# Translation of Login With Ajax in Bosnian
# This file is distributed under the same license as the Login With Ajax package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-09-24 13:37:45+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/1.0-alpha-1000\n"
"Project-Id-Version: Login With Ajax\n"

#: login-with-ajax-admin.php:47
msgid "Since WordPress 4.3 passwords are not emailed to users anymore, they're replaced with a link to create a new password."
msgstr "Od WordPress 4.3 lozinke nisu poslati na više korisnika, oni zamijenjeni sa linkom za kreiranje nove lozinke."

#: login-with-ajax-admin.php:48
msgid "Check your registration email template."
msgstr "Provjerite registraciju predložak e-pošte."

#: login-with-ajax-admin.php:341 login-with-ajax-admin.php:383
msgid "%s will be replaced with a link to set the user password."
msgstr "%s će biti zamijenjen sa linkom da postavite korisničku lozinku."

#: login-with-ajax-admin.php:357
msgid ""
"Thanks for signing up to our blog. \n"
"\n"
"You can login with the following credentials by visiting %BLOGURL%\n"
"\n"
"Username: %USERNAME%\n"
"To set your password, visit the following address: %PASSWORD%\n"
"\n"
"We look forward to your next visit!\n"
"\n"
"The team at %BLOGNAME%"
msgstr ""
"Hvala Vam što ste se prijavili na našem sajtu. \n"
" \n"
"Sada se možete prijaviti koristeći sledeće akreditive kada posetite %BLOGURL%\n"
" \n"
"Korisničko ime : %USERNAME%\n"
"Da postavite vašu šifru, posjetite sljedeću adresu : %PASSWORD%\n"
" \n"
"Nadamo se Vašoj poseti!\n"
" \n"
"%BLOGNAME%"

#: login-with-ajax.php:218
msgid "Registration has been disabled."
msgstr "Registracija je onemogućena."

#: pluggable.php:35
msgid "New user registration on your site %s:"
msgstr "Novi korisnik registrovan na vašoj stranici %s:"

#: pluggable.php:68
msgid "To set your password, visit the following address:"
msgstr "Da postavite vašu šifru, posjetite sljedeću adresu:"

#: pluggable.php:73
msgid "[%s] Your username and password info"
msgstr "[%s] Vaše korisničko ime i šifra"

#: login-with-ajax-widget.php:55 login-with-ajax-widget.php:59
msgid "Title (%s)"
msgstr "Naslov (%s)"

#: login-with-ajax-widget.php:55
msgid "Logged In"
msgstr "Prijava"

#: login-with-ajax-widget.php:59
msgid "Logged Out"
msgstr "Odjava"

#: login-with-ajax-admin.php:211 login-with-ajax-admin.php:263
msgid "With WPML enabled you can provide different redirection destinations based on language too."
msgstr "Ako je WPML omogućen, možete pružiti razne destinacije preusmeravanja na osnovu jezika."

#: login-with-ajax-admin.php:316
msgid "If you'd like to override the default Wordpress email users receive once registered, make sure you check the box below and enter a new email subject and message."
msgstr "Ukoliko želite da izmenite podrazumevani email koji korisnici dobijaju nakon registrovanja, štilkirajte polje ispod i unesite novu temu poruke i poruku."

#: login-with-ajax-admin.php:368
msgid ""
"Thanks for signing up to our blog. \n"
"\n"
"You can login with the following credentials by visiting %BLOGURL%\n"
"\n"
"Username : %USERNAME%\n"
"Password : %PASSWORD%\n"
"\n"
"We look forward to your next visit!\n"
"\n"
"The team at %BLOGNAME%"
msgstr ""
"Hvala Vam što ste se prijavili na našem sajtu. \n"
" \n"
" Sada se možete prijaviti koristeći sledeće akreditive kada posetite %BLOGURL%\n"
" \n"
" Korisničko ime : %USERNAME%\n"
" Lozinka : %PASSWORD%\n"
" \n"
" Nadamo se Vašoj poseti!\n"
" \n"
" %BLOGNAME%"

#: login-with-ajax-widget.php:67
msgid "Recover Password?"
msgstr "Povrati Lozinku?"

#: login-with-ajax-widget.php:15
msgid "Login widget with AJAX capabilities."
msgstr "Dodatak za prijavljivanje sa AJAX mogućnostima."

#: login-with-ajax-widget.php:63
msgid "Show profile link?"
msgstr "Prikaži link profila?"

#: login-with-ajax-widget.php:71
msgid "AJAX Registration?"
msgstr "AJAX Registracija?"

#: login-with-ajax-widget.php:76
msgid "Template"
msgstr "Šablon"

#: login-with-ajax.php:160
msgid "Login Successful, redirecting..."
msgstr "Uspešno prijavljivanje, preusmeravamo..."

#: login-with-ajax.php:173
msgid "Login successful, updating..."
msgstr "Uspešno prijavljivanje, obnavljanje..."

#: login-with-ajax.php:183 login-with-ajax.php:239
msgid "An undefined error has ocurred"
msgstr "Došlo je do nepoznate greške."

#: login-with-ajax.php:187
msgid "Please supply your username and password."
msgstr "Molimo, ukucajte svoje korisničko ime i lozinku."

#: login-with-ajax.php:205
msgid "Registration complete. Please check your e-mail."
msgstr "Registracija završena. Molimo, proverite svoj e-mail."

#: login-with-ajax.php:230
msgid "We have sent you an email"
msgstr "Poslali smo Vam email"

#: pluggable.php:36 pluggable.php:67
msgid "Username: %s"
msgstr "Korisničko ime: %s"

#: pluggable.php:37
msgid "E-mail: %s"
msgstr "E-mail: %s"

#: pluggable.php:39
msgid "[%s] New User Registration"
msgstr "[%s] Registracija novog korisnika"

#: login-with-ajax-widget.php:9 widget/default/widget_in.php:13
msgid "Hi"
msgstr "Zdravo"

#: widget/default/widget_in.php:25 widget/default/widget_in.php:29
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: widget/default/widget_in.php:35
msgid "Log Out"
msgstr "Odjava"

#: widget/default/widget_in.php:40
msgid "blog admin"
msgstr "Admin"

#: login-with-ajax-widget.php:8 widget/default/widget_out.php:32
#: widget/divs-only/widget_out.php:26 widget/modal/widget_out.php:9
#: widget/modal/widget_out.php:36
msgid "Log In"
msgstr "Prijava"

#: widget/default/widget_out.php:15 widget/default/widget_out.php:90
#: widget/divs-only/widget_out.php:12 widget/divs-only/widget_out.php:66
#: widget/modal/widget_out.php:19 widget/modal/widget_out.php:98
msgid "Username"
msgstr "Korisničko Ime"

#: widget/default/widget_out.php:23 widget/divs-only/widget_out.php:17
#: widget/modal/widget_out.php:27
msgid "Password"
msgstr "Lozinka"

#: widget/default/widget_out.php:40 widget/divs-only/widget_out.php:35
#: widget/modal/widget_out.php:44
msgid "Remember Me"
msgstr "Zapamti Me"

#: widget/default/widget_out.php:43 widget/divs-only/widget_out.php:38
#: widget/modal/widget_out.php:47
msgid "Password Lost and Found"
msgstr "Lozinka Izgubljena i Nadjena"

#: widget/default/widget_out.php:43 widget/divs-only/widget_out.php:38
#: widget/modal/widget_out.php:47
msgid "Lost your password?"
msgstr "Zaboravili ste lozinku?"

#: widget/default/widget_out.php:47 widget/default/widget_out.php:100
#: widget/divs-only/widget_out.php:42 widget/divs-only/widget_out.php:79
#: widget/modal/widget_out.php:51 widget/modal/widget_out.php:122
msgid "Register"
msgstr "Registracija"

#: widget/default/widget_out.php:61 widget/divs-only/widget_out.php:48
#: widget/modal/widget_out.php:63
msgid "Forgotten Password"
msgstr "Izgubljena Lozinka"

#: widget/default/widget_out.php:66 widget/divs-only/widget_out.php:50
#: widget/modal/widget_out.php:69
msgid "Enter username or email"
msgstr "Unesite korisničko ime ili email"

#: widget/default/widget_out.php:73 widget/divs-only/widget_out.php:55
#: widget/modal/widget_out.php:77
msgid "Get New Password"
msgstr "Nabavite Novu Lozinku"

#: widget/default/widget_out.php:74 widget/divs-only/widget_out.php:56
#: widget/divs-only/widget_out.php:80 widget/modal/widget_out.php:78
#: widget/modal/widget_out.php:123
msgid "Cancel"
msgstr "Otkaži"

#: widget/default/widget_out.php:84 widget/divs-only/widget_out.php:64
#: widget/modal/widget_out.php:92
msgid "Register For This Site"
msgstr "Registrujte se na ovom sajtu"

#: widget/default/widget_out.php:94 widget/divs-only/widget_out.php:70
#: widget/modal/widget_out.php:106
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: widget/default/widget_out.php:85 widget/divs-only/widget_out.php:78
#: widget/modal/widget_out.php:121
msgid "A password will be e-mailed to you."
msgstr "Lozinka će Vam biti poslata na e-mail."

#: login-with-ajax-admin.php:180
msgid "Redirection Settings"
msgstr "Podešavanja Preusmeravanja"

#: login-with-ajax-admin.php:184
msgid "Global Login Redirect"
msgstr "Globalna Preusmeravanja Prijavljivanja"

#: login-with-ajax-admin.php:188
msgid "If you'd like to send the user to a specific URL after login, enter it here (e.g. http://wordpress.org/)"
msgstr "Ako želite da pošaljete korisnika na specifičan URL nakon prijave, ukucajte ga ovde (npr. http://wordpress.org/)"

#: login-with-ajax-admin.php:189
msgid "Use %USERNAME% and it will be replaced with the username of person logging in."
msgstr "Upotrebite %USERNAME% i ono će biti zamenjeno korisničkim imenom osobe koja se prijavljuje."

#: login-with-ajax-admin.php:222
msgid "Global Logout Redirect"
msgstr "Globalna Preusmeravanja Odjavljivanja"

#: login-with-ajax-admin.php:226
msgid "If you'd like to send the user to a specific URL after logout, enter it here (e.g. http://wordpress.org/)"
msgstr "Ako želite da pošaljete korisnika na specifičan URL nakon odjave, ukucajte ga ovde (npr. http://wordpress.org/) "

#: login-with-ajax-admin.php:227
msgid "Enter %LASTURL% to send the user back to the page they were previously on."
msgstr "Unesite %LASTURL% da pošaljete korisnika na stranu na kojoj je bio prethodno."

#: login-with-ajax-admin.php:235
msgid "Role-Based Custom Login Redirects"
msgstr "Preusmeravanja po grupama nakon prijave"

#: login-with-ajax-admin.php:238
msgid "If you would like a specific user role to be redirected to a custom URL upon login, place it here (blank value will default to the global redirect)"
msgstr "Ukoliko želite da se odredjena grupa preusmeri na odredjeni URL nakon prijave, unesite ga ovde (ako ostavite prazno, koristiće se podrazumevano podešavanje za preusmerenje)"

#: login-with-ajax-admin.php:288
msgid "Role-Based Custom Logout Redirects"
msgstr "Preusmeravanja po grupama nakon odjave"

#: login-with-ajax-admin.php:291
msgid "If you would like a specific user role to be redirected to a custom URL upon logout, place it here (blank value will default to the global redirect)"
msgstr "Ukoliko želite da se odredjena grupa preusmeri na odredjeni URL nakon odjave, unesite ga ovde (ako ostavite prazno, koristiće se podrazumevano podešavanje za preusmerenje) "

#: login-with-ajax-admin.php:314
msgid "Notification Settings"
msgstr "Podešavanja Obaveštenja"

#: login-with-ajax-admin.php:317
msgid "If this feature doesn't work, please make sure that you don't have another plugin installed which also manages user registrations (e.g. BuddyPress and MU)."
msgstr "Ako ova mogućnost ne radi, proverite da li imate još neki dodatak koji takodje upravlja korisničkim registracijama (npr. BuddyPress i MU)."

#: login-with-ajax-admin.php:322
msgid "Override Default Email?"
msgstr "Izmeni Podrazumevani Email?"

#: login-with-ajax-admin.php:330
msgid "Subject"
msgstr "Tema"

#: login-with-ajax-admin.php:335
msgid "Your registration at %BLOGNAME%"
msgstr "Uspešna registracija na %BLOGNAME%"

#: login-with-ajax-admin.php:339 login-with-ajax-admin.php:381
msgid "<code>%USERNAME%</code> will be replaced with a username."
msgstr "<code>%USERNAME%</code> biće zamenjen korisničkim imenom."

#: login-with-ajax-admin.php:343 login-with-ajax-admin.php:385
msgid "<code>%PASSWORD%</code> will be replaced with the user's password."
msgstr "<code>%PASSWORD%</code> biće zamenjen lozinkom korisnika."

#: login-with-ajax-admin.php:345 login-with-ajax-admin.php:387
msgid "<code>%BLOGNAME%</code> will be replaced with the name of your blog."
msgstr "<code>%BLOGNAME%</code> biće zamenjen nazivom vašeg bloga."

#: login-with-ajax-admin.php:346 login-with-ajax-admin.php:388
msgid "<code>%BLOGURL%</code> will be replaced with the url of your blog."
msgstr "<code>%BLOGURL%</code> biće zamenjen adresom Vašeg bloga."

#: login-with-ajax-admin.php:351
msgid "Message"
msgstr "Poruka"

#: login-with-ajax-admin.php:396
msgid "Save Changes"
msgstr "Sačuvaj Izmene"

#: login-with-ajax-admin.php:50
msgid "Dismiss"
msgstr "Odbaci"

#: login-with-ajax-admin.php:106
msgid "Changes saved."
msgstr "Izmene su sačuvane."

#: login-with-ajax-admin.php:148
msgid "General Settings"
msgstr "Opšta podešavanja."

#: login-with-ajax-admin.php:153
msgid "Default Template"
msgstr "Podrazumevani šablon."

#: login-with-ajax-admin.php:162
msgid "Choose the default theme you'd like to use. This can be overriden in the widget, shortcode and template tags."
msgstr "Izaberite podrazumevanu temu koju ćete koristiti. Ovo može biti izmenjeno u dodatku, pomoću shortcode i tagovima šablona."

#: login-with-ajax-admin.php:163
msgid "Further documentation for this feature coming soon..."
msgstr "Dodatna dokumentacija za ovu mogućnost će uskoro biti dostupna..."

#: login-with-ajax-admin.php:169
msgid "Disable refresh upon login?"
msgstr "Zabrani obnavljanje nakon prijave?"

#: login-with-ajax-admin.php:174
msgid "If the user logs in and you check the button above, only the login widget will update itself without refreshing the page. Not a good idea if your site shows different content to users once logged in, as a refresh would be needed."
msgstr "Ako se korisnik prijavi, a Vi označite dugme iznad, samo dodatak za prijavu biće obnovljen bez obnavljanja cele strane. Ukoliko Vaš sajt prikazuje drugačiji sadržaj nakon prijave, to nije dobra ideja, jer je obnavljanje neophodno."