code> = Ende des Strings. Um mehr über diese Syntax zu erfahren, lies bitte <a href =\"http://cometcache.com/r/watered-down-regex-syntax/\" target=\"_blank\">diesen KB-Artikel</a>."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:803
msgid "Sometimes there are certain cases where a particular file, or a particular group of files, should never be cached. This is where you will enter those if you need to (one per line). Searches are performed against the <a href=\"https://gist.github.com/jaswsinc/338b6eb03a36c048c26f\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration:none;\"><code>REQUEST_URI</code></a>; i.e., <code>/path/?query</code> (caSe insensitive). So, don't put in full URLs here, just word fragments found in the file path (or query string) is all you need, excluding the http:// and domain name. A wildcard <code>*</code> character can also be used when necessary; e.g., <code>/category/abc-followed-by-*</code> (where <code>*</code> = 0 or more characters that are NOT a slash <code>/</code>). Other special characters include: <code>**</code> = 0 or more characters of any kind, including <code>/</code> slashes; <code>^</code> = beginning of the string; <code>$</code> = end of the string. To learn more about this syntax, please see <a href =\"http://cometcache.com/r/watered-down-regex-syntax/\" target=\"_blank\">this KB article</a>."
msgstr "Es gibt manchmal Spezialfälle, in denen eine bestimmte Datei oder eine Gruppe von Dateien niemals gecacht werden sollte. Hier kannst du diese falls nötig eingeben (eine pro Zeile). Suchanfragen werden gegen den <a href=\"https://gist.github.com/jaswsinc/338b6eb03a36c048c26f\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration:none;\"><code>REQUEST_URI</code></a> bzw. <code>/path/?query</code> (unabhängig von Groß-/Kleinschreibung) durchgeführt. Trage hier also keine vollen URLs ein, es genügen Wortfragmente, die im Dateipfad (oder Anfrage-Zeichenkette) enthalten sind, ohne http:// und Domain-Name. Auch Platzhalter-Zeichen <code>*</code> können falls nötig benutzt werden, z.B. <code>/category/abc-followed-by-*</code> (wobei <code>*</code> = 0 oder mehr Zeichen, die KEIN Schrägstrich <code>/</code> sind). Andere Sonderzeichen beinhalten: <code>**</code> = 0 oder mehr Zeichen jeder Art, inklusive <code>/</code> Schrägstriche; <code>^</code> = Anfang des Strings, <code>$</code> = Ende des Strings. Um mehr über diese Syntax zu erfahren, lies bitte <a href =\"http://cometcache.com/r/watered-down-regex-syntax/\" target=\"_blank\">diesen KB-Artikel</a>."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:302
msgid "Once %1$s is enabled, you will find this new option in your WordPress Admin Bar (screenshot on right). Clicking this button will clear the cache and you can start fresh at anytime (e.g., you can do this manually; and as often as you wish)."
msgstr "Sobald %1$s aktiv ist, wirst du diese neue Option in der WordPress-Adminleiste finden (Screenshot zur rechten). Wenn du diesen Button klickst, wird der Cache geleert und du kannst jederzeit neu beginnen (bzw. kannst du dies manuell tun, so oft wie du möchtest)."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:825
msgid "Sometimes there are special cases where a particular referring URL (or referring domain) that sends you traffic; or even a particular group of referring URLs or domains that send you traffic; should result in a page being loaded on your site that is NOT from the cache (and that resulting page should never be cached). This is where you will enter those if you need to (one per line). Searches are performed against the <a href=\"http://www.php.net//manual/en/reserved.variables.server.php\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration:none;\"><code>HTTP_REFERER</code></a> (caSe insensitive). A wildcard <code>*</code> character can also be used when necessary; e.g., <code>*.domain.com</code> (where <code>*</code> = 0 or more characters that are NOT a slash <code>/</code>). Other special characters include: <code>**</code> = 0 or more characters of any kind, including <code>/</code> slashes; <code>^</code> = beginning of the string; <code>$</code> = end of the string. To learn more about this syntax, please see <a href =\"http://cometcache.com/r/watered-down-regex-syntax/\" target=\"_blank\">this KB article</a>."
msgstr "Es gibt manchmal Spezialfälle, in denen eine bestimmte verweisende URL (oder verweisende Domain), die dir Anfragen senden, oder sogar eine bestimmte Gruppe von verweisen den URLs oder Domains, die dir Anfragen senden, im Laden einer Seite resultieren sollte, die NICHT aus dem Cache kommt (und diese Seite sollte niemals gecacht werden). Hier kannst du, falls nötig, solche angeben (eine pro Zeile). Suchabfragen werden gegen den <a href=\"http://www.php.net//manual/en/reserved.variables.server.php\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration:none;\"><code>HTTP_REFERER</code></a> ausgeführt (unabhängig von Groß-/Kleinschreibung). Auch Platzhalter-Zeichen <code>*</code> können falls nötig benutzt werden, z.B. <code>*.domain.com</code> (wobei <code>*</code> = 0 oder mehr Zeichen, die KEIN Schrägstrich <code>/</code> sind). Andere Sonderzeichen beinhalten: <code>**</code> = 0 oder mehr Zeichen jeder Art, inklusive <code>/</code> Schrägstriche; <code>^</code> = Anfang des Strings, <code>$</code> = Ende des Strings. Um mehr über diese Syntax zu erfahren, lies bitte <a href =\"http://cometcache.com/r/watered-down-regex-syntax/\" target=\"_blank\">diesen KB-Artikel</a>."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:843
msgid "Sometimes there are special cases when a particular user-agent (e.g., a specific browser or a specific type of device); should be shown a page on your site that is NOT from the cache (and that resulting page should never be cached). This is where you will enter those if you need to (one per line). Searches are performed against the <a href=\"http://www.php.net//manual/en/reserved.variables.server.php\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration:none;\"><code>HTTP_USER_AGENT</code></a> (caSe insensitive). A wildcard <code>*</code> character can also be used when necessary; e.g., <code>Android *; Chrome/* Mobile</code> (where <code>*</code> = 0 or more characters that are NOT a slash <code>/</code>). Other special characters include: <code>**</code> = 0 or more characters of any kind, including <code>/</code> slashes; <code>^</code> = beginning of the string; <code>$</code> = end of the string. To learn more about this syntax, please see <a href =\"http://cometcache.com/r/watered-down-regex-syntax/\" target=\"_blank\">this KB article</a>."
msgstr "Es gibt manchmal Spezialfälle, in denen einem bestimmten Benutzer-Agenten (bzw. einem spezifischen Browser oder einem bestimmen Gerätetyp) eine Seite angezeigt werden sollte, die NICHT aus dem Cache kommt (und diese Seite sollte niemals gecacht werden). Hier kannst du, falls nötig, solche angeben (eine pro Zeile). Suchabfragen werden gegen den<a href=\"http://www.php.net//manual/en/reserved.variables.server.php\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration:none;\"><code>HTTP_USER_AGENT</code></a> ausgeführt (unabhängig von Groß-/Kleinschreibung). Auch Platzhalter-Zeichen <code>*</code> können falls nötig benutzt werden, z.B. <code>Android *; Chrome/* Mobile</code> (wobei <code>*</code> = 0 oder mehr Zeichen, die KEIN Schrägstrich <code>/</code> sind). Andere Sonderzeichen beinhalten: <code>**</code> = 0 oder mehr Zeichen jeder Art, inklusive <code>/</code> Schrägstriche; <code>^</code> = Anfang des Strings, <code>$</code> = Ende des Strings. Um mehr über diese Syntax zu erfahren, lies bitte <a href =\"http://cometcache.com/r/watered-down-regex-syntax/\" target=\"_blank\">diesen KB-Artikel</a>."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:625
msgid "When you enable Client-Side Caching above, you may want to prevent certain pages on your site from being cached by a client-side browser. This is where you will enter those if you need to (one per line). Searches are performed against the <a href=\"https://gist.github.com/jaswsinc/338b6eb03a36c048c26f\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration:none;\"><code>REQUEST_URI</code></a>; i.e., <code>/path/?query</code> (caSe insensitive). So, don't put in full URLs here, just word fragments found in the file path (or query string) is all you need, excluding the http:// and domain name. A wildcard <code>*</code> character can also be used when necessary; e.g., <code>/category/abc-followed-by-*</code> (where <code>*</code> = 0 or more characters that are NOT a slash <code>/</code>). Other special characters include: <code>**</code> = 0 or more characters of any kind, including <code>/</code> slashes; <code>^</code> = beginning of the string; <code>$</code> = end of the string. To learn more about this syntax, please see <a href =\"http://cometcache.com/r/watered-down-regex-syntax/\" target=\"_blank\">this KB article</a>."
msgstr "Wenn du clientbasiertes Caching aktivierst, möchtest du vielleicht das clientbasierte Browser-Caching für bestimmte Seiten deiner Website verhindern. Dies ist der Ort, wo du diese angeben kannst (eine pro Zeile), falls nötig. Zur Suche wird die <a href=\"https://gist.github.com/jaswsinc/338b6eb03a36c048c26f\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration:none;\"><code>REQUEST_URI</code></a> herangezogen, z.B. <code>/path/?query</code> (unabhängig von Groß-/Kleinschreibung). Gib hier also bitte keine vollen URLs an, nur Wortfragmente (oder die Zeichenfolge der Abfrage), die im Dateipfad zu finden sind, werden benötigt, ohne das http:// und Domain-Namen. Du kannst auch Platzhalter <code>*</code> benutzen, z.B. <code>/kategorie/abc-gefolgt-von-*</code> (wobei <code>*</code> = 0 oder mehr Zeichen, die KEIN Schrägstrich sind <code>/</code>); andere Sonderzeichen inklusive: <code>**</code> = 0 oder mehr Zeichen jeder Art, inklusive <code>/</code> Schrägstriche; <code>^</code> = Anfang der Zeichenfolge; <code>$</code> = Ende der Zeichenfolge. Um mehr über die Syntax zu lernen, lies bitte <a href =\"http://cometcache.com/r/watered-down-regex-syntax/\" target=\"_blank\">diesen KB Artikel</a>."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1052
msgid "Everything else below is 100% completely optional; i.e., not required to enjoy the benefits of Static CDN Filters."
msgstr "Alles andere unten ist 100% komplett optional, bzw. wird nicht benötigt um die Vorteile statischer CDN-Filter zu genießen."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1102
msgid "You don't need to use an <code>.htaccess</code> file to enjoy the performance enhancements provided by this plugin; caching is handled automatically by WordPress/PHP alone. That being said, if you want to take advantage of additional speed enhancements by optimizing the Apache web server to achieve maximize performance (and we do recommend this), then you WILL need an <code>.htaccess</code> file to accomplish that part."
msgstr "Du musst keine <code>.htaccess</code>-Datei haben, um die Geschwindigkeitsvorteile dieses Plugins zu genießen, Caching wird automatisch von WordPress/PHP selbst verwaltet. Nachdem dies gesagt ist, falls du die Vorteile zusätzlicher Geschwindigkeitsvorteile nutzen willst, die mit GZIP-Kompression einhergehen (und wir empfehlen dies), dann BRAUCHST du eine <code>.htaccess</code>-Datei, um dies einrichten zu können."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1109
msgid "%1$s fully supports GZIP compression on its output. However, it does not handle GZIP compression directly like some caching plugins. We purposely left GZIP compression out of this plugin because GZIP compression is something that should really be enabled at the Apache level or inside your <code>php.ini</code> file. GZIP compression can be used for things like JavaScript and CSS files as well, so why bother turning it on for only WordPress-generated pages when you can enable GZIP at the server level and cover all the bases!"
msgstr "%1$s unterstützt GZIP-Kompression vollständig. Es verwaltet jedoch GZIP-Kompression nicht direkt. Wir haben bewusst GZIP-Kompression außerhalb dieses Plugins belassen, denn GZIP-Kompression ist etwas, das am besten auf Apache-Ebene oder innerhalb deiner <code>php.ini</code>-Datei aktiviert werden sollte. GZIP-Kompression kann auch für JavaScript- und CSS-Dateien genutzt werden, also warum die Mühe, es nur für von WordPress-generierten Seiten einzuschalten, wenn du GZIP auf Server-Ebene aktivieren kannst und damit alles abdeckst!"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:462
msgid "If you're generating XML Sitemaps with a plugin like <a href=\"http://wordpress.org/plugins/google-sitemap-generator/\" target=\"_blank\">Google XML Sitemaps</a>, you can tell %1$s to automatically clear the cache of any XML Sitemaps whenever it clears a Post/Page. Note: This does NOT clear the XML Sitemap itself of course, only the cache. The point being, to clear the cache and allow changes to a Post/Page to be reflected by a fresh copy of your XML Sitemap; sooner rather than later."
msgstr "Falls du XML-Sitemaps mit einem Plugin wie <a href=\"http://wordpress.org/plugins/google-sitemap-generator/\" target=\"_blank\">Google XML Sitemaps</a> erstellst, kannst du %1$s anweisen, den Cache jeglicher XML-Sitemaps automatisch zu leeren, sobald es einen Beitrag/Seite leert. Hinweis: Dies leert natürlich NICHT die XML-Sitemap selbst, nur den Cache. Der Punkt ist, den Cache zu leeren und es zu erlauben, Änderungen an einem Beitrag/Seite in einer frischen Kopie deiner XML-Sitemap zu reflektieren, besser früher als später."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:658
msgid "<strong>Warning:</strong> Whenever you enable caching for logged-in users (without a separate cache for each user), the WordPress Admin Bar <em>must</em> be disabled to prevent one user from seeing another user's details in the Admin Bar. <strong>Given your current configuration, %1$s will automatically hide the WordPress Admin Bar on the front-end of your site.</strong>"
msgstr "<strong>Warnung:</strong> Sobald du Caching für angemeldete Benutzer aktiviert hast (ohne separaten Cache für jeden Benutzer), <em>muss</em> die WordPress-Adminleiste deaktiviert werden, um zu verhindern, dass ein Benutzer die Details eines anderen Benutzers in der Adminleiste sehen kann. <strong>Mit deiner derzeitigen Konfiguration wird %1$s die Adminleiste im Frontend deiner Website automatisch verbergen.</strong>"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:736
msgid "When this is set to <code>No</code>, %1$s will ignore all 404 requests and no cache file will be served. While this is fine for most site owners, caching the 404 page on a high-traffic site may further reduce server load. When this is set to <code>Yes</code>, %1$s will cache the 404 page (see <a href=\"https://codex.wordpress.org/Creating_an_Error_404_Page\" target=\"_blank\">Creating an Error 404 Page</a>) and then serve that single cache file to all future 404 requests."
msgstr "Wenn dies auf <code>Nein</code> gesetzt ist, wird %1$s alle 404-Anfragen ignorieren und keine Cache-Datei ausliefern. Während das für die meisten Website-Inhaber in Ordnung ist, kann das Cachen der 404-Seite auf einer Website mit starkem Traffic die Serverlast reduzieren. Wenn dies auf <code>Ja</code> gesetzt ist, wird %1$s die 404-Seite cachen (siehe <a href=\"https://codex.wordpress.org/Creating_an_Error_404_Page\" target=\"_blank\">Creating an Error 404 Page</a>) und diese eine Cache-Datei dann an alle zukünftigen 404-Anfragen ausliefern."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1083
msgid "<strong>Note:</strong> If you empty this field, it will effectively disable the %1$s invalidation system for Static CDN Filters; i.e., the query string variable will NOT be included if you do not supply a variable name."
msgstr "<strong>Hinweis:</strong> Falls du dieses Feld leerst, wird das %1$s Invalidations-System für statische CDN-Filter effektiv deaktiviert, bzw. die Abfrage-Zeichenfolge-Variable wird NICHT berücksichtigt, falls du keine solche angegeben hast."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:357
msgid "No, I don't use Static CDN Filters; or, I don't want the CDN cache cleared."
msgstr "Nein, ich benutze keine Statischen CDN-Filter oder ich möchte den CDN-Cache nicht geleert haben."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:358
msgid "Yes, if Static CDN Filters are enabled, also clear the CDN cache."
msgstr "Ja, lösche auch den CDN-Cache, falls CDN-Filter aktiv sind."

#: src/includes/traits/Ac/ObUtils.php:435
msgid "%1$s: failed to write cache file for: `%2$s`; possible permissions issue (or race condition), please check your cache directory: `%3$s`."
msgstr "%1$s: gescheitert beim Schreiben der Cache-Datei für: „%2$s“; mögliches Rechte-Problem (oder kritischer Wettlauf), bitte prüfe dein Cache-Verzeichnis: „%3$s“."

#: src/includes/traits/Ac/NcDebugUtils.php:171
msgid "because the current user appeared to be logged into the site (in one way or another); but %1$s was unable to formulate a User Token for them. Please report this as a possible bug."
msgstr "weil der derzeitige Benutzer scheinbar auf der Seite angemeldet ist (auf die eine oder andere Art), aber %1$s konnte kein entsprechendes Benutzer-Token erstellen. Bitte melde dies als möglichen Fehler."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:274
msgid "<strong>Tip:</strong> By default, if you delete %1$s using the plugins menu in WordPress, nothing is lost. However, if you want to completely uninstall %1$s you should set this to <code>Yes</code> and <strong>THEN</strong> deactivate &amp; delete %1$s from the plugins menu in WordPress. This way %1$s will erase your options for the plugin, erase directories/files created by the plugin, remove the <code>advanced-cache.php</code> file, terminate CRON jobs, etc. It erases itself from existence completely."
msgstr "<strong>Tipp:</strong> Falls du %1$s im Plugins-Menü in WordPress löschst, ist per Standard nichts verloren. Falls du %1$s komplett deinstallieren möchtest, solltest du dies auf <code>Ja</code> setzen und <strong>DANN</strong> %1$s im Plugins-Menü in WordPress deaktivieren und löschen. Auf diese Weise wird %1$s deine Optionen für das Plugin entfernen, alle vom Plugin erstellten Verzeichnisse und Dateien , die <code>advanced-cache.php</code>-Datei, CRON-Aufträge beenden, usw. Es entfernt sich selbst komplett aus seiner Existenz."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:317
msgid "In a Multisite Network, each child site can clear its own cache. If you want child sites to see the \"Clear Cache\" button in their WordPress Admin Bar, you can specify a comma-delimited list of <a href=\"http://cometcache.com/r/wp-roles-caps/\" target=\"_blank\">Roles and/or Capabilities</a> that are allowed. For example, if I want Administrators to be capable of clearing the cache from their Admin Bar, I could enter <code>administrator</code> here. If I also want to allow Editors, I can use a comma-delimited list: <code>administrator,editor</code>. Or, I could use a single Capability of: <code>edit_others_posts</code>; which covers both Administrators &amp; Editors at the same time."
msgstr "In einem Multisite-Netzwerk hat jede Kind-Seite ihren eigenen Cache. Falls du den„Cache leeren“-Button in deren WordPress-Adminleiste anzeigen möchtest, kannst du eine Komma separierte Liste von <a href=\"http://cometcache.com/r/wp-roles-caps/\" target=\"_blank\">Roles and/or Capabilities</a> (Rollen und Fähigkeiten) angeben, für die die Anzeige erlaubt ist. Zum Beispiel könntest du hier <code>administrator</code> eintragen, falls du die Anzeige für Administratoren in deren Adminleiste wünschst. Falls die Anzeige auch für Redakteure (engl. „editor“) erfolgen soll, kannst du eine Komma separierte Liste benutzen: <code>administrator,editor</code>. Oder du könntest eine einzige Fähigkeit benutzen: <code>edit_others_posts</code>, was sowohl Administratoren wie Redakteure zugleich abdeckt."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:324
msgid "If you want others to see the \"Clear Cache\" button in their WordPress Admin Bar, you can specify a comma-delimited list of <a href=\"http://cometcache.com/r/wp-roles-caps/\" target=\"_blank\">Roles and/or Capabilities</a> that are allowed. For example, if I want Editors to be capable of clearing the cache from their Admin Bar, I could enter <code>editor</code> here. If I also want to allow Authors, I can use a comma-delimited list: <code>editor,author</code>. Or, I could use a single Capability of: <code>publish_posts</code>; which covers both Editors &amp; Authors at the same time."
msgstr "Falls du anderen die Anzeige des „Cache leeren“-Button in dessen Adminleiste ermöglichen möchtest, kannst du eine Komma separierte Liste von <a href=\"http://cometcache.com/r/wp-roles-caps/\" target=\"_blank\">Roles and/or Capabilities</a> (Rollen und Fähigkeiten) angeben, für die die Anzeige der Statistiken erlaubt ist. Zum Beispiel könntest du hier <code>editor</code> eintragen, falls du die Anzeige für Redakteure (engl. „editor“) in deren Adminleiste wünschst. Falls die Anzeige auch für Autoren erfolgen soll, kannst du eine Komma separierte Liste benutzen: <code>editor,author</code>. Oder du könntest eine einzige Fähigkeit benutzen: <code>publish_posts</code>, was sowohl Redakteure wie Autoren zugleich abdeckt."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1004
msgid "It appears that your server is running NGINX and does not support <code>.htaccess</code> rules. Please <a href=\"http://cometcache.com/r/kb-article-recommended-nginx-server-configuration/\" target=\"_new\">update your server configuration manually</a>. Note that updating your NGINX server configuration <em>before</em> enabling Static CDN Filters is recommended to prevent any <a href=\"http://cometcache.com/r/kb-article-what-are-cross-origin-request-blocked-cors-errors/\" target=\"_new\">CORS errors</a> with your CDN. If you've already updated your NGINX configuration, you can safely <a href=\"http://cometcache.com/r/kb-article-how-do-i-disable-the-nginx-htaccess-notice/\" target=\"_new\">ignore this message</a>."
msgstr "Anscheinend läuft dein Server mit NGINX und unterstützt keine <code>.htaccess</code>-Regeln. Bitte <a href=\"http://cometcache.com/r/kb-article-recommended-nginx-server-configuration/\" target=\"_new\">führe ein manuelles Update deiner Serverkonfiguration</a> durch. Bedenke, dass das Update deiner NGINX-Server-Konfiguration <em>vor</em> dem Aktivieren von statischen CDN-Filtern empfohlen ist, um jegliche <a href=\"http://cometcache.com/r/kb-article-what-are-cross-origin-request-blocked-cors-errors/\" target=\"_new\">CORS-Fehler</a> für dein CDN zu verhindern. Falls du deine NGINX-Konfiguration bereits aktualisiert hast, kannst du diesen Hinweis <a href=\"http://cometcache.com/r/kb-article-how-do-i-disable-the-nginx-htaccess-notice/\" target=\"_new\"> gefahrlos ignorieren</a>."

#: src/includes/traits/Ac/NcDebugUtils.php:103
msgid "because the s2Member plugin set the PHP constant `COMET_CACHE_ALLOWED` to a boolean-ish `FALSE` value at runtime. The s2Member plugin is serving content that must remain dynamic on this particular page, and therefore this page was intentionally not cached for a very good reason."
msgstr "weil das s2Member-Plugin die PHP-Konstante „COMET_CACHE_ALLOWED“ zur Laufzeit auf einen booleschen „FALSE“-Wert setzt. Das s2Member-Plugin liefert Inhalt aus, der auf dieser bestimmten Seite dynamisch bleiben muss, und daher wurde diese Seite absichtlich aus gutem Grund nicht gecacht."

#: src/includes/traits/Ac/NcDebugUtils.php:134
msgid "because `$_SERVER['REQUEST_METHOD']` is `POST`, `PUT`, `DELETE`, `HEAD`, `OPTIONS`, `TRACE` or `CONNECT`. These request methods should never (ever) be cached in any way."
msgstr "weil „$_SERVER['REQUEST_METHOD']“ „POST“, „PUT“, „DELETE“, „HEAD“, „OPTIONS“, „TRACE“ oder „CONNECT“ ist. Diese Anfrage-Methoden sollten niemals auf irgendeine Art gecacht werden."

#: src/includes/traits/Ac/NcDebugUtils.php:150
msgid "because `$_SERVER['REQUEST_URI']` or the `is_admin()` function indicates this is an administrative area of the site."
msgstr "weil „$_SERVER['REQUEST_URI']“ oder die „is_admin()“-Funktion anzeigt, dass dies ein administrativer Bereich der Website ist."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:679
msgid "<strong>Note:</strong> Static CDN Filters serve <em>static</em> resources. Static resources, are, simply put, static. Thus, it is not a problem to cache these resources for any visitor (logged-in or not logged-in). To avoid confusion, this defaults to a value of <code>No</code>, and we ask that you set it to <code>Yes</code> on your own so that you'll know to expect this behavior; i.e., that static resources will always be served from the CDN (logged-in or not logged-in) even though Logged-In User caching may be disabled above."
msgstr "<strong>Hinweis:</strong> Statische CDN-Filter liefern <em>statische</em> Ressourcen. Statische Ressourcen sind, einfach gesagt, statisch. Daher ist es kein Problem, diese Ressourcen für jeden Besucher (angemeldet oder nicht) zu cachen. Um Verwirrung zu vermeiden, ist der Standard des Wertes <code>Nein</code>, und wir bitten dich, dies auf eigene Verantwortung auf <code>Ja</code> zu setzen, so dass du dieses Verhalten erwarten kannst, bzw. diese statischen Ressourcen werden immer vom CDN ausgeliefert (angemeldet oder nicht angemeldet), selbst wenn das Caching für angemeldete Benutzer oben deaktiviert ist."

#: src/includes/traits/Ac/NcDebugUtils.php:227
msgid "because %1$s detected an early output buffer termination. This may happen when a theme/plugin ends, cleans, or flushes all output buffers before reaching the PHP shutdown phase. It's not always a bad thing. Sometimes it is necessary for a theme/plugin to do this. However, in this scenario it is NOT possible to cache the output; since %1$s is effectively disabled at runtime when this occurs."
msgstr "weil %1$s einen vorzeitigen Abbruch des Ausgabe-Puffers entdeckt hat. Dies kann auftreten, wenn ein Theme/Plugin alle Ausgabe-Puffer beendet, leert, oder bereinigt, bevor die PHP-Beendigungsphase erreicht ist. Das ist nicht immer schlecht. Manchmal ist es für ein Theme/Plugin nötig, dies zu tun. Jedenfalls ist es in diesem Szenario NICHT möglich, die Ausgabe zu cachen, weil %1$s zur Laufzeit erfolgreich deaktiviert ist, wenn dies auftritt."

#: src/includes/traits/Ac/NcDebugUtils.php:159
msgid "because the current user visiting this page (usually YOU), appears to be logged-in. The current configuration says NOT to cache pages for logged-in visitors. This message may also appear if you have an active PHP session on this site, or if you've left (or replied to) a comment recently. If this message continues, please clear your cookies and try again."
msgstr "weil der derzeitige Besucher, der die Seite betrachtet (normalerweise DU), angemeldet zu sein scheint. Die derzeitige Konfiguration verhindert das Caching für angemeldete Benutzer. Dieser Hinweis kann auch erscheinen, falls du eine aktive PHP-Sitzung auf dieser Website hast, oder falls du kürzlich einen Kommentar hinterlassen (oder auf einen geantwortet) hast. Falls dieser Hinweis besteht, lösche bitte deine Cookies und versuche es erneut."

#: src/includes/traits/Ac/NcDebugUtils.php:154
msgid "because `$_SERVER['REQUEST_URI']` indicates this is a Multisite Network; and this was a request for `/files/*`, not a page."
msgstr "weil „$_SERVER['REQUEST_URI']“ dies als ein Multisite-Netzwerk anzeigt und dies war eine Anfrage für „/files/*“ und nicht nach einer Seite."

#: src/includes/traits/Ac/NcDebugUtils.php:175
msgid "because `$_GET` contains query string data. The current configuration says NOT to cache GET requests with a query string."
msgstr "weil „$_GET“ eine Abfrage-Zeichenfolge enthält. Die derzeitige Konfiguration erlaubt KEINEN Cache für GET-Anfragen mit einer Abfrage-Zeichenfolge."

#: src/includes/traits/Ac/NcDebugUtils.php:179
msgid "because `$_REQUEST` indicates this is simply a preview of something to come."
msgstr "weil „$_REQUEST“ anzeigt, dass dies nur eine Vorschau auf etwas Zukünftiges ist."

#: src/includes/traits/Ac/NcDebugUtils.php:187
msgid "because `$_SERVER['REQUEST_URI']` matches a configured URI Exclusion Pattern on this installation."
msgstr "weil auf „$_SERVER['REQUEST_URI']“ ein konfiguriertes URI Ausschlusskriterium dieser Installation zutrifft."

#: src/includes/traits/Ac/NcDebugUtils.php:191
msgid "because `$_SERVER['HTTP_USER_AGENT']` matches a configured User-Agent Exclusion Pattern on this installation."
msgstr "weil „$_SERVER['HTTP_USER_AGENT']“ auf ein Benutzeragent-Ausschlusskriterium dieser Installation zutrifft."

#: src/includes/traits/Ac/NcDebugUtils.php:138
msgid "because `[current IP address]` === `$_SERVER['SERVER_ADDR']`; i.e. a self-serve request. DEVELOPER TIP: if you are testing on a localhost installation, please add `define('LOCALHOST', TRUE);` to your `/wp-config.php` file while you run tests :-) Remove it (or set it to a `FALSE` value) once you go live on the web."
msgstr "weil „[current IP address]“ === „$_SERVER['SERVER_ADDR']“, bzw. ein self-serve request. TIPP FÜR ENTWICKLER: Falls du auf einer lokalen Installation testest, füge bitte „define('LOCALHOST', TRUE);“ zu deiner „/wp-config.php“-Datei hinzu, während du die Tests durchführst :-) Entferne es (oder setze es auf „FALSE“), sobald du live ins Netz gehst."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1277
msgid "Writing \"Advanced Cache\" Plugins Specifically for %1$s"
msgstr "Schreiben von spezifischen Plugins für %1$s mit „Fortschrittlichem Cache“"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1275
msgid "<strong>Tip:</strong> %1$s can be disabled temporarily. If you're a theme/plugin developer, you can set a flag within your PHP code to disable the cache engine at runtime. Perhaps on a specific page, or in a specific scenario. In your PHP script, set: <code>$_SERVER['COMET_CACHE_ALLOWED'] = FALSE;</code> or <code>define('COMET_CACHE_ALLOWED', FALSE)</code>. %1$s is also compatible with: <code>define('DONOTCACHEPAGE', TRUE)</code>. It does't matter where or when you define one of these, because %1$s is the last thing to run before script execution ends."
msgstr "<strong>Tipp:</strong> %1$s kann vorübergehend deaktiviert werden. Falls du Entwickler eines Themes/Plugin bist, kannst du innerhalb deines PHP-Codes ein flag setzen, um die Cache-Engine zur Laufzeit zu deaktivieren. Vielleicht auf einer spezifischen Seite oder in einem spezifischen Szenario. Setze in deinem PHP-Skript: <code>$_SERVER['COMET_CACHE_ALLOWED'] = FALSE;</code> oder <code>define('COMET_CACHE_ALLOWED', FALSE)</code>. %1$s ist auch kompatibel mit <code>define('DONOTCACHEPAGE', TRUE)</code>. Es spielt keine Rolle, wo oder wann du eines davon setzt, weil %1$s zuletzt aufgerufen wird, bevor die Skript-Ausführung endet."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1047
msgid "Additional Options (For Advanced Users)"
msgstr "Zusätzliche Optionen (Für fortgeschrittene Benutzer)"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1248
msgid "<i class=\"si si-flask\"></i> <span style=\"display:inline-block; padding:5px; border-radius:3px; background:#FFFFFF; color:#354913;\"><span style=\"font-weight:bold; font-size:80%;\">GEEK ALERT</span></span> This is for VERY advanced users only..."
msgstr "<i class=\"si si-flask\"></i> <span style=\"display:inline-block; padding:5px; border-radius:3px; background:#FFFFFF; color:#354913;\"><span style=\"font-weight:bold; font-size:80%;\">GEEK WARNUNG</span></span> Dies ist nur für SEHR fortgeschrittene Benutzer..."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1079
msgid "Query String Invalidation Variable Name"
msgstr "Abfrage-Zeichenfolge-Variablenname für Invalidierung"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1066
msgid "Whitelisted URI Inclusion Patterns (Optional; One Per Line)"
msgstr "Erlaubte URI-Einschlusskriterien (whitelist) (optional, eine pro Zeile)"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1072
msgid "Blacklisted URI Exclusion Patterns (Optional; One Per Line)"
msgstr "Nicht erlaubte URI-Einschlusskriterien (blacklist) (optional, eine pro Zeile)"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1062
msgid "With or without a whitelist, you can force exclusions by explicitly blacklisting certain file extensions of your choosing. Please note, the <code>php</code> extension will never be considered a static resource; i.e., it is automatically blacklisted at all times."
msgstr "Du kannst, mit oder ohne whitelist, den Ausschluss von Dateiendungen durch explizites Verbieten von Dateiendungen deiner Wahl erzwingen. Bitte beachte, dass die <code>php</code> Dateiendung niemals als statische Ressource betrachtet wird, bzw. diese ist automatisch immer verboten."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1037
msgid "CDN Supports HTTPS Connections?"
msgstr "Unterstützt das CDN HTTPS-Verbindungen?"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1253
msgid "For more documentation, please see <a href=\"http://cometcache.com/r/kb-dynamic-version-salts/\" target=\"_blank\">Dynamic Version Salts</a>."
msgstr "Schaue auf <a href=\"http://cometcache.com/r/kb-dynamic-version-salts/\" target=\"_blank\">Dynamic Version Salts</a> für mehr Dokumentation."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1259
msgid "If you've enabled a separate cache for each user (optional) that's perfectly OK. A Version Salt works with user caching too."
msgstr "Falls du einen separaten Cache für jeden Benutzer eingerichtet hast (optional), ist das perfekt in Ordnung. Ein Version-Salt funktioniert auch mit Benutzer-Caching."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1008
msgid "No, I do NOT want CDN filters applied at runtime."
msgstr "Nein, ich möchte zur Laufzeit KEINE CDN-Filter einsetzen."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1009
msgid "Yes, I want CDN filters applied w/ my configuration below."
msgstr "Ja, ich möchte CDN-Filter wie unten konfiguriert einsetzen."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1258
msgid "<strong>Important:</strong> your Version Salt is scanned for PHP syntax errors via <a href=\"http://phpcodechecker.com/\" target=\"_blank\"><code>phpCodeChecker.com</code></a>. If errors are found, you'll receive a notice in the Dashboard."
msgstr "<strong>Wichtig:</strong> Dein Version Salt wird via <a href=\"http://phpcodechecker.com/\" target=\"_blank\"><code>phpCodeChecker.com</code></a> nach PHP-Syntaxfehlern durchsucht. Falls Fehler gefunden werden, erhältst du eine Nachricht im Dashboard."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1303
msgid "Download your existing options and import them all into another %1$s installation; saves time on future installs."
msgstr "Lade deine bestehenden Optionen herunter und importiere sie alle in eine andere %1$s-Installation, spart Zeit bei zukünftigen Installationen."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1082
msgid "<strong>Tip:</strong> You can also tell %1$s to automatically bump the CDN Invalidation Counter whenever you clear the cache manually. See: <strong>%1$s → Manual Cache Clearing → Clear the CDN Cache Too?</strong>"
msgstr "<strong>Tipp:</strong> Du kannst %1$s anweisen, den CDN Invalidation Counter zu erhöhen, sobald du den Cache manuell leerst. Siehe <strong>%1$s → Manuelles Leeren des Caches → Leere auch den CDN-Cache?</strong>"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1249
msgid "<em>Note: Understanding the %1$s <a href=\"http://cometcache.com/r/kb-branched-cache-structure/\" target=\"_blank\">Branched Cache Structure</a> is a prerequisite to understanding how Dynamic Version Salts are added to the mix.</em>"
msgstr "<em>Hinweis: Verständnis für die <a href=\"http://cometcache.com/r/kb-branched-cache-structure/\" target=\"_blank\">Branched Cache Structure</a> (Verzweigte Cache-Struktur) von %1$s ist Voraussetzung für das Verständnis, wie Dynamische Version-Salts zur Mischung hinzugefügt werden.</em>"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1251
msgid "A Version Salt can be a single variable like <code>$_COOKIE['my_cookie']</code>, or it can be a combination of multiple variables, like <code>$_COOKIE['my_cookie'].$_COOKIE['my_other_cookie']</code>. (When using multiple variables, please separate them with a dot, as shown in the example.)"
msgstr "Ein Version-Salt kann eine einzelne Variable wie <code>$_COOKIE['my_cookie']</code> sein, oder eine Kombination aus mehreren Variablen, wie <code>$_COOKIE['mein_cookie'].$_COOKIE['mein_anderes_cookie']</code>. (Wenn du mehrere Variablen benutzt, trenne diese bitte durch einen Punkt, wie im Beispiel zu sehen.)"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1250
msgid "A Version Salt gives you the ability to dynamically create multiple variations of the cache, and those dynamic variations will be served on subsequent visits; e.g., if a visitor has a specific cookie (of a certain value) they will see pages which were cached with that version (i.e., w/ that Version Salt: the value of the cookie). A Version Salt can really be anything."
msgstr "Ein Version-Salt gibt dir die Fähigkeit, dynamisch verschiedene Variationen des Caches zu erstellen, und diese dynamischen Variationen werden für folgende Besuche ausgeliefert, bzw. falls ein Besucher ein spezifisches Cookie (eines bestimmten Wertes) hat, wird er Seiten sehen, die mit dieser Version (bzw. mit diesem Version-Salt: dem Wert des Cookies) gecacht wurden."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1255
msgid "Create a Dynamic Version Salt For %1$s? &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <span style=\"font-size:90%%; opacity:0.5;\">150%% OPTIONAL</span>"
msgstr "Erstelle einen dynamischen Version-Salt für %1$s? &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <span style=\"font-size:90%%; opacity:0.5;\">150%% OPTIONAL</span>"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1074
msgid "With or without a whitelist, you can force exclusions by explicitly blacklisting certain URI patterns. URI patterns are caSe-insensitive. A wildcard <code>*</code> will match zero or more characters in any of your patterns. A caret <code>^</code> symbol will match zero or more characters that are NOT the <code>/</code> character. For instance, <code>*/wp-content/*/dynamic.pdf*</code> would exclude a file with the name <code>dynamic.pdf</code> located anywhere inside a sub-directory of <code>wp-content</code>."
msgstr "Du kannst, mit oder ohne whitelist, den Ausschluss durch explizites Verbieten bestimmter URI-Mustern erzwingen. URI-Muster sind unabhängig von Groß-/Kleinschreibung. Ein Platzhalter <code>*</code> wird keine oder mehr Zeichen in all deinen Mustern finden. Ein Zirkumflex <code>^</code> wird keine oder mehr Zeichen finden, die NICHT das <code>/</code>-Zeichen sind. Zum Beispiel würde <code>*/wp-content/*/dynamic.pdf*</code> eine Datei mit Namen <code>dynamic.pdf</code> ausschließen, die sich irgendwo in einem Unterverzeichnis von <code>wp-content</code> befindet."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:874
msgid "XML Sitemap URL (or an XML Sitemap Index)"
msgstr "XML-Sitemap-URL (oder ein XML-Sitemap-Index)"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:926
msgid "HTML Compression Options"
msgstr "HTML-Kompression Optionen"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:969
msgid "JavaScript Exclusion Patterns?"
msgstr "JavaScript-Ausschlusskriterien?"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:897
msgid "Auto-Cache User-Agent String"
msgstr "Auto-Cache der Benutzeragent-Zeichenfolge"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:891
msgid "Auto-Cache Delay Timer (in Milliseconds)"
msgstr "Auto-Cache-Verzögerung-Timer (in Millisekunden)"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:957
msgid "Yes, compress (remove extra whitespace) in the final HTML code too."
msgstr "Ja, komprimiere den finalen HTML Code auch (entferne Leerzeichen)."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:979
msgid "HTML Compression Cache Expiration"
msgstr "HTML-Kompression-Cache-Ablaufzeit"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:941
msgid "Yes, combine JS footer scripts into fewer files."
msgstr "Ja, kombiniere JS-Footer-Skripte zu weniger Dateien."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:942
msgid "No, do not combine JS footer scripts into fewer files."
msgstr "Nein, JS-Footer-Skripte nicht zu weniger Dateien kombinieren."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:885
msgid "And/Or; a List of URLs to Auto-Cache (One Per Line)"
msgstr "Und/Oder, eine Liste von URLs für Auto-Cache (Eine pro Zeile)"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:927
msgid "You can <a href=\"https://github.com/websharks/html-compressor\" target=\"_blank\">learn more about all of these options here</a>."
msgstr "Du kannst <a href=\"https://github.com/websharks/html-compressor\" target=\"_blank\">hier mehr über diese Optionen lernen</a>."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:879
msgid "Using the path I've given, look for blog-specific sitemaps in each child blog also."
msgstr "Benutze den angegebenen Pfad, um in jedem Kind-Blog nach blogspezifischen Sitemaps zu sehen."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:863
msgid "After using %1$s for awhile (or any other page caching plugin, for that matter); it becomes obvious that at some point (based on your configured Expiration Time) %1$s has to refresh itself. It does this by ditching its cached version of a page, reloading the database-driven content, and then recreating the cache with the latest data. This is a never ending regeneration cycle that is based entirely on your configured Expiration Time."
msgstr "Nachdem du %1$s für eine Weile benutzt hast (oder jedes andere Seiten-Cache-Plugin zu diesem Zweck) wird es offensichtlich, dass %1$s sich ab einem gewissen Punkt (basierend auf deiner konfigurierten Ablaufzeit) selbst auffrischen muss. Es tut dies durch Verwerfen seiner gecachten Version einer Seite, lädt den datenbankbasierten Inhalt neu, und erstellt den Cache mit den aktuellen Daten neu. Dies ist ein niemals endender Regenerations-Zyklus, gänzlich basierend auf deiner konfigurierten Ablaufzeit."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1001
msgid "<strong>What's a CDN?</strong> It's a Content Delivery Network (i.e., a network of optimized servers) designed to cache static resources served from your site (e.g., JS/CSS/images and other static files) onto it's own servers, which are located strategically in various geographic areas around the world. Integrating a CDN for static files can dramatically improve the speed and performance of your site, lower the burden on your own server, and reduce latency associated with visitors attempting to access your site from geographic areas of the world that might be very far away from the primary location of your own web servers."
msgstr "<strong>Was ist ein CDN?</strong> Es ist ein Content Delivery Network (bzw. ein Netzwerk optimierter Server), zu dem Zweck statische Ressourcen, die deine Website ausliefert (z.B. JS/CSS/Bilder und andere statische Dateien), auf dessen eigenen Servern zu cachen, die strategisch auf verschiedenen geografischen Gebieten der ganzen Welt lokalisiert sind. Die Integration eines CDN für statische Dateien kann die Geschwindigkeit deiner Website dramatisch steigern, die Last von deinem eigenen Server wegnehmen, und Verzögerungen für Besucher, die auf deine Website zugreifen wollen, und die vom Standort deines Servers sehr weit entfernt sind, reduzieren."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:982
msgid "<strong>Note:</strong> This does NOT impact the overall cache expiration time that you configure with %1$s. It only impacts the sub-routines provided by the HTML Compressor. In fact, this expiration time is mostly irrelevant. The HTML Compressor uses an internal checksum, and it also checks <code>filemtime()</code> before using an existing cache file. The HTML Compressor class also handles the automatic cleanup of your cache directories to keep it from growing too large over time. Therefore, unless you have VERY little disk space there is no reason to set this to a lower value (even if your site changes dynamically quite often). If anything, you might like to increase this value which could help to further reduce server load. You can <a href=\"https://github.com/websharks/HTML-Compressor\" target=\"_blank\">learn more here</a>. We recommend setting this value to at least double that of your overall %1$s expiration time."
msgstr "<strong>Hinweis:</strong> Dies beeinflusst NICHT die generelle Ablaufzeit, die du in %1$s konfiguriert hast. Es betrifft nur die Unter-Routinen des HTML-Kompressors. Tatsächlich ist diese Ablaufzeit ziemlich irrelevant. Der HTML-Kompressor benutzt eine interne Prüfsumme, und er prüft außerdem <code>filemtime()</code>, bevor er eine existierende Cache-Datei benutzt.Die HTML-Kompressor-Klasse verwaltet auch das automatische Säubern deiner Cache-Verzeichnisse, um ein immer größeres Anwachsen mit der Zeit zu verhindern. Daher gibt es keinen Grund, außer du hast nur SEHR wenig Speicherplatz, diesen Wert zu verringern (selbst wenn sich deine Website sehr oft dynamisch ändert). Wenn überhaupt könntest du diesen Wert erhöhen, was helfen könnte, die Serverlast weiter zu senken. Du kannst <a href=\"https://github.com/websharks/HTML-Compressor\" target=\"_blank\">hier mehr darüber erfahren</a>. Wir empfehlen diesen Wert auf mindestens das Doppelte deiner generellen %1$s-Ablaufzeit zu setzen."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:761
msgid "Yes, I would like to cache feed URLs."
msgstr "Ja, ich möchte Feed-URLs cachen."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:802
msgid "Don't Cache These Special URI Exclusion Patterns?"
msgstr "Diese speziellen URI-Ausschlusskriterien nicht cachen?"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:824
msgid "Don't Cache These Special HTTP Referrer Exclusion Patterns?"
msgstr "Diese speziellen Ausschlusskriterien für HTTP-Verweise nicht cachen?"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:408
msgid "No, my site doesn't use multiple authors and/or I don't have any \"Author Page\" archive views."
msgstr "Nein meine Website hat nicht mehrere Autoren und/oder ich habe keine Autoren-Archiv-Seite."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:437
msgid "Yes, if any single Post/Page is cleared/reset; also clear any associated custom Term archive views."
msgstr "Ja, falls ein einziger Beitrag/Seite geleert/zurückgesetzt wird, lösche auch die dazugehörige Individueller-Begriff-Archiv-Seite."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:438
msgid "No, my site doesn't use any custom Terms and/or I don't have any custom Term archive views."
msgstr "Nein, meine Website benutzt keine individuellen Begriffe und/oder ich habe keine Begriff-Archiv-Seite."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:441
msgid "Auto-Clear \"Custom Post Type Archives\" Too?"
msgstr "Automatisches Leeren auch von „Individueller-Inhaltstyp-Archiven“?"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:444
msgid "Yes, if any single Post with a Custom Post Type is cleared/reset; also clear any associated Custom Post Type archive views."
msgstr "Ja, falls ein einziger Beitrag/Seite geleert/zurückgesetzt wird, lösche auch die dazugehörige Individueller-Inhaltstyp-Archiv-Seite."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:742
msgid "<strong>Advanced Tip:</strong> The default 404 cache filename (<code>----404----.html</code>) is designed to minimize the chance of a collision with a cache file for a real page with the same name. However, if you want to override this default and define your own 404 cache filename, you can do so by adding <code>define('COMET_CACHE_404_CACHE_FILENAME', 'your-404-cache-filename');</code> to your <code>wp-config.php</code> file (note that the <code>.html</code> extension should be excluded when defining a new filename)."
msgstr "<strong>Fortgeschrittener Tipp:</strong> Der Standard 404-Cache-Dateiname (<code>----404----.html</code>) soll die Chance auf eine Kollision mit einer Cache-Datei mit demselben Namen einer existierenden Seite minimieren. Wenn du diesen Standard übergehst und deinen eigenen 404-Cache-Dateinamen definierst, kannst du das durch Hinzufügen des folgendes Codes <code>define('COMET_CACHE_404_CACHE_FILENAME', 'Dein-404-Cache-Dateiname');</code> zu deiner <code>wp-config.php</code>-Datei tun (bedenke dass die <code>.html</code>-Dateiendung bei der Wahl eines neuen Dateinamens ausgeschlossen werden sollte)."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:758
msgid "This should almost ALWAYS be set to <code>No</code>. UNLESS, you're sure that you want to cache your feeds. If you use a web feed management provider like Google® Feedburner and you set this option to <code>Yes</code>, you may experience delays in the detection of new posts. <strong>NOTE:</strong> If you do enable this, it is highly recommended that you also enable automatic Feed Clearing too. Please see the section above: \"Automatic Cache Clearing\". Find the sub-section titled: \"Auto-Clear RSS/RDF/ATOM Feeds\"."
msgstr "Dies sollte fast IMMER auf <code>NEIN</code> stehen, AUSSER du bist dir sicher, dass du Feeds cachen möchtest. Falls du einen Feed-Management-Anbieter wie Google® Feedburner benutzt und diese Option auf <code>Ja</code> setzt, erfährst du vielleicht Verzögerungen bei der Entdeckung neuer Beiträge. <strong>HINWEIS:</strong> Falls du dies aktivierst, wird sehr empfohlen, dass du auch das automatische Leeren von Feeds aktivierst. Bitte lies den Abschnitt oben: „Automatische Cache-Leerung“. Beachte den Unterabschnitt „Automatisches Löschen von RSS/RDF/ATOM Feeds“."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:845
msgid "<strong>Tip:</strong> if you wanted to exclude iPhones put this line into the field above: <code>iPhone;*AppleWebKit</code>. Or, you could also just put in a small fragment, like: <code>iphone</code>; and that would exclude any user-agent containing that word fragment. Note, this is just an example. With a default installation of %1$s, there is no compelling reason to exclude iOS devices (or any mobile device for that matter)."
msgstr "<strong>Tipp:</strong> Falls du iPhones ausschließen wölltest, füge folgende Zeile in das Feld oben hinzu: <code>iPhone;*AppleWebKit</code>. Oder du könntest einfach ein kleines Fragment, wie <code>iphone</code> einfügen, und das würde alle Benutzeragenten, die dieses Fragement beinhalten, ausschließen. Bedenke, dies ist nur ein Beispiel. In der Standard-Installation von %1$s gibt es keinen triftigen Grund, iOS-Geräte (oder andere Mobilgeräte) auszuschließen."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:741
msgid "<strong>How does %1$s cache 404 requests?</strong> %1$s will create a special cache file (<code>----404----.html</code>, see Advanced Tip below) for the first 404 request and then <a href=\"http://www.php.net/manual/en/function.symlink.php\" target=\"_blank\">symlink</a> future 404 requests to this special cache file. That way you don't end up with lots of 404 cache files that all contain the same thing (the contents of the 404 page). Instead, you'll have one 404 cache file and then several symlinks (i.e., references) to that 404 cache file."
msgstr "<strong>Wie cacht %1$s 404-Anfragen?</strong> %1$s wird eine spezielle Cache-Datei für die erste 404-Anfrage anlegen (<code>----404----.html</code>, siehe Fortgeschrittener Tipp unten) und dann per <a href=\"http://www.php.net/manual/en/function.symlink.php\" target=\"_blank\">symlink</a> zukünftige 404-Anfragen zu dieser speziellen Cache-Datei leiten. Auf diese Art werden nicht viele inhaltsgleiche 404-Cache-Dateien erzeugt, stattdessen hast du eine 404-Cache-Datei und verschiedene Symlinks (z.B. Referenzen) auf diese 404-Cache-Datei."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:442
msgid "Most sites do not use any Custom Post Types so it should be safe to disable this option. However, if your site uses Custom Post Types and they have their own Custom Post Type archive views, you may want to clear those when any associated post is cleared. Therefore, if a single Post with a Custom Post Type is changed in some way; and %1$s clears/resets the cache for that post, would you like %1$s to also clear any existing cache files for the associated Custom Post Type archive views?"
msgstr "Die meisten Websites benutzen keine individuellen Inhaltstypen, es sollte daher sicher sein diese Option deaktiviert zu lassen. Falls deine Website individuelle Inhaltstypen benutzt, und diese ihre eigene Archiv-Seite haben, möchtest du solche vielleicht leeren, wenn ein zugehöriger Beitrag geleert wird. Möchtest du daher, dass %1$s auch existierende Cache-Dateien für zugehörige Individueller-Inhaltstyp-Archiv-Seiten leert, falls ein einziger Beitrag/Seite mit einem individuellen Inhaltstyp irgendwie verändert wird, und %1$s den Cache für diesen Beitrag leert/zurücksetzt?"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:445
msgid "No, my site doesn't use any Custom Post Types and/or I don't have any Custom Post Type archive views."
msgstr "Nein, meine Website benutzt keine individuellen Inhaltstypen und/oder ich habe keine Individuelle-Inhaltstypen-Archiv-Seite."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:454
msgid "Yes, automatically clear RSS/RDF/ATOM Feeds from the cache when certain changes occur."
msgstr "Ja, lösche RSS/RDF/ATOM Feeds automatisch vom Cache, wenn bestimmte Änderungen auftreten."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:518
msgid "Allow Child Sites in a Network to See Stats in Admin Bar?"
msgstr "Erlaubt die Anzeige von Statistiken in der Adminleiste von Kindseiten des Netzwerkes?"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:525
msgid "Allow Others to See Stats in Admin Bar?"
msgstr "Erlaube anderen, die Statistiken in der Adminleiste zu sehen?"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:452
msgid "If you enable Feed Caching (below), this can be quite handy. If enabled, when you update a Post/Page, approve a Comment, or make other changes where %1$s can detect that certain types of Feeds should be cleared to keep your site up-to-date, then %1$s will do this for you automatically. For instance, the blog's master feed, the blog's master comments feed, feeds associated with comments on a Post/Page, term-related feeds (including mixed term-related feeds), author-related feeds, etc. Under various circumstances (i.e., as you work in the Dashboard) these can be cleared automatically to keep your site up-to-date."
msgstr "Falls du das Feed Caching (unten) aktivierst, kann das sehr nützlich sein. Falls aktiv, kann %1$s erkennen, dass diese bestimmten Arten von Feeds geleert werden sollten, um deine Website aktuell zu halten, wenn du einen Beitrag/Seite aktualisierst, einen Kommentar genehmigst, oder andere Änderungen durchführst. %1$s wird dies dann automatisch für dich tun. Zum Beispiel der Hauptfeed des Blogs, der Hauptkommentarfeed des Blogs, Feeds die mit Kommentaren zu einem Beitrag/Seite verbunden sind, Begriffsabhängige Feeds (inklusive gemischter begriffsabhängiger Feeds), Autorabhängige Feeds, usw. Unter bestimmten Bedingungen (z.B. während du im Dashboard arbeitest) können diese automatisch geleert werden, um deine Seite aktuell zu halten."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:471
msgid "In a Multisite Network, each child blog (whether it be a sub-domain, a sub-directory, or a mapped domain); will automatically change the leading <code>http://[sub.]domain/[sub-directory]</code> used in pattern matching. In short, there is no need to add sub-domains or sub-directories for each child blog in these patterns. Please include only the <a href=\"https://gist.github.com/jaswsinc/338b6eb03a36c048c26f\" target=\"_blank\">REQUEST_URI</a> (i.e., the path) which leads to the XML Sitemap on all child blogs in the network."
msgstr "In einem Multisite-Netzwerk wird jede Kind-Seite (ob Subdomain, Subdirectory oder Mapped Domain) automatisch das zugrundeliegende <code>http://[sub.]domain/[sub-directory]</code> ändern. Kurz gesagt, ist es nicht notwendig, diesen Kriterien Subdomains oder Subdirectories für jede Kind-Seite hinzuzufügen. Bitte gib nur den <a href=\"https://gist.github.com/jaswsinc/338b6eb03a36c048c26f\" target=\"_blank\">REQUEST_URI</a> (bzw. den Pfad) an, der auf allen Kind-Seiten des Netzwerks zu der XML-Sitemap führt."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:507
msgid "<strong>Note:</strong> %1$s does a great job of collecting stats, in ways that don't cause a performance issue. In addition, as your cache grows larger than several hundred files in total size, statistics are collected less often and at longer intervals. All of that being said, if you run a VERY large site (e.g., more than 20K posts), you might want to disable stats collection in favor of blazing fast speeds not impeded by any directory scans needed to collect stats."
msgstr "<strong>Hinweis:</strong> %1$s sammelt zuverlässig Statistiken, ohne die Geschwindigkeit zu beeinflussen. Außerdem werden Statistiken weniger oft und mit größerem Intervall gesammelt, wenn dein Cache mehr als mehrere Hundert Dateien beinhaltet. Nachdem all dies gesagt ist, möchtest du vielleicht, falls du eine SEHR große Website hast (bzw. mehr als 20Tsd. Beiträge), das Sammeln der Statistiken zugunsten blitzartiger Geschwindigkeit deaktivieren, und nicht durch Verzeichnis-Scans und Sammlung von Statistiken behindern."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:563
msgid "If you don't update your site much, you could set this to <code>6 months</code> and optimize everything even further. The longer the Cache Expiration Time is, the greater your performance gain. Alternatively, the shorter the Expiration Time, the fresher everything will remain on your site. A default value of <code>7 days</code> (recommended); is a good conservative middle-ground."
msgstr "Falls du deine Website nicht oft änderst, könntest du diese auf <code>6 months</code> setzen und alles noch besser optimieren. Je länger die Cache-Ablaufzeit ist, desto höher ist der Geschwindigkeitsgewinn. Eine kürzere Ablaufzeit führt hingegen zu einer aktuelleren Website. Ein Standardwert von <code>7 days</code> (empfohlen) ist ein guter konservativer Mittelweg."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:564
msgid "Keep in mind that your Expiration Time is only one part of the big picture. %1$s will also clear the cache automatically as changes are made to the site (i.e., you edit a post, someone comments on a post, you change your theme, you add a new navigation menu item, etc., etc.). Thus, your Expiration Time is really just a fallback; e.g., the maximum amount of time that a cache file could ever possibly live."
msgstr "Bedenke dass die Ablaufzeit nur ein Teil des großen Ganzen ist. %1$s wird den Cache außerdem automatisch leeren sobald Änderungen an der Website gemacht werden (z.B. editierst du einen Beitrag, jemand kommentiert einen Beitrag, du änderst das Theme, du fügst ein neues Navigationsmenü hinzu, usw. usf.). Daher ist deine Ablaufzeit nur ein Sicherheitsmechanismus; bzw. die maximal mögliche Zeit, die eine Datei überhaupt im Cache liegen kann."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:585
msgid "Disable Cache Expiration If Server Load Average is High?"
msgstr "Deaktiviere Ablaufen des Caches falls die durchschnittliche Serverlast hoch ist?"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:590
msgid "<strong>Note:</strong> It appears that your server is running Windows. The <code>sys_getloadavg()</code> function has not been implemented in PHP for Windows servers yet."
msgstr "<strong>Hinweis:</strong> Es scheint dein Server läuft mit Windows. Die <code>sys_getloadavg()</code>-Funktion wurde bisher nicht in PHP für Windows Server implementiert."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:650
msgid "No, do NOT cache; or serve a cache file when a user is logged-in (safest option)."
msgstr "Nein, KEIN Cache oder Ausliefern einer Cache-Datei wenn ein Benutzer angemeldet ist (sicherste Option)."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:402
msgid "Author, Archive, and Tag/Term Options"
msgstr "Autor-, Archiv- und Tag/Begriff-Optionen"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:407
msgid "Yes, if any single Post/Page is cleared/reset; also clear the \"Author Page\"."
msgstr "Ja, falls ein einziger Beitrag/Seite geleert/zurückgesetzt wird, leere auch die „Autor-Seite“."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:565
msgid "All of that being said, you could set this to just <code>60 seconds</code> and you would still see huge differences in speed and performance. If you're just starting out with %1$s (perhaps a bit nervous about old cache files being served to your visitors); you could set this to something like <code>30 minutes</code> and experiment with it while you build confidence in %1$s. It's not necessary to do so, but many site owners have reported this makes them feel like they're more-in-control when the cache has a short expiration time. All-in-all, it's a matter of preference <i class=\"si si-smile-o\"></i>."
msgstr "Nachdem dies gesagt ist, könntest du dies einfach auf <code>60 seconds</code> setzen und du würdest immer noch große Unterschiede bei der Geschwindigkeit sehen. Falls du gerade mit %1$s beginnst (vielleicht bist du ein wenig nervös wegen der Auslieferung alter Cache-Dateien an deine Besucher), könntest du dies etwa auf <code>30 minutes</code> setzen und damit experimentieren, während du Vertrauen zu %1$s aufbaust. Auch wenn es nicht nötig ist, dies zu tun, haben viele Website-Betreiber berichtet, dass sie damit das Gefühl der Kontrolle haben, wenn der Cache eine kurze Ablaufzeit hat. Alles in allem ist es eine Angelegenheit der Vorliebe <i class=\"si si-smile-o\"></i>."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:568
msgid "<strong>Note:</strong> %1$s will never serve a cache file that is older than what you specify here (even if one exists in your cache directory; stale cache files are never used). In addition, a WP Cron job will automatically cleanup your cache directory (once per hour); purging expired cache files periodically. This prevents a HUGE cache from building up over time, creating a potential storage issue."
msgstr "<strong>Hinweis:</strong> %1$s wird niemals eine ältere Cache-Datei ausliefern als was du hier angibst (selbst wenn eine in deinem Cache-Verzeichnis vorliegt, veraltete Cache-Dateien werden niemals benutzt). Zusätzlich wird ein WP-Cron-Auftrag dein Cache-Verzeichnis automatisch bereinigen (einmal pro Stunde), und regelmäßig abgelaufene Cache-Dateien löschen. Dies verhindert den Aufbau eines RIESIGEN Caches nach einiger Zeit, was möglicherweise Speicherprobleme aufwirft."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:573
msgid "If you have an extremely large site and you lower the default Cache Expiration Time of <code>7 days</code>, expired cache files can build up more quickly. By default, %1$s cleans up expired cache files via <a href=\"http://cometcache.com/r/wp_cron-functions/\" target=\"_blank\">WP Cron</a> at an <code>hourly</code> interval, but you can tell %1$s to use a custom Cache Cleanup Schedule below to run the cleanup process more or less frequently, depending on your specific needs."
msgstr "Falls du eine extrem umfangreiche Website hast und du die Standard-Cache-Ablauf-Zeit von <code>7 days</code> verminderst, können abgelaufene Cache-Dateien schneller erstellt werden. Als Standard leert %1$s abgelaufene Cache-Dateien via <a href=\"http://cometcache.com/r/wp_cron-functions/\" target=\"_blank\">WP Cron</a> mit einem <code>stündlichen</code> Intervall, aber du kannst %1$s anweisen, einen eigenen Cache-Bereinigungs-Plan zu benutzen, um den Bereinigunsprozeß öfter oder weniger oft laufen zu lassen, abhängig von deinen spezifischen Bedürfnissen."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:586
msgid "If you have high traffic at certain times of the day, %1$s can be told to check the current load average via <a href=\"http://cometcache.com/r/system-load-average-via-php/\" target=\"_blank\"><code>sys_getloadavg()</code></a>. If your server's load average has been high in the last 15 minutes or so, cache expiration is disabled automatically to help reduce stress on the server; i.e., to avoid generating a new version of the cache while the server is very busy."
msgstr "Falls du zu bestimmten Tageszeiten ein hohes Verkehrsaufkommen hast, kannst %1$s die derzeitige Durchschnittslast via <a href=\"http://cometcache.com/r/system-load-average-via-php/\" target=\"_blank\"><code>sys_getloadavg()</code></a> für dich prüfen. Falls deine durchschnittliche Serverlast etwa in den letzten 15 Minuten hoch war, wird der Cache-Ablauf automatisch deaktiviert, um zu helfen, den Stress für den Server zu vermindern, bzw. um das Erstellen einer neuen Cache-Version zu vermeiden, während der Server stark beschäftigt ist."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:621
msgid "<strong>Advanced Tip:</strong> if you have this set to <code>No</code>, but you DO want to allow a few special URLs to be cached by the browser; you can add this parameter to your URL <code>?%2$sABC=1</code>. This tells %1$s that it's OK for the browser to cache that particular URL. In other words, the <code>%2$sABC=1</code> parameter tells %1$s NOT to send no-cache headers to the browser."
msgstr "<strong>Fortgeschrittener Tipp:</strong> Falls du dies auf <code>Nein</code> gesetzt hast, aber einige spezielle URLs vom Browser cachen lassen WILLST, kannst du folgenden Parameter an deine URL anhängen <code>?%2$sABC=1</code>. Dies teilt %1$s mit, das das Browser-Caching für diese besondere URL gewünscht ist. Mit anderen Worten, der <code>%2$sABC=1</code> Parameter teilt %1$s mit, KEINE no-cache header zum Browser zu senden."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:210
msgid "Yes, enable notes in the source code AND show debugging details (not recommended for production)."
msgstr "Ja, aktiviere Hinweise im Quellcode UND zeige Debugging-Details (nicht empfohlen für die Produktion)."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:211
msgid "No, I don't want my source code to contain any of these notes."
msgstr "Nein, ich möchte, dass mein Quellcode keinerlei Hinweise enthält."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:305
msgid "Yes, enable &quot;Clear Cache&quot; button in admin bar"
msgstr "Ja, aktiviere den „Cache leeren“-Button in der Adminleiste"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:316
msgid "Also allow Child Sites in a Network to clear the cache from their Admin Bar?"
msgstr "Erlaube auch untergeordneten Websites eines Netzwerks das Leeren des Caches von deren Adminleiste?"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:326
#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:528
msgid "<strong>Note:</strong> As a security measure, in addition to the Role(s) and/or Capabilities that you list here, each user must also have the ability to <code>%1$s</code>."
msgstr "<strong>Hinweis:</strong> Als Sicherheitsmaßnahme muss jeder Benutzer, zusätzlich zu den Rollen und/oder Fähigkeiten, die du hier auflistest, die Fähigkeit <code>%1$s</code> haben."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:627
#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:806
#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:976
msgid "<strong>Tip:</strong> let's use this example URL: <code>http://www.example.com/post/example-post-123</code>. To exclude this URL, you would put this line into the field above: <code>/post/example-post-123</code>. Or, you could also just put in a small fragment, like: <code>example</code> or <code>example-*-123</code> and that would exclude any URI containing that word fragment."
msgstr "<strong>Tipp:</strong> Benutzen wir diese Beispiel-URL: <code>http://www.example.com/post/example-post-123</code>. Um diese URL auszuschließen, würdest du folgendes in das obige Feld eingeben: <code>/post/example-post-123</code>. Oder du könntest auch nur ein kleines Fragment angeben, wie: <code>example</code> oder <code>example-*-123</code> und das würde jede dieses Fragment beinhaltende URL ausschließen."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:205
msgid "First of all, please make sure that you've enabled %1$s here; then scroll down to the bottom of this page and click \"Save All Changes\". All of the other options (below) are already pre-configured for typical usage. Feel free to skip them all for now. You can go back through all of these later and fine-tune things the way you like them."
msgstr "Stelle zunächst sicher, dass du %1$s hier aktiviert hast. Dann scrolle nach unten und klicke „Alle Änderungen speichern“. Alle anderen Optionen auf dieser Seite sind bereits für die typische Benutzung vorkonfiguriert. Lass sie momentan so, wie sie sind. Du kannst später zurückkommen und all die Feineinstellungen machen, die du magst."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:206
msgid "Once %1$s has been enabled, <strong>you'll need to log out (and/or clear browser cookies)</strong>. By default, cache files are NOT served to visitors who are logged-in, and that includes you too ;-) Cache files are NOT served to recent comment authors either. If you've commented (or replied to a comment lately); please clear your browser cookies before testing."
msgstr "Sobald %1$s aktiv ist, <strong>musst du dich abmelden (und/oder die Browser-Cookies löschen)</strong>. Standardmäßig werden Cache-Dateien NICHT an angemeldete Benutzer ausgeliefert, und das gilt auch für dich ;-) Cache-Dateien werden auch NICHT an kürzliche Kommentar-Autoren ausgeliefert. Falls du kommentiert (oder auf einen Kommentar geantwortet) hast, lösche bitte deine Browser-Cookies vor dem Testen."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:207
msgid "<strong>To verify that %1$s is working</strong>, navigate your site like a normal visitor would. Right-click on any page (choose View Source), then scroll to the very bottom of the document. At the bottom, you'll find comments that show %1$s stats and information. You should also notice that page-to-page navigation is <i class=\"si si-flash\"></i> <strong>lightning fast</strong> now that %1$s is running; and it gets faster over time!"
msgstr "<strong>Um zu prüfen, ob %1$s funktioniert</strong>, navigiere auf deiner Seite, wie ein normaler Besucher es tun würde. Führe auf einer beliebigen Seite einen Rechtsklick aus (Wähle Seitenquelltext anzeigen), dann scrolle ganz zum Boden des Dokuments. Ganz unten findest du %1$s Statistiken und Informationen. Dir sollte auch auffallen, dass die Seite-zu-Seite-Navigation <i class=\"si si-flash\"></i> <strong>blitzschnell</strong> ist, seit %1$s läuft, und es wird mit der Zeit noch schneller!"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:303
msgid "Depending on the structure of your site, there could be many reasons to clear the cache. However, the most common reasons are related to Post/Page edits or deletions, Category/Tag edits or deletions, and Theme changes. %1$s handles most scenarios all by itself. However, many site owners like to clear the cache manually; for a variety of reasons (just to force a refresh)."
msgstr "Es könnte, abhängig von der Struktur deiner Website, viele Gründe geben, den Cache zu leeren. Jedenfalls sind die häufigsten Gründe verbunden mit dem Ändern oder Löschen von Beiträgen/Seiten, Kategorien/Tags und Änderungen am Theme. %1$s behandelt diese Szenarien eigenständig. Viele Website-Inhaber möchten dennoch den Cache manuell leeren, aus einer Vielzahl von Gründen (um eine Auffrischung zu erzwingen)."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:332
msgid "If you clear the cache manually, do you want %1$s to clear the PHP OPcache too? This is not necessary, but if you want a truly clean start, this will clear all PHP files in the server's opcode cache also. Note: If you don't already know what the PHP OPcache is, it is suggested that you leave this disabled. It really is not necessary. This is just an added feature for advanced users."
msgstr "Möchtest du, dass %1$s auch den PHP OPCache löscht, falls du den Cache manuell löschst? Dies ist nicht nötig, aber falls du einen Neustart vornehmen möchtest, wird dies auch alle PHP-Dateien im Opcode-Cache des Servers löschen. Hinweis: Falls du noch nicht weißt, was der PHP OPCache ist, wird empfohlen, dies zu unterlassen. Es ist wirklich nicht nötig. Dies ist nur eine für fortgeschrittene Benutzer hinzugefügte Möglichkeit."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:334
msgid "No, I don't use the PHP OPcache extension; or, I don't want the opcode cache cleared."
msgstr "Nein, ich benutze die PHP OPcache-Erweiterung nicht, oder ich möchte den Opcode-Cache nicht leeren."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:335
msgid "Yes, if the PHP OPcache extension is enabled, also clear the entire PHP opcode cache."
msgstr "Ja, lösche den gesamten PHP Ocode-Cache, falls die PHP OPcache-Erweiterung aktiv ist."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:340
msgid "Clear the <a href=\"http://websharks-inc.com/product/s2clean/\" target=\"_blank\">s2Clean</a> Cache Too?"
msgstr "Leere auch den <a href=\"http://websharks-inc.com/product/s2clean/\" target=\"_blank\">s2Clean</a>-Cache?"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:341
msgid "If the s2Clean theme is installed, and you clear the cache manually, %1$s can clear the s2Clean Markdown cache too (if you've enabled Markdown processing with s2Clean)."
msgstr "Falls das s2Clean-Theme installiert ist, und du den Cache manuell leerst, kann %1$s den s2Clean-Markdown-Cache auch leeren (falls du Markdown-Verarbeitung für s2Clean aktiviert hast)."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:343
msgid "Yes, if the s2Clean theme is installed, also clear s2Clean-related caches."
msgstr "Ja, falls das s2Clean-Theme installiert ist, leere auch s2Clean-abhängige Caches."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:348
msgid "Evaluate Custom PHP Code when Clearing the Cache?"
msgstr "Evaluiere individuellen PHP-Code, wenn der Cache geleert wird?"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:349
msgid "If you have any custom routines you'd like to process when the cache is cleared manually, please enter PHP code here. If your PHP code outputs a message, it will be displayed along with any other notes from %1$s itself. This feature is intended for developers, and it may come in handy if you need to clear any system caches not already covered by %1$s configuration options."
msgstr "Falls du eigene Routinen ausführen lassen möchtest, nachdem der Cache manuell geleert wurde, gib bitte hier den PHP-Code ein. Falls dein PHP-Code eine Nachricht ausgibt, wird diese zusammen mit anderen Hinweisen von %1$s selbst angezeigt. Dieses Feature ist für Entwickler gedacht, und kann nützlich sein, falls du Systemcaches jeder Art leeren musst, die nicht durch die %1$s-Konfiguration abgedeckt werden."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:351
msgid "<strong>Example:</strong> <code>&lt;?php apc_clear_cache(); echo '&lt;p&gt;Also cleared APC cache.&lt;/p&gt;'; ?&gt;</code>"
msgstr "<strong>Beispiel:</strong> <code>&lt;?php apc_clear_cache(); echo '&lt;p&gt;APC-Cache auch geleert.&lt;/p&gt;'; ?&gt;</code>"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:355
msgid "If you clear the cache manually, do you want %1$s to automatically bump the CDN invalidation counter too? i.e., automatically increment the <code>?%2$s=[counter]</code> in all static CDN URLs?"
msgstr "Möchtest du, daß %1$s auch den CDN Invalidation Counter automatisch erhöht, falls du den Cache manuell leerst; bzw. automatisch den <code>?%2$s=[counter]</code> in allen statischen CDN-URLs erhöht?"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:376
msgid "This is built into the %1$s plugin; i.e., this functionality is \"always on\". If you edit a Post/Page (or delete one), %1$s will automatically clear the cache file(s) associated with that content. This way a new updated version of the cache will be created automatically the next time this content is accessed. Simple updates like this occur each time you make changes in the Dashboard, and %1$s will notify you of these as they occur. %1$s monitors changes to Posts (of any kind, including Pages), Categories, Tags, Links, Themes (even Users), and more."
msgstr "Dies ist im %1$s-Plugin integriert, bzw. diese Funktion ist „immer an“. Falls du einen Beitrag/Seite editierst (oder löschst), wird %1$s die mit diesem Inhalt verbundenen Cache-Datei(en) automatisch löschen. Auf diesem Weg wird automatisch eine neue aktuellere Version des Caches erstellt, wenn das nächste mal auf diesen Inhalt zugegriffen wird. Einfache Aktualisierungen wie diese treten jedes mal auf, wenn du Änderungen im Dashboard vornimmst, und %1$s wird dich informieren, sobald sie auftreten. %1$s beobachtet Änderungen von Beiträgen (jeder Art, inklusive Seiten), Kategorien, Tags, Links, Themes (sogar Benutzer), und mehr."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:381
msgid "No, I don't want to know (don't really care) what %1$s is doing behind-the-scene."
msgstr "Nein, ich will gar nicht wissen (es interessiert mich nicht), was %1$s im Hintergrund macht."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:323
msgid "Also allow others to clear the cache from their Admin Bar?"
msgstr "Erlaube anderen auch von ihrer Adminleiste aus den Cache zu leeren?"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:319
#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:521
msgid "<strong>Note:</strong> As a security measure, in addition to the Role(s) and/or Capabilities that you list here, each child site owner must also have the ability to <code>%1$s</code>."
msgstr "<strong>Hinweis:</strong> Als Sicherheitsmaßnahme muss jeder Besitzer einer Kind-Website, zusätzlich zu den Rollen und/oder Fähigkeiten, die du hier auflistest, die Fähigkeit <code>%1$s</code> haben."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1040
msgid "Yes, I've configured my CDN w/ an SSL certificate; I need https:// enabled."
msgstr "Ja, ich habe für mein CDN ein SSL-Zertifikat konfiguriert. Ich benötige aktives https://."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1039
msgid "No, I don't serve content over https://; or I haven't configured my CDN w/ an SSL certificate."
msgstr "Nein, ich liefere keinen Inhalt über https:// aus oder ich habe kein SSL-Zertifikat für mein CDN konfiguriert."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:899
msgid "This is how the Auto-Cache Engine identifies itself when connecting to URLs. See <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/User_agent\" target=\"_blank\">User Agent</a> in the Wikipedia."
msgstr "So identifiziert sich die Auto-Cache Engine selbst, wenn sie sich zu URLs verbindet. Siehe <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/User_Agent\" target=\"_blank\">User Agent</a> in der Wikipedia."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:200
msgid "Yes, enable %1$s&trade;"
msgstr "Ja, %1$s&trade; aktivieren"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1296
msgid "Upload your <code>%1$s-options.json</code> file and click \"Save All Changes\" below. The options provided by your import file will override any that exist currently."
msgstr "Lade deine <code>%1$s-options.json</code>-Datei hoch und klicke „Alle Änderungen speichern“ unten. Die Optionen der Import-Datei werden alle derzeit existierenden überschreiben."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:567
msgid "<strong>Tip:</strong> the value that you specify here MUST be compatible with PHP's <a href=\"http://php.net/manual/en/function.strtotime.php\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration:none;\"><code>strtotime()</code></a> function. Examples: <code>30 seconds</code>, <code>2 hours</code>, <code>7 days</code>, <code>6 months</code>, <code>1 year</code>."
msgstr "<strong>Tipp:</strong> Der Wert, den du hier angibst, MUSS mit der PHP <a href=\"http://php.net/manual/de/function.strtotime.php\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration:none;\"><code>strtotime()</code></a>-Funktion kompatibel sein. Beispiel: <code>30 seconds</code>, <code>2 hours</code>, <code>7 days</code>, <code>6 months</code>, <code>1 year</code>."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1070
msgid "Please note that URI patterns are tested against a file's path (i.e., a file's URI, and NOT its full URL). A URI always starts with a leading <code>/</code>. To clarify, a URI is the portion of the URL which comes after the hostname. For instance, given the following URL: <code>http://example.com/path/to/style.css?ver=3</code>, the URI you are matching against would be: <code>/path/to/style.css?ver=3</code>. To whitelist this URI, you could use a line that contains something like this: <code>/path/to/*.css*</code>"
msgstr "Bitte bedenke dass URI-Kriterien gegen den Dateipfad getestet werden (bzw. den URI der Datei, und NICHT deren volle URL). Ein URI beginnt mit einem anführenden <code>/</code>. Zur Klarstellung: Ein URI ist der Anteil der URL, der nach dem Hostnamen kommt. Zum Beispiel wäre bei folgender URL <code>http://example.com/path/to/style.css?ver=3</code> der zutreffende URI <code>/path/to/style.css?ver=3</code>. Um diesen URI zu erlauben, könntest du eine Zeile wie die folgende benutzen: <code>/path/to/*.css*</code>"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:201
msgid "<strong>HUGE Time-Saver:</strong> Approx. 95%% of all WordPress sites running %1$s, simply enable it here; and that's it :-) <strong>No further configuration is necessary (really).</strong> All of the other options (down below) are already tuned for the BEST performance on a typical WordPress installation. Simply enable %1$s here and click \"Save All Changes\". If you get any warnings please follow the instructions given. Otherwise, you're good <i class=\"si si-smile-o\"></i>. This plugin is designed to run just fine like it is. Take it for a spin right away; you can always fine-tune things later if you deem necessary."
msgstr "<strong>ENORMER Zeitsparer:</strong> Annähernd 95%% aller WordPress-Websites, auf denen %1$s läuft, aktivieren es hier, und das ist alles :-) <strong>Keine weitere Konfiguration ist nötig (ernsthaft).</strong> Alle anderen Optionen (weiter unten) sind bereits für die BESTE Geschwindigkeit für eine typische WordPress-Installation voreingestellt. Aktiviere %1$s einfach und klicke auf &#8222;Alle Änderungen speichern&#8220;. Falls du Warnungen erhältst, folge bitte den vorliegenden Anweisungen. Ansonsten kann es losgehen <i class=\"si si-smile-o\"></i>. Dieses Plugin wurde so konzipiert, dass es, so wie es ist, einfach gut läuft. Versuche es einfach jetzt einmal; du kannst immer Einstellungen nachträglich genauer regeln, falls es dir nötig erscheint."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:209
msgid "Yes, enable notes in the source code so I can see it's working (recommended)."
msgstr "Ja, zeige Hinweise im Quellcode, damit ich sehen kann, dass es funktioniert (empfohlen)."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:369
msgid "Automatic Cache Clearing"
msgstr "Automatische Cache-Leerung"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:867
msgid "No, leave the Auto-Cache Engine disabled please."
msgstr "Nein, die Auto-Cache Engine ausgeschaltet lassen."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:868
msgid "Yes, I want the Auto-Cache Engine to keep pages cached automatically."
msgstr "Ja, ich möchte, dass die Auto-Cache Engine Seiten automatisch cacht."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:857
#: src/includes/traits/Ac/ObUtils.php:406
msgid "Auto-Cache Engine"
msgstr "Auto-Cache Engine"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:435
msgid "Most sites do not use any custom Terms so it should be safe to leave this disabled. However, if your site uses custom Terms and they have their own Term archive views, you may want to clear those when the associated post is cleared. Therefore, if a single Post/Page is changed in some way; and %1$s clears/resets the cache for a single Post/Page, would you like %1$s to also clear any existing cache files for the associated Tag archive views?"
msgstr "Die meisten Websites benutzen keine individuellen Begriffe, es sollte daher sicher sein, dies deaktiviert zu lassen. Falls deine Website individuelle Begriffe benutzt, und diese ihre eigene Begriff-Archiv-Seite haben, möchtest du solche vielleicht leeren, wenn ein zugehöriger Beitrag geleert wird. Möchtest du daher, dass %1$s auch existierende Cache-Dateien für zugehörige Schlagwort-Archiv-Seiten leert, falls ein einziger Beitrag/Seite irgendwie verändert wird, und %1$s den Cache eines einzigen Beitrags/Seite leert/zurücksetzt?"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:587
msgid "To enable this functionality you should first determine what a high load average is for your server. If you log into your machine via SSH you can run the <code>top</code> command to get a feel for what a high load average looks like. Once you know the number, you can enter it in the field below; e.g., <code>1.05</code> might be a high load average for a server with one CPU. See also: <a href=\"http://cometcache.com/r/understanding-load-average/\" target=\"_blank\">Understanding Load Average</a>"
msgstr "Um diese Funktion zu aktivieren solltest du zuerst bestimmen, was für deinen Server eine hohe Durchschnittslast bedeutet. Falls du dich auf deiner Maschine via SSH anmeldest, kannst du den <code>top</code>-Befehl ausführen und ein Gefühl dafür bekommen, wie eine hohe Last aussieht. Sobald du den Wert kennst, kannst du ihn in das Feld unten eingeben, z.B. könnte <code>1.05</code> eine hohe Durchschnittslast für einen Server mit einer CPU sein. Siehe auch <a href=\"http://cometcache.com/r/understanding-load-average/\" target=\"_blank\">Understanding Load Average</a>"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:864
msgid "Understanding this, you can see that 99% of your visitors are going to receive a lightning fast response from your server. However, there will always be around 1% of your visitors that land on a page for the very first time (before it's been cached), or land on a page that needs to have its cache regenerated, because the existing cache has become outdated. We refer to this as a <em>First-Come Slow-Load Issue</em>. Not a huge problem, but if you're optimizing your site for every ounce of speed possible, the Auto-Cache Engine can help with this. The Auto-Cache Engine has been designed to combat this issue by taking on the responsibility of being that first visitor to a page that has not yet been cached, or has an expired cache. The Auto-Cache Engine is powered, in part, by <a href=\"http://codex.wordpress.org/Category:WP-Cron_Functions\" target=\"_blank\">WP-Cron</a> (already built into WordPress). The Auto-Cache Engine runs at 15-minute intervals via WP-Cron. It also uses the <a href=\"http://core.trac.wordpress.org/browser/trunk/wp-includes/http.php\" target=\"_blank\">WP_Http</a> class, which is also built into WordPress already."
msgstr "Mit diesem Verständnis kannst du sehen, dass 99% deiner Besucher eine blitzschnelle Antwort von deinem Server erhalten. Es wird dennoch immer etwa 1% Benutzer geben, die erstmalig auf einer Seite landen (bevor sie gecacht wurde), oder auf einer Seite deren Cache neu erstellt werden muss, weil der existierende Cache veraltet ist. Wir nennen das <em>First-Come Slow-Load Issue</em>. Kein großes Problem, doch wenn du deine Website bis zur letzten Möglichkeit optimieren möchtest, kann dir die Auto-Cache Engine dabei helfen. Die Auto-Cache Engine wurde für diesen Fall entworfen, und übernimmt die Verantwortung, dieser erste Besucher auf einer Seite zu sein, die noch nicht gecacht ist oder einen abgelaufenen Cache hat. Die Auto-Cache Engine basiert teilweise auf <a href=\"http://codex.wordpress.org/Category:WP-Cron_Functions\" target=\"_blank\">WP-Cron</a> (bereits in WordPress enthalten). Die Auto-Cache Engine läuft in einem 15-Minuten-Intervall via WP-Cron. Sie nutzt ausserdem die <a href=\"http://core.trac.wordpress.org/browser/trunk/wp-includes/http.php\" target=\"_blank\">WP_Http</a>-Klasse, welche auch bereits in WordPress enthalten ist."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:865
msgid "The Auto-Cache Engine obtains its list of URLs to auto-cache, from two different sources. It can read an <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/google-sitemap-generator/\" target=\"_blank\">XML Sitemap</a> and/or a list of specific URLs that you supply. If you supply both sources, it will use both sources collectively. The Auto-Cache Engine takes ALL of your other configuration options into consideration too, including your Expiration Time, as well as any cache exclusion rules."
msgstr "Die Auto-Cache Engine erhält ihre Liste der URLs von zwei verschiedenen Quellen. Sie kann eine  <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/google-sitemap-generator/\" target=\"_blank\">XML Sitemap</a> auslesen und/oder eine Liste spezifischer URLs, die du angibst. Falls du beides anbietest, werden beide Quellen gemeinsam berücksichtigt. Die Auto-Cache Engine berücksichtigt ALLE deine anderen Konfigurations-Optionen, inklusive Ablaufzeit, und sämtliche Cache-Ausschluss-Regeln."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:862
msgid "Enable the Auto-Cache Engine?"
msgstr "Die Auto-Cache Engine starten?"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:739
msgid "Yes, I would like to cache the 404 page and serve the cached file for 404 requests."
msgstr "Ja, ich möchte die 404-Seite cachen und die gecachte Datei an 404-Anfragen ausliefern."

#: src/includes/traits/Ac/NcDebugUtils.php:142
msgid "because `$_SERVER['REQUEST_URI']` indicates this is a `/feed`; and the configuration of this site says not to cache XML-based feeds."
msgstr "weil „$_SERVER['REQUEST_URI']“ dies als einen „/feed“ anzeigt und die Konfiguration dieser Website das Cachen von XML-basierten Feeds untersagt."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:881
msgid "<strong>↑</strong> If enabled here, each child blog can be auto-cached too. %1$s will dynamically change the leading <code>%2$s</code> as necessary; for each child blog in the network. %1$s supports both sub-directory &amp; sub-domain networks, including domain mapping plugins. For more information about how the Auto-Cache Engine caches child blogs, see <a href=\"http://cometcache.com/r/kb-article-how-does-the-auto-cache-engine-cache-child-blogs-in-a-multisite-network/\" target=\"_blank\">this article</a>."
msgstr "<strong>↑</strong> Falls hier aktiviert, kann auch jede Kind-Seite automatisch gecacht werden. %1$s wird die zugrundeliegende <code>%2$s</code> je nach Bedarf dynamisch ändern, für jede Kind-Seite im Netzwerk. %1$s unterstützt sowohl Subdirectory- als auch Subdomain- Netzwerke, inklusive Domain Mapping Plugins. Für mehr Informationen, wie die Auto-Cache Engine Kind-Seiten cacht, siehe <a href=\"http://cometcache.com/r/kb-article-how-does-the-auto-cache-engine-cache-child-blogs-in-a-multisite-network/\" target=\"_blank\">diesen Artikel</a>."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:887
msgid "<strong>Note:</strong> Wildcards are NOT supported here. If you are going to supply a list of URLs above, each line must contain one full URL for the Auto-Cache Engine to auto-cache. If you have many URLs, we recommend using an <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Sitemaps\" target=\"_blank\">XML Sitemap</a>."
msgstr "<strong>Hinweis:</strong> Platzhalter werden hier NICHT unterstützt. Falls du oben eine Liste von URLs angibst, dann muss jede Zeile eine volle URL beinhalten, damit die Auto-Cache Engine diese automatisch cacht. Falls du viele URLs hast, empfehlen wir die Benutzung einer <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Sitemaps\" target=\"_blank\">XML-Sitemap</a>."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:892
msgid "As the Auto-Cache Engine runs through each URL, you can tell it to wait X number of milliseconds between each connection that it makes. It is strongly suggested that you DO have some small delay here. Otherwise, you run the risk of hammering your own web server with multiple repeated connections whenever the Auto-Cache Engine is running. This is especially true on very large sites; where there is the potential for hundreds of repeated connections as the Auto-Cache Engine goes through a long list of URLs. Adding a delay between each connection will prevent the Auto-Cache Engine from placing a heavy load on the processor that powers your web server. A value of <code>500</code> milliseconds is suggested here (half a second). If you experience problems, you can bump this up a little at a time, in increments of <code>500</code> milliseconds; until you find a happy place for your server. <em>Please note that <code>1000</code> milliseconds = <code>1</code> full second.</em>"
msgstr "Du kannst die Auto-Cache Engine anweisen, während sie jede URL durchläuft, zwischen jeder Verbindung, die sie herstellt, eine Anzahl von X Millisekunden zu warten. Eine kleine Verzögerung wird an dieser Stelle SEHR empfohlen. Ansonsten würdest du das Risiko eingehen, mit vielen sich wiederholenden Verbindungen auf deinen eigenen Webserver einzuschlagen, immer wenn die Auto-Cache Engine läuft. Dies gilt insbesondere für sehr große Websites, bei denen das Potential für hunderte sich wiederholende Verbindungen besteht, während die Auto-Cache Engine eine lange Liste von URLs durchläuft. Das Hinzufügen einer Verzögerung zwischen jeder Verbindung wird verhindern, dass die Auto-Cache Engine auf deinem Webserver eine hohe Prozessorlast erzeugt. Ein Wert von <code>500</code> Millisekunden ist hier empfohlen (eine halbe Sekunde). Falls du Probleme erfährst, kannst du dies ein wenig erhöhen, in Schritten von <code>500</code> Millisekunden, bis du eine zufriedenstellende Einstellung für deinen Server gefunden hast <em>Bitte bedenke, <code>1000</code> Millisekunden = <code>1</code> volle Sekunde.</em>"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:981
msgid "<strong>Tip:</strong> the value that you specify here MUST be compatible with PHP's <a href=\"http://php.net/manual/en/function.strtotime.php\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration:none;\"><code>strtotime()</code></a> function. Examples: <code>2 hours</code>, <code>7 days</code>, <code>6 months</code>, <code>1 year</code>."
msgstr "<strong>Tipp:</strong> Der Wert, den du hier angibst, MUSS mit der PHP <a href=\"http://php.net/manual/de/function.strtotime.php\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration:none;\"><code>strtotime()</code></a>-Funktion kompatibel sein. Beispiel: <code>2 hours</code>, <code>7 days</code>, <code>6 months</code>, <code>1 year</code>."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:827
msgid "<strong>Tip:</strong> let's use this example URL: <code>http://www.referring-domain.com/search/?q=search+terms</code>. To exclude this referring URL, you could put this line into the field above: <code>www.referring-domain.com</code>. Or, you could also just put in a small fragment, like: <code>/search/</code> or <code>q=*</code>; and that would exclude any referrer containing that word fragment."
msgstr "<strong>Tipp:</strong> Benutzen wir diese Beispiel-URL:  <code>http://www.referring-domain.com/search/?q=such+begriffe</code>. Um diese verweisende URL auszuschließen, könntest du folgendes in das obige Feld eingeben: <code>www.referring-domain.com</code>. Oder du könntest auch nur ein kleines Fragment angeben, wie: <code>/such/</code> oder <code>q=*</code> und das würde jeden dieses Fragment beinhaltenden Verweis ausschließen."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:112
msgid "Cache wiped across all sites; re-creation will occur automatically over time."
msgstr "Cache komplett gelöscht für alle Websites, Neuerstellung wird mit der Zeit automatisch erfolgen."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:120
msgid "Cache cleared for this site; re-creation will occur automatically over time."
msgstr "Cache geleert für diese Website, Neuerstellung wird mit der Zeit automatisch erfolgen."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:118
msgid "Cache cleared for main site; re-creation will occur automatically over time."
msgstr "Cache geleert für die Haupt-Website, Neuerstellung wird mit der Zeit automatisch erfolgen."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:141
msgid "Failed to update your <code>/wp-config.php</code> file automatically. Please add the following line to your <code>/wp-config.php</code> file (right after the opening <code>&lt;?php</code> tag; on it's own line). <pre class=\"code\"><code>define( 'WP_CACHE', true );</code></pre>"
msgstr "Fehler beim automatischen Update deiner <code>/wp-config.php</code>-Datei. Bitte füge die folgende Zeile zu deiner <code>/wp-config.php</code>-Datei hinzu (gleich nach dem öffnenden <code>&lt;?php</code> Tag, in einer eigenen Zeile). <pre class=\"code\"><code>define( 'WP_CACHE', true );</code></pre>"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:146
msgid "Failed to update your <code>/wp-config.php</code> file automatically. Please remove the following line from your <code>/wp-config.php</code> file, or set <code>WP_CACHE</code> to a <code>FALSE</code> value. <pre class=\"code\"><code>define( 'WP_CACHE', true );</code></pre>"
msgstr "Fehler beim automatischen Update deiner <code>/wp-config.php</code>-Datei. Bitte entferne die folgende Zeile aus deiner <code>/wp-config.php</code>-Datei, oder setze <code>WP_CACHE</code> auf <code>FALSE</code>. <pre class=\"code\"><code>define('WP_CACHE', TRUE);</code></pre>"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1252
msgid "Experts could even use PHP ternary expressions that evaluate into something. For example: <code>((preg_match('/iPhone/i', $_SERVER['HTTP_USER_AGENT'])) ? 'iPhones' : '')</code>. This would force a separate version of the cache to be created for iPhones (e.g., <code>PROTOCOL.HOST.URI[...]v/iPhones.html</code>)."
msgstr "Experten können sogar Ternäre Operatoren von PHP benutzen, die eine Ausgabe erzeugen. Zum Beispiel: <code>((preg_match('/iPhone/i', $_SERVER['HTTP_USER_AGENT'])) ? 'iPhones' : '')</code>. Dies würde das Erstellen einer separaten Version des Caches für iPhones erzwingen (z.B. <code>PROTOCOL.HOST.URI[...]v/iPhones.html</code>)."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:674
msgid "While this defaults to a value of <code>No</code>, it should almost always be set to <code>Yes</code>. This value defaults to <code>No</code> only because Logged-In User caching (see above) defaults to <code>No</code> and setting this value to <code>Yes</code> by default can cause confusion for some site owners. Once you understand that Static CDN Filters can be applied safely for all visitors (logged-in or not logged-in), please choose <code>Yes</code> in the dropdown below. If you are not using Static CDN Filters, the value below is ignored."
msgstr "Während der Standard dieses Wertes <code>Nein</code> ist, sollte es fast immer auf <code>Ja</code> gesetzt werden. Der Standard dieses Wertes ist nur deshalb auf <code>Nein</code>, weil der Standard für das Caching für angemeldete Benutzer (siehe oben) <code>Nein</code> ist. Diesen Wert als Standard auf <code>Ja</code> zu setzen könnte manche Website-Besitzer verwirren. Sobald du verstehst, dass statische CDN-Filter für alle Benutzer (angemeldet oder nicht) sicher angewendet werden können, wähle bitte <code>Ja</code> im Auswahlmenü unten. Falls du keine statischen CDN-Filter benutzt, wird dieser Wert ignoriert."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:710
msgid "<strong>Other Request Types:</strong> POST requests (i.e., forms with <code>method=&quot;post&quot;</code>) are always excluded from the cache, which is the way it should be. Any <a href=\"http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec9.html\" target=\"_blank\">POST/PUT/DELETE</a> request should never, ever be cached. CLI and self-serve requests are also excluded from the cache automatically. A CLI request is one that comes from the command line; commonly used by CRON jobs and other automated routines. A self-serve request is an HTTP connection established from your site, to your site. For instance, a WP Cron job, or any other HTTP request that is spawned not by a user, but by the server itself."
msgstr ""
"<strong>Andere Anfragetypen:</strong> POST-Anfragen (bzw. Formulare mit <code>method=&quot;post&quot;</code>) werden immer vom Cache ausgeschlossen, was der übliche Weg ist. Eine <a href=\"http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec9.html\" target=\"_blank\">POST/PUT/DELETE</a>-Anfrage sollte NIEMALS gecacht werden. CLI- und self-serve-Anfragen werden außerdem automatisch vom Cache ausgeschlossen. Eine CLI-Anfrage kommt von der Kommandozeile: üblicherweise benutzt von CRON-Aufträgen und anderen automatischen Routinen. Ein self-serve-Anfrage ist eine von deiner Website zu deiner Website aufgebaute HTTP-Verbindung . Zum Beispiel durch einen WP\n"
"-Cron-Auftrag, oder andere HTTP-Anfragen, die nicht durch einen Benutzer ausgelöst werden, sondern vom Server selbst."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:648
msgid "<strong>Exception (Membership Sites):</strong> If you run a site with many users and the majority of your traffic comes from users who <em>are</em> logged-in, choose: <code>Yes (maintain separate cache)</code>. %1$s will operate normally, but when a user is logged-in the cache is user-specific. %1$s will intelligently refresh the cache when/if a user submits a form on your site with the GET or POST method. Or, if you make changes to their account (or another plugin makes changes to their account); including user <a href=\"http://codex.wordpress.org/Function_Reference/update_user_option\" target=\"_blank\">option</a>|<a href=\"http://codex.wordpress.org/Function_Reference/update_user_meta\" target=\"_blank\">meta</a> additions, updates &amp; deletions too. However, please note that enabling this feature (i.e., user-specific cache entries) will eat up much more disk space. That being said, the benefits of this feature for most sites will outweigh the disk overhead; i.e., it's not an issue in most cases. In other words, unless you're short on disk space, or you have thousands of users, the disk overhead is neglible."
msgstr "<strong>Ausnahme (Mitgliederseiten):</strong> Falls du eine Website mit vielen Benutzern hast und die Mehrheit deines Verkehrs von <em>angemeldeten</em> Benutzern erzeugt wird, wähle bitte: <code>Ja (pflege separaten Cache)</code>. %1$s wird normal funktionieren, aber wenn ein Benutzer angemeldet ist, ist der Cache benutzerspezifisch. %1$s wird den Cache intelligent auffrischen, wenn der Benutzer ein Formular mit der GET- oder POST-Methode übermittelt oder falls du Änderungen an ihrem Account vornimmst (oder ein Plugin dies tut), inklusive Benutzer <a href=\"http://codex.wordpress.org/Function_Reference/update_user_option\" target=\"_blank\">-Option</a>|<a href=\"http://codex.wordpress.org/Function_Reference/update_user_meta\" target=\"_blank\">Meta</a>-Ergänzungen, Aktualisierungen und auch Löschungen. Sei dir bewusst, dass die Vorteile des Aktivierens dieser Funktion (z.B. Benutzerspezifische Cache-Einträge) bei den meisten Websites die dafür benötigte Leistung mehr als aufwiegt, bzw. meistens keine Probleme verursacht. Mit anderen Worten, solange du keine Platzprobleme hast, oder Tausende Benutzer, ist der Speicherverbrauch auf der Festplatte vernachlässigbar."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:709
msgid "<strong>Advanced Tip:</strong> If you are not caching GET requests (recommended), but you <em>do</em> want to allow some special URLs that include query string parameters to be cached, you can add this special parameter to any URL <code>?%2$sAC=1</code>. This tells %1$s that it's OK to cache that particular URL, even though it contains query string arguments. If you <em>are</em> caching GET requests and you want to force %1$s to <em>not</em> cache a specific request, you can add this special parameter to any URL <code>?%2$sAC=0</code>."
msgstr "<strong>Fortgeschrittener Tipp:</strong> Falls du GET-Anfragen nicht cachst (empfohlen), aber es für einige spezielle URLs, die Abfrage-Zeichenfolgen enthalten, <em>erlauben</em> möchtest, kannst du diesen speziellen URLSs spezielle Parameter hinzufügen <code>?%2$sAC=1</code>. Dies weist %1$s an, diese besondere URL zu cachen, selbst wenn sie Abfrage-Zeichenfolgen enthält. Falls du GET-Anfragen cachst, und du möchtest %1$s zwingen, eine spezifische Anfrage <em>nicht</em> zu cachen, kannst du diesen speziellen Parameter zu jeder URL hinzufügen <code>?%2$sAC=0</code>."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:605
msgid "Client-Side Cache"
msgstr "Clientseitiger Cache"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:610
msgid "Allow Double-Caching In The Client-Side Browser?"
msgstr "Erlaube doppeltes Caching im clientseitigen Browser?"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:617
msgid "Yes, I will allow a client-side browser cache of pages on the site."
msgstr "Ja, ich möchte für Seiten dieser Website einen clientseitigen Browser-Cache erlauben."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:624
msgid "Exclusion Patterns for Client-Side Caching"
msgstr "Ausschlusskriterium für clientseitiges Caching"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:613
msgid "%1$s handles content delivery through its ability to communicate with a browser using PHP. If you allow a browser to (cache) the caching system itself, you are momentarily losing some control; and this can have a negative impact on users that see more than one version of your site; e.g., one version while logged-in, and another while NOT logged-in. For instance, a user may log out of your site, but upon logging out they report seeing pages on the site which indicate they are STILL logged in (even though they're not — that's bad). This can happen if you allow a client-side cache, because their browser may cache web pages they visited while logged into your site which persist even after logging out. Sending no-cache headers will work to prevent this issue."
msgstr "%1$s kümmert sich um die Auslieferung des Seiteninhalts durch seine Fähigkeit mit dem Browser über PHP zu kommunizieren. Falls du einem Browser erlaubst das Cache-System selbst zu cachen, verlierst du in dem Moment etwas Kontrolle; und dies kann eine negative Auswirkung auf Benutzer haben, die mehrere Versionen deiner Website ansehen; z.B. eine Version während er angemeldet ist, und eine andere während er NICHT angemeldet ist. Ein Benutzer könnte sich z.B. von deiner Website abmelden, aber währenddessen noch immer Seiten zu sehen bekommen, die den Eindruck erwecken, er sei noch angemeldet (auch wenn er es nicht ist - das ist schlecht). Dies kann auftreten, falls du einen clientseitigen Cache erlaubst, weil der Browser Seiten im Cache haben kann, die sie als angemeldeter Benutzer angesehen haben, welche das Abmelden überdauern. Das Senden von no-cache Headern wird dies effektiv verhindern."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:614
msgid "All of that being said, if all you care about is blazing fast speed and users don't log in/out of your site (only you do); you can safely set this to <code>Yes</code> (recommended in this case). Allowing a client-side browser cache will improve speed and reduce outgoing bandwidth when this option is feasible."
msgstr "Nachdem all dies gesagt ist, und falls alles, was dich interessiert strahlend schnelle Geschwindigkeit ist, und sich Benutzer auf deiner Website nicht an- und abmelden (nur du tust das), kannst du dies sicher auf <code>Ja</code> setzen (empfohlen in diesem Fall). Das Erlauben des clientseitigen Browser-Caches wird die Geschwindigkeit verbessern und die ausgehende Bandbreite reduzieren, wenn diese Option in Frage kommt. "

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:619
msgid "<strong>Tip:</strong> Setting this to <code>No</code> is highly recommended when running a membership plugin like <a href=\"http://wordpress.org/plugins/s2member/\" target=\"_blank\">s2Member</a> (as one example). In fact, many plugins like s2Member will send <a href=\"http://codex.wordpress.org/Function_Reference/nocache_headers\" target=\"_blank\">nocache_headers()</a> on their own, so your configuration here will likely be overwritten when you run such plugins (which is better anyway). In short, if you run a membership plugin, you should NOT allow a client-side browser cache."
msgstr "<strong>Tipp:</strong> Es wird dringend empfohlen, diese Einstellung auf <code>Nein</code> zu setzen, wenn du ein Mitglieder-Plugin benutzt wie <a href=\"http://wordpress.org/plugins/s2member/\" target=\"_blank\">s2Member</a> (als ein Beispiel). Viele Plugins wie s2Member werden <a href=\"http://codex.wordpress.org/Function_Reference/nocache_headers\" target=\"_blank\">nocache_headers()</a> von sich aus ausgeben, so dass deine Einstellung hier vermutlich überschrieben wird, wenn du solche Plugins benutzt (was in jedem Fall besser ist). Kurz gesagt, falls du ein Mitglieder-Plugin benutzt, solltest du den clientbasierten Browser-Cache NICHT erlauben."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1029
msgid "Multiple CDN Hostnames for Domain Sharding and Multisite Networks (Optional)"
msgstr "Multiple CDN Host-Namen für Domain Sharding und Multisite-Netzwerke (optional)"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1018
msgid "CDN Hostname (Required)"
msgstr "CDN Hostname (Erforderlich)"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:502
msgid "%1$s can collect and display cache-related statistics (including charts). Stats are displayed in the WordPress Admin Bar, and also in your Dashboard under: <strong>%1$s → Stats/Charts</strong>. Cache-related stats provide you with a quick look at what's happening behind-the-scenes. Your site grows faster and faster as the cache grows larger in size."
msgstr "%1$s kann Cache-bezogene Statistiken sammeln und anzeigen (inklusive Tabellen). Statistiken werden in der WordPress-Adminleiste angezeigt, und auch im Dashboard unter: <strong>%1$s \t Statistiken/Tabellen</strong>. Cachebasierte Statistiken bieten dir einen schnellen Überblick über das Geschehen hinter den Kulissen. Deine Website wird schneller und schneller während der Cache an Größe zunimmt."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:526
msgid "If you want others to see cache-related stats in their WordPress Admin Bar, you can specify a comma-delimited list of <a href=\"http://cometcache.com/r/wp-roles-caps/\" target=\"_blank\">Roles and/or Capabilities</a> that are allowed to see stats. For example, if I want Editors to see stats in their Admin Bar, I could enter <code>editor</code> here. If I also want to show stats to Authors, I can use a comma-delimited list: <code>editor,author</code>. Or, I could use a single Capability of: <code>publish_posts</code>; which covers both Editors &amp; Authors at the same time."
msgstr "Falls du anderen die Anzeige Cache-bezogener Statistiken in dessen Adminleiste ermöglichen möchtest, kannst du eine Komma separierte Liste von <a href=\"http://cometcache.com/r/wp-roles-caps/\" target=\"_blank\">Roles and/or Capabilities</a> (Rollen und Fähigkeiten) angeben, für die die Anzeige der Statistiken erlaubt ist. Zum Beispiel könntest du hier <code>editor</code> eintragen, falls du die Anzeige für Redakteure (engl. „editor“) in deren Adminleiste wünschst. Falls die Anzeige auch für Autoren erfolgen soll, kannst du eine Komma separierte Liste benutzen: <code>editor,author</code>. Oder du könntest eine einzige Fähigkeit benutzen: <code>publish_posts</code>, was sowohl Redakteure wie Autoren zugleich abdeckt."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:519
msgid "In a Multisite Network, each child site has stats of its own. If you want child sites to see cache-related stats in their WordPress Admin Bar, you can specify a comma-delimited list of <a href=\"http://cometcache.com/r/wp-roles-caps/\" target=\"_blank\">Roles and/or Capabilities</a> that are allowed to see stats. For example, if I want the Administrator to see stats in their Admin Bar, I could enter <code>administrator</code> here. If I also want to show stats to Editors, I can use a comma-delimited list: <code>administrator,editor</code>. Or, I could use a single Capability of: <code>edit_others_posts</code>; which covers both Administrators &amp; Editors at the same time."
msgstr "In einem Multisite-Netzwerk hat jede Kind-Seite ihre eigenen Statistiken. Falls du die Anzeige Cache-bezogener Statistiken in dessen Adminleiste möchtest, kannst du eine Komma separierte Liste von <a href=\"http://cometcache.com/r/wp-roles-caps/\" target=\"_blank\">Roles and/or Capabilities</a> (Rollen und Fähigkeiten) angeben, für die die Anzeige der Statistiken erlaubt ist. Zum Beispiel könntest du hier <code>administrator</code> eintragen, falls du die Anzeige für Administratoren in deren Adminleiste wünschst. Falls die Anzeige auch für Redakteure (engl. „editor“) erfolgen soll, kannst du eine Komma separierte Liste benutzen: <code>administrator,editor</code>. Oder du könntest eine einzige Fähigkeit benutzen: <code>edit_others_posts</code>, was sowohl Administratoren wie Redakteure zugleich abdeckt."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:80
#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:85
msgid "changelog"
msgstr "Änderungsprotokoll"

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1033
msgid "<strong>↑ Syntax:</strong> This is a line-delimited list of domain mappings. Each line should start with your WordPress domain name (e.g., <code>%1$s</code>), followed by an <code>=</code> sign, followed by a comma-delimited list of CDN Hostnames associated with the domain in that line. If you're running a Multisite Network installation of WordPress, you might have multiple configuration lines. Otherwise, you should only need one line to configure multiple CDN Hostnames for a standard WordPress installation."
msgstr "<strong>↑ Syntax:</strong> Dies ist eine Liste (Ein Eintrag pro Zeile) von Domain Mappings. Jede Zeile sollte mit deinem WordPress Domain-Namen beginnen (z.B. <code>%1$s</code> ), gefolgt von einem <code>=</code>-Zeichen, gefolgt von einer Komma-separierten Liste von CDN-Hostnamen, der Domain in dieser Zeile zugeordnet. Falls du eine MultSite-Netzwerk-Installation von WordPress betreibst, hast du vielleicht mehrere Konfigurations-Zeilen. Andererseits solltest du nur eine Zeile brauchen, um mehrere CDN Hostnamen für eine Standard-WordPress-Installation zu konfigurieren."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1069
msgid "If provided, only local URIs matching one of the patterns you list here will be served from your CDN Hostname. URI patterns are caSe-insensitive. A wildcard <code>*</code> will match zero or more characters in any of your patterns. A caret <code>^</code> symbol will match zero or more characters that are NOT the <code>/</code> character. For instance, <code>*/wp-content/*</code> here would indicate that you only want to filter URLs that lead to files located inside the <code>wp-content</code> directory. Adding an additional line with <code>*/wp-includes/*</code> would filter URLs in the <code>wp-includes</code> directory also. <strong>If you leave this empty</strong>, ALL files matching a static file extension will be served from your CDN; i.e., the default behavior."
msgstr "Falls angegeben, werden nur lokale URIs von deinem CDN Hostnamen ausgeliefert, auf die eine deiner hier angegebenen Kriterien zutrifft. URI-Kriterien sind unabhängig von Groß-/Kleinschreibung. Ein Platzhalter <code>*</code> wird keine oder mehr Zeichen in all deinen Kriterien finden. Ein Zirkumflex <code>^</code> wird keine oder mehr Zeichen finden, die NICHT das <code>/</code> Zeichen sind. Zum Beispiel würde <code>*/wp-content/*</code> anzeigen, dass du nur URLs filtern möchtest, die auf Dateien innerhalb des <code>wp-content</code>-Verzeichnisses verweisen. Das Hinzufügen einer zusätzlichen Zeile mit <code>*/wp-includes/*</code> würde auch URLs filtern, die innerhalb des <code>wp-includes</code>-Verzeichnisses liegen. <strong>Falls du dies leer lässt</strong>, werden ALLE Dateien, die die Erweiterung einer statischen Datei haben, von deinem CDN ausgeliefert, was das Standardverhalten ist."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1024
msgid "This field is really all that's necessary to get Static CDN Filters working! However, it does requires a little bit of work on your part. You need to setup and configure a CDN before you can fill in this field. Once you configure a CDN, you'll receive a hostname (provided by your CDN), which you'll enter here; e.g., <code>js9dgjsl4llqpp.cloudfront.net</code>. We recommend <a href=\"http://cometcache.com/r/maxcdn/\" target=\"_blank\">MaxCDN</a>, <a href=\"http://cometcache.com/r/amazon-cloudfront/\" target=\"_blank\">Amazon CloudFront</a>, <a href=\"http://cometcache.com/r/keycdn/\" target=\"_blank\">KeyCDN</a>, and/or <a href=\"http://cometcache.com/r/cdn77/\" target=\"_blank\">CDN77</a> but this should work with many of the most popular CDNs. Please read <a href=\"http://cometcache.com/r/static-cdn-filters-general-instructions/\" target=\"_blank\">this article</a> for a general set of instructions. We also have a <a href=\"http://cometcache.com/r/static-cdn-filters-maxcdn/\" target=\"_blank\">MaxCDN tutorial</a>, <a href=\"http://cometcache.com/r/static-cdn-filters-cloudfront/\" target=\"_blank\">CloudFront tutorial</a>, <a href=\"http://cometcache.com/r/static-cdn-filters-keycdn/\" target=\"_blank\">KeyCDN tutorial</a>, and a <a href=\"http://cometcache.com/r/static-cdn-filters-cdn77/\" target=\"_blank\">CDN77 tutorial</a> to walk you through the process."
msgstr "Dieses Feld ist wirklich alles, was nötig ist um statische CDN-Filter einzusetzen! Trotzdem benötigt es ein wenig Einarbeitung deinerseits. Du musst ein CDN einrichten und konfigurieren, bevor du dieses Feld ausfüllen kannst. Sobald du ein CDN konfiguriert hast, erhältst du einen Hostnamen (bereitgestellt durch dein CDN), welchen du bitte hier eingibst, z.B. <code>js9dgjsl4llqpp.cloudfront.net</code>. Wir empfehlen <a href=\"http://cometcache.com/r/maxcdn/\" target=\"_blank\">MaxCDN</a>, <a href=\"http://cometcache.com/r/amazon-cloudfront/\" target=\"_blank\">Amazon CloudFront</a>, <a href=\"http://cometcache.com/r/keycdn/\" target=\"_blank\">KeyCDN</a>, und/oder <a href=\"http://cometcache.com/r/cdn77/\" target=\"_blank\">CDN77</a>, doch dies sollte mit vielen der populärsten CDNs funktionieren. Lies bitte <a href=\"http://cometcache.com/r/static-cdn-filters-general-instructions/\" target=\"_blank\">diesen Artikel</a> mit einer Auflistung von Anleitungen. Wir haben auch ein <a href=\"http://cometcache.com/r/static-cdn-filters-maxcdn/\" target=\"_blank\">MaxCDN Tutorial</a>, <a href=\"http://cometcache.com/r/static-cdn-filters-cloudfront/\" target=\"_blank\">CloudFront Tutorial</a>, <a href=\"http://cometcache.com/r/static-cdn-filters-keycdn/\" target=\"_blank\">KeyCDN Tutorial</a>, und ein <a href=\"http://cometcache.com/r/static-cdn-filters-cdn77/\" target=\"_blank\">CDN77 Tutorial</a>, um dich durch diesen Prozess zu führen."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1030
msgid "%1$s also supports multiple CDN Hostnames for any given domain. Using multiple CDN Hostnames (instead of just one, as seen above) is referred to as <strong><a href=\"http://cometcache.com/r/domain-sharding/\" target=\"_blank\">Domain Sharding</a></strong> (<a href=\"http://cometcache.com/r/domain-sharding/\" target=\"_blank\">click here to learn more</a>). If you configure multiple CDN Hostnames (i.e., if you implement Domain Sharding), %1$s will use the first one that you list for static resources loaded in the HTML <code>&lt;head&gt;</code> section, the last one for static resources loaded in the footer, and it will choose one at random for all other static resource locations. Configuring multiple CDN Hostnames can improve speed! This is a way for advanced site owners to work around concurrency limits in popular browsers; i.e., making it possible for browsers to download many more resources simultaneously, resulting in a faster overall completion time. In short, this tells the browser that your website will not be overloaded by concurrent requests, because static resources are in fact being served by a content-delivery network (i.e., multiple CDN hostnames). If you use this functionality for Domain Sharding, we suggest that you setup one CDN Distribution (aka: Pull Zone), and then create multiple CNAME records pointing to that distribution. You can enter each of your CNAMES in the field below, as instructed."
msgstr "%1$s unterstützt auch mehrere CDN-Hostnamen für jede angegebene Domain. Das Benutzen mehrerer CDN-Hostnamen (anstatt nur einem, wie oben zu sehen) wird als <strong><a href=\"http://cometcache.com/r/domain-sharding/\" target=\"_blank\">Domain Sharding</a></strong> (<a href=\"http://cometcache.com/r/domain-sharding/\" target=\"_blank\">Klicke hier um mehr zu erfahren</a>) bezeichnet. Falls du mehrere CDN-Hostnamen konfigurierst (bzw. falls du Domain Sharding implementierst), wird %1$s das erste in der Liste für das Laden statischer Ressourcen im HTML <code>&lt;head&gt;</code>-Abschnit benutzen, das letzte für das Laden statischer Ressourcen im Footer, und es wird zufällig ein anderes für die anderen Orte statischer Ressourcen wählen. Das Konfigurieren mehrerer CDN-Hostnamen kann die Geschwindigkeit verbessern! Dies ist ein Weg für fortgeschrittene Website-Besitzer, um concurrency limits in populären Browsern entgegenzuwirken, bzw. es gibt Browsern die Möglichkeit, mehr Ressourcen simultan herunterzuladen, was in einer schnelleren Fertigstellung resultiert. Kurz gesagt wird dies deinen Browser informieren, dass deine Website nicht mit konkurrierenden Anfragen überladen ist, weil statische Ressourcen tatsächlich durch ein CDN ausgeliefert werden (bzw. von mehreren CDN-Hostnamen). Falls du diese Funktion für Domain Sharding benutzt, empfehlen wir dir die Einrichtung einer CDN-Distribution („Pull Zone“), und dann das Erstellen mehrerer CNAME-Einträge, die auf diese Distribution verweisen. Du kannst jeden einzelnen CNAME-Eintrag im Feld unten wie beschrieben eintragen."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1031
msgid "<strong>On WordPress Multisite Network installations</strong>, this field also allows you to configure different CDN Hostnames for each domain (or sub-domain) that you run from a single installation of WordPress. For more information about configuring Static CDN Filters on a WordPress Multisite Network, see this tutorial: <a href=\"http://cometcache.com/r/static-cdn-filters-for-wordpress-multisite-networks/\" target=\"_blank\">Static CDN Filters for WordPress Multisite Networks</a>."
msgstr "Dieses Feld erlaubt dir außerdem, <strong>in WordPress-Multisite-Netzwerk-Installationen</strong> verschiedene CDN-Hostnamen für jede Domain (oder Subdomain) zu konfigurieren, die du auf einer Einzelinstallation von WordPress laufen lässt. Lies dieses Tutorial <a href=\"http://cometcache.com/r/static-cdn-filters-for-wordpress-multisite-networks/\" target=\"_blank\">Static CDN Filters for WordPress Multisite Networks</a> für mehr Informationen, wie du statische CDN-Filter für WordPress-Multisite-Netzwerke konfigurierst."

#: src/includes/classes/MenuPageOptions.php:1000
msgid "This feature allows you to serve some and/or ALL static files on your site from a CDN of your choosing. This is made possible through content/URL filters exposed by WordPress and implemented by %1$s. All it requires is that you setup a CDN hostname sourced by your WordPress installation domain. You enter that CDN hostname below and %1$s will do the rest! Super easy, and it doesn't require any DNS changes either. :-) Please <a href=\"http://cometcache.com/r/static-cdn-filters-general-instructions/\" target=\"_blank\">click here</a> for a general set of instructions."
msgstr "Dieses Feature erlaubt es dir, manche und/oder ALLE statischen Dateien deiner Website von einem CDN deiner Wahl ausliefern zu lassen. Dies ist möglich durch von WordPress bereitgestellte und durch %1$s implementierte Inhalts-/URL-Filter. Du brauchst nur einen CDN-Hostnamen basierend auf der Domain deiner WordPress-Installation einzurichten. Du gibst diesen CDN-Hostnamen unten ein und %1$s wird den Rest erledigen! Super einfach, und es benötigt auch keine DNS-Änderungen. :-) Bitte <a href=\"http://cometcache.com/r/static-cdn-filters-general-instructions/\" target=\"_blank\">klicke hier</a> für eine allgemeine Liste von Handlungsmöglichkeiten."