# Translation of Plugins - Ultimate Member &#8211; User Profile &amp; Membership Plugin - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Ultimate Member &#8211; User Profile &amp; Membership Plugin - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-01-12 16:38:06+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Ultimate Member &#8211; User Profile &amp; Membership Plugin - Stable (latest release)\n"

#. Description of the plugin/theme
msgid "The easiest way to create powerful online communities and beautiful user profiles with WordPress"
msgstr "Le moyen le plus simple pour créer des communautés en ligne et des profils d’utilisateurs avec WordPress"

#. #-#-#-#-#  ultimate-member-code.pot (Ultimate Member 1.3.88)  #-#-#-#-#
#. Plugin URI of the plugin/theme
#. #-#-#-#-#  ultimate-member-code.pot (Ultimate Member 1.3.88)  #-#-#-#-#
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://ultimatemember.com/"
msgstr "http://ultimatemember.com/"

#: um-init.php:68
msgid "This add-on enables you to download system information file."
msgstr "Ce module vous permet de télécharger le fichier d’informations système."

#: um-init.php:67
msgid "System Info"
msgstr "Infos système"

#: um-init.php:63
msgid "This add-on enables you to generate dummies."
msgstr "Ce module vous permet de générer des données de test."

#: um-init.php:62
msgid "Generate Dummies"
msgstr "Créer des utilisateurs de test"

#: um-init.php:58
msgid "This add-on enables you to link gravatar photos to user accounts with their email address."
msgstr "Ce module vous permet de lier des photos Gravatar aux comptes utilisateurs via leur adresse de messagerie."

#: um-init.php:57
msgid "Gravatar Transfer"
msgstr "Transfert Gravatar"

#: um-init.php:53
msgid "This add-on enables you to migrate your custom user photos from BuddyPress to use with Ultimate Member."
msgstr "Ce module vous permet de migrer les photos de profil de vos utilisateurs depuis BuddyPress vers Ultimate Member."

#: um-init.php:52
msgid "BuddyPress Avatar Transfer"
msgstr "Transfert des avatars BuddyPress"

#: um-config.php:2167
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

#: um-config.php:2159
msgid "Sub-Directory"
msgstr "Sous-répertoire"

#: um-config.php:2158
msgid "Sub-Domain"
msgstr "Sous-domaine"

#: um-config.php:2155
msgid "Change this If you are having conflicts with profile links or redirections in a multisite setup."
msgstr "Modifiez ce réglage si vous avez des conflits avec les liens de profil ou les redirections dans une configuration multisite."

#: um-config.php:2154
msgid "Network Permalink Structure"
msgstr "Structure de permalien du réseau"

#: um-config.php:2141
msgid "Allow Tracking"
msgstr "Autoriser le suivi"

#: um-config.php:2132
msgid "Enable custom css tab?"
msgstr "Activer l'onglet de CSS personnalisé ?"

#: um-config.php:2125
msgid "Enter a url or page slug (e.g /about/) to enable loading the plugin's css and js on that page."
msgstr "Entrez une url ou un chemin de page (ex /about/) pour activer le chargement du CSS et du JS du plugin sur cette page."

#: um-config.php:2124
msgid "Only load plugin JS and CSS on the following pages"
msgstr "Charger le CSS et le JS du plugin uniquement sur les pages suivantes"

#: um-config.php:2117 um-config.php:2126
msgid "Add New Page"
msgstr "Ajouter une nouvelle page"

#: um-config.php:2116
msgid "Enter a url or page slug (e.g /about/) to disable loading the plugin's css and js on that page."
msgstr "Entrez une URL ou un chemin (ex /about/) pour désactiver le chargement du css et du js du plugin sur cette page."

#: um-config.php:2115
msgid "Never load plugin JS and CSS on the following pages"
msgstr "Ne jamais charger le JS et CSS du plugin sur les pages suivantes"

#: um-config.php:2106
msgid "This can disable loading plugin js and css files on home page."
msgstr "Ceci peut désactiver le chargement du CSS et du JS du plugin sur la page d'accueil"

#: um-config.php:2104
msgid "Never load plugin JS and CSS on homepage"
msgstr "Ne jamais charger le CSS et le JS du plugin sur la page d'accueil"

#: um-config.php:2096
msgid "This can disable the settings that appear in nav menus to apply custom access settings to nav items."
msgstr "Ceci peut désactiver les réglages qui apparaissent dans le menu de navigation pour appliquer des accès personnalisés aux éléments du menu."

#: um-config.php:2094
msgid "Disable Nav Menu Settings"
msgstr "Désactiver les réglages des éléments du menu"

#: um-config.php:2086
msgid "Not recommended. This will load all plugin js and css files separately and may slow down your website. Use this setting for development or debugging purposes only."
msgstr "Non recommandé. Cela chargera tous les JS et CSS du plugin séparément et peut ralentir votre site. Utilisez ces réglages pour le développement ou le débogage seulement."

#: um-config.php:2084
msgid "Disable JS/CSS Compression"
msgstr "Désactiver la compression JS/CSS"

#: um-config.php:2076
msgid "Turn this option off if you have a conflict with other plugins causing a spam bot message to appear unexpectedly."
msgstr "Désactivez ce réglage si vous avez un conflit avec d'autres plugins qui fait apparaître de manière inopinée un message de spam."

#: um-config.php:2074
msgid "Enable Time Check Security"
msgstr "Activer la sécurité de contrôle du temps"

#: um-config.php:2066
msgid "Turn on If you want to force labels and fields to use UTF-8 encoding"
msgstr "Activez cette option si vous voulez forcer l’encodage UTF-8 des libellés et des champs."

#: um-config.php:2064
msgid "Force Strings to UTF-8 Encoding"
msgstr "Forcer les chaînes de caractères à utiliser l’encodage UTF-8"

#: um-config.php:2056
msgid "Turn on If you want to include port number in URLs"
msgstr "Activez si vous souhaitez inclure le numéro de port dans les URL"

#: um-config.php:2054
msgid "Allow Port forwarding in URL"
msgstr "Autoriser l’envoi du port dans l’URL"

#: um-config.php:2047
msgid "Use HTTP_HOST"
msgstr "Utiliser HTTP_HOST"

#: um-config.php:2046
msgid "Use SERVER_NAME"
msgstr "Utiliser SERVER_NAME"

#: um-config.php:2043
msgid "Change this If you are having conflicts with profile links or redirections."
msgstr "Modifiez ce réglage en cas de conflits avec les liens de profil ou les redirections."

#: um-config.php:2042
msgid "Current URL Method"
msgstr "Méthode pour l’URL courante"

#: um-config.php:2033
msgid "Turn on If you have performance issue in member directory."
msgstr "Activez cette option si vous avez des problèmes de performance sur le répertoire des membres."

#: um-config.php:2031
msgid "Stop generating profile slugs in member directory"
msgstr "Arrêter de générer des identifiants de profil pour le répertoire des membres"

#: um-config.php:2023
msgid "Turn on If you have performance issue and are not getting 404 error/conflicts with other plugins/themes."
msgstr "Activez cette option en cas de problèmes de performance et si vous n’avez pas d’erreur 404 ni de conflits avec d’autres extensions/thèmes."

#: um-config.php:2021
msgid "Stop rewriting rules on every load"
msgstr "Arrêter de réécrire les règles à chaque chargement"

#: um-config.php:2013
msgid "Turn off If you have performance issue."
msgstr "Désactivez cette option si vous avez des problèmes de performance."

#: um-config.php:2011
msgid "Cache user's profile data"
msgstr "Mettre en cache les données du profil utilisateur"

#: um-config.php:2004
msgid "Import & Export Settings"
msgstr "Réglages d'importation et d'exportation"

#: um-config.php:1986
msgid "Any custom css rules that you specify here will be applied globally to the plugin."
msgstr "Toutes les règles CSS que vous spécifiez ici seront appliquées globalement au plugin."

#: um-config.php:1966
msgid "Allow users to choose If they want to stay signed in even after closing the browser. If you do not show this option, the default will be to not remember login session."
msgstr "Permettre aux utilisateur de choisir si ils veulent rester connecter même après avoir fermé le navigateur. Si vous n'affichez pas ce réglage, la sessions ne sera pas maintenue par défaut."

#: um-config.php:1964
msgid "Show \"Remember Me\""
msgstr "Afficher \"Se souvenir de moi\""

#: um-config.php:1956
msgid "Switch on/off the forgot password link in login form"
msgstr "Activer ou désactiver le lien de mot de passe perdu"

#: um-config.php:1954
msgid "Login Forgot Password Link"
msgstr "Lien de mot de passe oublié"

#: um-config.php:1945
msgid "Login Secondary Button URL"
msgstr "URL du bouton de connexion secondaire"

#: um-config.php:1936
msgid "Login Secondary Button Text"
msgstr "Texte du bouton de connexion secondaire"

#: um-config.php:1926
msgid "Login Secondary Button"
msgstr "Bouton de connexion secondaire"

#: um-config.php:1918
msgid "Login Primary Button Text"
msgstr "Texte du bouton de connexion principal"

#: um-config.php:1906
msgid "This controls the display of field icons in the login form"
msgstr "Ceci contrôle l’affichage des icônes de champ sur le formulaire de connexion"

#: um-config.php:1905
msgid "Login Field Icons"
msgstr "Icônes de champs de connexion"

#: um-config.php:1891
msgid "Login Shortcode Alignment"
msgstr "Alignement du shortcode de connexion"

#: um-config.php:1882
msgid "Login Maximum Width"
msgstr "Largeur maximale du formulaire de connexion"

#: um-config.php:1874
msgid "This will be the default template to output login"
msgstr "Ce sera le modèle par défaut du formulaire de connexion"

#: um-config.php:1873
msgid "Login Default Template"
msgstr "Modèle de connexion par défaut"

#: um-config.php:1854
msgid "This will be the default role assigned to users registering thru registration form"
msgstr "Ce sera le rôle assigné par défaut aux utilisateurs qui s'inscriront via le formulaire d'inscription"

#: um-config.php:1853
msgid "Registration Default Role"
msgstr "Rôle d'inscription par défaut"

#: um-config.php:1845 um-config.php:1947
msgid "You can replace default link for this button by entering custom URL"
msgstr "Vous pouvez remplacer le lien par défaut de ce bouton par une URL personnalisée"

#: um-config.php:1843
msgid "Registration Secondary Button URL"
msgstr "URL du bouton d'inscription secondaire"

#: um-config.php:1836 um-config.php:1938
msgid "The text that is used for the secondary button text"
msgstr "Le texte qui est utilisé pour le bouton secondaire"

#: um-config.php:1834
msgid "Registration Secondary Button Text"
msgstr "Texte du bouton d'inscription secondaire"

#: um-config.php:1824
msgid "Registration Secondary Button"
msgstr "Bouton d'inscription secondaire"

#: um-config.php:1818 um-config.php:1920
msgid "The text that is used for primary button text"
msgstr "Le texte qui est utilisé pour le bouton principal"

#: um-config.php:1816
msgid "Registration Primary Button Text"
msgstr "Texte du bouton d'inscription principal"

#: um-config.php:1804
msgid "This controls the display of field icons in the registration form"
msgstr "Ceci contrôle l'affichage des icônes de champ sur le formulaire d'inscription"

#: um-config.php:1803
msgid "Registration Field Icons"
msgstr "Icônes des champs d'inscription"

#: um-config.php:1789
msgid "Registration Shortcode Alignment"
msgstr "Alignement du shortcode d'inscription"

#: um-config.php:1782 um-config.php:1884
msgid "The maximum width this shortcode can take from the page width"
msgstr "La largeur maximum que ce shortcode peut occuper sur la largeur de la page"

#: um-config.php:1780
msgid "Registration Maximum Width"
msgstr "Largeur maximale de l'inscription"

#: um-config.php:1772
msgid "This will be the default template to output registration"
msgstr "Ce sera le modèle par défaut du formulaire d'inscription"

#: um-config.php:1771
msgid "Registration Default Template"
msgstr "Modèle par défaut de l'inscription"

#: um-config.php:1756
msgid "Profile Menu"
msgstr "Menu du profil"

#: um-config.php:1746
msgid "Enable menu icons in desktop view"
msgstr "Activer les icônes du menu sur desktop"

#: um-config.php:1737
msgid "This will be the default tab on user profile page"
msgstr "Ce sera l'onglet par défaut sur la page de profil"

#: um-config.php:1736
msgid "Profile menu default tab"
msgstr "Onglet de profil par défaut"

#: um-config.php:1726
msgid "Choose user roles..."
msgstr "Choisissez un rôle utilisateur…"

#: um-config.php:1723
msgid "Select the the user roles allowed to view this tab."
msgstr "Sélectionnez les rôles utilisateurs autorisés à voir cet onglet"

#: um-config.php:1722
msgid "Allowed roles"
msgstr "Rôles autorisés"

#: um-config.php:1711
msgid "Select which users can view this tab."
msgstr "Sélectionnez les utilisateurs qui peuvent voir cet onglet"

#: um-config.php:1710
msgid "Who can see %s Tab?"
msgstr "Qui peut voir l’onglet %s ?"

#: um-config.php:1699
msgid "%s Tab"
msgstr "%s Onglet"

#: um-config.php:1688
msgid "Enable profile menu"
msgstr "Activer le menu du profil"

#: um-config.php:1674
msgid "Switch on/off the emoticon (sad face) that appears above the message"
msgstr "Activer ou désactiver l'émoticône (triste) qui apparaît sous le message"

#: um-config.php:1672
msgid "Show the emoticon"
msgstr "Afficher l'émoticône"

#: um-config.php:1664
msgid "Switch on/off the custom message that appears when the profile is empty"
msgstr "Activer ou désactiver le message personnalisé qui apparaît lorsque le profil est vide"

#: um-config.php:1662
msgid "Show a custom message if profile is empty"
msgstr "Afficher un message personnalisé si le profil est vide"

#: um-config.php:1651
msgid "For incompatible themes, please make the menu open from left instead of bottom by default."
msgstr "Pour les thèmes incompatibles, veuillez régler l'ouverture du menu sur gauche plutôt que dessous par défaut."

#: um-config.php:1649
msgid "Profile Header Menu Position"
msgstr "Position du menu d'en-tête"

#: um-config.php:1642
msgid "Maximum number of characters to allow in user description field in header."
msgstr "Le nombre maximum de caractères autorisé dans la biographie"

#: um-config.php:1640
msgid "User description maximum chars"
msgstr "Nombre de caractères maximum pour la biographie"

#: um-config.php:1632
msgid "Switch on/off to enable/disable support for html tags on user description."
msgstr "Activer ou désactiver le support des balises HTML dans la description de l’utilisateur."

#: um-config.php:1630
msgid "Enable html support for user description"
msgstr "Activer le support HTML dans la description de l’utilisateur"

#: um-config.php:1622
msgid "Switch on/off the user description on profile header"
msgstr "Activer ou désactiver la biographie dans l'en-tête du profil"

#: um-config.php:1620
msgid "Show user description in header"
msgstr "Afficher la biographie de l'utilisateur dans l'en-tête"

#: um-config.php:1612
msgid "Switch on/off the social links on profile header"
msgstr "Activer ou désactiver les liens sociaux dans l'entête"

#: um-config.php:1610
msgid "Show social links in profile header"
msgstr "Afficher les liens sociaux dans l'entête"

#: um-config.php:1602
msgid "Switch on/off the user name on profile header"
msgstr "Activer ou désactiver le nom de l'utilisateur dans l'en-tête du profil"

#: um-config.php:1600
msgid "Show display name in profile header"
msgstr "Afficher le nom d'affichage dans l'en-tête du profil"

#: um-config.php:1592
msgid "Profile Header Icon Link Hover"
msgstr "Icône de lien au survol"

#: um-config.php:1583
msgid "Profile Header Icon Link Color"
msgstr "Couleur de l'icône de lien"

#: um-config.php:1574
msgid "Profile Header Link Hover"
msgstr "Lien au survol"

#: um-config.php:1565
msgid "Profile Header Link Color"
msgstr "Couleur de lien"

#: um-config.php:1556
msgid "Profile Header Meta Text Color"
msgstr "Couleur du meta texte"

#: um-config.php:1547
msgid "Display field icons for related user meta fields in header or not"
msgstr "Afficher ou non les icônes de champ dans les méta de l'en-tête"

#: um-config.php:1545
msgid "Profile Header Meta Text Icon"
msgstr "Icônes des méta dans l'en-tête du profil"

#: um-config.php:1531
msgid "Choose global ratio for cover photos of profiles"
msgstr "Choisissez un ratio global pour les photos de couverture"

#: um-config.php:1530
msgid "Profile Cover Ratio"
msgstr "Ratio des couvertures"

#: um-config.php:1521
msgid "Switch on/off the profile cover photos"
msgstr "Activer ou désactiver les images de couverture"

#: um-config.php:1519
msgid "Profile Cover Photos"
msgstr "Images de couverture"

#: um-config.php:1507
msgid "Whether to have rounded profile images, rounded corners, or none for the profile photo"
msgstr "Pour avoir un avatar rond, aux coins arrondis ou carré."

#: um-config.php:1499
msgid "The global default of profile photo size. This can be overridden by individual form settings"
msgstr "La taille par défaut des images de profil. Peut être écrasé par des réglages individuels sur chaque formulaire"

#: um-config.php:1491
msgid "You can change the default cover photo globally here. Please make sure that the default cover is large enough and respects the ratio you are using for cover photos."
msgstr "Vous pouvez changer l'image de couverture par défaut ici. Veuillez vous assurer qu'elle est assez large et qu'elle respecte le ratio que vous avez défini pour les images de couverture."

#: um-config.php:1490
msgid "Default Cover Photo"
msgstr "Image de couverture par défaut"

#: um-config.php:1479
msgid "You can change the default profile picture globally here. Please make sure that the photo is 300x300px."
msgstr "Vous pouvez changer l'avatar par défaut ici. Veuillez vous assurer qu'il fasse 300x300px"

#: um-config.php:1478
msgid "Default Profile Photo"
msgstr "Photo de profil par défaut"

#: um-config.php:1470
msgid "Profile Header Background Color"
msgstr "Fond de l'en-tête du profil"

#: um-config.php:1461
msgid "Profile Base Background Color"
msgstr "Couleur de fond de base du profil"

#: um-config.php:1452
msgid "Normally, you can leave this to default as this restricts the profile per specified role only"
msgstr "En principe, vous pouvez laissez ça par défaut puisqu'il restreint les profiles pour des rôles spécifiques"

#: um-config.php:1451
msgid "Profile Associated Role"
msgstr "Rôles associés aux profils"

#: um-config.php:1443
msgid "The text that is used for cancelling update profile button"
msgstr "Le texte qui est utilisé pour le bouton d'annulation des modifications du profil"

#: um-config.php:1441
msgid "Profile Secondary Button Text"
msgstr "Texte du bouton de profil secondaire"

#: um-config.php:1433 um-config.php:1826 um-config.php:1928
msgid "Switch on/off the secondary button display in the form"
msgstr "Activer ou désactiver l'affichage du bouton secondaire dans le formulaire"

#: um-config.php:1431
msgid "Profile Secondary Button"
msgstr "Bouton de profil secondaire"

#: um-config.php:1425
msgid "The text that is used for updating profile button"
msgstr "Le texte qui est utilisé pour le bouton de mise à jour du profil"

#: um-config.php:1423
msgid "Profile Primary Button Text"
msgstr "Bouton de profil principal"

#: um-config.php:1416 um-config.php:1809 um-config.php:1911
msgid "Turn off"
msgstr "Désactiver"

#: um-config.php:1415 um-config.php:1808 um-config.php:1910
msgid "Show with label"
msgstr "Afficher avec le label"

#: um-config.php:1414 um-config.php:1807 um-config.php:1909
msgid "Show inside text field"
msgstr "Afficher à l'intérieur du champ de texte"

#: um-config.php:1411
msgid "This is applicable for edit mode only"
msgstr "Applicable uniquement pour le mode édition"

#: um-config.php:1410
msgid "Profile Field Icons"
msgstr "Icônes de champs de profil"

#: um-config.php:1402 um-config.php:1795 um-config.php:1897
msgid "Right aligned"
msgstr "Aligné à droite"

#: um-config.php:1401 um-config.php:1794 um-config.php:1896
msgid "Left aligned"
msgstr "Aligné à gauche"

#: um-config.php:1400 um-config.php:1793 um-config.php:1895
msgid "Centered"
msgstr "Centré"

#: um-config.php:1396
msgid "Profile Shortcode Alignment"
msgstr "Alignement du shortcode de profil"

#: um-config.php:1389
msgid "The maximum width of the profile area inside profile (below profile header)"
msgstr "La largeur maximum du corps du profil (sous l'en-tête)"

#: um-config.php:1387
msgid "Profile Area Maximum Width"
msgstr "Largeur maximum du corps du profil"

#: um-config.php:1379
msgid "Profile Maximum Width"
msgstr "Largeur maximale du profil"

#: um-config.php:1371
msgid "This will be the default template to output profile"
msgstr "Ce sera le modèle par défaut pour le formulaire de profil"

#: um-config.php:1370
msgid "Profile Default Template"
msgstr "Modèle par défaut du profil"

#: um-config.php:1363
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: um-config.php:1350
msgid "Field Required Asterisk Color"
msgstr "Couleur de l'astérisque des champs requis"

#: um-config.php:1340
msgid "Show an asterisk for required fields"
msgstr "Afficher une astérisque pour les champs requis"

#: um-config.php:1332
msgid "Field Font Icon Color"
msgstr "Couleur de l'icône de champ"

#: um-config.php:1323
msgid "Field Placeholder Color"
msgstr "Couleur de l'espace réservé"

#: um-config.php:1314
msgid "Field Text Color"
msgstr "Couleur du texte de champ"

#: um-config.php:1305
msgid "Field Background Color on Focus"
msgstr "Couleur de fond du champ sélectionné"

#: um-config.php:1296
msgid "Field Background Color"
msgstr "Couleur de fond du champ"

#: um-config.php:1289
msgid "The default border style for fields on hover state"
msgstr "Le style par défaut de la bordure lorsqu'un champ est survolé"

#: um-config.php:1287
msgid "Field Border on Focus"
msgstr "Bordure du champ sélectionné"

#: um-config.php:1281
msgid "The default border-style for input/fields in UM forms"
msgstr "Le style de bordure par défaut pour les champs dans les formulaires UM"

#: um-config.php:1279
msgid "Field Border"
msgstr "Bordure du champ"

#: um-config.php:1271
msgid "Field Label Color"
msgstr "Couleur du label de champ"

#: um-config.php:1264
msgid "Form Inputs"
msgstr "Entrées du formulaire"

#: um-config.php:1252
msgid "Default Help Icon Color"
msgstr "Couleur par défaut de l'icône d'aide"

#: um-config.php:1243
msgid "Default Secondary Button Text Color"
msgstr "Couleur par défaut du texte du bouton secondaire"

#: um-config.php:1234
msgid "Default Secondary Button Hover Color"
msgstr "Couleur par défaut du bouton secondaire au survol"

#: um-config.php:1225
msgid "Default Secondary Button Color"
msgstr "Couleur par défaut du bouton secondaire"

#: um-config.php:1216
msgid "Default Primary Button Text Color"
msgstr "Couleur par défaut du texte du bouton principal"

#: um-config.php:1207
msgid "Default Primary Button Hover Color"
msgstr "Couleur par défaut du bouton principal au survol"

#: um-config.php:1198
msgid "Default Primary Button Color"
msgstr "Couleur par défaut du bouton principal"

#: um-config.php:1190
msgid "Secondary color is used for hovers, or active state for some elements of the plugin"
msgstr "Les couleurs secondaires sont utilisés pour les survols ou les états actifs de quelques éléments du plugin."

#: um-config.php:1188
msgid "General Secondary Color"
msgstr "Couleur secondaire générale"

#: um-config.php:1180
msgid "Active color is used commonly with many plugin elements as highlighted color or active selection for example. This color demonstrates the primary active color of the plugin"
msgstr "La couleur active est utilisée communément avec plusieurs éléments du plugin comme les couleurs mises en évidence ou les sélections actives par exemple. Cette couleur désigne la couleur active primaire du plugin."

#: um-config.php:1178
msgid "General Active Color"
msgstr "Couleur active générale"

#: um-config.php:1168
msgid "This will be the default template to output member directory"
msgstr "Ce sera le modèle par défaut du répertoire des membres"

#: um-config.php:1167
msgid "Members Default Template"
msgstr "Modèle par défaut du répertoire"

#: um-config.php:1160
msgid "General"
msgstr "Général"

#: um-config.php:1150
msgid "Appearance"
msgstr "Apparence"

#: um-config.php:1136
msgid "This will be used in the meta description that is available for search-engines."
msgstr "Ce sera utilisé dans la meta description qui est utilisée par les moteurs de recherche."

#: um-config.php:1135
msgid "User Profile Dynamic Meta Description"
msgstr "Meta description dynamique du profil utilisateur"

#: um-config.php:1128
msgid "This is the title that is displayed on a specific user profile"
msgstr "C'est le titre qui est affiché sur le profil d'un utilisateur spécifique"

#: um-config.php:1126
msgid "User Profile Title"
msgstr "Titre du profil utilisateur"

#: um-config.php:1120
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: um-config.php:1104
msgid "This will be the minimum width for cover photo uploads"
msgstr "Ce sera la largeur minimum pour les images de couverture"

#: um-config.php:1103
msgid "Cover Photo Minimum Width (px)"
msgstr "Taille minimale de la photo de couverture (px) "

#: um-config.php:1095
msgid "Any image upload above this width will be resized to this limit automatically."
msgstr "Toute image mise en ligne ayant une largeur supérieure sera redimensionnée à cette limite automatiquement."

#: um-config.php:1094
msgid "Image Upload Maximum Width (px)"
msgstr "Largeur maximale d’une image mise en ligne (px) "

#: um-config.php:1086
msgid "Quality is used to determine quality of image uploads, and ranges from 0 (worst quality, smaller file) to 100 (best quality, biggest file). The default range is 60."
msgstr "La valeur qualité est utilisée pour déterminer la qualité des images mises en ligne, cette valeur s'étend de 0 (pire qualité, plus petite fichier) à 100 (meilleure qualité, plus gros fichier). La valeur par défaut est 75."

#: um-config.php:1085
msgid "Image Quality"
msgstr "Qualité d'image"

#: um-config.php:1076
msgid "Here you can define which thumbnail sizes will be created for each cover photo upload."
msgstr "Ici vous pouvez définir quelles tailles de thumbnail seront créées pour chaque image de couverture."

#: um-config.php:1075
msgid "Cover Photo Thumbnail Sizes (px)"
msgstr "Tailles de la minitature de la photo de couverture (px)"

#: um-config.php:1069 um-config.php:1079
msgid "Add New Size"
msgstr "Ajouter une nouvelle taille"

#: um-config.php:1066
msgid "Here you can define which thumbnail sizes will be created for each profile photo upload."
msgstr "Ici vous pouvez définir quelles tailles de thumbnail seront créées pour chaque image mise en ligne."

#: um-config.php:1065
msgid "Profile Photo Thumbnail Sizes (px)"
msgstr "Tailles de la miniature de la photo de profil (px)"

#: um-config.php:1058
msgid "Sets a maximum size for the uploaded cover"
msgstr "Définissez une taille maximale pour la couverture"

#: um-config.php:1057
msgid "Cover Photo Maximum File Size (bytes)"
msgstr "Taille maximale du fichier de la photo de couverture (octets) "

#: um-config.php:1050
msgid "Sets a maximum size for the uploaded photo"
msgstr "Définissez une taille maximale pour la photo de profil"

#: um-config.php:1049
msgid "Profile Photo Maximum File Size (bytes)"
msgstr "Taille maximale de la photo de profil (octets) "

#: um-config.php:1043
msgid "Uploads"
msgstr "Mises en ligne"

#: um-config.php:1007
msgid "Whether to receive notification when an account is deleted"
msgstr "Afin de recevoir une notification quand un compte est supprimé"

#: um-config.php:1005 um-config.php:1015 um-config.php:1025
msgid "Account Deletion Notification"
msgstr "Notification de compte supprimé"

#: um-config.php:973
msgid "Whether to receive notification when an account needs admin review"
msgstr "Afin de recevoir une notification quand un compte nécessite la validation d'un administrateur"

#: um-config.php:971 um-config.php:981 um-config.php:991
msgid "Account Needs Review Notification"
msgstr "Notification de validation de compte requis"

#: um-config.php:965 um-config.php:999 um-config.php:1029
msgid "This is the content of the e-mail"
msgstr "C'est le contenu de l'e-mail"

#: um-config.php:940
msgid "Whether to receive notification when a new user account is approved"
msgstr "Afin de recevoir une notification quand un nouveau compte est approuvé"

#: um-config.php:938 um-config.php:948 um-config.php:958
msgid "New User Notification"
msgstr "Notification d'un nouvel utilisateur"

#: um-config.php:930
msgid "Admin E-mail Address"
msgstr "Adresse e-mail de l'administrateur"

#: um-config.php:887
msgid "Whether to send the user an email when he request to reset password (Recommended, please keep on)"
msgstr "Afin d'envoyer un mail à l'utilisateur lorsqu'il demande à réinitialiser son mot de passe (Recommandé, veuillez le laisser actif)"

#: um-config.php:885 um-config.php:893 um-config.php:903
msgid "Password Changed Email"
msgstr "Email de réinitialisation de mot de passe"

#: um-config.php:855
msgid "Whether to send an email when users changed their password (Recommended, please keep on)"
msgstr "Envoyer un e-mail lorsque les utilisateurs ont changé leur mot de passe (recommandé, veuillez garder ceci activé)"

#: um-config.php:853 um-config.php:861 um-config.php:871
msgid "Password Reset Email"
msgstr "Email de réinitialisation de mot de passe"

#: um-config.php:824
msgid "Whether to send the user an email when his account is deleted"
msgstr "Afin d'envoyer un mail à l'utilisateur quand son compte est supprimé"

#: um-config.php:822 um-config.php:830 um-config.php:840
msgid "Account Deleted Email"
msgstr "Email de compte supprimé"

#: um-config.php:793
msgid "Whether to send the user an email when his account is deactivated"
msgstr "Afin d'envoyer un mail à l'utilisateur quand son compte est désactivé"

#: um-config.php:791 um-config.php:799 um-config.php:809
msgid "Account Deactivated Email"
msgstr "Email de compte désactivé"

#: um-config.php:762
msgid "Whether to send the user an email when his account is rejected"
msgstr "Afin d'envoyer un mail à l'utilisateur quand son compte est rejeté"

#: um-config.php:760 um-config.php:768 um-config.php:778
msgid "Account Rejected Email"
msgstr "Email de compte rejeté"

#: um-config.php:726
msgid "Whether to send the user an email when his account is approved"
msgstr "Afin d'envoyer un mail à l'utilisateur quand son compte est approuvé"

#: um-config.php:724 um-config.php:732 um-config.php:742
msgid "Account Approved Email"
msgstr "Email de compte approuvé"

#: um-config.php:694
msgid "Whether to send the user an email when his account needs admin review"
msgstr "Afin d'envoyer un mail à l'utilisateur quand son compte nécessite la validation d'un administrateur"

#: um-config.php:692 um-config.php:700 um-config.php:710
msgid "Pending Review Email"
msgstr "Email d'attente de validation"

#: um-config.php:662
msgid "Whether to send the user an email when his account needs e-mail activation"
msgstr "Afin d'envoyer un mail à l'utilisateur quand son compte nécessite une activation par mail"

#: um-config.php:660 um-config.php:668 um-config.php:678
msgid "Account Activation Email"
msgstr "Email d'activation de compte"

#: um-config.php:644 um-config.php:679 um-config.php:711 um-config.php:743
#: um-config.php:779 um-config.php:810 um-config.php:841 um-config.php:872
#: um-config.php:904 um-config.php:959 um-config.php:992 um-config.php:1026
msgid "Message Body"
msgstr "Corps du message"

#: um-config.php:637 um-config.php:672 um-config.php:704 um-config.php:736
#: um-config.php:772 um-config.php:803 um-config.php:834 um-config.php:865
#: um-config.php:897 um-config.php:952 um-config.php:985 um-config.php:1019
msgid "This is the subject line of the e-mail"
msgstr "C'est le sujet de l'e-mail"

#: um-config.php:634 um-config.php:669 um-config.php:701 um-config.php:733
#: um-config.php:769 um-config.php:800 um-config.php:831 um-config.php:862
#: um-config.php:894 um-config.php:949 um-config.php:982 um-config.php:1016
msgid "Subject Line"
msgstr "Sujet"

#: um-config.php:627
msgid "Whether to send the user an email when his account is automatically approved"
msgstr "Afin d'envoyer un mail à l'utilisateur quand son compte est approuvé automatiquement"

#: um-config.php:625 um-config.php:633 um-config.php:643
msgid "Account Welcome Email"
msgstr "Email de bienvenue"

#: um-config.php:619
msgid "If you enable HTML for e-mails, you can customize the HTML e-mail templates found in <strong>templates/email</strong> folder."
msgstr "Si vous activez le HTML pour les e-mails, vous pouvez personnaliser le modèle des e-mails HTML dans le dossier <strong>templates/email</strong>."

#: um-config.php:617
msgid "Use HTML for E-mails?"
msgstr "Utiliser le HTML pour les e-mails ?"

#: um-config.php:610 um-config.php:932
msgid "e.g. admin@companyname.com"
msgstr "ex admin@companyname.com"

#: um-config.php:609
msgid "Mail appears from address"
msgstr "Les mails proviennent de l'adresse"

#: um-config.php:602
msgid "e.g. Site Name"
msgstr "ex Nom du site"

#: um-config.php:601
msgid "Mail appears from"
msgstr "Les mails proviennent de l'émetteur"

#: um-config.php:595
msgid "Emails"
msgstr "Emails"

#: um-config.php:580
msgid "This option lets you specify blacklist of words to prevent anyone from signing up with such a word as their username"
msgstr "Ce réglage vous permet de définir une liste noire de mots pour empêcher quiconque de créer un compte avec l'un de ces mots comme nom d'utilisateur"

#: um-config.php:579
msgid "Blacklist Words"
msgstr "Liste noire"

#: um-config.php:573
msgid "This will block the specified e-mail addresses from being able to sign up or sign in to your site. To block an entire domain, use something like *@domain.com"
msgstr "Ceci empêchera de s’inscrire ou de se connecter avec l’une des adresses e+mail spécifiées. Pour bloquer un domaine entier, utilisez quelque chose comme *@domaine.com"

#: um-config.php:572
msgid "Blocked Email Addresses"
msgstr "Adresses mail bloquées"

#: um-config.php:566
msgid "This will block the listed IPs from signing up or signing in to the site, you can use full IP numbers or target specific range with a wildcard"
msgstr "Ceci empêchera toute inscription ou connexion à votre site depuis les adresses IP spécifiées, vous pouvez utiliser une adresse IP complète ou un champ plus large d'adresses IP avec un astérisque."

#: um-config.php:565
msgid "Blocked IP Addresses"
msgstr "Adresses IP bloquées"

#: um-config.php:559
msgid "Always allow the specified IP addresses to access the backend login screen and WP-admin to avoid being locked from site backend."
msgstr "Toujours autoriser les adresses IP spécifiée à accéder à l'écran de connexion natif de WordPress et au tableau de bord."

#: um-config.php:558
msgid "Whitelisted Backend IPs"
msgstr "Liste blanche des IPs"

#: um-config.php:548
msgid "Disable the Reset Password Limit for Admins only?"
msgstr "Désactiver la limite de réinitialisation de mot de passe pour les administrateurs uniquement ?"

#: um-config.php:538
msgid "Set the maximum reset password limit. If reached the maximum limit, user will be locked from using this."
msgstr "Contrôle le nombre maximum de réinitialisation de mot de passe. Si la limite est atteinte, l’utilisateur ne pourra plus l’utiliser."

#: um-config.php:537
msgid "Reset Password Limit"
msgstr "Remise à zéro de la limite de réinitialisation de mot de passe"

#: um-config.php:528
msgid "Enable the Reset Password Limit?"
msgstr "Activer la limite de réinitialisation de mot de passe ? "

#: um-config.php:519
msgid "Enable the Access Control widget for Admins only?"
msgstr "Activer le widget de contrôle d'accès aux admins uniquement ?"

#: um-config.php:499
msgid "If you disable backend access to register screen, specify here where a user will be redirected"
msgstr "Si vous désactivez l'accès à l'écran d'inscription de WordPress, spécifiez où l'utilisateur doit être redirigé."

#: um-config.php:498
msgid "Redirect to alternative register page"
msgstr "Rediriger vers une page d'inscription alternative"

#: um-config.php:489
msgid "Control whether guests are able to access the WP-admin register screen or not"
msgstr "Contrôle si les visiteurs peuvent accéder à l'écran d'inscription natif de WordPress"

#: um-config.php:487
msgid "Allow Backend Register Screen for Guests"
msgstr "Autoriser l'écran d'inscription de WordPress aux visiteurs"

#: um-config.php:480 um-config.php:512
msgid "Enter an alternate url here to redirect a user If they try to access the backend register screen"
msgstr "Saissez une URL alternative pour rediriger un utilisateur qui tente d'accéder à l'écran d'inscription de WordPress"

#: um-config.php:479 um-config.php:511
msgid "Custom URL"
msgstr "URL personnalisée"

#: um-config.php:467
msgid "If you disable backend access to login screen, specify here where a user will be redirected"
msgstr "Si vous désactivez l'écran de connexion de WordPress, spécifiez où l'utilisateur sera redirigé"

#: um-config.php:466
msgid "Redirect to alternative login page"
msgstr "Rediriger vers une page de connexion alternative"

#: um-config.php:457
msgid "DO NOT turn this option on if you have set the option  \"Allow Backend Login Screen for Guests\" to NO. This will result in being locked out of admin."
msgstr "N’ACTIVEZ PAS cette option si vous avez défini l’option « Autoriser l’écran de connexion WordPress aux invités » à NON. Cela se traduirait par le verrouillage de la partie administrateur."

#: um-config.php:455
msgid "Disable Admin Login via Frontend"
msgstr "Désactiver la connexion administrateur via l’interface publique"

#: um-config.php:447
msgid "Control whether guests are able to access the WP-admin login screen or not"
msgstr "Contrôle si les visiteurs peuvent accéder à l'écran de connexion natif de WordPress"

#: um-config.php:445
msgid "Allow Backend Login Screen for Guests"
msgstr "Autoriser l’écran de connexion WordPress aux invités"

#: um-config.php:436
msgid "Allow Category pages to be accessible"
msgstr "Autoriser l’accès aux pages catégorie"

#: um-config.php:427
msgid "Allow Homepage to be accessible"
msgstr "Autoriser l’accès à la page d’accueil"

#: um-config.php:421
msgid "Add New URL"
msgstr "Ajouter une nouvelle URL"

#: um-config.php:420
msgid "Here you can exclude URLs beside the redirect URI to be accessible to everyone"
msgstr "Ici vous pouvez exclure les URLs à côté de l'URL de redirection pour les rendre accessible à tout le monde"

#: um-config.php:419
msgid "Exclude the following URLs"
msgstr "Exclure les URL suivantes"

#: um-config.php:411
msgid "A logged out user will be redirected to this url If he is not permitted to access the site"
msgstr "Un utilisateur non connecté sera redirigé vers cette URL si il n'a pas la permission d'accéder au site"

#: um-config.php:410
msgid "Custom Redirect URL"
msgstr "URL de redirection personnalisée"

#: um-config.php:400
msgid "Globally control the access of your site, you can have seperate restrict options per post/page by editing the desired item."
msgstr "Contrôle globalement l'accès à votre site, vous pouvez avoir des restrictions distinctes par article/page en éditant l'élément désiré."

#: um-config.php:398
msgid "Global Site Access"
msgstr "Accès général au site"

#: um-config.php:389
msgid "Panic Key is a random generated key that allow you to access the WordPress backend always regardless of backend settings."
msgstr "La clé d'urgence est une clé générée aléatoirement qui vous permet d'accéder au tableau de bord de WordPress sans considérer les réglages du site."

#: um-config.php:388
msgid "Panic Key"
msgstr "Clé d'urgence"

#: um-config.php:382
msgid "Access"
msgstr "Accès"

#: um-config.php:366
msgid "Enable or disable a strong password rules on account page / change password tab"
msgstr "Activer ou désactiver les règles de mot de passe sécurisé dans l'onglet changer de mot de passe de la page de compte"

#: um-config.php:364
msgid "Require a strong password?"
msgstr "Nécessite un mot de passe sécurisé ?"

#: um-config.php:356
msgid "Whether to allow users changing their profile visibility from member directory in account page."
msgstr "Permettre aux utilisateurs de modifier la visibilité de leur profil sur le répertoire des membres dans la page de compte."

#: um-config.php:354
msgid "Allow users to hide their profiles from directory"
msgstr "Autoriser les utilisateurs à masquer leur profil sur le répertoire des membres"

#: um-config.php:346
msgid "Whether to allow users changing their email in account page."
msgstr "Permettre aux utilisateurs de modifier leur e-mail dans la page de compte."

#: um-config.php:344
msgid "Allow users to change e-mail"
msgstr "Autoriser les utilisateurs à changer leur adresse de messagerie"

#: um-config.php:335
msgid "Require first and last name?"
msgstr "Prénom et nom requis ?"

#: um-config.php:333
msgid "Require First & Last Name"
msgstr "Prénom et nom requis"

#: um-config.php:325
msgid "Whether to allow users changing their first and last name in account page."
msgstr "Permettre aux utilisateurs de modifier leur prénom et leur nom dans la page de compte."

#: um-config.php:323
msgid "Disable First & Last Name fields"
msgstr "Désactiver les champs prénom et nom"

#: um-config.php:316
msgid "Whether to enable these fields on the user account page by default or hide them."
msgstr "Afficher ou masquer ces champs sur la page de compte par défaut."

#: um-config.php:314
msgid "Add a First & Last Name fields"
msgstr "Ajouter les champs Nom et Prénom"

#: um-config.php:303
msgid "This is custom text that will be displayed to users before they delete their accounts from your site"
msgstr "Ce texte personnalisé sera affiché aux utilisateur avant qu'ils suppriment leur compte"

#: um-config.php:302
msgid "Are you sure you want to delete your account? This will erase all of your account data from the site. To delete your account enter your password below"
msgstr "Êtes-vous certain de vouloir supprimer votre compte ? Ceci entrainera la perte de toutes vos données sur le site. Pour supprimer votre compte entez votre mot de passe ci-dessous"

#: um-config.php:301
msgid "Account Deletion Custom Text"
msgstr "Texte personnalisé de suppression de compte"

#: um-config.php:293
msgid "Enable/disable the Delete account tab in account page"
msgstr "Activer ou désactiver l'onglet de suppression de compte sur la page de compte"

#: um-config.php:291
msgid "Delete Account Tab"
msgstr "Onglet de suppression de compte"

#: um-config.php:283
msgid "Enable/disable the Notifications account tab in account page"
msgstr "Activer ou désactiver l'onglet des notifications sur la page de compte"

#: um-config.php:281
msgid "Notifications Account Tab"
msgstr "Onglet des notifications"

#: um-config.php:273
msgid "Enable/disable the Privacy account tab in account page"
msgstr "Activer ou désactiver l'onglet de confidentialité sur la page de compte"

#: um-config.php:271
msgid "Privacy Account Tab"
msgstr "Onglet de visibilité"

#: um-config.php:261
msgid "Password Account Tab"
msgstr "Onglet de mot de passe"

#: um-config.php:239
msgid "Allow users to edit their primary emails in profile view ( when email address field is added only )"
msgstr "Autoriser les utilisateurs à modifier leur e-mail principal dans la vue profil (uniquement dans le cas où un champ e-mail a été ajouté)"

#: um-config.php:237
msgid "Editable primary email field in profile view"
msgstr "Champ e-mail principal modifiable dans la vue profil"

#: um-config.php:229
msgid "Enable or disable a strong password rules on password reset and change procedure"
msgstr "Activer ou désactiver les règles de mot de passe sécurisé lors d'une réinitialisation ou d'un changement de mot de passe."

#: um-config.php:227
msgid "Require a strong password? (when user resets password only)"
msgstr "Nécessite un mot de passe sécurisé ? (lorsque l'utilisateur réinitialise son mot de passe uniquement)"

#: um-config.php:218
msgid "Do you want to use the plugin default avatar instead of the gravatar default photo (If the user did not upload a custom profile photo / avatar)"
msgstr "Voulez-vous utiliser l’avatar par défaut de l’extension au lieu de la photo Gravatar par défaut (si l’utilisateur n’a pas mis en ligne un·e photo/avatar personnalisé·e)"

#: um-config.php:216
msgid "Use Default plugin avatar as Gravatar's Default avatar"
msgstr "Utiliser l’avatar de l’extension par défaut comme avatar par défaut de Gravatar"

#: um-config.php:207
msgid "Blank ( a transparent PNG image )"
msgstr "Vide (une image PNG transparente)"

#: um-config.php:206
msgid "Retro"
msgstr "Retro"

#: um-config.php:205
msgid "Wavatar"
msgstr "Wavatar"

#: um-config.php:204
msgid "Monsterid"
msgstr "MonsterID"

#: um-config.php:203
msgid "Identicon"
msgstr "Identicon"

#: um-config.php:202
msgid "Mystery Man"
msgstr "Homme mystère"

#: um-config.php:201
msgid "404 ( File Not Found response )"
msgstr "404 (Fichier non trouvé)"

#: um-config.php:197
msgid "Gravatar has a number of built in options which you can also use as defaults"
msgstr "Gravatar a un certain nombre d’options intégrées que vous pouvez également utiliser comme valeurs par défaut"

#: um-config.php:196
msgid "Use Gravatar builtin image"
msgstr "Utiliser l’image intégrée de Gravatar"

#: um-config.php:188
msgid "Do you want to use gravatars instead of the default plugin profile photo (If the user did not upload a custom profile photo / avatar)"
msgstr "Voulez vous utiliser les gravatars à la place de l'image de profil par défaut (si l'utilisateur n'a pas téléchargé une photo de profil)"

#: um-config.php:186
msgid "Use Gravatars?"
msgstr "Utiliser les gravatars ?"

#: um-config.php:178
msgid "Control whether to enable or disable member directories on this site"
msgstr "Permet d'activer ou de désactiver les répertoires de membres sur ce site"

#: um-config.php:176
msgid "Enable Members Directory"
msgstr "Activer les répertoires des membres"

#: um-config.php:168
msgid "If enabled, author pages will automatically redirect to the user's profile page"
msgstr "Si activé, les pages d'auteur redirigeront automatiquement vers le profil de l'utilisateur"

#: um-config.php:166
msgid "Automatically redirect author page to their profile?"
msgstr "Rediriger automatiquement la page d'auteur vers le profil ?"

#: um-config.php:157
msgid "Force display name to be capitalized?"
msgstr "Forcer le nom affiché à utiliser des majuscules ?"

#: um-config.php:150
msgid "Specify the custom field meta key or custom fields seperated by comma that you want to use to display users name on the frontend of your site"
msgstr "Spécifier la ou les méta de champs séparés par des virgules que vous souhaitez utiliser comme nom d'affichage pour vos utilisateurs sur le site"

#: um-config.php:149
msgid "Display Name Custom Field(s)"
msgstr "Champ(s) personnalisé(s) utilisé(s) comme nom d'affichage"

#: um-config.php:141
msgid "Custom field(s)"
msgstr "Champ(s) personnalisé(s)"

#: um-config.php:140
msgid "First name only"
msgstr "Prénom uniquement"

#: um-config.php:139
msgid "First initial of first name & last name"
msgstr "Initiale du prénom & nom de famille"

#: um-config.php:138
msgid "First name & first initial of last name"
msgstr "Prénom & initiale du nom de famille"

#: um-config.php:137
msgid "Last name & first name"
msgstr "Nom & Prénom"

#: um-config.php:136
msgid "First name & last name"
msgstr "Prénom & Nom"

#: um-config.php:133
msgid "Default WP Display Name"
msgstr "Nom à afficher par défaut de WP"

#: um-config.php:130
msgid "This is the name that will be displayed for users on the front end of your site. Default setting uses first/last name as display name if it exists"
msgstr "C'est le nom qui sera affiché sur le profil des membres. Par défaut il s'agit du prénom et du nom."

#: um-config.php:129
msgid "User Display Name"
msgstr "Nom d'affichage de l'utilisateur"

#: um-config.php:122 um-config.php:143
msgid "Select..."
msgstr "Choisissez..."

#: um-config.php:120
msgid "User ID"
msgstr "ID de l'utilisateur"

#: um-config.php:119
msgid "First and Last Name with '+'"
msgstr "Prénom et nom séparés par « + »"

#: um-config.php:118
msgid "First and Last Name with '-'"
msgstr "Prénom et nom séparés par « - »"

#: um-config.php:117
msgid "First and Last Name with '.'"
msgstr "Prénom et nom séparés par « . »"

#: um-config.php:112
msgid "Here you can control the permalink structure of the user profile URL globally"
msgstr "Ici, vous pouvez contrôler la structure des permaliens de l'URL du profil utilisateur"

#: um-config.php:111
msgid "Profile Permalink Base"
msgstr "Permalien du profil"

#: um-config.php:104
msgid "Choose user role..."
msgstr "Choisissez un rôle..."

#: um-config.php:101
msgid "Select the default role that will be assigned to user after registration If you did not specify custom role settings per form."
msgstr "Sélectionnez le rôle qui sera assigné par défaut à l'utilisateur lors de l'inscription si vous n'avez pas mis de choix de rôle dans le formulaire d'inscription."

#: um-config.php:100
msgid "Default New User Role"
msgstr "Nouveau rôle d'utilisateur par défaut"

#: um-config.php:56
msgid "Setup"
msgstr "Configuration"

#: um-config.php:46
msgid "Choose a page..."
msgstr "Choisir une page…"

#: um-config.php:34
msgid "Add page ID"
msgstr "Ajouter l’ID de la page"

#: um-config.php:17 um-config.php:74
msgid "Password reset page"
msgstr "Page de réinitialisation du mot de passe"

#: um-config.php:16 um-config.php:73
msgid "Logout page"
msgstr "Page de déconnexion"

#: um-config.php:15 um-config.php:72
msgid "Login page"
msgstr "Page de connexion"

#: um-config.php:14 um-config.php:71
msgid "Register page"
msgstr "Page d’inscription"

#: um-config.php:13 um-config.php:70
msgid "Members page"
msgstr "Page membres"

#: um-config.php:12 um-config.php:69
msgid "Account page"
msgstr "Page du compte"

#: um-config.php:11 um-config.php:68
msgid "User page"
msgstr "Page utilisateur"

#: templates/searchform.php:5
msgctxt "placeholder"
msgid "Search &hellip;"
msgstr "Rechercher &hellip;"

#: templates/searchform.php:4 templates/searchform.php:5
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "Rechercher :"

#: templates/profile/posts.php:25
msgid "This user has not created any posts."
msgstr "Cet utilisateur n'a publié aucun article."

#: templates/profile/posts.php:25
msgid "You have not created any posts."
msgstr "Vous n'avez publié aucun article."

#: templates/profile/posts-single.php:27 templates/profile/posts.php:16
msgid "load more posts"
msgstr "Voir plus d'articles"

#: templates/profile/posts-single.php:18
msgid "% comments"
msgstr "% commentaires"

#: templates/profile/posts-single.php:18
msgid "1 comment"
msgstr "1 commentaire"

#: templates/profile/posts-single.php:18
msgid "no comments"
msgstr "aucun commentaire"

#: templates/profile/posts-single.php:17
msgid "in"
msgstr "dans"

#: templates/profile/posts-single.php:16
msgid "%s ago"
msgstr "Il y a %s"

#: templates/profile/comments.php:23
msgid "This user has not made any comments."
msgstr "Cet utilisateur n'a fait aucun commentaire."

#: templates/profile/comments.php:23
msgid "You have not made any comments."
msgstr "Vous n'avez fait aucun commentaire."

#: templates/profile/comments-single.php:15 templates/profile/comments.php:14
msgid "load more comments"
msgstr "Voir plus de commentaires"

#: templates/profile/comments-single.php:6
msgid "On <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "Sur <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: templates/password-reset.php:21
msgid "We have sent you a password reset link to your e-mail. Please check your inbox."
msgstr "Nous vous avons envoyé un mail contenant un lien pour réinitialiser votre mot de passe. Veuillez consulter votre boîte mail."

#: index.php:58
msgid "Uninstall"
msgstr "Désinstaller"

#: index.php:58
msgid "Remove this plugin"
msgstr "Supprimer ce plugin"

#: core/widgets/um-search-widget.php:57
msgid "Title:"
msgstr "Titre : "

#: core/widgets/um-search-widget.php:44
msgid "Search Users"
msgstr "Rechercher des utilisateurs"

#: core/widgets/um-search-widget.php:16
msgid "Shows users they follow in a widget."
msgstr "Montre les utilisateurs qu’ils suivent dans un widget."

#: core/widgets/um-search-widget.php:13
msgid "Ultimate Member - Search"
msgstr "Ultimate Member - Recherche"

#: core/um-user.php:256
msgid "Membership Inactive"
msgstr "Inscription inactive"

#: core/um-user.php:252
msgid "Membership Rejected"
msgstr "Inscription rejetée"

#: core/um-user.php:77
msgid "Assign or change the community role for this user"
msgstr "Assignez ou changez le rôle communautaire pour cet utilisateur."

#: core/um-user-posts.php:72
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"

#: core/um-user-posts.php:67
msgid "Posts"
msgstr "Articles"

#: core/um-tracking.php:147
msgid "Allow Ultimate Member to track plugin usage? Opt-in to tracking and our newsletter and we will immediately e-mail you a 20% discount which you can use to purchase our core extensions bundle. No sensitive data is tracked."
msgstr "Autoriser Ultimate Member à suivre l’utilisation du plugin ? Participez au suivi et souscrivez à notre newsletter et nous vous enverrons immédiatement une remise de 20% par e-mail que vous pourrez utiliser pour acheter notre paquet d’extensions de base. Aucune donnée sensible n’est collectée."

#: core/um-taxonomies.php:63
msgid "Search Member Directories"
msgstr "Répertoire de recherche des membres"

#: core/um-taxonomies.php:61
msgid "You did not create any member directories yet"
msgstr "Vous n'avez pas encore créé de répertoire des membres"

#: core/um-taxonomies.php:60
msgid "Edit Member Directory"
msgstr "Modifier le répertoire des membres"

#: core/um-taxonomies.php:59
msgid "Add New Member Directory"
msgstr "Ajouter un nouveau répertoire des membres"

#: core/um-taxonomies.php:57
msgid "Member Directory"
msgstr "Répertoire des membres"

#: core/um-taxonomies.php:43
msgid "Search User Roles"
msgstr "Rechercher un rôle d'utilisateur"

#: core/um-taxonomies.php:41
msgid "You did not create any user roles yet"
msgstr "Vous n'avez pas encore créé de rôle d'utilisateur"

#: core/um-taxonomies.php:40
msgid "Edit User Role"
msgstr "Modifier le rôle d'utilisateur"

#: core/um-taxonomies.php:39
msgid "Add New User Role"
msgstr "Ajouter un nouveau rôle d'utilisateur"

#: core/um-taxonomies.php:37
msgid "User Role"
msgstr "Rôle d'utilisateur"

#: core/um-taxonomies.php:25
msgid "Search Forms"
msgstr "Formulaires de recherche"

#: core/um-taxonomies.php:24 core/um-taxonomies.php:42
#: core/um-taxonomies.php:62
msgid "Nothing found in Trash"
msgstr "Rien n'a été trouvé dans la corbeille"

#: core/um-taxonomies.php:23
msgid "You did not create any forms yet"
msgstr "Vous n'avez pas encore créé de formulaire"

#: core/um-taxonomies.php:22
msgid "Edit Form"
msgstr "Modifier le formulaire"

#: core/um-taxonomies.php:21
msgid "Add New Form"
msgstr "Ajouter un nouveau formulaire"

#: core/um-taxonomies.php:20 core/um-taxonomies.php:38
#: core/um-taxonomies.php:58
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"

#: core/um-taxonomies.php:19
msgid "Form"
msgstr "Formulaire"

#: core/um-shortcodes.php:414
msgid "Default Template"
msgstr "Modèle par défaut"

#: core/um-shortcodes.php:205
msgid "This content has been restricted to logged in users only. Please <a href=\"{login_referrer}\">login</a> to view this content."
msgstr "Ce contenu a été restreint aux utilisateurs connectés uniquement. Veuillez <a href=\"{login_referrer}\">vous identifier</a> pour voir ce contenu."

#: core/um-short-functions.php:518
msgid "(empty)"
msgstr "(vide)"

#: core/um-short-functions.php:513
msgid "date submitted"
msgstr "date de soumission"

#: core/um-setup.php:142 core/um-setup.php:151
msgid "Login"
msgstr "Connexion"

#: core/um-setup.php:137 core/um-setup.php:158
msgid "Register"
msgstr "Inscription"

#: core/um-permalinks.php:172
msgid "This activation link is expired or have already been used."
msgstr "Ce lien d’activation a expiré ou a déjà été utilisé."

#: core/um-password.php:33
msgid "This is not a valid hash, or it has expired."
msgstr "Ce n'est pas valide, ou ça a expiré."

#: core/um-navmenu-walker-edit.php:114
msgid "Select the member roles that can see this link"
msgstr "Choisissez les rôles qui peuvent voir ces liens"

#: core/um-navmenu-walker-edit.php:94
msgid "Who can see this menu link?"
msgstr "Qui peut voir ce lien de menu ?"

#: core/um-navmenu-walker-edit.php:19
msgid "By Role"
msgstr "Par rôle"

#: core/um-navmenu-walker-edit.php:18
msgid "Display Mode"
msgstr "Mode d'affichage"

#: core/um-filters-user.php:66
msgid "Login as this user"
msgstr "Se connecter en tant que cet utilisateur"

#: core/um-filters-user.php:60
msgid "Delete this user"
msgstr "Supprimer cet utilisateur"

#: core/um-filters-user.php:56
msgid "Reactivate this account"
msgstr "Réactiver ce compte"

#: core/um-filters-user.php:52
msgid "Deactivate this account"
msgstr "Désactiver ce compte"

#: core/um-filters-user.php:16
msgid "Reactivate"
msgstr "Réactiver"

#: core/um-filters-user.php:15
msgid "Deactivate"
msgstr "Désactiver"

#: core/um-filters-user.php:14 core/um-filters-user.php:48
msgid "Resend Activation E-mail"
msgstr "Renvoyer le mail d'activation"

#: core/um-filters-user.php:13 core/um-filters-user.php:44
msgid "Put as Pending Review"
msgstr "Mettre en attente de validation"

#: core/um-filters-user.php:12 core/um-filters-user.php:36
msgid "Reject Membership"
msgstr "Rejeter l'adhésion"

#: core/um-filters-user.php:11 core/um-filters-user.php:35
#: core/um-filters-user.php:40
msgid "Approve Membership"
msgstr "Approuver l'adhésion"

#: core/um-filters-profile.php:84 core/um-filters-profile.php:102
msgid "max"
msgstr "max"

#: core/um-filters-profile.php:10
msgid "About"
msgstr "À propos"

#: core/um-filters-fields.php:191
msgid "Untitled photo"
msgstr "Image sans nom"

#: core/um-filters-fields.php:170
msgid "This file has been removed."
msgstr "Ce fichier a été supprimé."

#: core/um-filters-fields.php:93
msgid "Last login: %s"
msgstr "Dernière connexion : %s"

#: core/um-filters-fields.php:82
msgid "Joined %s"
msgstr "Inscrit depuis le %s"

#: core/um-filters-fields.php:23
msgid "Invalid soundcloud track ID"
msgstr "ID de piste SoundClound non valide"

#: core/um-filters-fields.php:11
msgid "Required"
msgstr "Requis"

#: core/um-filters-addons.php:57
msgid "Licenses"
msgstr "Licences"

#: core/um-filters-addons.php:33
msgid "Tools"
msgstr "Outils"

#: core/um-filters-addons.php:17
msgid "Deactivated"
msgstr "Désactivé"

#: core/um-filters-addons.php:16
msgid "Activated"
msgstr "Activé"

#: core/um-files.php:546 core/um-files.php:552
msgid "Unauthorized to do this attempt."
msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à faire cette action."

#: core/um-files.php:447
msgid "Ultimate Member: Not a valid temp file"
msgstr "Ultimate Member : fichier temporaire non valide"

#: core/um-files.php:393 core/um-files.php:395
msgid "Your photo is too small. It must be at least %spx wide."
msgstr "Votre image est trop petite. Elle doit faire au moins %spx de large."

#: core/um-files.php:387
msgid "Your image is invalid or too large!"
msgstr "Votre image est invalide ou trop grande!"

#: core/um-files.php:379
msgid "This media type is not recognized."
msgstr "Ce type de média n’est pas reconnu."

#: core/um-fields.php:2670
msgid "This user has not added any information to their profile yet."
msgstr "Cet utilisateur n'a encore ajouté aucune information à son profil."

#: core/um-fields.php:2668
msgid "Your profile is looking a little empty. Why not <a href=\"%s\">add</a> some information!"
msgstr "Votre profil semble un peu vide. Pourquoi ne pas <a href=\"%s\">ajouter</a> des informations !"

#: core/um-fields.php:1763
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: core/um-fields.php:1721 core/um-fields.php:1763
msgid "Change file"
msgstr "Changer de fichier"

#: core/um-fields.php:1675 core/um-fields.php:1763
msgid "Processing..."
msgstr "En cours..."

#: core/um-fields.php:1621 core/um-fields.php:1705
msgid "Upload Photo"
msgstr "Télécharger une image"

#: core/um-fields.php:1399
msgid "Confirm %s"
msgstr "Confirmer le %s"

#: core/um-fields.php:1367
msgid "New Password"
msgstr "Nouveau mot de passe"

#: core/um-fields.php:1338
msgid "Current Password"
msgstr "Mot de passe actuel"

#: core/um-fields.php:1057
msgid "You can only upload one file"
msgstr "Vous ne pouvez mettre en ligne qu’un seul fichier"

#: core/um-fields.php:1056
msgid "This file is too small!"
msgstr "Ce fichier est trop petit !"

#: core/um-fields.php:1055
msgid "This file is too large!"
msgstr "Ce fichier est trop volumineux !"

#: core/um-fields.php:1054
msgid "Sorry this is not a valid file."
msgstr "Désolé, ce fichier n’est pas valide."

#: core/um-fields.php:1036
msgid "You can only upload one image"
msgstr "Vous ne pouvez mettre en ligne qu’une seule image"

#: core/um-fields.php:1035
msgid "This image is too small!"
msgstr "Cette image est trop petite !"

#: core/um-fields.php:1034
msgid "This image is too large!"
msgstr "Cette image est trop volumineuse !"

#: core/um-fields.php:1033
msgid "Sorry this is not a valid image."
msgstr "Désole, cette image n’est pas valide."

#: core/um-fields.php:1025
msgid "Please upload a valid image!"
msgstr "Veuillez mettre en ligne une image valide !"

#: core/um-fields.php:749
msgid "Custom Field"
msgstr "Champ personnalisé"

#: core/um-datetime.php:92
msgid "Less than 1 year old"
msgstr "Agé de moins d'un an"

#: core/um-datetime.php:90
msgid "%s years old"
msgstr "%s ans"

#: core/um-datetime.php:88
msgid "%s year old"
msgstr "%s an"

#: core/um-datetime.php:58 core/um-datetime.php:63 core/um-datetime.php:67
#: core/um-datetime.php:71
msgid "%s at %s"
msgstr "%s à %s"

#: core/um-datetime.php:56
msgid "Yesterday at %s"
msgstr "Hier à %s"

#: core/um-datetime.php:47
msgid "%s hrs"
msgstr "%s heures"

#: core/um-datetime.php:45
msgid "%s hr"
msgstr "%s heure"

#: core/um-datetime.php:36
msgid "%s mins"
msgstr "%s minutes"

#: core/um-datetime.php:34
msgid "%s min"
msgstr "%s min"

#: core/um-datetime.php:26
msgid "just now"
msgstr "À l’instant"

#: core/um-cron.php:15
msgid "Once Weekly"
msgstr "Une fois par semaine"

#: core/um-builtin.php:1613
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#: core/um-builtin.php:1612
msgid "Zambia"
msgstr "Zambie"

#: core/um-builtin.php:1611
msgid "Yemen"
msgstr "Yemen"

#: core/um-builtin.php:1610
msgid "Western Sahara"
msgstr "Sahara occidental"

#: core/um-builtin.php:1609
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis et Futuna"

#: core/um-builtin.php:1608
msgid "Virgin Islands, U.S."
msgstr "Îles Vierges américaines"

#: core/um-builtin.php:1607
msgid "Virgin Islands, British"
msgstr "Îles Vierges britanniques"

#: core/um-builtin.php:1606
msgid "Viet Nam"
msgstr "Viêt Nam"

#: core/um-builtin.php:1605
msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of"
msgstr "Venezuela"

#: core/um-builtin.php:1604
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: core/um-builtin.php:1603
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Ouzbékistan"

#: core/um-builtin.php:1602
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#: core/um-builtin.php:1601
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "Îles mineures éloignées des États-Unis"

#: core/um-builtin.php:1600
msgid "United States"
msgstr "États-Unis d'Amérique"

#: core/um-builtin.php:1599
msgid "United Kingdom"
msgstr "Royaume-Uni"

#: core/um-builtin.php:1598
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Emirats Arabes Unis"

#: core/um-builtin.php:1597
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraine"

#: core/um-builtin.php:1596
msgid "Uganda"
msgstr "Ouganda"

#: core/um-builtin.php:1595
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: core/um-builtin.php:1594
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Îles Turques-et-Caïques"

#: core/um-builtin.php:1593
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkménistan"

#: core/um-builtin.php:1592
msgid "Turkey"
msgstr "Turquie"

#: core/um-builtin.php:1591
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunisie"

#: core/um-builtin.php:1590
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad et Tobago"

#: core/um-builtin.php:1588
msgid "Tokelau"
msgstr "Tok&eacute;laou"

#: core/um-builtin.php:1587
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: core/um-builtin.php:1586
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor-Leste"

#: core/um-builtin.php:1585
msgid "Thailand"
msgstr "Thaïlande"

#: core/um-builtin.php:1584
msgid "Tanzania, United Republic of"
msgstr "Tanzanie"

#: core/um-builtin.php:1583
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadjikistan"

#: core/um-builtin.php:1582
msgid "Taiwan, Province of China"
msgstr "Taïwan"

#: core/um-builtin.php:1581
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Syrie"

#: core/um-builtin.php:1580
msgid "Switzerland"
msgstr "Suisse"

#: core/um-builtin.php:1579
msgid "Sweden"
msgstr "Suède"

#: core/um-builtin.php:1578
msgid "Swaziland"
msgstr "Swaziland"

#: core/um-builtin.php:1577
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Svalbard et Jan Mayen"

#: core/um-builtin.php:1576
msgid "Suriname"
msgstr "Suriname"

#: core/um-builtin.php:1575
msgid "Sudan"
msgstr "Soudan"

#: core/um-builtin.php:1574
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: core/um-builtin.php:1573
msgid "Spain"
msgstr "Espagne"

#: core/um-builtin.php:1572
msgid "South Sudan"
msgstr "Soudan du Sud"

#: core/um-builtin.php:1571
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud"

#: core/um-builtin.php:1570
msgid "South Africa"
msgstr "Afrique du Sud"

#: core/um-builtin.php:1569
msgid "Somalia"
msgstr "Somalie"

#: core/um-builtin.php:1568
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Îles Salomon"

#: core/um-builtin.php:1567
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovénie"

#: core/um-builtin.php:1566
msgid "Slovakia"
msgstr "Slovaquie"

#: core/um-builtin.php:1565
msgid "Singapore"
msgstr "Singapour"

#: core/um-builtin.php:1564
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: core/um-builtin.php:1563
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychelles"

#: core/um-builtin.php:1562
msgid "Serbia"
msgstr "Serbie"

#: core/um-builtin.php:1561
msgid "Senegal"
msgstr "Sénégal"

#: core/um-builtin.php:1560
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Arabie Saoudite"

#: core/um-builtin.php:1559
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "São Tomé-et-Principe"

#: core/um-builtin.php:1558
msgid "San Marino"
msgstr "Saint Marin"

#: core/um-builtin.php:1557
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: core/um-builtin.php:1556
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "Saint-Vincent-et-les-Grenadines"

#: core/um-builtin.php:1555
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Saint Pierre et Miquelon"

#: core/um-builtin.php:1554
msgid "Saint Martin (French part)"
msgstr "Saint Martin"

#: core/um-builtin.php:1553
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Sainte Lucie"

#: core/um-builtin.php:1552
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Saint-Christophe-et-Niévès"

#: core/um-builtin.php:1551
msgid "Saint Helena"
msgstr "Sainte Hélène"

#: core/um-builtin.php:1550
msgid "Saint Barthélemy"
msgstr "Saint Barthélemy"

#: core/um-builtin.php:1549
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

#: core/um-builtin.php:1548
msgid "Russian Federation"
msgstr "Russie"

#: core/um-builtin.php:1547
msgid "Romania"
msgstr "Roumanie"

#: core/um-builtin.php:1546
msgid "Réunion"
msgstr "Réunion"

#: core/um-builtin.php:1545
msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"

#: core/um-builtin.php:1544
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Porto Rico"

#: core/um-builtin.php:1543
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#: core/um-builtin.php:1542
msgid "Poland"
msgstr "Pologne"

#: core/um-builtin.php:1541
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn"

#: core/um-builtin.php:1540
msgid "Philippines"
msgstr "Philippines"

#: core/um-builtin.php:1539
msgid "Peru"
msgstr "Pérou"

#: core/um-builtin.php:1538
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: core/um-builtin.php:1537
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papouasie Nouvelle Guinée"

#: core/um-builtin.php:1536
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: core/um-builtin.php:1535
msgid "Palestine"
msgstr "Palestine"

#: core/um-builtin.php:1534
msgid "Palau"
msgstr "Palaos"

#: core/um-builtin.php:1533
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

#: core/um-builtin.php:1532
msgid "Oman"
msgstr "Oman"

#: core/um-builtin.php:1531
msgid "Norway"
msgstr "Norvège"

#: core/um-builtin.php:1530
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Îles Mariannes du Nord"

#: core/um-builtin.php:1529
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Île Norfolk"

#: core/um-builtin.php:1528
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: core/um-builtin.php:1527
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#: core/um-builtin.php:1526
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: core/um-builtin.php:1525
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#: core/um-builtin.php:1524
msgid "New Zealand"
msgstr "Nouvelle-Zélande"

#: core/um-builtin.php:1523
msgid "New Caledonia"
msgstr "Nouvelle Calédonie"

#: core/um-builtin.php:1522
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Antilles néerlandaises"

#: core/um-builtin.php:1521
msgid "Netherlands"
msgstr "Pays-Bas"

#: core/um-builtin.php:1520
msgid "Nepal"
msgstr "Népal"

#: core/um-builtin.php:1518
msgid "Namibia"
msgstr "Namibie"

#: core/um-builtin.php:1517
msgid "Myanmar"
msgstr "Birmanie"

#: core/um-builtin.php:1516
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambique"

#: core/um-builtin.php:1515
msgid "Morocco"
msgstr "Maroc"

#: core/um-builtin.php:1514
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: core/um-builtin.php:1513
msgid "Montenegro"
msgstr "Montenegro"

#: core/um-builtin.php:1512
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolie"

#: core/um-builtin.php:1511
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

#: core/um-builtin.php:1510
msgid "Moldova, Republic of"
msgstr "Moldavie"

#: core/um-builtin.php:1509
msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr "Micronésie"

#: core/um-builtin.php:1508
msgid "Mexico"
msgstr "Mexique"

#: core/um-builtin.php:1507
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#: core/um-builtin.php:1506
msgid "Mauritius"
msgstr "Île Maurice"

#: core/um-builtin.php:1505
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritanie"

#: core/um-builtin.php:1504
msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"

#: core/um-builtin.php:1503
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Iles Marshall"

#: core/um-builtin.php:1502
msgid "Malta"
msgstr "Malte"

#: core/um-builtin.php:1501
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: core/um-builtin.php:1500
msgid "Maldives"
msgstr "Maldives"

#: core/um-builtin.php:1499
msgid "Malaysia"
msgstr "Malaisie"

#: core/um-builtin.php:1498
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: core/um-builtin.php:1497
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagascar"

#: core/um-builtin.php:1496
msgid "Macedonia, the former Yugoslav Republic of"
msgstr "Macédoine"

#: core/um-builtin.php:1495
msgid "Macao"
msgstr "Macao"

#: core/um-builtin.php:1494
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxembourg"

#: core/um-builtin.php:1493
msgid "Lithuania"
msgstr "Lituanie"

#: core/um-builtin.php:1492
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: core/um-builtin.php:1491
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "Libye"

#: core/um-builtin.php:1490
msgid "Liberia"
msgstr "Libéria"

#: core/um-builtin.php:1489
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#: core/um-builtin.php:1488
msgid "Lebanon"
msgstr "Liban"

#: core/um-builtin.php:1487
msgid "Latvia"
msgstr "Lettonie"

#: core/um-builtin.php:1486
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Laos"

#: core/um-builtin.php:1485
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirghizistan"

#: core/um-builtin.php:1484
msgid "Kuwait"
msgstr "Koweït"

#: core/um-builtin.php:1483
msgid "Korea, Republic of"
msgstr "Corée du Sud"

#: core/um-builtin.php:1482
msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
msgstr "Corée du Nord"

#: core/um-builtin.php:1481
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: core/um-builtin.php:1480
msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"

#: core/um-builtin.php:1479
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazakhstan"

#: core/um-builtin.php:1478
msgid "Jordan"
msgstr "Jordanie"

#: core/um-builtin.php:1477
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

#: core/um-builtin.php:1476
msgid "Japan"
msgstr "Japon"

#: core/um-builtin.php:1475
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaïque"

#: core/um-builtin.php:1474
msgid "Italy"
msgstr "Italie"

#: core/um-builtin.php:1473
msgid "Israel"
msgstr "Israël"

#: core/um-builtin.php:1472
msgid "Isle of Man"
msgstr "Île de Man"

#: core/um-builtin.php:1471
msgid "Ireland"
msgstr "Irlande"

#: core/um-builtin.php:1470
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"

#: core/um-builtin.php:1469
msgid "Iran, Islamic Republic of"
msgstr "Iran"

#: core/um-builtin.php:1468
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonésie"

#: core/um-builtin.php:1467
msgid "India"
msgstr "Inde"

#: core/um-builtin.php:1466
msgid "Iceland"
msgstr "Islande"

#: core/um-builtin.php:1465
msgid "Hungary"
msgstr "Hongrie"

#: core/um-builtin.php:1464
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

#: core/um-builtin.php:1463
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: core/um-builtin.php:1462
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Vatican"

#: core/um-builtin.php:1461
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "Îles Heard-et-MacDonald"

#: core/um-builtin.php:1460
msgid "Haiti"
msgstr "Haïti"

#: core/um-builtin.php:1459
msgid "Guyana"
msgstr "Guyane"

#: core/um-builtin.php:1458
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinée-Bissau"

#: core/um-builtin.php:1457
msgid "Guinea"
msgstr "Guinée"

#: core/um-builtin.php:1456
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernesey"

#: core/um-builtin.php:1455
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: core/um-builtin.php:1454
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#: core/um-builtin.php:1453
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

#: core/um-builtin.php:1452
msgid "Grenada"
msgstr "Grenade"

#: core/um-builtin.php:1451
msgid "Greenland"
msgstr "Groenland"

#: core/um-builtin.php:1450
msgid "Greece"
msgstr "Grèce"

#: core/um-builtin.php:1449
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#: core/um-builtin.php:1448
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: core/um-builtin.php:1447
msgid "Germany"
msgstr "Allemagne"

#: core/um-builtin.php:1446
msgid "Georgia"
msgstr "Géorgie"

#: core/um-builtin.php:1445
msgid "Gambia"
msgstr "Gambie"

#: core/um-builtin.php:1444
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#: core/um-builtin.php:1443
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Terres australes et antarctiques françaises"

#: core/um-builtin.php:1442
msgid "French Polynesia"
msgstr "Polynésie française"

#: core/um-builtin.php:1441
msgid "French Guiana"
msgstr "Guyane"

#: core/um-builtin.php:1440
msgid "France"
msgstr "France"

#: core/um-builtin.php:1439
msgid "Finland"
msgstr "Finlande"

#: core/um-builtin.php:1438
msgid "Fiji"
msgstr "Fidji"

#: core/um-builtin.php:1437
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Îles Féroé"

#: core/um-builtin.php:1436
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Îles Malouines"

#: core/um-builtin.php:1435
msgid "Ethiopia"
msgstr "Éthiopie"

#: core/um-builtin.php:1434
msgid "Estonia"
msgstr "Estonie"

#: core/um-builtin.php:1433
msgid "Eritrea"
msgstr "Érythrée"

#: core/um-builtin.php:1432
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Guinée Équatoriale"

#: core/um-builtin.php:1431
msgid "El Salvador"
msgstr "Salvador"

#: core/um-builtin.php:1430
msgid "Egypt"
msgstr "Égypte"

#: core/um-builtin.php:1429
msgid "Ecuador"
msgstr "Équateur"

#: core/um-builtin.php:1428
msgid "Dominican Republic"
msgstr "République Dominicaine"

#: core/um-builtin.php:1427
msgid "Dominica"
msgstr "Dominique"

#: core/um-builtin.php:1426
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

#: core/um-builtin.php:1425
msgid "Denmark"
msgstr "Danemark"

#: core/um-builtin.php:1424
msgid "Czech Republic"
msgstr "République Tchèque"

#: core/um-builtin.php:1423
msgid "Cyprus"
msgstr "Chypre"

#: core/um-builtin.php:1422
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

#: core/um-builtin.php:1421
msgid "Croatia"
msgstr "Croatie"

#: core/um-builtin.php:1420
msgid "Côte d'Ivoire"
msgstr "Côte d’Ivoire"

#: core/um-builtin.php:1419
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#: core/um-builtin.php:1418
msgid "Cook Islands"
msgstr "Iles Cook"

#: core/um-builtin.php:1417
msgid "Congo, the Democratic Republic of the"
msgstr "République démocratique du Congo"

#: core/um-builtin.php:1416
msgid "Congo"
msgstr "Congo"

#: core/um-builtin.php:1415
msgid "Comoros"
msgstr "Comores"

#: core/um-builtin.php:1414
msgid "Colombia"
msgstr "Colombie"

#: core/um-builtin.php:1413
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Îles Cocos (Keeling)"

#: core/um-builtin.php:1412
msgid "Christmas Island"
msgstr "Île Christmas"

#: core/um-builtin.php:1411
msgid "China"
msgstr "Chine"

#: core/um-builtin.php:1410
msgid "Chile"
msgstr "Chili"

#: core/um-builtin.php:1409
msgid "Chad"
msgstr "Tchad"

#: core/um-builtin.php:1408
msgid "Central African Republic"
msgstr "République centrafricaine"

#: core/um-builtin.php:1407
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Îles Caïmans"

#: core/um-builtin.php:1406
msgid "Cape Verde"
msgstr "Cap-Vert"

#: core/um-builtin.php:1405
msgid "Canada"
msgstr "Canada"

#: core/um-builtin.php:1404
msgid "Cameroon"
msgstr "Cameroun"

#: core/um-builtin.php:1403
msgid "Cambodia"
msgstr "Cambodge"

#: core/um-builtin.php:1402
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: core/um-builtin.php:1401
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: core/um-builtin.php:1400
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgarie"

#: core/um-builtin.php:1399
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Brunei"

#: core/um-builtin.php:1398
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Territoire britannique de l’océan Indien"

#: core/um-builtin.php:1397
msgid "Brazil"
msgstr "Brésil"

#: core/um-builtin.php:1396
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Île Bouvet"

#: core/um-builtin.php:1395
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: core/um-builtin.php:1394
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnie Herzégovine"

#: core/um-builtin.php:1393
msgid "Bolivia, Plurinational State of"
msgstr "Bolivie"

#: core/um-builtin.php:1392
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhoutan"

#: core/um-builtin.php:1391
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermudes"

#: core/um-builtin.php:1390
msgid "Benin"
msgstr "Bénin"

#: core/um-builtin.php:1389
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: core/um-builtin.php:1388
msgid "Belgium"
msgstr "Belgique"

#: core/um-builtin.php:1387
msgid "Belarus"
msgstr "Bélarus"

#: core/um-builtin.php:1386
msgid "Barbados"
msgstr "Barbade"

#: core/um-builtin.php:1385
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

#: core/um-builtin.php:1384
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahreïn"

#: core/um-builtin.php:1383
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

#: core/um-builtin.php:1382
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaïdjan"

#: core/um-builtin.php:1381
msgid "Austria"
msgstr "Autriche"

#: core/um-builtin.php:1380
msgid "Australia"
msgstr "Australie"

#: core/um-builtin.php:1379
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: core/um-builtin.php:1378
msgid "Armenia"
msgstr "Arménie"

#: core/um-builtin.php:1377
msgid "Argentina"
msgstr "Argentine"

#: core/um-builtin.php:1376
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua-et-Barbuda"

#: core/um-builtin.php:1375
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarctique"

#: core/um-builtin.php:1374
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#: core/um-builtin.php:1373
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: core/um-builtin.php:1372
msgid "Andorra"
msgstr "Andorre"

#: core/um-builtin.php:1371
msgid "American Samoa"
msgstr "Samoa américaines"

#: core/um-builtin.php:1370
msgid "Algeria"
msgstr "Algérie"

#: core/um-builtin.php:1369
msgid "Albania"
msgstr "Albanie"

#: core/um-builtin.php:1368
msgid "Åland Islands"
msgstr "Åland"

#: core/um-builtin.php:1367
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afghanistan"

#: core/um-builtin.php:1361
msgid "Zulu"
msgstr "Zoulou"

#: core/um-builtin.php:1360
msgid "Chinese"
msgstr "Chinois"

#: core/um-builtin.php:1359
msgid "Zhuang"
msgstr "Zhuang"

#: core/um-builtin.php:1358
msgid "Yoruba"
msgstr "Yoruba"

#: core/um-builtin.php:1357
msgid "Yiddish"
msgstr "Yiddish"

#: core/um-builtin.php:1356
msgid "Xhosa"
msgstr "Xhosa"

#: core/um-builtin.php:1355
msgid "Wolof"
msgstr "Wolof"

#: core/um-builtin.php:1354
msgid "Walloon"
msgstr "Wallon"

#: core/um-builtin.php:1353
msgid "Volapuk"
msgstr "Volapuk"

#: core/um-builtin.php:1352
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamien"

#: core/um-builtin.php:1351
msgid "Venda"
msgstr "Venda"

#: core/um-builtin.php:1350
msgid "Uzbek"
msgstr "Ouzbek"

#: core/um-builtin.php:1349
msgid "Urdu"
msgstr "Ourdou"

#: core/um-builtin.php:1348
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrainien"

#: core/um-builtin.php:1347
msgid "Uighur"
msgstr "Ouïghoure"

#: core/um-builtin.php:1346
msgid "Tahitian"
msgstr "Tahitien"

#: core/um-builtin.php:1345
msgid "Twi"
msgstr "Twi"

#: core/um-builtin.php:1344
msgid "Tatar"
msgstr "Tatar"

#: core/um-builtin.php:1343
msgid "Tsonga"
msgstr "Tsonga"

#: core/um-builtin.php:1342
msgid "Turkish"
msgstr "Turc"

#: core/um-builtin.php:1341 core/um-builtin.php:1589
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: core/um-builtin.php:1340
msgid "Tswana"
msgstr "Tswana"

#: core/um-builtin.php:1339
msgid "Tagalog"
msgstr "Tagalog"

#: core/um-builtin.php:1338
msgid "Turkmen"
msgstr "Turkmène"

#: core/um-builtin.php:1337
msgid "Tigrinya"
msgstr "Tigrinya"

#: core/um-builtin.php:1336
msgid "Thai"
msgstr "Thaïlandais"

#: core/um-builtin.php:1335
msgid "Tajik"
msgstr "Tadjik"

#: core/um-builtin.php:1334
msgid "Telugu"
msgstr "Telugu"

#: core/um-builtin.php:1333
msgid "Tamil"
msgstr "Tamoul"

#: core/um-builtin.php:1332
msgid "Swahili"
msgstr "Swahili"

#: core/um-builtin.php:1331
msgid "Swedish"
msgstr "Suédois"

#: core/um-builtin.php:1330
msgid "Sundanese"
msgstr "Soundanais"

#: core/um-builtin.php:1329
msgid "Southern Sotho"
msgstr "Sotho du Sud"

#: core/um-builtin.php:1328
msgid "Swati"
msgstr "Swati"

#: core/um-builtin.php:1327
msgid "Serbian"
msgstr "Serbe"

#: core/um-builtin.php:1326
msgid "Albanian"
msgstr "Albanais"

#: core/um-builtin.php:1325
msgid "Somali"
msgstr "Somalien"

#: core/um-builtin.php:1324
msgid "Shona"
msgstr "Shona"

#: core/um-builtin.php:1323
msgid "Samoan"
msgstr "Samoan"

#: core/um-builtin.php:1322
msgid "Slovenian"
msgstr "Slovène"

#: core/um-builtin.php:1321
msgid "Slovak"
msgstr "Slovaque"

#: core/um-builtin.php:1320
msgid "Sinhala"
msgstr "Cingalais"

#: core/um-builtin.php:1319
msgid "Sango"
msgstr "Sango"

#: core/um-builtin.php:1318
msgid "Northern Sami"
msgstr "Sami du Nord"

#: core/um-builtin.php:1317
msgid "Sindhi"
msgstr "Sindhi"

#: core/um-builtin.php:1316
msgid "Sardinian"
msgstr "Sardaigne"

#: core/um-builtin.php:1315
msgid "Sanskrit"
msgstr "Sanskrit"

#: core/um-builtin.php:1314
msgid "Kinyarwanda"
msgstr "Kinyarwanda"

#: core/um-builtin.php:1313
msgid "Russian"
msgstr "Russe"

#: core/um-builtin.php:1312
msgid "Romanian"
msgstr "Roumain"

#: core/um-builtin.php:1311
msgid "Kirundi"
msgstr "Kirundi"

#: core/um-builtin.php:1310
msgid "Raeto-Romance"
msgstr "Raeto-Romance"

#: core/um-builtin.php:1309
msgid "Quechua"
msgstr "Quechua"

#: core/um-builtin.php:1308
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugais"

#: core/um-builtin.php:1307
msgid "Pashto"
msgstr "Pashto"

#: core/um-builtin.php:1306
msgid "Polish"
msgstr "Polonais"

#: core/um-builtin.php:1305
msgid "Pali"
msgstr "Pali"

#: core/um-builtin.php:1304
msgid "Panjabi"
msgstr "Pendjabi"

#: core/um-builtin.php:1303
msgid "Ossetian"
msgstr "Ossétien"

#: core/um-builtin.php:1302
msgid "Oriya"
msgstr "Oriya"

#: core/um-builtin.php:1301
msgid "Oromo"
msgstr "Oromo"

#: core/um-builtin.php:1300
msgid "Ojibwa"
msgstr "Ojibwa"

#: core/um-builtin.php:1299
msgid "Occitan"
msgstr "Occitan"

#: core/um-builtin.php:1298
msgid "Chichewa"
msgstr "Chichewa"

#: core/um-builtin.php:1297
msgid "Navajo"
msgstr "Navajo"

#: core/um-builtin.php:1296
msgid "South Ndebele"
msgstr "Ndébélé du Sud"

#: core/um-builtin.php:1295
msgid "Norwegian"
msgstr "Norvégien"

#: core/um-builtin.php:1294
msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "Norvégien nynorsk"

#: core/um-builtin.php:1293
msgid "Dutch"
msgstr "Néerlandais"

#: core/um-builtin.php:1292
msgid "Ndonga"
msgstr "Ndonga"

#: core/um-builtin.php:1291
msgid "Nepali"
msgstr "Népalais"

#: core/um-builtin.php:1290
msgid "North Ndebele"
msgstr "Ndébélé du Nord"

#: core/um-builtin.php:1289
msgid "Norwegian Bokmal"
msgstr "Norvégien bokmål"

#: core/um-builtin.php:1288 core/um-builtin.php:1519
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: core/um-builtin.php:1287
msgid "Burmese"
msgstr "Birman"

#: core/um-builtin.php:1286
msgid "Maltese"
msgstr "Maltais"

#: core/um-builtin.php:1285
msgid "Malay"
msgstr "Malais"

#: core/um-builtin.php:1284
msgid "Marathi"
msgstr "Marathi"

#: core/um-builtin.php:1283
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongol"

#: core/um-builtin.php:1282
msgid "Malayalam"
msgstr "Malayalam"

#: core/um-builtin.php:1281
msgid "Macedonian"
msgstr "Macédonien"

#: core/um-builtin.php:1280
msgid "Maori"
msgstr "Maori"

#: core/um-builtin.php:1279
msgid "Marshallese"
msgstr "Marshallais"

#: core/um-builtin.php:1278
msgid "Malagasy"
msgstr "Malgache"

#: core/um-builtin.php:1277
msgid "Latvian"
msgstr "Letton"

#: core/um-builtin.php:1276
msgid "Luba-Katanga"
msgstr "Luba-Katanga"

#: core/um-builtin.php:1275
msgid "Lithuanian"
msgstr "Lituanien"

#: core/um-builtin.php:1274
msgid "Lao"
msgstr "Lao"

#: core/um-builtin.php:1273
msgid "Lingala"
msgstr "Lingala"

#: core/um-builtin.php:1272
msgid "Limburgish"
msgstr "Limbourgeois"

#: core/um-builtin.php:1271
msgid "Ganda"
msgstr "Ganda"

#: core/um-builtin.php:1270
msgid "Luxembourgish"
msgstr "Luxembourgeois"

#: core/um-builtin.php:1269
msgid "Latin"
msgstr "Latin"

#: core/um-builtin.php:1268
msgid "Kirghiz"
msgstr "Kirghize"

#: core/um-builtin.php:1267
msgid "Cornish"
msgstr "Cornouaillais"

#: core/um-builtin.php:1266
msgid "Komi"
msgstr "Komi"

#: core/um-builtin.php:1265
msgid "Kurdish"
msgstr "Kurde"

#: core/um-builtin.php:1264
msgid "Kashmiri"
msgstr "Kashmiri"

#: core/um-builtin.php:1263
msgid "Kanuri"
msgstr "Kanuri"

#: core/um-builtin.php:1262
msgid "Korean"
msgstr "Coréen"

#: core/um-builtin.php:1261
msgid "Kannada"
msgstr "Kannada"

#: core/um-builtin.php:1260
msgid "Khmer"
msgstr "Khmer"

#: core/um-builtin.php:1259
msgid "Kalaallisut"
msgstr "Groenlandais"

#: core/um-builtin.php:1258
msgid "Kazakh"
msgstr "Kazakh"

#: core/um-builtin.php:1257
msgid "Kwanyama"
msgstr "Kuanyama"

#: core/um-builtin.php:1256
msgid "Kikuyu"
msgstr "Kikuyu"

#: core/um-builtin.php:1255
msgid "Kongo"
msgstr "Kongo"

#: core/um-builtin.php:1254
msgid "Georgian"
msgstr "Géorgien"

#: core/um-builtin.php:1253
msgid "Javanese"
msgstr "Javanais"

#: core/um-builtin.php:1252
msgid "Japanese"
msgstr "Japonais"

#: core/um-builtin.php:1251
msgid "Inuktitut"
msgstr "Inuktitut"

#: core/um-builtin.php:1250
msgid "Italian"
msgstr "Italien"

#: core/um-builtin.php:1249
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandais"

#: core/um-builtin.php:1248
msgid "Ido"
msgstr "Ido"

#: core/um-builtin.php:1247
msgid "Inupiaq"
msgstr "Inupiaq"

#: core/um-builtin.php:1246
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "Sichuan Yi"

#: core/um-builtin.php:1245
msgid "Igbo"
msgstr "Igbo"

#: core/um-builtin.php:1244
msgid "Interlingue"
msgstr "Interlingue"

#: core/um-builtin.php:1243
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonésien"

#: core/um-builtin.php:1242
msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)"
msgstr "Interlingua (Association internationale des langues auxiliaires)"

#: core/um-builtin.php:1241
msgid "Herero"
msgstr "Héréro"

#: core/um-builtin.php:1240
msgid "Armenian"
msgstr "Arménien"

#: core/um-builtin.php:1239
msgid "Hungarian"
msgstr "Hongrois"

#: core/um-builtin.php:1238
msgid "Haitian"
msgstr "Haïtien"

#: core/um-builtin.php:1237
msgid "Croatian"
msgstr "Croate"

#: core/um-builtin.php:1236
msgid "Hiri Motu"
msgstr "Hiri motu"

#: core/um-builtin.php:1235
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"

#: core/um-builtin.php:1234
msgid "Hebrew"
msgstr "Hébreu"

#: core/um-builtin.php:1233
msgid "Hausa"
msgstr "Haoussa"

#: core/um-builtin.php:1232
msgid "Manx"
msgstr "Manx"

#: core/um-builtin.php:1231
msgid "Gujarati"
msgstr "Gujarati"

#: core/um-builtin.php:1230
msgid "Guarani"
msgstr "Guarani"

#: core/um-builtin.php:1229
msgid "Galician"
msgstr "Galicien"

#: core/um-builtin.php:1228
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr "Gaélique écossais"

#: core/um-builtin.php:1227
msgid "Irish"
msgstr "Irlandais"

#: core/um-builtin.php:1226
msgid "Western Frisian"
msgstr "Frison occidental"

#: core/um-builtin.php:1225
msgid "French"
msgstr "Français"

#: core/um-builtin.php:1224
msgid "Faroese"
msgstr "Féroïen"

#: core/um-builtin.php:1223
msgid "Fijian"
msgstr "Fidjien"

#: core/um-builtin.php:1222
msgid "Finnish"
msgstr "Finlandais"

#: core/um-builtin.php:1221
msgid "Fulah"
msgstr "Foula"

#: core/um-builtin.php:1220
msgid "Persian"
msgstr "Perse"

#: core/um-builtin.php:1219
msgid "Basque"
msgstr "Basque"

#: core/um-builtin.php:1218
msgid "Estonian"
msgstr "Estonien"

#: core/um-builtin.php:1217
msgid "Spanish"
msgstr "Espagnol"

#: core/um-builtin.php:1216
msgid "Esperanto"
msgstr "Espéranto"

#: core/um-builtin.php:1215
msgid "English"
msgstr "Anglais"

#: core/um-builtin.php:1214
msgid "Greek"
msgstr "Grec"

#: core/um-builtin.php:1213
msgid "Ewe"
msgstr "Ewe"

#: core/um-builtin.php:1212
msgid "Dzongkha"
msgstr "Dzongkha"

#: core/um-builtin.php:1211
msgid "Divehi"
msgstr "Dhivehi"

#: core/um-builtin.php:1210
msgid "German"
msgstr "Allemand"

#: core/um-builtin.php:1209
msgid "Danish"
msgstr "Danois"

#: core/um-builtin.php:1208
msgid "Welsh"
msgstr "Gallois"

#: core/um-builtin.php:1207
msgid "Chuvash"
msgstr "Tchouvache"

#: core/um-builtin.php:1206
msgid "Church Slavic"
msgstr "Slavon d’église"

#: core/um-builtin.php:1205
msgid "Czech"
msgstr "Tchèque"

#: core/um-builtin.php:1204
msgid "Cree"
msgstr "Cri"

#: core/um-builtin.php:1203
msgid "Corsican"
msgstr "Corse"

#: core/um-builtin.php:1202
msgid "Chamorro"
msgstr "Chamorro"

#: core/um-builtin.php:1201
msgid "Chechen"
msgstr "Tchétchène"

#: core/um-builtin.php:1200
msgid "Catalan"
msgstr "Catalan"

#: core/um-builtin.php:1199
msgid "Bosnian"
msgstr "Bosniaque"

#: core/um-builtin.php:1198
msgid "Breton"
msgstr "Breton"

#: core/um-builtin.php:1197
msgid "Tibetan"
msgstr "Tibétain"

#: core/um-builtin.php:1196
msgid "Bengali"
msgstr "Bengali"

#: core/um-builtin.php:1195
msgid "Bambara"
msgstr "Bambara"

#: core/um-builtin.php:1194
msgid "Bislama"
msgstr "Bichlamar"

#: core/um-builtin.php:1193
msgid "Bihari"
msgstr "Bihari"

#: core/um-builtin.php:1192
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgare"

#: core/um-builtin.php:1191
msgid "Belarusian"
msgstr "Biélorusse"

#: core/um-builtin.php:1190
msgid "Bashkir"
msgstr "Bachkir"

#: core/um-builtin.php:1189
msgid "Azerbaijani"
msgstr "Azerbaïdjan"

#: core/um-builtin.php:1188
msgid "Aymara"
msgstr "Aymara"

#: core/um-builtin.php:1187
msgid "Avaric"
msgstr "Avaric"

#: core/um-builtin.php:1186
msgid "Assamese"
msgstr "Assamais"

#: core/um-builtin.php:1185
msgid "Arabic"
msgstr "Arabe"

#: core/um-builtin.php:1184
msgid "Aragonese"
msgstr "Aragonais"

#: core/um-builtin.php:1183
msgid "Amharic"
msgstr "Amharique"

#: core/um-builtin.php:1182
msgid "Akan"
msgstr "Akan"

#: core/um-builtin.php:1181
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikaans"

#: core/um-builtin.php:1180
msgid "Avestan"
msgstr "Avestan"

#: core/um-builtin.php:1179
msgid "Abkhazian"
msgstr "Abkhaze"

#: core/um-builtin.php:1178
msgid "Afar"
msgstr "Afar"

#: core/um-builtin.php:1164
msgid "Custom Validation"
msgstr "Validation personnalisée"

#: core/um-builtin.php:1163
msgid "YouTube Profile"
msgstr "Profil YouTube"

#: core/um-builtin.php:1162
msgid "Website URL"
msgstr "URL d’un site web"

#: core/um-builtin.php:1161
msgid "Unique Username/E-mail"
msgstr "Nom d‘utilisateur/e-mail unique"

#: core/um-builtin.php:1160
msgid "Unique Username"
msgstr "Nom d’utilisateur unique"

#: core/um-builtin.php:1159
msgid "Unique Metakey value"
msgstr "Valeur de clé méta unique"

#: core/um-builtin.php:1158
msgid "Unique E-mail"
msgstr "E-mail unique"

#: core/um-builtin.php:1157
msgid "Twitter URL"
msgstr "URL Twitter"

#: core/um-builtin.php:1156
msgid "SoundCloud Profile"
msgstr "Profil SoundCloud"

#: core/um-builtin.php:1153
msgid "Numeric value only"
msgstr "Valeur numérique uniquement"

#: core/um-builtin.php:1152
msgid "Lowercase only"
msgstr "Uniquement en minuscules"

#: core/um-builtin.php:1151
msgid "VKontakte URL"
msgstr "URL VKontakte"

#: core/um-builtin.php:1150
msgid "LinkedIn URL"
msgstr "URL LinkedIn"

#: core/um-builtin.php:1149
msgid "Instagram URL"
msgstr "URL Instagram"

#: core/um-builtin.php:1148
msgid "Google+ URL"
msgstr "URL Google+"

#: core/um-builtin.php:1147
msgid "Facebook URL"
msgstr "URL Facebook"

#: core/um-builtin.php:1146
msgid "English letters only"
msgstr "Lettres anglaises uniquement"

#: core/um-builtin.php:1145
msgid "Alpha-numeric value"
msgstr "Valeur alphanumérique"

#: core/um-builtin.php:1144
msgid "Alphabetic value only"
msgstr "Valeur alphabétique uniquement"

#: core/um-builtin.php:1023
msgid "If you confirm, everything related to your profile will be deleted permanently from the site"
msgstr "Si vous confirmez, tout ce qui concerne votre profil sera supprimé définitivement du site"

#: core/um-builtin.php:1008
msgid "Here you can hide yourself from appearing in public directory"
msgstr "Ici vous pouvez masquer votre profil du répertoire publique."

#: core/um-builtin.php:1004 core/um-builtin.php:1007
msgid "Hide my profile from directory"
msgstr "Cacher mon profil du répertoire"

#: core/um-builtin.php:992
msgid "Who can see your public profile?"
msgstr "Qui peut voir votre profil public ?"

#: core/um-builtin.php:988 core/um-builtin.php:991
msgid "Profile Privacy"
msgstr "Confidentialité du profil"

#: core/um-builtin.php:978
msgid "Enter your username or email"
msgstr "Entrez votre nom d'utilisateur ou votre email"

#: core/um-builtin.php:970
msgid "To reset your password, please enter your email address or username below"
msgstr "Pour réinitialiser votre mot de passe, veuillez entrer votre adresse mail ou votre nom d'utilisateur ci-dessous"

#: core/um-builtin.php:968
msgid "Password Reset"
msgstr "Réinitialisation du mot de passe"

#: core/um-builtin.php:957
msgid "Upload profile cover here"
msgstr "Téléchargez une image de couverture ici"

#: core/um-builtin.php:953
msgid "Cover Photo"
msgstr "Image de couverture"

#: core/um-builtin.php:943
msgid "Upload your photo here"
msgstr "Téléchargez votre photo ici"

#: core/um-builtin.php:942
msgid "Change your profile photo"
msgstr "Changez votre photo de profil"

#: core/um-builtin.php:939
msgid "Profile Photo"
msgstr "Photo de profil"

#: core/um-builtin.php:925 core/um-builtin.php:928
msgid "Mobile Number"
msgstr "Numéro de mobile"

#: core/um-builtin.php:913 core/um-builtin.php:916 core/um-builtin.php:1154
msgid "Phone Number"
msgstr "Numéro de téléphone"

#: core/um-builtin.php:905
msgid "Select languages"
msgstr "Choisissez des langues"

#: core/um-builtin.php:904
msgid "Languages Spoken"
msgstr "Langues parlées"

#: core/um-builtin.php:901
msgid "Languages"
msgstr "Langues"

#: core/um-builtin.php:890
msgid "Roles (Radio)"
msgstr "Rôle (Radio)"

#: core/um-builtin.php:881 core/um-builtin.php:893
msgid "Account Type"
msgstr "Type de compte"

#: core/um-builtin.php:878
msgid "Roles (Dropdown)"
msgstr "Rôles (Menu déroulant)"

#: core/um-builtin.php:860 core/um-builtin.php:863
msgid "VKontakte"
msgstr "VKontakte"

#: core/um-builtin.php:842 core/um-builtin.php:845
msgid "SoundCloud"
msgstr "SoundCloud"

#: core/um-builtin.php:824 core/um-builtin.php:827
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: core/um-builtin.php:809 core/um-builtin.php:812 core/um-builtin.php:1155
msgid "Skype ID"
msgstr "ID Skype"

#: core/um-builtin.php:791 core/um-builtin.php:794
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: core/um-builtin.php:773 core/um-builtin.php:776
msgid "Google+"
msgstr "Google+"

#: core/um-builtin.php:755 core/um-builtin.php:758
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: core/um-builtin.php:737 core/um-builtin.php:740
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: core/um-builtin.php:719 core/um-builtin.php:722
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: core/um-builtin.php:711
msgid "Choose a Country"
msgstr "Choisissez un Pays"

#: core/um-builtin.php:707 core/um-builtin.php:710
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#: core/um-builtin.php:703
msgid "Female"
msgstr "Femme"

#: core/um-builtin.php:703
msgid "Male"
msgstr "Homme"

#: core/um-builtin.php:696 core/um-builtin.php:699
msgid "Gender"
msgstr "Sexe"

#: core/um-builtin.php:682 core/um-builtin.php:685
msgid "Birth Date"
msgstr "Date de naissance"

#: core/um-builtin.php:669 core/um-builtin.php:672
msgid "Biography"
msgstr "Biographie"

#: core/um-builtin.php:657 core/um-builtin.php:660
msgid "Secondary E-mail Address"
msgstr "Adresse e-mail secondaire"

#: core/um-builtin.php:646 core/um-builtin.php:649
msgid "E-mail Address"
msgstr "Adresse e-mail"

#: core/um-builtin.php:635 core/um-builtin.php:638
msgid "Last Login"
msgstr "Dernière connexion"

#: core/um-builtin.php:624 core/um-builtin.php:627
msgid "Registration Date"
msgstr "Date d'inscription"

#: core/um-builtin.php:614 core/um-builtin.php:617 um-config.php:134
msgid "Nickname"
msgstr "Surnom"

#: core/um-builtin.php:569 core/um-builtin.php:572 core/um-builtin.php:975
msgid "Username or E-mail"
msgstr "Nom d'utilisateur ou e-mail"

#: core/um-builtin.php:551 core/um-user.php:844
msgid "Only me"
msgstr "Seulement moi"

#: core/um-builtin.php:551 core/um-builtin.php:996
msgid "Everyone"
msgstr "Tout le monde"

#: core/um-builtin.php:418
msgid "You must add a shortcode to the content area"
msgstr "Vous devez ajouter un code court à la zone de contenu"

#: core/um-builtin.php:349
msgid "Number of years is not valid"
msgstr "Le nombre des années n’est pas valide"

#: core/um-builtin.php:309 core/um-builtin.php:329
msgid "Please enter a valid size"
msgstr "Veuillez saisir une taille valide"

#: core/um-builtin.php:197 core/um-builtin.php:217 core/um-builtin.php:237
#: core/um-builtin.php:257
msgid "You have not added any choices yet."
msgstr "Vous n’avez pas ajouté de choix."

#: core/um-builtin.php:151
msgid "Number"
msgstr "Nombre"

#: core/um-builtin.php:142 core/um-builtin.php:158 core/um-builtin.php:174
#: core/um-builtin.php:190 core/um-builtin.php:210 core/um-builtin.php:230
#: core/um-builtin.php:250 core/um-builtin.php:270 core/um-builtin.php:286
#: core/um-builtin.php:302 core/um-builtin.php:322 core/um-builtin.php:342
#: core/um-builtin.php:368 core/um-builtin.php:384 core/um-builtin.php:401
#: core/um-builtin.php:414 core/um-builtin.php:431 core/um-builtin.php:444
#: core/um-builtin.php:457 core/um-builtin.php:473 core/um-builtin.php:489
#: core/um-builtin.php:505
msgid "You must provide a title"
msgstr "Vous devez fournir un titre"

#: core/um-builtin.php:106
msgid "The end of date range must be greater than the start of date range"
msgstr "La date de fin de la période doit être postérieure à la date de début de la période"

#: core/um-builtin.php:105
msgid "Please enter a valid end date in the date range"
msgstr "Veuillez saisir une date de fin valide pour la période"

#: core/um-builtin.php:104
msgid "Please provide a date range end"
msgstr "Veuillez saisir une date de fin de période"

#: core/um-builtin.php:95
msgid "Please enter a valid start date in the date range"
msgstr "Veuillez saisir une date de début valide pour la période"

#: core/um-builtin.php:94
msgid "Please provide a date range beginning"
msgstr "Veuillez saisir une date de début de période"

#: core/um-builtin.php:85
msgid "Your meta key contains illegal characters. Please correct it."
msgstr "Votre clé méta contient des caractères non autorisés. Veuillez la corriger."

#: core/um-builtin.php:84
msgid "Your meta key already exists in your fields list"
msgstr "Votre clé méta existe déjà dans votre liste de champs"

#: core/um-builtin.php:83
msgid "Your meta key is a predefined reserved key and cannot be used"
msgstr "Votre clé méta est une clé réservée prédéfinie et ne peut pas être utilisée"

#: core/um-builtin.php:82
msgid "Your meta key is a reserved core field and cannot be used"
msgstr "Votre clé méta est un champ de base réservé et ne peut pas être utilisé"

#: core/um-api.php:762
msgid "Revoke API Keys"
msgstr "Révoquer les clés de l’API"

#: core/um-api.php:759
msgid "Token:"
msgstr "Jeton :"

#: core/um-api.php:758
msgid "Secret key:"
msgstr "Clé secrète :"

#: core/um-api.php:757
msgid "Public key:"
msgstr "Clé publique :"

#: core/um-api.php:754
msgid "Generate API Key"
msgstr "Générer une clé d’API"

#: core/um-api.php:749
msgid "Ultimate Member REST API"
msgstr "API REST d’Ultimate Member "

#: core/um-api.php:640
msgid "Invalid query!"
msgstr "Requête non valide !"

#: core/um-api.php:496
msgid "User has been successfully deleted."
msgstr "L’utilisateur a été bien été supprimé."

#: core/um-api.php:489 core/um-api.php:518
msgid "Invalid user specified"
msgstr "Utilisateur non valide spécifié"

#: core/um-api.php:358 core/um-api.php:395
msgid "Invalid request"
msgstr "Requête non valide"

#: core/um-api.php:347 core/um-api.php:384
msgid "No users were found"
msgstr "Aucun utilisateur n’a été trouvé"

#: core/um-api.php:321
msgid "User meta has been changed."
msgstr "La méta utilisateur a été modifiée."

#: core/um-api.php:317
msgid "User WordPress role has been changed."
msgstr "Le rôle WordPress de l’utilisateur a été modifié."

#: core/um-api.php:312
msgid "User level has been changed."
msgstr "Le niveau d’utilisateur a été modifié."

#: core/um-api.php:308
msgid "User status has been changed."
msgstr "L’état de l’utilisateur a été modifié."

#: core/um-api.php:299
msgid "You need to provide data to update"
msgstr "Vous devez fournir des données à mettre à jour"

#: core/um-api.php:294 core/um-api.php:339 core/um-api.php:376
#: core/um-api.php:483 core/um-api.php:512
msgid "You must provide a user ID"
msgstr "Vous devez fournir un ID utilisateur"

#: core/um-api.php:156
msgid "Invalid API key"
msgstr "Clé de l’API non valide"

#: core/um-api.php:145
msgid "Your request could not be authenticated"
msgstr "Votre demande n’a pas pu être authentifiée"

#: core/um-api.php:134
msgid "You must specify both a token and API key!"
msgstr "Vous devez spécifier à la fois un jeton et une clé API !"

#: core/um-actions-user.php:99
msgid "Your account"
msgstr "Votre compte"

#: core/um-actions-profile.php:506 core/um-actions-user.php:100
msgid "Logout"
msgstr "Déconnexion"

#: core/um-actions-profile.php:505
msgid "My Account"
msgstr "Mon compte"

#: core/um-actions-profile.php:504
msgid "Edit Profile"
msgstr "Modifier le profil"

#: core/um-actions-profile.php:419
msgid "This user account status is %s"
msgstr "Le statut de ce compte utilisateur est %s"

#: core/um-actions-profile.php:406
msgid "Tell us a bit about yourself..."
msgstr "Dites-en un peu à propos de vous..."

#: core/um-actions-profile.php:345
msgid "Remove photo"
msgstr "Supprimer l'image"

#: core/um-actions-profile.php:344 core/um-fields.php:1640
#: core/um-fields.php:1675
msgid "Change photo"
msgstr "Changer d'image"

#: core/um-actions-profile.php:333
msgid "Upload photo"
msgstr "Télécharger une image"

#: core/um-actions-profile.php:260
msgid "Upload a cover photo"
msgstr "Télécharger une image de couverture"

#: core/um-actions-profile.php:218
msgid "Change cover photo"
msgstr "Changer d'image de couverture"

#: core/um-actions-profile.php:202 core/um-builtin.php:956
msgid "Change your cover photo"
msgstr "Changez votre image de couverture"

#: core/um-actions-profile.php:56
msgid "You are not allowed to edit this user."
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à modifier cet utilisateur."

#: core/um-actions-password.php:294
msgid "Change my password"
msgstr "Changer mon mot de passe"

#: core/um-actions-password.php:267
msgid "Reset my password"
msgstr "Réinitialiser mon mot de passe"

#: core/um-actions-password.php:209
msgid "You must confirm your new password"
msgstr "Vous devez confirmer votre nouveau mot de passe"

#: core/um-actions-password.php:189
msgid "You must enter a new password"
msgstr "Vous devez saisir un nouveau mot de passe"

#: core/um-actions-password.php:142
msgid "You have reached the limit for requesting password change for this user already. Contact support if you cannot open the email"
msgstr "Vous avez déjà atteint la limite pour demander le changement de mot de passe de cet utilisateur. Contactez le support si vous ne pouvez pas ouvrir l’e-mail."

#: core/um-actions-password.php:123
msgid "We can't find an account registered with that address or username"
msgstr "Nous ne pouvons pas trouver un compte enregistré avec cette adresse ou ce nom d’utilisateur"

#: core/um-actions-password.php:119
msgid "Please provide your username or email"
msgstr "Veuillez entrer votre nom d'utilisateur ou adresse email"

#: core/um-actions-password.php:108 core/um-actions-password.php:171
#: core/um-form.php:153
msgid "Whoa, slow down! You're seeing this message because you tried to submit a form too fast and we think you might be a spam bot. If you are a real human being please wait a few seconds before submitting the form. Thanks!"
msgstr "Whoa, ralentissez ! Vous voyez ce message parce que vous essayez de soumettre ce formulaire trop vite et nous pensons que vous êtes un robot spammeur. Si vous êtes humain, veuillez attendre quelques secondes avant de soumettre ce formulaire. Merci !"

#: core/um-actions-password.php:105 core/um-actions-password.php:168
#: core/um-form.php:150
msgid "Hello, spam bot!"
msgstr "Bonjour, robot spammeur !"

#: core/um-actions-misc.php:127 core/um-filters-login.php:87
msgid "Your membership request has been rejected."
msgstr "Votre demande d'adhésion a été rejetée."

#: core/um-actions-misc.php:123 core/um-filters-login.php:84
msgid "Your account is awaiting e-mail verification."
msgstr "Votre compte est en attente de validation par mail."

#: core/um-actions-misc.php:119 core/um-filters-login.php:81
msgid "Your account has not been approved yet."
msgstr "Votre compte n'a pas encore été approuvé."

#: core/um-actions-misc.php:115 core/um-filters-login.php:78
msgid "Your account has been disabled."
msgstr "Votre compte a été désactivé."

#: core/um-actions-misc.php:111 core/um-filters-login.php:36
msgid "Your IP address has been blocked."
msgstr "Votre adresse IP a été bloquée."

#: core/um-actions-misc.php:107
msgid "We do not accept registrations from that domain."
msgstr "Nous n'acceptons pas les inscriptions depuis ce domaine."

#: core/um-actions-misc.php:103 core/um-filters-login.php:33
msgid "This email address has been blocked."
msgstr "Cette adresse mail a été bloquée."

#: core/um-actions-misc.php:95
msgid "An error has been encountered"
msgstr "Une erreur est survenue"

#: core/um-actions-misc.php:83
msgid "Your account is now active! You can login."
msgstr "Votre compte est désormais actif ! Vous pouvez vous connecter."

#: core/um-actions-misc.php:79
msgid "You have successfully changed your password."
msgstr "Vous avez changé votre mot de passe avec succès."

#: core/um-actions-misc.php:75
msgid "Your account was updated successfully."
msgstr "Votre compte a bien été mis à jour."

#: core/um-actions-misc.php:64 core/um-actions-misc.php:99
msgid "Registration is currently disabled"
msgstr "Les inscriptions sont actuellement fermées"

#: core/um-actions-members.php:181
msgid "Last Page"
msgstr "Dernière page"

#: core/um-actions-members.php:175
msgid "Next"
msgstr "Suivante"

#: core/um-actions-members.php:155
msgid "Previous"
msgstr "Précédente"

#: core/um-actions-members.php:149
msgid "First Page"
msgstr "Première page"

#: core/um-actions-members.php:139
msgid "%s of %d"
msgstr "%s de %d"

#: core/um-actions-members.php:134
msgid "Jump to page:"
msgstr "Saut de page :"

#: core/um-actions-members.php:63
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

#: core/um-actions-members.php:63
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: core/um-actions-login.php:297
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Mot de passe oublié ?"

#: core/um-actions-login.php:263
msgid "Keep me signed in"
msgstr "Se souvenir de moi"

#: core/um-actions-login.php:186
msgid "This action has been prevented for security measures."
msgstr "Cette action a été empêchée pour des mesures de sécurité."

#: core/um-actions-login.php:64
msgid "Password is incorrect. Please try again."
msgstr "Mot de passe incorrect. Veuillez réessayer."

#: core/um-actions-login.php:56
msgid "Please enter your password"
msgstr "Veuillez saisir votre mot de passe"

#: core/um-actions-login.php:52
msgid " Sorry, we can't find an account with that username"
msgstr " Désolé, nous ne pouvons trouver un compte avec ce nom d'utilisateur"

#: core/um-actions-login.php:50
msgid " Sorry, we can't find an account with that email address"
msgstr " Désolé, nous ne pouvons trouver un compte avec cette adresse mail"

#: core/um-actions-login.php:26
msgid "Please enter your email"
msgstr "Veuillez saisir votre email"

#: core/um-actions-login.php:22
msgid "Please enter your username"
msgstr "Veuillez saisir votre nom d'utilisateur"

#: core/um-actions-login.php:18
msgid "Please enter your username or email"
msgstr "Veuillez saisir votre nom d'utilisateur ou adresse mail"

#: core/um-actions-global.php:29
msgid "Only fill in if you are not human"
msgstr "Ne remplir que si vous n'êtes pas humain"

#: core/um-actions-form.php:504
msgid "Your user description must contain less than %s characters"
msgstr "Votre biographie doit contenir moins de %s caractères"

#: core/um-actions-form.php:485
msgid "You must provide lowercase letters."
msgstr "Vous devez fournir des lettres minuscules."

#: core/um-actions-form.php:475
msgid "You must provide alphabetic letters"
msgstr "Vous devez fournir des lettres alphabétiques"

#: core/um-actions-form.php:465
msgid "You must provide a unique value"
msgstr "Vous devez fournir une valeur unique"

#: core/um-actions-form.php:425
msgid "Your email contains invalid characters"
msgstr "Votre email contient des caractères invalides"

#: core/um-actions-form.php:423 core/um-actions-form.php:431
msgid "This is not a valid email"
msgstr "Ce n'est pas une adresse mail valide"

#: core/um-actions-form.php:417
msgid "You must provide your email"
msgstr "Vous devez fournir une adresse mail"

#: core/um-actions-form.php:397 core/um-actions-form.php:419
#: core/um-actions-form.php:421 core/um-actions-form.php:433
#: core/um-actions-form.php:440
msgid "This email is already linked to an existing account"
msgstr "Cet email est déjà lié à un compte existant"

#: core/um-actions-form.php:385 core/um-actions-form.php:399
msgid "Your username contains invalid characters"
msgstr "Votre nom d'utilisateur contient des caractères invalides"

#: core/um-actions-form.php:383
msgid "Username cannot be an email"
msgstr "Le nom d'utilisateur ne peut pas être une adresse mail"

#: core/um-actions-form.php:381 core/um-actions-form.php:395
msgid "Your username is already taken"
msgstr "Ce nom d'utilisateur est déjà pris"

#: core/um-actions-form.php:379 core/um-actions-form.php:393
msgid "You must provide a username"
msgstr "Vous devez choisir un nom d'utilisateur"

#: core/um-actions-form.php:366
msgid "Please enter a valid URL"
msgstr "Veuillez entrer une URL valide"

#: core/um-actions-form.php:318 core/um-actions-form.php:324
#: core/um-actions-form.php:330 core/um-actions-form.php:336
#: core/um-actions-form.php:342 core/um-actions-form.php:348
#: core/um-actions-form.php:354 core/um-actions-form.php:360
#: core/um-actions-form.php:372
msgid "Please enter a valid %s username or profile URL"
msgstr "Veuillez entrer un nom d'utilisateur ou une URL de profil valide %s"

#: core/um-actions-form.php:312
msgid "Please enter a valid phone number"
msgstr "Veuillez entrer un numéro de téléphone valide"

#: core/um-actions-form.php:305
msgid "Please enter numbers only in this field"
msgstr "Ne saisissez que des chiffres dans ce champ"

#: core/um-actions-form.php:289
msgid "Maximum number limit is %s"
msgstr "Le nombre maximum est %s"

#: core/um-actions-form.php:283
msgid "Minimum number limit is %s"
msgstr "Le nombre minimum est %s"

#: core/um-actions-form.php:277
msgid "You can only select up to %s choices"
msgstr "Vous ne pouvez sélectionner que %s choix"

#: core/um-actions-form.php:271
msgid "Please select at least %s choices"
msgstr "Veuillez sélectionner au moins %s choix"

#: core/um-actions-form.php:265 core/um-actions-password.php:213
msgid "Your passwords do not match"
msgstr "Vos mots de passe ne correspondent pas"

#: core/um-actions-form.php:262
msgid "Please confirm your password"
msgstr "Veuillez confirmer votre mot de passe"

#: core/um-actions-form.php:249
msgid "You can not use HTML tags here"
msgstr "Vous ne pouvez pas utiliser des balises HTML ici"

#: core/um-actions-form.php:240
msgid "Your %s must contain less than %s characters"
msgstr "Votre %s doit contenir moins de %s caractères"

#: core/um-actions-form.php:234
msgid "Your %s must contain at least %s characters"
msgstr "Votre %s doit contenir au moins %s caractères"

#: core/um-actions-form.php:228
msgid "You are only allowed to enter a maximum of %s words"
msgstr "Vous n'être autorisé à entrer qu'un maximum de %s mots"

#: core/um-actions-form.php:222
msgid "%s is required"
msgstr "%s est requis"

#: core/um-actions-form.php:214
msgid "Please specify account type."
msgstr "Veuillez spécifier un type de compte."

#: core/um-actions-form.php:158 core/um-actions-form.php:197
#: core/um-actions-form.php:201 core/um-actions-form.php:205
#: core/um-actions-form.php:209
msgid "%s is required."
msgstr "%s est requis."

#: core/um-actions-form.php:99
msgid "You are not allowed to use this word as your username."
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à utiliser ce mot comme nom d'utilisateur"

#: core/um-actions-core.php:81
msgid "You do not have permission to delete this user."
msgstr "Vous n'avez pas la permission de supprimer cet utilisateur."

#: core/um-actions-core.php:17
msgid "Super administrators can not be modified."
msgstr "Les super administrateurs ne peuvent pas être modifiés."

#: core/um-actions-ajax.php:90
msgid "Invalid Image file"
msgstr "Fichier d'image invalide"

#: core/um-actions-ajax.php:87
msgid "Invalid coordinates"
msgstr "Coordonnées invalides"

#: core/um-actions-ajax.php:84
msgid "Invalid parameters"
msgstr "Paramètres invalides"

#: core/um-actions-ajax.php:50 core/um-actions-ajax.php:66
#: core/um-actions-ajax.php:120
msgid "You can not edit this user"
msgstr "Vous ne pouvez pas modifier cet utilisateur"

#: core/um-actions-account.php:358
msgid "Update Notifications"
msgstr "Notifications de mises à jour"

#: core/um-actions-account.php:349
msgid "Email me when"
msgstr "Envoyez-moi un mail lorsque"

#: core/um-actions-account.php:322
msgid "Update Password"
msgstr "Mettre à jour le mot de passe"

#: core/um-actions-account.php:292
msgid "Update Account"
msgstr "Mettre à jour le compte"

#: core/um-actions-account.php:262
msgid "Update Privacy"
msgstr "Mettre à jour la confidentialité"

#: core/um-actions-account.php:181
msgid "You must enter your password"
msgstr "Vous devez saisir un mot de passe"

#: core/um-actions-account.php:174
msgid "Your username is invalid"
msgstr "Votre nom d’utilisateur n’est pas valide"

#: core/um-actions-account.php:164 core/um-actions-form.php:256
#: core/um-actions-password.php:203
msgid "Your password must contain at least one lowercase letter, one capital letter and one number"
msgstr "Votre mot de passe doit contenir au moins une minuscule, une majuscule et un chiffre"

#: core/um-actions-account.php:160 core/um-actions-password.php:199
msgid "Your password must contain less than 30 characters"
msgstr "Votre mot de passe doit contenir moins de 30 caractères"

#: core/um-actions-account.php:156 core/um-actions-password.php:195
msgid "Your password must contain at least 8 characters"
msgstr "Votre mot de passe doit contenir au moins 8 caractères"

#: core/um-actions-account.php:149
msgid "Your new password does not match"
msgstr "Votre nouveau mot de passe ne correspond pas"

#: core/um-actions-account.php:144 core/um-actions-account.php:184
msgid "This is not your password"
msgstr "Ce n'est pas votre mot de passe"

#: core/um-actions-account.php:130
msgid "Email already linked to another account"
msgstr "Email déjà lié à un autre compte"

#: core/um-actions-account.php:126
msgid "Please provide a valid e-mail"
msgstr "Veuillez fournir une adresse e-mail valide"

#: core/um-actions-account.php:122
msgid "You must provide your e-mail"
msgstr "Vous devez fournir votre e-mail"

#: core/um-actions-account.php:118
msgid "You must provide your last name"
msgstr "Vous devez saisir votre nom"

#: core/um-actions-account.php:114
msgid "You must provide your first name"
msgstr "Vous devez saisir votre prénom"

#: core/um-account.php:43 core/um-actions-account.php:232
#: core/um-builtin.php:1019 core/um-builtin.php:1022
msgid "Delete Account"
msgstr "Supprimer le compte"

#: core/um-account.php:40 um-config.php:924
msgid "Notifications"
msgstr "Notifications"

#: core/um-account.php:37
msgid "Privacy"
msgstr "Confidentialité"

#: core/um-account.php:34
msgid "Change Password"
msgstr "Changer de mot de passe"

#: core/um-account.php:31 um-config.php:255
msgid "Account"
msgstr "Compte"

#: core/lib/upload/um-file-upload.php:70 core/lib/upload/um-image-upload.php:68
msgid "A theme or plugin compatibility issue"
msgstr "Un problème de compatibilité avec un thème ou un plugin"

#: admin/templates/welcome/about_header.php:15
msgid "Thank you for installing! Ultimate Member is a powerful community and membership plugin that allows you to create beautiful community and membership sites with WordPress."
msgstr "Merci pour l’installation ! Ultimate Member est une communauté puissante et une extension d’espace membre qui vous permet de créer de superbes sites communautaires et d’espace membre avec WordPress."

#: admin/templates/role/sync.php:28
msgid "Sync / update all existing users"
msgstr "Synchroniser/mettre à jour tous les utilisateurs existants"

#: admin/templates/role/sync.php:19
msgid "Users who get this community role will be assigned this WordPress role automatically"
msgstr "Les utilisateurs qui obtiennent ce rôle communautaire recevront automatiquement ce rôle WordPress"

#: admin/templates/role/sync.php:19
msgid "Link to WordPress role"
msgstr "Lien avec le rôle WordPress"

#: admin/templates/role/register.php:127
msgid "Thank you for applying for membership to our site. We will review your details and send you an email letting you know whether your application has been successful or not."
msgstr "Merci d'avoir souhaité l'adhésion à notre site. Nous allons examiner vos détails et vous envoyer un mail pour vous informer de la suite donnée à votre demande."

#: admin/templates/role/register.php:94
msgid "If you want users to go to a specific page other than login page after e-mail activation, enter the URL here."
msgstr "Si vous souhaitez que les utilisateurs aillent sur une page particulière autre que la page de connexion après l'activation par mail, entrez l'URL ici."

#: admin/templates/role/register.php:94
msgid "URL redirect after e-mail activation"
msgstr "URL de redirection après l'email d'activation"

#: admin/templates/role/register.php:79
msgid "Thank you for registering. Before you can login we need you to activate your account by clicking the activation link in the email we just sent you."
msgstr "Merci pour votre inscription. Avant que vous puissiez vous connecter vous devez activer votre compte en cliquant sur le lien d'activation que nous venons de vous envoyer par mail."

#: admin/templates/role/register.php:76 admin/templates/role/register.php:124
msgid "Personalize the custom message"
msgstr "Personnaliser le message"

#: admin/templates/role/register.php:68 admin/templates/role/register.php:116
msgid "Show custom message"
msgstr "Voir le message personnalisé"

#: admin/templates/role/register.php:53
msgid "Login the user after validating the activation link"
msgstr "Connecter l’utilisateur après la validation du lien d’activation"

#: admin/templates/role/register.php:53
msgid "Login user after validating the activation link?"
msgstr "Connecter l’utilisateur après validation du lien d’activation ?"

#: admin/templates/role/register.php:25 admin/templates/role/register.php:62
#: admin/templates/role/register.php:110
msgid "Select what action is taken after a person registers on your site. Depending on the status you can redirect them to their profile, a custom url or show a custom message"
msgstr "Choisissez l'action à accomplir après un inscription sur votre site. En fonction du statu vous pouvez les rediriger vers leur profil, vers une URL personnalisé ou afficher un message personnalisé."

#: admin/templates/role/register.php:25 admin/templates/role/register.php:62
#: admin/templates/role/register.php:110
msgid "Action to be taken after registration"
msgstr "Action après l'inscription"

#: admin/templates/role/register.php:15
msgid "Require Admin Review"
msgstr "Nécessite la validation d'un administrateur"

#: admin/templates/role/register.php:14
msgid "Require Email Activation"
msgstr "Nécessite une activation par mail"

#: admin/templates/role/register.php:13
msgid "Auto Approve"
msgstr "Approuver automatiquement"

#: admin/templates/role/register.php:6
msgid "Select the status you would like this user role to have after they register on your site"
msgstr "Choisissez le statu que vous souhaitez attribuer à un utilisateur après son inscription sur votre site"

#: admin/templates/role/register.php:6
msgid "Registration Status"
msgstr "Statu à l'inscription"

#: admin/templates/role/profile.php:29
msgid "Can this role view private profiles?"
msgstr "Est-ce que ce rôle peut voir les profils privés ?"

#: admin/templates/role/profile.php:29
msgid "Can view/access private profiles?"
msgstr "Peut voir/accéder au profils privés ?"

#: admin/templates/role/profile.php:24
msgid "Can this role make their profile private?"
msgstr "Est-ce que ce rôle peut rendre son profil privé ?"

#: admin/templates/role/profile.php:24
msgid "Can make their profile private?"
msgstr "Peut rendre son profil privé ?"

#: admin/templates/role/profile.php:11
msgid "Which roles that role can view, choose none to allow role to view all member roles"
msgstr "Quels rôles ce rôle peut voir, choisissez aucun pour autoriser le rôle à voir tous les membres."

#: admin/templates/role/profile.php:11
msgid "Can view these user roles only"
msgstr "Peut voir uniquement ces rôles"

#: admin/templates/role/profile.php:6
msgid "Can this role view all member profiles?"
msgstr "Est-ce que ce rôle peut voir tous les profils des membres ?"

#: admin/templates/role/profile.php:6
msgid "Can view other member profiles?"
msgstr "Peut voir tous les profils ?"

#: admin/templates/role/logout.php:18
msgid "Set a url to redirect this user role to after they logout from site"
msgstr "Définissez une URL pour rediriger ce rôle d'utilisateur lorsqu'il se déconnecte du site"

#: admin/templates/role/logout.php:6
msgid "Select what happens when a user with this role logouts of your site"
msgstr "Choisissez ce qu'il se passe lorsqu'un utilisateur avec ce rôle se déconnecte de votre site"

#: admin/templates/role/logout.php:6
msgid "Action to be taken after logout"
msgstr "Action après déconnexion"

#: admin/templates/role/login.php:20
msgid "Set a url to redirect this user role to after they login with their account"
msgstr "Définissez une URL de redirection pour ce rôle d'utilisateur après qu'il se soit connecté à son compte"

#: admin/templates/role/login.php:13
msgid "Redirect to WordPress Admin"
msgstr "Rediriger à l'administration de Wordpress"

#: admin/templates/role/login.php:12
msgid "Refresh active page"
msgstr "Actualiser la page active"

#: admin/templates/role/login.php:11 admin/templates/role/register.php:30
#: admin/templates/role/register.php:69 admin/templates/role/register.php:117
msgid "Redirect to URL"
msgstr "Rediriger vers l'URL"

#: admin/templates/role/login.php:10 admin/templates/role/register.php:29
msgid "Redirect to profile"
msgstr "Rediriger vers le profil"

#: admin/templates/role/login.php:6
msgid "Select what happens when a user with this role logins to your site"
msgstr "Choisissez ce qui arrive lorsqu'un utilisateur avec ce rôle se connecte à votre site"

#: admin/templates/role/login.php:6
msgid "Action to be taken after login"
msgstr "Action après connexion"

#: admin/templates/role/home.php:15
msgid "Set a url to redirect this user role to if they try to view your site's homepage "
msgstr "Définissez une URL vers laquelle rediriger un utilisateur avec ce rôle qui tente d'accéder à la page d'accueil"

#: admin/templates/role/home.php:15
msgid "Custom Homepage Redirect"
msgstr "Redirection de la page d'accueil"

#: admin/templates/role/home.php:6
msgid "Allow this user role to view your site's homepage"
msgstr "Autoriser ce rôle à voir la page d'accueil du site"

#: admin/templates/role/home.php:6
msgid "Can view default homepage?"
msgstr "Peut voir la page d'accueil ?"

#: admin/templates/role/general.php:11
msgid "Allow this role to delete their account and end their membership on your site"
msgstr "Autoriser ce rôle à supprimer son compte"

#: admin/templates/role/general.php:11
msgid "Can delete their account?"
msgstr "Peut supprimer son compte ?"

#: admin/templates/role/general.php:6
msgid "Can this role edit his own profile?"
msgstr "Ce rôle peut-il modifier son profil ?"

#: admin/templates/role/general.php:6
msgid "Can edit their profile?"
msgstr "Peut modifier son profil ?"

#: admin/templates/role/delete.php:18
msgid "Set a url to redirect this user role to after they delete account"
msgstr "Saisissez une URL vers laquelle rediriger un utilisateur avec ce rôle qui a supprimé son compte"

#: admin/templates/role/delete.php:11 admin/templates/role/logout.php:11
msgid "Go to Custom URL"
msgstr "Aller vers une URL personnalisée"

#: admin/templates/role/delete.php:10 admin/templates/role/logout.php:10
msgid "Go to Homepage"
msgstr "Aller vers la page d'accueil"

#: admin/templates/role/delete.php:6
msgid "Select what happens when a user with this role deletes their own account"
msgstr "Choisir ce qui arrive quand un utilisateur avec ce rôle supprime son compte"

#: admin/templates/role/delete.php:6
msgid "Action to be taken after account is deleted"
msgstr "Action après compte supprimé"

#: admin/templates/role/admin.php:49
msgid "Which roles that role can delete, choose none to allow role to delete all member roles"
msgstr "Quels rôles ce rôle peut supprimer, choisissez aucun pour autoriser le rôle à supprimer tous les membres"

#: admin/templates/role/admin.php:49
msgid "Can delete these user roles only"
msgstr "Peut supprimer ces rôles d'utilisateur seulement"

#: admin/templates/role/admin.php:44
msgid "Allow this role to edit the profile fields of certain roles only"
msgstr "Autoriser ce rôle à modifier les champs de profil de certains rôles seulement"

#: admin/templates/role/admin.php:44
msgid "Can delete other member accounts?"
msgstr "Peut supprimer les comptes des autres membres ?"

#: admin/templates/role/admin.php:31
msgid "Which roles that role can edit, choose none to allow role to edit all member roles"
msgstr "Quels rôles ce rôle peut modifier, choisissez aucun pour autoriser le rôle à modifier tous les membres"

#: admin/templates/role/admin.php:31
msgid "Can edit these user roles only"
msgstr "Peut modifier ces rôles uniquement"

#: admin/templates/role/admin.php:26
msgid "Allow this role to edit accounts of other members"
msgstr "Autoriser ce rôle à modifier les comptes des autres membres"

#: admin/templates/role/admin.php:26
msgid "Can edit other member accounts?"
msgstr "Peut modifier les autres comptes ?"

#: admin/templates/role/admin.php:16
msgid "Allow this role to access the admin dashboard. If turned on the WordPress toolbar will appear at top of the page."
msgstr "Autoriser ce rôle à accéder au tableau de bord de WordPress. Si activé, la barre d'admin de WordPress apparaîtra en haut du site."

#: admin/templates/role/admin.php:11 admin/templates/role/admin.php:20
msgid "Show/hide the adminbar on frontend"
msgstr "Afficher/masquer la barre d'administration sur le site"

#: admin/templates/role/admin.php:11 admin/templates/role/admin.php:20
msgid "Force hiding adminbar in frontend?"
msgstr "Masquer la barre d'administration ?"

#: admin/templates/role/admin.php:7
msgid "The core admin role must always have access to wp-admin / WordPress backend"
msgstr "L'administrateur doit toujours avoir accès au tableau de bord de WordPress"

#: admin/templates/role/admin.php:7 admin/templates/role/admin.php:16
msgid "Can access wp-admin?"
msgstr "Peut accéder au wp-admin ?"

#: admin/templates/modal/fonticons.php:4
msgid "Choose from %s available icons"
msgstr "Choisissez parmi %s icônes disponibles"

#: admin/templates/modal/fields.php:4
msgid "Fields Manager"
msgstr "Gestionnaire de champs"

#: admin/templates/modal/dynamic_registration_preview.php:4
msgid "Review Registration Details"
msgstr "Détails de l'inscription"

#: admin/templates/modal/dynamic_new_group.php:6
msgid "Add a New Field Group"
msgstr "Ajouter un nouveau groupe de champs"

#: admin/templates/modal/dynamic_new_field.php:6
msgid "Add a New Field"
msgstr "Ajouter un nouveau champ"

#: admin/templates/modal/dynamic_new_divider.php:14
#: admin/templates/modal/dynamic_new_field.php:14
#: admin/templates/modal/dynamic_new_group.php:14
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: admin/templates/modal/dynamic_new_divider.php:6
msgid "Add a New Divider"
msgstr "Ajouter une nouvelle séparation"

#: admin/templates/modal/dynamic_form_preview.php:12
msgid "Continue editing"
msgstr "Continuer la modification"

#: admin/templates/modal/dynamic_form_preview.php:4
msgid "Live Form Preview"
msgstr "Aperçu du formulaire"

#: admin/templates/modal/dynamic_edit_row.php:6
msgid "Edit Row Settings"
msgstr "Modifier les réglages de la rangée"

#: admin/templates/modal/dynamic_edit_field.php:15
#: admin/templates/modal/dynamic_edit_row.php:15
#: admin/templates/modal/dynamic_new_divider.php:15
#: admin/templates/modal/dynamic_new_field.php:15
#: admin/templates/modal/dynamic_new_group.php:15
#: core/um-actions-profile.php:220 core/um-actions-profile.php:334
#: core/um-actions-profile.php:346 core/um-actions-profile.php:507
#: core/um-fields.php:1676 core/um-fields.php:1764
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: admin/templates/modal/dynamic_edit_field.php:14
#: admin/templates/modal/dynamic_edit_row.php:14
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"

#: admin/templates/modal/dynamic_edit_field.php:6
msgid "Edit Field"
msgstr "Modifier le champ"

#: admin/templates/form/register_customize.php:99
msgid "Override the default secondary button text color"
msgstr "Écraser la couleur de texte par défaut du bouton secondaire"

#: admin/templates/form/register_customize.php:95
msgid "Override the default secondary button hover color"
msgstr "Écraser la couleur de survol par défaut du bouton secondaire"

#: admin/templates/form/register_customize.php:91
msgid "Override the default secondary button color"
msgstr "Écraser la couleur par défaut du bouton secondaire"

#: admin/templates/form/register_customize.php:74
msgid "Override the default primary button text color"
msgstr "Écraser la couleur de texte par défaut du bouton principal"

#: admin/templates/form/register_customize.php:70
msgid "Override the default primary button hover color"
msgstr "Écraser la couleur de survol par défaut du bouton principal"

#: admin/templates/form/register_customize.php:66
msgid "Override the default primary button color"
msgstr "Écraser la couleur par défaut du bouton principal"

#: admin/templates/form/register_customize.php:62
#: admin/templates/form/register_customize.php:87
msgid "Customize the button text"
msgstr "Personnaliser le texte du bouton"

#: admin/templates/form/register_customize.php:52
msgid "Whether to show field icons and where to show them relative to the field"
msgstr "Que ce soit pour afficher les icônes de champ et où les afficher par rapport au champ"

#: admin/templates/form/register_customize.php:42 um-config.php:1397
#: um-config.php:1790 um-config.php:1892
msgid "The shortcode is centered by default unless you specify otherwise here"
msgstr "Le shortcode est centré par défaut tant que vous ne spécifiez pas autre chose ici"

#: admin/templates/form/register_customize.php:14
msgid "Assign role to form"
msgstr "Assigner un rôle à ce formulaire"

#: admin/templates/form/register_customize.php:4
msgid "Switch to no if you want to customize this form settings, styling &amp; appearance"
msgstr "Sélectionnez non si vous souhaitez personnaliser les réglages, le style et l'apparence de ce formulaire"

#: admin/templates/form/profile_settings.php:4
msgid "Field(s) to show in user meta"
msgstr "Champ(s) à afficher dans les meta utilisateur"

#: admin/templates/form/profile_customize.php:198
msgid "Show user description in profile header?"
msgstr "Afficher la biographie de l'utilisateur dans l'en-tête du profil ?"

#: admin/templates/form/profile_customize.php:189
msgid "Show social links in profile header?"
msgstr "Afficher les liens sociaux dans l'entête du profil ?"

#: admin/templates/form/profile_customize.php:180
msgid "Show display name in profile header?"
msgstr "Afficher le nom d'affichage dans l'en-tête du profil ?"

#: admin/templates/form/profile_customize.php:175
msgid "Header Icon Link Hover"
msgstr "Couleur au survol des liens de l'en-tête"

#: admin/templates/form/profile_customize.php:171
msgid "Header Icon Link Color"
msgstr "Couleur des icônes de l'en-tête"

#: admin/templates/form/profile_customize.php:167
msgid "Header Link Hover"
msgstr "Couleur au survol des liens de l'en-tête"

#: admin/templates/form/profile_customize.php:163
msgid "Header Link Color"
msgstr "Couleur des liens de l'en-tête"

#: admin/templates/form/profile_customize.php:159
msgid "Header Meta Text Color"
msgstr "Couleur de texte des métas de l'en-tête"

#: admin/templates/form/profile_customize.php:155
msgid "Header Background Color"
msgstr "Couleur d'arrière plan de l'en-tête"

#: admin/templates/form/profile_customize.php:147
msgid "Make Profile Photo Required"
msgstr "Faire une photo de profil est requis"

#: admin/templates/form/profile_customize.php:142 um-config.php:1512
msgid "Square"
msgstr "Carré"

#: admin/templates/form/profile_customize.php:141 um-config.php:1511
msgid "Rounded Corners"
msgstr "Bords arrondis"

#: admin/templates/form/profile_customize.php:140 um-config.php:1510
msgid "Circle"
msgstr "Cercle"

#: admin/templates/form/profile_customize.php:137 um-config.php:1506
msgid "Profile Photo Style"
msgstr "Style de la photo de profil"

#: admin/templates/form/profile_customize.php:133 um-config.php:1497
msgid "Profile Photo Size"
msgstr "Taille de la photo de profil"

#: admin/templates/form/profile_customize.php:123
msgid "Cover photo ratio"
msgstr "Ratio de l'image de couverture"

#: admin/templates/form/profile_customize.php:115
msgid "Enable Cover Photos"
msgstr "Activer les images de couverture"

#: admin/templates/form/profile_customize.php:111
msgid "Base Text Color"
msgstr "Couleur de texte de base"

#: admin/templates/form/profile_customize.php:107
msgid "Base Background Color"
msgstr "Couleur de fond de base"

#: admin/templates/form/profile_customize.php:42
msgid "Profile Area Max. Width (px)"
msgstr "Largeur maximum du corps du profil (px)"

#: admin/templates/form/profile_customize.php:14
msgid "Make this profile role-specific"
msgstr "Rendre ce profil spécifique à un rôle"

#: admin/templates/form/mode.php:13 um-config.php:1866
msgid "Login Form"
msgstr "Formulaire de connexion"

#: admin/templates/form/mode.php:11
msgid "Profile Form"
msgstr "Formulaire de profil"

#: admin/templates/form/mode.php:9 um-config.php:1764
msgid "Registration Form"
msgstr "Formulaire d'inscription"

#: admin/templates/form/mode.php:6
msgid "<strong>Note:</strong> Form type cannot be changed for the default forms."
msgstr "<strong>Note:</strong> Le type de formulaire ne peut pas être modifié pour les formulaires par défaut."

#: admin/templates/form/login_settings.php:16
#: admin/templates/role/delete.php:18 admin/templates/role/login.php:20
#: admin/templates/role/logout.php:18 admin/templates/role/register.php:37
#: admin/templates/role/register.php:85 admin/templates/role/register.php:133
msgid "Set Custom Redirect URL"
msgstr "Définir une URL de redirection"

#: admin/templates/form/login_settings.php:3
msgid "Redirection after Login"
msgstr "Redirection après connexion"

#: admin/templates/form/login_customize.php:101
msgid "Show \"Remember Me\"?"
msgstr "Afficher \"Se souvenir de moi\" ?"

#: admin/templates/form/login_customize.php:92
msgid "Show Forgot Password Link?"
msgstr "Afficher le lien de mot de passe perdu ?"

#: admin/templates/form/login_customize.php:87
#: admin/templates/form/profile_customize.php:103
#: admin/templates/form/register_customize.php:99
msgid "Secondary Button Text Color"
msgstr "Couleur de texte du bouton secondaire"

#: admin/templates/form/login_customize.php:83
#: admin/templates/form/profile_customize.php:99
#: admin/templates/form/register_customize.php:95
msgid "Secondary Button Hover Color"
msgstr "Couleur au survol du bouton secondaire"

#: admin/templates/form/login_customize.php:79
#: admin/templates/form/profile_customize.php:95
#: admin/templates/form/register_customize.php:91
msgid "Secondary Button Color"
msgstr "Couleur du bouton secondaire"

#: admin/templates/form/login_customize.php:75
#: admin/templates/form/profile_customize.php:91
#: admin/templates/form/register_customize.php:87
msgid "Secondary Button Text"
msgstr "Texte du bouton secondaire"

#: admin/templates/form/login_customize.php:67
#: admin/templates/form/profile_customize.php:83
#: admin/templates/form/register_customize.php:79
msgid "Show Secondary Button"
msgstr "Afficher le bouton secondaire"

#: admin/templates/form/login_customize.php:62
#: admin/templates/form/profile_customize.php:78
#: admin/templates/form/register_customize.php:74
msgid "Primary Button Text Color"
msgstr "Couleur de texte du bouton principal"

#: admin/templates/form/login_customize.php:58
#: admin/templates/form/profile_customize.php:74
#: admin/templates/form/register_customize.php:70
msgid "Primary Button Hover Color"
msgstr "Couleur au survol du bouton principal"

#: admin/templates/form/login_customize.php:54
#: admin/templates/form/profile_customize.php:70
#: admin/templates/form/register_customize.php:66
msgid "Primary Button Color"
msgstr "Couleur du bouton principal"

#: admin/templates/form/login_customize.php:50
#: admin/templates/form/profile_customize.php:66
#: admin/templates/form/register_customize.php:62
msgid "Primary Button Text"
msgstr "Texte du bouton principal"

#: admin/templates/form/login_customize.php:40
#: admin/templates/form/profile_customize.php:56
#: admin/templates/form/register_customize.php:52
msgid "Field Icons"
msgstr "Icônes de champs"

#: admin/templates/form/login_customize.php:30
#: admin/templates/form/profile_customize.php:46
#: admin/templates/form/register_customize.php:42
msgid "Alignment"
msgstr "Alignement"

#: admin/templates/form/login_customize.php:26
#: admin/templates/form/profile_customize.php:38
#: admin/templates/form/register_customize.php:38
msgid "Max. Width (px)"
msgstr "Largeur max (px)"

#: admin/templates/form/login_customize.php:4
#: admin/templates/form/profile_customize.php:4
#: admin/templates/form/register_customize.php:4
msgid "Use global settings?"
msgstr "Utiliser les réglages généraux ?"

#: admin/templates/form/login_css.php:4 admin/templates/form/profile_css.php:4
#: admin/templates/form/register_css.php:4
msgid "Enter custom css that will be applied to this form only"
msgstr "Entrez du CSS personnalisé qui sera appliqué uniquement à ce formulaire"

#: admin/templates/form/builder.php:28
msgid "Add Master Row"
msgstr "Ajouter une rangée maîtresse"

#: admin/templates/form/builder.php:14
msgid "Live Preview"
msgstr "Prévisualisation"

#: admin/templates/directory/search.php:110 core/um-setup.php:51
msgid "We are sorry. We cannot find any users who match your search criteria."
msgstr "Nous sommes désolés. Nous ne pouvons trouver aucun utilisateur qui répond à vos critères de recherche."

#: admin/templates/directory/search.php:107
msgid "Custom text if no users were found"
msgstr "Texte personnalisé si aucun utilisateur n'est trouvé"

#: admin/templates/directory/search.php:101 core/um-setup.php:50
#: core/um-setup.php:165
msgid "{total_users} Member"
msgstr "{total_users} Membre"

#: admin/templates/directory/search.php:98
msgid "Same as above but in case of 1 user found only"
msgstr "La même chose qu'au-dessus mais au cas où 1 utilisateur est trouvé"

#: admin/templates/directory/search.php:98
msgid "Single Result Text"
msgstr "Texte de résultat unique"

#: admin/templates/directory/search.php:92 core/um-setup.php:49
#: core/um-setup.php:164
msgid "{total_users} Members"
msgstr "{total_users} Membres"

#: admin/templates/directory/search.php:89
msgid "Customize the search result text . e.g. Found 3,000 Members. Leave this blank to not show result text"
msgstr "Personnaliser le texte des résultats de recherche, ex 3,000 Membres trouvés. Laissez vide si vous ne voulez pas afficher de texte de résultat"

#: admin/templates/directory/search.php:89
msgid "Results Text"
msgstr "Texte de résultats"

#: admin/templates/directory/search.php:37
msgid "Choose field(s) to enable in search"
msgstr "Choisissez le(s) champ(s) à activer dans la recherche"

#: admin/templates/directory/search.php:24
msgid "User Roles that can use search"
msgstr "Rôles utilisateur qui peuvent utiliser la recherche"

#: admin/templates/directory/search.php:15
msgid "Show results only after search"
msgstr "Afficher les résultats uniquement après la recherche"

#: admin/templates/directory/search.php:6
msgid "Enable Search feature"
msgstr "Activer la fonction de recherche"

#: admin/templates/directory/profile_card.php:19
msgid "Profile card border thickness"
msgstr "Épaisseur de bordure des cartes de profil"

#: admin/templates/directory/profile_card.php:15
msgid "Profile photo border color"
msgstr "Couleur de bordure de la photo de profil"

#: admin/templates/directory/profile_card.php:11
msgid "Profile card border color"
msgstr "Couleur de bordure de la carte de profil"

#: admin/templates/directory/profile_card.php:7
msgid "Profile card text"
msgstr "Texte de la carte de profil"

#: admin/templates/directory/profile_card.php:3
msgid "Profile card background"
msgstr "Arrière-plan de la carte de profil"

#: admin/templates/directory/profile.php:156
msgid "Show social connect icons"
msgstr "Afficher les icones sociales"

#: admin/templates/directory/profile.php:108
msgid "Choose field(s) to display in reveal section"
msgstr "Choisissez le(s) champ(s) à afficher dans la section développable"

#: admin/templates/directory/profile.php:99
msgid "Enable reveal section transition by default"
msgstr "Activer la section développable par défaut"

#: admin/templates/directory/profile.php:90
msgid "Show extra user information below tagline?"
msgstr "Afficher d'autres infos utilisateur sous la tagline ?"

#: admin/templates/directory/profile.php:42
msgid "Choose field(s) to display in tagline"
msgstr "Choisissez le(s) champ(s) à afficher dans la tagline"

#: admin/templates/directory/profile.php:33
msgid "Show tagline below profile name"
msgstr "Afficher la tagline sous le nom de profil"

#: admin/templates/directory/profile.php:24
msgid "Show display name"
msgstr "Montrer le nom d'affichage"

#: admin/templates/directory/profile.php:15
msgid "Enable Cover Photo"
msgstr "Activer l'image de couverture"

#: admin/templates/directory/profile.php:6
msgid "Enable Profile Photo"
msgstr "Activer la photo de profil"

#: admin/templates/directory/pagination.php:24
msgid "Use this setting to control the maximum number of profiles to appear in this directory. Leave blank to disable this limit"
msgstr "Utilisez ces réglages pour définir le nombre maximum de profils qui apparaîtront dans ce répertoire. Laissez vide pour désactiver cette limite"

#: admin/templates/directory/pagination.php:24
msgid "Maximum number of profiles"
msgstr "Nombre maximum de profils"

#: admin/templates/directory/pagination.php:15
msgid "Number of profiles to appear on page for mobile users"
msgstr "Nombre de profils à faire apparaître sur une page pour les utilisateurs mobiles"

#: admin/templates/directory/pagination.php:15
msgid "Number of profiles per page (for Mobiles & Tablets)"
msgstr "Nombre de profils par page (pour mobiles & tablettes)"

#: admin/templates/directory/pagination.php:6
msgid "Number of profiles to appear on page for standard users"
msgstr "Nombre de profils à faire apparaître sur une page pour les utilisateurs standards"

#: admin/templates/directory/pagination.php:6
msgid "Number of profiles per page"
msgstr "Nombre de profils par page"

#: admin/templates/directory/general.php:83
msgid "Only show specific users (Enter one username per line)"
msgstr "Afficher uniquement des utilisateurs spécifiques (Saisissez un nom d’utilisateur par ligne)"

#: admin/templates/directory/general.php:74
msgid "Meta key"
msgstr "Meta clé"

#: admin/templates/directory/general.php:66
msgid "Other (custom field)"
msgstr "Autre (champ personnalisé)"

#: admin/templates/directory/general.php:65
msgid "Random"
msgstr "Aléatoire"

#: admin/templates/directory/general.php:64 core/um-builtin.php:604
#: core/um-builtin.php:607
msgid "Last Name"
msgstr "Nom"

#: admin/templates/directory/general.php:63 core/um-builtin.php:594
#: core/um-builtin.php:597
msgid "First Name"
msgstr "Prénom"

#: admin/templates/directory/general.php:62
msgid "Display Name"
msgstr "Nom d'affichage"

#: admin/templates/directory/general.php:61
msgid "Last login"
msgstr "Dernière connexion"

#: admin/templates/directory/general.php:60
msgid "Old users first"
msgstr "Les anciens utilisateurs en premier"

#: admin/templates/directory/general.php:59
msgid "New users first"
msgstr "Les nouveaux utilisateurs en premier"

#: admin/templates/directory/general.php:55
msgid "Sort users by"
msgstr "Organiser les utilisateurs par"

#: admin/templates/directory/general.php:46
msgid "Only show members who have uploaded a cover photo"
msgstr "Afficher uniquement les membres qui ont une image de couverture"

#: admin/templates/directory/general.php:37
msgid "Only show members who have uploaded a profile photo"
msgstr "Afficher uniquement les membres qui ont une photo de profil"

#: admin/templates/directory/general.php:24
msgid "User Roles to Display"
msgstr "Rôles d'utilisateurs à afficher"

#: admin/templates/directory/appearance.php:3
#: admin/templates/form/login_customize.php:14
#: admin/templates/form/profile_customize.php:26
#: admin/templates/form/register_customize.php:26
msgid "Template"
msgstr "Modèle"

#: admin/templates/dashboard/users.php:35 core/um-user.php:244
msgid "Awaiting E-mail Confirmation"
msgstr "En attente de confirmation"

#: admin/templates/dashboard/users.php:30 core/um-user.php:248
msgid "Pending Review"
msgstr "En attente de validation"

#: admin/templates/dashboard/users.php:7 um-config.php:93
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"

#: admin/templates/dashboard/language-update.php:3
msgid "Force Update Translation"
msgstr "Forcer la mise à jour de la traduction"

#: admin/templates/dashboard/language-update.php:1
msgid "You are currently using Ultimate Member in your language: <strong>%1$s (%2$s)</strong>."
msgstr "Vous êtes actuellement en train d'utiliser Ultimate Member dans votre langue: <strong>%1$s (%2$s)</strong>."

#: admin/templates/dashboard/language-download.php:3
msgid "Download Translation"
msgstr "Télécharger la traduction"

#: admin/templates/dashboard/language-download.php:1
msgid "Ultimate Member is available in your language: <strong>%1$s (%2$s)</strong>."
msgstr "Ultimate Member est disponible dans votre langue : <strong>%1$s (%2$s)</strong>."

#: admin/templates/dashboard/language-contrib.php:3
msgid "If you want to contribute this translation to the plugin, please add it on our <a href=\"https://ultimatemember.com/forums/\">community forum</a>."
msgstr "Si vous voulez contribuer à la traduction de ce plugin, rejoignez-nous sur notre <a href=\"https://ultimatemember.com/forums/\">forum communautaire</a>."

#: admin/templates/dashboard/language-contrib.php:1
msgid "Ultimate Member is not yet available in your language: <strong>%1$s</strong>."
msgstr "Ultimate Member n'est pas encore disponible dans votre langue: <strong>%1$s</strong>."

#: admin/templates/access/settings.php:47
msgid "If you do not select any role, all members will be able to view this content"
msgstr "Si vous ne sélectionnez aucun rôle, tous les membres pourront voir ce contenu"

#: admin/templates/access/settings.php:47
msgid "Select the member roles that can see this content?"
msgstr "Choisir les rôles qui peuvent voir ce contenu ?"

#: admin/templates/access/settings.php:33
#: admin/templates/access/settings.php:60
msgid "This is the URL that user is redirected to If he is not permitted to view this content"
msgstr "C'est l'URL vers laquelle l'utilisateur sera redirigé si il n'a pas accès à ce contenu"

#: admin/templates/access/settings.php:33
#: admin/templates/access/settings.php:60
msgid "Redirect URL"
msgstr "URL de redirection"

#: admin/templates/access/settings.php:17
msgid "Who can access this content?"
msgstr "Qui peut voir ce contenu ?"

#: admin/templates/access/settings.php:9
msgid "Switch to yes to override global access settings"
msgstr "Sélectionnez oui pour écraser les réglages généraux"

#: admin/templates/access/settings.php:9
msgid "Apply custom access settings?"
msgstr "Appliquer les réglages personnalisés ?"

#: admin/core/um-admin-users.php:366
msgid "This is the membership role set by Ultimate Member plugin"
msgstr "C'est le rôle attribué par le plugin Ultimate Member"

#: admin/core/um-admin-users.php:347
msgid "Change"
msgstr "Changer"

#: admin/core/um-admin-users.php:340
msgid "Community role&hellip;"
msgstr "Rôle communautaire&hellip;"

#: admin/core/um-admin-users.php:334 core/um-fields.php:1675
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

#: admin/core/um-admin-users.php:328 admin/core/um-admin-users.php:330
msgid "UM Action"
msgstr "Action UM"

#: admin/core/um-admin-users.php:322
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"

#: admin/core/um-admin-users.php:307 admin/core/um-admin-users.php:309
msgid "Filter by"
msgstr "Filtrer par"

#: admin/core/um-admin-users.php:178 admin/core/um-admin-users.php:236
#: core/um-actions-core.php:21
msgid "You do not have enough permissions to do that."
msgstr "Vous n'avez pas les autorisations suffisantes pour faire ça."

#: admin/core/um-admin-users.php:133 admin/templates/dashboard/users.php:17
msgid "Rejected"
msgstr "Rejetés"

#: admin/core/um-admin-users.php:132 admin/templates/dashboard/users.php:40
msgid "Inactive"
msgstr "Inactifs"

#: admin/core/um-admin-users.php:131
msgid "Waiting e-mail confirmation"
msgstr "En attente de l'email de confirmation"

#: admin/core/um-admin-users.php:130
msgid "Pending review"
msgstr "En attente de validation"

#: admin/core/um-admin-users.php:129 admin/templates/dashboard/users.php:12
#: core/um-user.php:240
msgid "Approved"
msgstr "Approuvés"

#: admin/core/um-admin-users.php:38
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: admin/core/um-admin-users.php:35 core/um-actions-account.php:385
#: core/um-actions-account.php:420
msgid "View profile"
msgstr "Voir le profil"

#: admin/core/um-admin-roles.php:76
msgid "Core"
msgstr "Noyau"

#: admin/core/um-admin-roles.php:58
msgid "This role can access the WordPress backend"
msgstr "Ce rôle peut accéder au tableau de bord WordPress"

#: admin/core/um-admin-roles.php:35
msgid "Let you know If users of this role can view the WordPress backend or not"
msgstr "Dites-nous si les utilisateurs ayant ce rôle peuvent voir le tableau de bord de WordPress ou non"

#: admin/core/um-admin-roles.php:35
msgid "WP-Admin Access"
msgstr "Accès au WP-Admin"

#: admin/core/um-admin-roles.php:34
msgid "A core role is installed by default and may not be removed"
msgstr "Un rôle noyau est installé par défaut et ne peut pas être supprimé"

#: admin/core/um-admin-roles.php:34
msgid "Core / Built-in"
msgstr "Noyau / Intégré"

#: admin/core/um-admin-roles.php:33
msgid "The total number of members who have this role on your site"
msgstr "Le nombre total de membres qui ont ce rôle sur votre site"

#: admin/core/um-admin-roles.php:33
msgid "No. of Members"
msgstr "Nombre de membres"

#: admin/core/um-admin-roles.php:32
msgid "Role Title"
msgstr "Titre du rôle"

#: admin/core/um-admin-redux.php:59 admin/core/um-admin-redux.php:60
#: admin/templates/welcome/about_header.php:20 index.php:54
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: admin/core/um-admin-notices.php:213
msgid "Other users have been updated."
msgstr "D'autres utilisateurs ont été mis à jour"

#: admin/core/um-admin-notices.php:212
msgid "Super administrators cannot be modified."
msgstr "Les super administrateurs ne peuvent pas être modifiés."

#: admin/core/um-admin-notices.php:208
msgid "Changed roles."
msgstr "Rôles modifiés."

#: admin/core/um-admin-notices.php:204
msgid "Users have been updated."
msgstr "Des utilisateurs ont été mis à jour."

#: admin/core/um-admin-notices.php:200
msgid "User has been updated."
msgstr "Un utilisateur a été mis à jour."

#: admin/core/um-admin-notices.php:196
msgid "The form has been duplicated successfully."
msgstr "Ce formulaire a été dupliqué avec succès."

#: admin/core/um-admin-notices.php:192
msgid "Your user cache is now removed."
msgstr "Votre cache utilisateur est maintenant supprimé."

#: admin/core/um-admin-notices.php:188
msgid "Your temp uploads directory is now clean."
msgstr "Votre répertoire temporaire est désormais vide."

#: admin/core/um-admin-notices.php:184
msgid "Your translation files have been updated successfully."
msgstr "Vos fichiers de traduction ont été mis à jour avec succès."

#: admin/core/um-admin-notices.php:179
msgid "Undo"
msgstr "Annuler"

#: admin/core/um-admin-notices.php:178
msgid "Are you sure you want to delete the selected user(s)? The following users will be deleted: <p>%s</p> <strong>This cannot be undone!</strong>"
msgstr "Souhaitez-vous vraiment supprimer les utilisateurs sélectionnés ? Les utilisateurs suivants seront supprimés : <p>%s</p> <strong>Cette action est irréversible!</strong>"

#: admin/core/um-admin-notices.php:141
msgid "Ultimate Member has not yet been translated to your langeuage: <strong>%1$s</strong>. If you have translated the plugin you need put these files <code>ultimatemember-%1$s.po and ultimatemember-%1$s.mo</code> in <strong>/wp-content/languages/plugins/</strong> for the plugin to be translated in your language. <a href=\"%2$s\">Hide this notice</a>"
msgstr "Ultimate Member n'a pas encore été traduit dans votre langue: <strong>%1$s</strong>. Si vous avez traduit ce plugin vous devez mettre les fichiers <code>ultimatemember-%1$s.po and ultimatemember-%1$s.mo</code> dans <strong>/wp-content/languages/plugins/</strong> pour que le plugin soit traduit dans votre langue. <a href=\"%2$s\">Masquer ce message</a>"

#: admin/core/um-admin-notices.php:128
msgid "Your site language is <strong>%1$s</strong>. Good news! Ultimate Member is already available in <strong>%2$s language</strong>. <a href=\"%3$s\">Download the translation</a> files and start using the plugin in your language now. <a href=\"%4$s\">Hide this notice</a>"
msgstr "La langue de votre site est <strong>%1$s</strong>. Bonnes nouvelles ! Ultimate Member est déjà disponible dans la <strong>langue %2$s</strong>. <a href=\"%3$s\">Télécharger les fichiers de traduction </a> et commencer dès maintenant à utiliser l’extension dans votre langue. <a href=\"%4$s\">Masquer cette remarque</a>"

#: admin/core/um-admin-notices.php:97
msgid "Ultimate Member Setup Error: Account page can not be a child page."
msgstr "Erreur de configuration d’Ultimate Member : la page de compte ne peut pas être une page enfant."

#: admin/core/um-admin-notices.php:90
msgid "Ultimate Member Setup Error: User page can not be a child page."
msgstr "Erreur d’installation d’Ultimate Member : la page utilisateur ne peut pas être une page enfant."

#: admin/core/um-admin-notices.php:84
msgid "One or more of your Ultimate Member pages are not correctly setup. Please visit <strong>Ultimate Member > Settings</strong> to re-assign your missing pages."
msgstr "Une ou plusieurs de vos pages Ultimate Member ne sont pas correctement configurées. Veuillez visiter <strong>Ultimate Member > Réglages</strong> pour réaffecter vos pages manquantes."

#: admin/core/um-admin-notices.php:62
msgid "Exif is not enabled on your server. Mobile photo uploads will not be rotated correctly until you enable the exif extension. <a href=\"%s\">Hide this notice</a>"
msgstr "Exif n'est pas activé sur votre serveur. Les images téléchargées depuis un mobile ne pivoteront pas correctement tant que vous n'aurez pas activé l'extension exif. <a href=\"%s\">Masquer cette alerte</a>"

#: admin/core/um-admin-notices.php:50
msgid "Registration is disabled. Please go to the <a href=\"%s\">general settings</a> page in the WordPress admin and select anyone can register. <a href=\"%s\">Hide this notice</a>"
msgstr "Les inscriptions sont fermées. Veuillez vous rendre dans les <a href=\"%s\">réglages généraux</a> du panneau WordPress et sélectionner tout le monde peut s'inscrire. <a href=\"%s\">Masquer ce rappel</a>"

#: admin/core/um-admin-metabox.php:1265
msgid "Maximum number that can be entered in this field"
msgstr "Nombre maximum pouvant être saisi dans ce champ"

#: admin/core/um-admin-metabox.php:1255
msgid "Minimum number that can be entered in this field"
msgstr "Nombre minimum pouvant être saisi dans ce champ"

#: admin/core/um-admin-metabox.php:891
msgid "Turn on to add a confirm password field. If turned on the confirm password field will only show on register forms and not on login forms."
msgstr "Activez pour ajouter un champ de confirmation de mot de passe. Si activé, le champ de confirmation de mot de passe n'apparaîtra que sur le formulaire d'inscription et pas sur le formulaire de connexion."

#: admin/core/um-admin-metabox.php:881
msgid "Turn on to force users to create a strong password (A combination of one lowercase letter, one uppercase letter, and one number). If turned on this option is only applied to register forms and not to login forms."
msgstr "Activer pour forcer les utilisateurs à choisir des mots de passe sécurisés (Une combinaison d'un minuscule, une majuscule et un chiffre). Si activé, ce réglage ne s'appliquera qu'au formulaire d'inscription, pas de connexion."

#: admin/core/um-admin-metabox.php:690
msgid "Optional text to include with the divider"
msgstr "Texte optionnel à inclure avec la séparation"

#: admin/core/um-admin-metabox.php:570
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

#: admin/core/um-admin-metabox.php:501
msgid "If"
msgstr "Si"

#: admin/core/um-admin-metabox.php:467
msgid "Select where this field should appear. This option should only be changed on the profile form and allows you to show a field in one mode only (edit or view) or in both modes."
msgstr "Choisissez où ce champ devrait apparaître. Ce réglage ne devrait être changé que sur le formulaire de profil et vous permet d'afficher un champ dans un mode en particulier (modifier ou visionner) ou dans les deux modes."

#: admin/core/um-admin-metabox.php:291
msgid "User Meta"
msgstr "Meta utilisateur"

#: admin/core/um-admin-metabox.php:286 admin/core/um-admin-metabox.php:292
#: admin/core/um-admin-metabox.php:298 admin/templates/form/login_css.php:4
#: admin/templates/form/profile_css.php:4
#: admin/templates/form/register_css.php:4 um-config.php:1979
#: um-config.php:1985
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personnalisé"

#: admin/core/um-admin-metabox.php:285 admin/core/um-admin-metabox.php:290
#: admin/core/um-admin-metabox.php:296
msgid "Customize this form"
msgstr "Personnaliser ce formulaire"

#: admin/core/um-admin-metabox.php:282
msgid "Form Builder"
msgstr "Créateur de formulaire"

#: admin/core/um-admin-metabox.php:281
msgid "Select Form Type"
msgstr "Sélectionner un type de formulaire"

#: admin/core/um-admin-metabox.php:270
msgid "Delete Options"
msgstr "Réglages de suppression"

#: admin/core/um-admin-metabox.php:268
msgid "Logout Options"
msgstr "Réglages de déconnexion"

#: admin/core/um-admin-metabox.php:266
msgid "Login Options"
msgstr "Réglages de connexion"

#: admin/core/um-admin-metabox.php:264
msgid "Registration Options"
msgstr "Réglages d'inscription"

#: admin/core/um-admin-metabox.php:262
msgid "Homepage Options"
msgstr "Réglages de page d'accueil"

#: admin/core/um-admin-metabox.php:260
msgid "Profile Access"
msgstr "Accès aux profils"

#: admin/core/um-admin-metabox.php:258
msgid "General Permissions"
msgstr "Permissions générales"

#: admin/core/um-admin-metabox.php:256
msgid "Administrative Permissions"
msgstr "Permissions administratives"

#: admin/core/um-admin-metabox.php:254
msgid "Sync with WordPress Role"
msgstr "Synchroniser avec le rôle WordPress"

#: admin/core/um-admin-metabox.php:245
msgid "Styling: Profile Card"
msgstr "Style : Carte de profil"

#: admin/core/um-admin-metabox.php:243
msgid "Styling: General"
msgstr "Style : Général"

#: admin/core/um-admin-metabox.php:239
msgid "Results &amp; Pagination"
msgstr "Résultats &amp; Pagination"

#: admin/core/um-admin-metabox.php:238
msgid "Search Options"
msgstr "Réglages de la recherche"

#: admin/core/um-admin-metabox.php:237
msgid "Profile Card"
msgstr "Carte de profil"

#: admin/core/um-admin-metabox.php:236
msgid "General Options"
msgstr "Réglages généraux"

#: admin/core/um-admin-metabox.php:116 admin/core/um-admin-roles.php:60
#: core/um-actions-account.php:46 core/um-builtin.php:1012
#: core/um-builtin.php:1013 core/um-builtin.php:1027 core/um-builtin.php:1028
#: um-config.php:160 um-config.php:170 um-config.php:180 um-config.php:190
#: um-config.php:220 um-config.php:430 um-config.php:439 um-config.php:449
#: um-config.php:459 um-config.php:491 um-config.php:522 um-config.php:531
#: um-config.php:551 um-config.php:1343
msgid "No"
msgstr "Non"

#: admin/core/um-admin-metabox.php:115 core/um-builtin.php:1013
#: core/um-builtin.php:1028 um-config.php:159 um-config.php:169
#: um-config.php:179 um-config.php:189 um-config.php:219 um-config.php:429
#: um-config.php:438 um-config.php:448 um-config.php:458 um-config.php:490
#: um-config.php:521 um-config.php:530 um-config.php:550 um-config.php:1342
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: admin/core/um-admin-functions.php:55
msgid "Role draft updated."
msgstr "Brouillon du rôle mis à jour."

#: admin/core/um-admin-functions.php:54
msgid "Role scheduled."
msgstr "Rôle planifié."

#: admin/core/um-admin-functions.php:53
msgid "Role submitted."
msgstr "Rôle soumis."

#: admin/core/um-admin-functions.php:52
msgid "Role saved."
msgstr "Rôle enregistré."

#: admin/core/um-admin-functions.php:51
msgid "Role created."
msgstr "Rôle créé."

#: admin/core/um-admin-functions.php:50
msgid "Role restored to revision."
msgstr "Rôle restauré pour révision."

#: admin/core/um-admin-functions.php:46 admin/core/um-admin-functions.php:49
msgid "Role updated."
msgstr "Rôle mis à jour."

#: admin/core/um-admin-functions.php:37
msgid "Form draft updated."
msgstr "Brouillon du formulaire mis à jour."

#: admin/core/um-admin-functions.php:36
msgid "Form scheduled."
msgstr "Formulaire planifié."

#: admin/core/um-admin-functions.php:35
msgid "Form submitted."
msgstr "Formulaire soumis."

#: admin/core/um-admin-functions.php:34
msgid "Form saved."
msgstr "Formulaire enregistré."

#: admin/core/um-admin-functions.php:33
msgid "Form created."
msgstr "Formulaire créé."

#: admin/core/um-admin-functions.php:32
msgid "Form restored to revision."
msgstr "Formulaire restauré pour révision."

#: admin/core/um-admin-functions.php:30 admin/core/um-admin-functions.php:48
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Champ personnalisé supprimé."

#: admin/core/um-admin-functions.php:29 admin/core/um-admin-functions.php:47
msgid "Custom field updated."
msgstr "Champ personnalisé mis à jour."

#: admin/core/um-admin-functions.php:28 admin/core/um-admin-functions.php:31
msgid "Form updated."
msgstr "Formulaire mis à jour."

#: admin/core/um-admin-dashboard.php:182
msgid "User Cache"
msgstr "Cache utilisateur"

#: admin/core/um-admin-dashboard.php:181
msgid "Purge Temp Files"
msgstr "Purger les fichiers temporaires"

#: admin/core/um-admin-dashboard.php:179
msgid "Latest from our blog"
msgstr "Dernières nouvelles de notre blog"

#: admin/core/um-admin-dashboard.php:177
msgid "Users Overview"
msgstr "Vue d'ensemble des utilisateurs"

#: admin/core/um-admin-dashboard.php:147 core/um-taxonomies.php:56
msgid "Member Directories"
msgstr "Répertoires des membres"

#: admin/core/um-admin-dashboard.php:144 core/um-taxonomies.php:36
msgid "User Roles"
msgstr "Rôles d'utilisateur"

#: admin/core/um-admin-dashboard.php:143 core/um-taxonomies.php:18
msgid "Forms"
msgstr "Formulaires"

#: admin/core/um-admin-dashboard.php:133
msgid "%s | Ultimate Member"
msgstr "%s | Ultimate Member"

#: admin/core/um-admin-dashboard.php:130
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

#: admin/core/um-admin-dashboard.php:115
msgctxt "Admin menu name"
msgid "All Users"
msgstr "Tous les utilisateurs"

#: admin/core/um-admin-dashboard.php:107
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"

#: admin/core/um-admin-dashboard.php:44
msgid "Thanks :)"
msgstr "Merci :)"

#: admin/core/um-admin-dashboard.php:44
msgid "If you like Ultimate Member please consider leaving a %s&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;%s review. It will help us to grow the plugin and make it more popular. Thank you."
msgstr "Si vous aimez Ultimate Member, pensez à laisser un %s&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;%s avis. Cela nous aidera à développer l’extension et à la rendre plus populaire. Merci."

#: admin/core/um-admin-columns.php:51 admin/core/um-admin-columns.php:68
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: admin/core/um-admin-columns.php:50 admin/core/um-admin-columns.php:67
#: admin/core/um-admin-metabox.php:241 admin/core/um-admin-metabox.php:283
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: admin/core/um-admin-columns.php:49
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: admin/core/um-admin-columns.php:47 admin/core/um-admin-columns.php:65
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin/core/um-admin-columns.php:25
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliquer"

#: admin/core/um-admin-builder.php:171 admin/core/um-admin-dragdrop.php:152
#: admin/core/um-admin-dragdrop.php:166 admin/core/um-admin-dragdrop.php:191
msgid "Delete Row"
msgstr "Supprimer la rangée"

#: admin/core/um-admin-builder.php:98 admin/core/um-admin-builder.php:168
#: admin/core/um-admin-dragdrop.php:150
msgid "Edit Row"
msgstr "Modifier la rangée"

#: admin/core/um-admin-builder.php:97 admin/core/um-admin-builder.php:167
#: admin/core/um-admin-dragdrop.php:149
msgid "Add Row"
msgstr "Ajouter une rangée"

#: admin/core/um-admin-actions.php:307
msgid "Duplicate of %s"
msgstr "Duplication de %s"

#: admin/core/um-admin-actions.php:226
msgid "This is a translation of UM account page?"
msgstr "Ceci est une traduction de la page de compte UM ?"

#: admin/core/um-admin-actions.php:220
msgid "This is a translation of UM profile page?"
msgstr "Ceci est une traduction de la page de profil UM ?"

#: admin/core/um-admin-actions.php:93 admin/core/um-admin-actions.php:99
#: admin/core/um-admin-actions.php:139 admin/core/um-admin-actions.php:146
msgid "Users who cannot see content will get redirected to that URL."
msgstr "Les utilisateur·rice·s qui ne peuvent pas voir le contenu seront redirigé·e·s vers cette URL."

#: admin/core/um-admin-actions.php:91 admin/core/um-admin-actions.php:97
#: admin/core/um-admin-actions.php:136 admin/core/um-admin-actions.php:143
msgid "Content Restriction Redirect URL"
msgstr "URL de redirection pour le contenu protégé"

#: admin/core/um-admin-actions.php:90 admin/core/um-admin-actions.php:133
msgid "This is applicable only if you restrict the content to logged-in users."
msgstr "Ceci n’est applicable que si vous limitez le contenu aux utilisateurs connectés."

#: admin/core/um-admin-actions.php:86 admin/core/um-admin-actions.php:123
msgid "Roles who can see the content"
msgstr "Rôles pouvant voir le contenu"

#: admin/core/um-admin-actions.php:81 admin/core/um-admin-actions.php:118
#: admin/templates/access/settings.php:25
msgid "Content accessible to Logged In Users"
msgstr "Contenu accessible aux utilisateurs connectés"

#: admin/core/um-admin-actions.php:80 admin/core/um-admin-actions.php:117
#: admin/templates/access/settings.php:24
msgid "Content accessible to Logged Out Users"
msgstr "Contenu accessible aux utilisateur déconnectés"

#: admin/core/um-admin-actions.php:79 admin/core/um-admin-actions.php:116
#: admin/templates/access/settings.php:23
msgid "Content accessible to Everyone"
msgstr "Contenu accessible à tout le monde"

#: admin/core/um-admin-actions.php:78 admin/core/um-admin-actions.php:115
#: admin/templates/access/settings.php:17
msgid "Content Availability"
msgstr "Disponibilité du contenu"

#: admin/core/um-admin-actions.php:19 admin/core/um-admin-users.php:366
#: core/um-user.php:69
msgid "Community Role"
msgstr "Rôle communautaire"

#: admin/core/um-admin-actions-modal.php:221
#: admin/core/um-admin-actions-modal.php:291
msgid "This field type is not setup correcty."
msgstr "Ce type de champ n'est pas paramétré correctement."

#: admin/core/um-admin-actions-modal.php:187
msgid "You did not create any custom fields"
msgstr "Vous n'avez créé aucun champ personnalisé"

#: admin/core/um-admin-actions-modal.php:177
msgid "Custom Fields"
msgstr "Champs personnalisés"

#: admin/core/um-admin-actions-modal.php:173 admin/templates/role/sync.php:22
#: core/um-builtin.php:1143
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: admin/core/um-admin-actions-modal.php:161
msgid "Predefined Fields"
msgstr "Champs prédéfinis"

#: admin/core/um-admin-actions-modal.php:145
msgid "Setup New Field"
msgstr "Paramétrer un nouveau champ"

#: admin/core/um-admin-actions-modal.php:123
msgid "Search Icons..."
msgstr "Icônes de recherche..."

#: admin/core/um-admin-actions-modal.php:30
msgid "Reset all rules"
msgstr "Réinitialiser toutes les règles"

#: admin/core/um-admin-actions-modal.php:25
msgid "Add conditional fields support"
msgstr "Ajouter le support des champs conditionnels"

#: admin/core/um-admin-actions-modal.php:23
msgid "Manage conditional fields support"
msgstr "Gérer le support des champs conditionnels"

#: admin/core/um-admin-actions-ajax.php:63 core/um-actions-ajax.php:216
#: core/um-actions-password.php:185 core/um-form.php:125
msgid "This is not possible for security reasons."
msgstr "Ce n’est pas possible pour des raisons de sécurité."

#: admin/core/um-admin-actions-ajax.php:11
#: admin/core/um-admin-actions-fields.php:11
#: admin/core/um-admin-actions-modal.php:98
msgid "Please login as administrator"
msgstr "Veuillez vous connecter en tant qu'administrateur"

#. #-#-#-#-#  ultimate-member-code.pot (Ultimate Member 1.3.88)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#. #-#-#-#-#  ultimate-member-code.pot (Ultimate Member 1.3.88)  #-#-#-#-#
#. Author of the plugin/theme
#: admin/core/um-admin-access.php:107 admin/core/um-admin-dashboard.php:127
#: admin/core/um-admin-redux.php:55 core/um-user.php:64
msgid "Ultimate Member"
msgstr "Ultimate Member"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/class.redux-plugin.php:423
msgid "Activate Demo Mode"
msgstr "Activer le mode démo"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/class.redux-plugin.php:421
msgid "Deactivate Demo Mode"
msgstr "Désactiver le mode démo"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/class.redux-plugin.php:415
msgid "Builder"
msgstr "Constructeur"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/class.redux-plugin.php:414
msgid "Repo"
msgstr "Dépôt"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/class.redux-plugin.php:413
#: admin/templates/welcome/about_header.php:21 index.php:52
msgid "Docs"
msgstr "Aide"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/class.redux-plugin.php:312
msgid "Click here to activate the sample config file."
msgstr "Cliquez ici pour activer le fichier de configuration d’exemple."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/class.redux-plugin.php:312
msgid "Redux Framework has an embedded demo."
msgstr "Redux Framework a une démo intégrée."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/templates/panel/header_stickybar.tpl.php:15
msgid "Expand"
msgstr "Étendre"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/templates/panel/header.tpl.php:58
msgid "FORCED DEV MODE OFF ENABLED"
msgstr "DÉSACTIVATION FORCÉE DU MODE DEV ACTIVÉE"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/templates/panel/header.tpl.php:36
msgid "If you are not a developer, your theme/plugin author shipped with developer mode enabled. Contact them directly to fix it."
msgstr "Si vous n’êtes pas un·e développeur·euse, l’auteur·e de votre thème/extension l’a  fourni·e avec le mode développeur activé. Contactez-le·la directement pour corriger cela."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/templates/panel/header.tpl.php:34
msgid "This has been automatically enabled because"
msgstr "Cela a été activé automatiquement car"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/templates/panel/header.tpl.php:31
msgid "and"
msgstr "et"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/templates/panel/header.tpl.php:26
msgid "you are working in a localhost environment"
msgstr "vous travaillez dans un environnement local"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/templates/panel/header.tpl.php:20
msgid "WP_DEBUG is enabled"
msgstr "WP_DEBUG est activé"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/templates/panel/header.tpl.php:11
#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/templates/panel/header.tpl.php:49
msgid "Developer Mode Enabled"
msgstr "Mode développeur activé"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/templates/panel/footer.tpl.php:67
#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/templates/panel/header_stickybar.tpl.php:29
msgid "Working..."
msgstr "En cours…"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/templates/panel/footer.tpl.php:62
#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/templates/panel/header_stickybar.tpl.php:26
msgid "Reset All"
msgstr "Tout réinitialiser"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/templates/panel/footer.tpl.php:61
#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/templates/panel/header_stickybar.tpl.php:25
msgid "Reset Section"
msgstr "Réinitialiser la Section"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/templates/panel/footer.tpl.php:57
#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/templates/panel/header_stickybar.tpl.php:21
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/welcome.php:521
msgid "View %s"
msgstr "Voir %s"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/welcome.php:361
msgid "Status"
msgstr "État"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/welcome.php:358
#: admin/templates/welcome/about_header.php:22
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/welcome.php:355
msgid "Credits"
msgstr "Crédits"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/welcome.php:352
msgid "Changelog"
msgstr "Liste des modifications"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/welcome.php:349
#: admin/core/um-admin-dashboard.php:159 core/um-filters-addons.php:26
msgid "Extensions"
msgstr "Extensions"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/welcome.php:346
msgid "What's New"
msgstr "Quoi de neuf ?"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/welcome.php:246
msgid "Redux Framework Status"
msgstr "Statut de Redux Framework "

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/welcome.php:238
msgid "The people that develop Redux Framework"
msgstr "Les personnes qui développent Redux Framework"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/welcome.php:221
#: admin/core/lib/ReduxFramework/class.redux-plugin.php:416
msgid "Get Support"
msgstr "Obtenir de l’aide"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/welcome.php:213
msgid "Redux Framework Changelog"
msgstr "Liste des modifications de Redux Framework"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/welcome.php:205
msgid "Welcome to Redux Framework"
msgstr "Bienvenue dans Redux Framework"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/welcome.php:183
msgid "Support hash could not be generated. Please try again later."
msgstr "Le hachage de support n’a pas pu être généré. Veuillez réessayer plus tard."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/welcome.php:106
msgid "If you like <strong>Redux</strong> please leave us a <a href=\"https://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/redux-framework?filter=5#postform\" target=\"_blank\" class=\"redux-rating-link\" data-rated=\"Thanks :)\">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> rating. A huge thank you from Redux in advance!"
msgstr "Si vous aimez <strong>Redux</strong> veuillez nous laisser une <a href=\"https://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/redux-framework?filter=5#postform\" target=\"_blank\" class=\"redux-rating-link\" data-rated=\"Thanks :)\">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> évaluation. Un grand merci de la part de Redux d’avance !"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/support.php:134
msgid "Should the developer not be responsive, read the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">following article</a> before asking for support from us directly."
msgstr "Si le·la développeur·euse ne répond pas, lisez <a href=\"%s\" target=\"_blank\">l’article suivant </a> avant de demander directement notre aide."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/support.php:105
msgid "Please be sure to include for your developer - via cut and paste - the Support URL in the box below."
msgstr "Veuillez vous assurer d’inclure pour votre développeur·euse (via copier-coller) l’URL du support dans le champ ci-dessous."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/support.php:101
msgid "Listed below are the Wordpress plugins and/or theme installed on your site that utilize Redux Framework. We do not directly support products created with our framework.  It is the responsibility of the plugin or theme developer to support their work. You will need to contact the author(s) of the products listed below with your support questions."
msgstr "Voici ci-dessous la liste des extensions et/ou thèmes WordPress installés sur votre site qui utilisent Redux Framework. Nous ne fournissons pas directement de support sur les produits créés avec notre framework. Il est de la responsabilité du·de la développeur·euse de l’extension ou du thème de supporter son travail. Vous aurez besoin de contacter le·la ou les auteur·e·s des produits énumérés ci-dessous avec vos questions de support."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/support.php:92
msgid "Please proceed to the Redux Framework issue tracker and supply us with your support URL below. Please also provide any information that will help us to reproduce your issue."
msgstr "Veuillez vous rendre dans le gestionnaire d’incident Redux Framework et nous fournir votre URL de support ci-dessous. Merci de nous fournir également toute information qui nous aidera à reproduire votre problème."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/support.php:72
msgid "I am a developer, building a product using Redux."
msgstr "Je suis un développeur construisant un produit utilisant Redux."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/support.php:70
msgid "Developer"
msgstr "Développeur"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/support.php:65
msgid "I am a user, using a pre-built product."
msgstr "Je suis un utilisateur qui se sert d’un produit pré-construit."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/support.php:63
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/support.php:56
msgid "What type of user are you?"
msgstr "Quel type d’utilisateur êtes-vous ?"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/support.php:52
msgid "Select Your Support Type"
msgstr "Sélectionnez votre type de support"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/support.php:35
msgid "This will provide to your developer all the information they may need to remedy your issue. This action WILL send information securely to a remote server. To see the type of information sent, please look at the  <a href=\"%s\">Status tab</a>."
msgstr "Ceci fournira à votre développeur·euse toutes les informations dont elle·il pourrait avoir besoin pour remédier à votre problème. Cette action enverra des informations en toute sécurité à un serveur distant. Pour voir le type d’informations envoyées, consultez l’<a href=\"%s\">onglet Statut</a>."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/support.php:31
msgid "To get started, we will need to generate a support hash."
msgstr "Pour commencer, nous devrons générer un hachage de support."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/support.php:27
msgid "Submit a Support Request"
msgstr "Soumettre une demande de dupport"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/support.php:21
#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/support.php:87
msgid "How to Get Support"
msgstr "Comment obtenir du support"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/support.php:20
msgid "Select Support Type"
msgstr "Sélectionner le type de support"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/support.php:19
#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/support.php:40
msgid "Generate a Support URL"
msgstr "Générer une URL de support"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/support.php:4
msgid "We are an open source project used by developers to make powerful control panels."
msgstr "Nous sommes un projet open source utilisé par les développeur·euse·s pour créer des panneaux de contrôle performants."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/support.php:2
msgid "Redux Framework - Support"
msgstr "Redux Framework - Support"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:761
msgid "The parent theme developers URL."
msgstr "L‘URL des développeur·euse·s du thème parent."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:759
msgid "Parent Theme Author URL"
msgstr "URL de l’auteur·e du thème parent "

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:754
msgid "The installed version of the parent theme."
msgstr "La version installée du thème parent."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:752
msgid "Parent Theme Version"
msgstr "Version du thème parent"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:747
msgid "The name of the parent theme."
msgstr "Le nom du thème parent."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:745
msgid "Parent Theme Name"
msgstr "Nom du thème parent"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:737
msgid "If you're modifying Redux Framework or a parent theme you didn't build personally, we recommend using a child theme. See: <a href=\"%s\" target=\"_blank\">How to create a child theme</a>"
msgstr "Si vous modifiez Redux Framework ou un thème parent que vous n’avez pas créé personnellement, nous vous recommandons d’utiliser un thème enfant. Voir : <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Comment créer un thème enfant</a>"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:734
msgid "Displays whether or not the current theme is a child theme."
msgstr "Affiche si le thème actuel est un thème enfant."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:733
msgid "Child Theme"
msgstr "Thème enfant"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:729
msgid "The theme developers URL."
msgstr "L’URL des développeur·euse·s du thème."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:728
msgid "Author URL"
msgstr "URL de l’auteur"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:722
msgid "is available"
msgstr "est disponible"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:716
msgid "The installed version of the current active theme."
msgstr "La version installée du thème actif."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:715
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:711
msgid "The name of the current active theme."
msgstr "Le nom du thème actif."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:710
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:705
msgid "Theme"
msgstr "Thème"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:676
msgid "Indicates the installed Redux extensions and their version numbers."
msgstr "Indique les extensions Redux installées et leurs numéros de version."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:650
msgid "List of template files overriding the default Redux template files."
msgstr "Liste des fichiers de modèle qui remplacent les fichiers de modèle Redux par défaut."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:645
msgid "The specified template path containing custom template files for this instance of Redux."
msgstr "Le chemin du modèle spécifié contenant les fichiers de modèle personnalisés pour cette instance de Redux."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:636
msgid "The output_tag variable sets whether or not dynamic CSS will be generated for the customizer and Google fonts for this instance of Redux."
msgstr "La variable output_tag définit si du CSS dynamique sera généré ou non pour l’outil de personnalisation et les polices Google de cette instance de Redux."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:631
msgid "Indicates if output flag for globally shutting off all CSS output is enabled for this instance of Redux."
msgstr "Indique si le drapeau de sortie pour arrêter globalement toutes les sorties de CSS est activé pour cette instance de Redux."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:626
msgid "Indicates if the compiler flag is enabled for this instance of Redux."
msgstr "Indique si le drapeau du compilateur est activé pour cette instance de Redux."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:620
msgid "The page parent variable sets where the options menu will be placed on the WordPress admin sidebar for this instance of Redux."
msgstr "La variable parente de la page définit où le menu des options sera placé sur la barre latérale d’administration de WordPress pour cette instance de Redux."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:615
msgid "This variable set whether or not the menu is displayed as an admin menu item for this instance of Redux."
msgstr "Cette variable définit si le menu est affiché ou non en tant qu’élément de menu d’administration pour cette instance de Redux."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:610
msgid "The page permissions variable sets the permission level required to access the options panel for this instance of Redux."
msgstr "La page de variable d’autorisations définit le niveau d’autorisation nécessaire pour accéder au panneau d’options pour cette instance de Redux."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:605
msgid "The page slug denotes the string used for the options panel page for this instance of Redux."
msgstr "L’identifiant de page indique la chaîne utilisée pour la page du panneau d’options pour cette instance de Redux."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:600
msgid "Indicates if ajax based saving is enabled for this instance of Redux."
msgstr "Indique si la sauvegarde basée sur ajax est activée pour cette instance de Redux."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:595
msgid "Indicates if developer mode is enabled for this instance of Redux."
msgstr "Indique si le mode développeur est activé pour cette instance de Redux."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:587
msgid "The global_variable argument for this instance of Redux."
msgstr "L’argument global_variable pour cette instance de Redux."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:579
msgid "The opt_name argument for this instance of Redux."
msgstr "L’argument opt_name pour cette instance de Redux."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:572
msgid "Redux Instance: "
msgstr "Instance Redux :"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:553
msgctxt "by author"
msgid "by %s"
msgstr "de %s"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:546
msgid "Visit plugin homepage"
msgstr "Visiter la page d’accueil de l’extension"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:531
msgid "Active Plugins"
msgstr "Extensions actives"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:495
msgid "wp_remote_get() failed. This is needed to get information from remote servers. Contact your hosting provider."
msgstr "wp_remote_get() a échoué. Cela est nécessaire pour obtenir des informations à partir de serveurs distants. Contactez votre hébergeur."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:490
msgid "Used to grab information from remote servers for updates updates."
msgstr "Utilisé pour récupérer les informations des serveurs distants pour les mises à jour."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:489
msgid "Remote Get"
msgstr "Get distant"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:482
#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:497
msgid "Error: %s"
msgstr "Erreur : %s"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:479
msgid "wp_remote_post() failed. Many advanced features may not function. Contact your hosting provider."
msgstr "wp_remote_post() a échoué. De nombreuses fonctionnalités avancées peuvent ne pas fonctionner. Contactez votre hébergeur."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:474
msgid "Used to send data to remote servers."
msgstr "Utilisé pour envoyer des données vers des serveurs distants."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:473
msgid "Remote Post"
msgstr "Post distant"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:434
msgid "Your server does not have fsockopen or cURL enabled - cURL is used to communicate with other servers. Please contact your hosting provider."
msgstr "Votre serveur n’a ni fsockopen ni cURL d’activé. cURL est utilisé pour communiquer avec d’autres serveurs. Veuillez contacter votre hébergeur."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:428
msgid "Used when communicating with remote services with PHP."
msgstr "Utilisé lors de la communication avec des services distants via PHP."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:416
msgid "Default timezone is %s - it should be UTC"
msgstr "Le fuseau horaire par défaut est %s - il devrait être UTC"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:412
msgid "The default timezone for your server."
msgstr "Le fuseau horaire par défaut de votre serveur."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:410
msgid "Default Timezone is UTC"
msgstr "Le fuseau horaire par défaut est UTC"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:405
msgid "The largest filesize that can be uploaded to your WordPress installation."
msgstr "La plus grande taille de fichier pouvant être mis en ligne sur votre installation WordPress."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:404
msgid "Max Upload Size"
msgstr "Taille max de mise en ligne"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:400
msgid "The version of MySQL installed on your hosting server."
msgstr "La version de MySQL installée sur votre serveur."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:399
msgid "MySQL Version"
msgstr "Version de MySQL"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:388
msgid "Suhosin is an advanced protection system for PHP installations. It was designed to protect your servers on the one hand against a number of well known problems in PHP applications and on the other hand against potential unknown vulnerabilities within these applications or the PHP core itself.  If enabled on your server, Suhosin may need to be configured to increase its data submission limits."
msgstr "Suhosin est un système de protection avancé pour les installations PHP. Il a été conçu pour protéger vos serveurs d’une part contre un certain nombre de problèmes bien connus dans les applications PHP et d'autre part contre de potentielles vulnérabilités inconnues au sein de ces applications ou du noyau de PHP lui-même. S’il est activé sur votre serveur, Suhosin peut avoir besoin d’être configuré pour augmenter ses limites de soumission de données."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:387
msgid "SUHOSIN Installed"
msgstr "Suhosin installé"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:376
msgid "Determines if PHP will display errors within the browser."
msgstr "Détermine si PHP affichera des erreurs dans le navigateur."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:375
msgid "PHP Display Errors"
msgstr "Affichage des erreurs PHP"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:371
msgid "The maximum number of variables your server can use for a single function to avoid overloads."
msgstr "Le nombre maximum de variables que votre serveur peut utiliser pour une seule fonction pour afin d’éviter les surcharges."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:370
msgid "PHP Max Input Vars"
msgstr "Nombre maximum de variables d’entrées PHP"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:366
msgid "The amount of time (in seconds) that your site will spend on a single operation before timing out (to avoid server lockups)"
msgstr "Durée maximum (en secondes) que votre site va passer sur une seule opération (pour éviter les blocages de serveur)"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:365
msgid "PHP Time Limit"
msgstr "Limite de temps PHP"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:360
msgid "PHP Post Max Size"
msgstr "Taille maximale d’envoi PHP"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:356
#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:361
msgid "The largest filesize that can be contained in one post."
msgstr "La plus grande taille de fichier pouvant être contenue dans un article."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:355
msgid "PHP Memory Limit"
msgstr "Limite de mémoire PHP"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:346
msgid "The ABSPATH variable on the server."
msgstr "La variable ABSPATH sur le serveur."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:343
msgid "ABSPATH"
msgstr "ABSPATH"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:335
msgid "The version of PHP installed on your hosting server."
msgstr "La version de PHP installée sur votre serveur."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:332
msgid "PHP Version"
msgstr "Version de PHP"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:318
msgid "Is the server running in a localhost environment."
msgstr "Le serveur fonctionne-t-il dans un environnement local ?"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:315
msgid "Localhost Environment"
msgstr "Environnement localhost"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:307
msgid "Information about the web server that is currently hosting your site."
msgstr "Informations sur le serveur web qui héberge actuellement votre site."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:304
msgid "Server Info"
msgstr "Info serveur"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:297
msgid "Server Environment"
msgstr "Environnement du serveur"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:280
msgid "Information about web browser current in use."
msgstr "Informations sur le navigateur web actuellement utilisé."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:277
msgid "Browser Info"
msgstr "Infos navigateur"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:270
msgid "Browser"
msgstr "Navigateur"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:258
msgid "The current language used by WordPress. Default = English"
msgstr "La langue actuelle utilisée par WordPress. Par défaut : anglais"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:255
#: admin/core/um-admin-dashboard.php:185 admin/core/um-admin-dashboard.php:187
#: admin/core/um-admin-dashboard.php:189
msgid "Language"
msgstr "Langue"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:243
msgid "Displays whether or not WordPress is in Debug Mode."
msgstr "Affiche si WordPress est en mode Debug."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:240
msgid "WP Debug Mode"
msgstr "Mode débogage de WP"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:232
msgid "The prefix structure of the current Wordpress database."
msgstr "Le préfixe de la base de données actuelle de WordPress."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:229
msgid "Database Table Prefix"
msgstr "Préfixe de table de la base de données"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:220
msgid "%s - We recommend setting memory to at least 40MB. See: <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Increasing memory allocated to PHP</a>"
msgstr "%s - Nous recommandons de régler la mémoire au moins à 40MB. Voir : <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Augmenter la mémoire allouée à PHP</a>"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:213
msgid "The maximum amount of memory (RAM) that your site can use at one time."
msgstr "La quantité maximale de mémoire (RAM) que votre site peut utiliser à la fois."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:210
msgid "WP Memory Limit"
msgstr "Limite de mémoire de WP"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:199
msgid "The currently selected page in where blog posts are displayed."
msgstr "La page actuellement sélectionnée sur laquelle les articles du blog sont affichés."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:196
msgid "Posts Page"
msgstr "Page articles"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:188
msgid "The currently selected page which acts as the site's Front Page."
msgstr "La page actuellement sélectionnée qui tient le rôle de page d’accueil du site."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:185
msgid "Front Page"
msgstr "Page d’accueil"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:176
msgid "The current Reading mode of Wordpress."
msgstr "Le mode de lecture actuel de WordPress."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:174
msgid "Front Page Display"
msgstr "Affichage page d’accueil"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:165
msgid "The current permalink structure as defined in Wordpress Settings->Permalinks."
msgstr "La structure permalien actuelle telle que définie dans WordPress Réglages-> Permaliens."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:162
msgid "Permalink Structure"
msgstr "Structure du permalien"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:151
msgid "Whether or not you have WordPress Multisite enabled."
msgstr "Si vous avez activé ou non le multisite de WordPress."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:148
msgid "WP Multisite"
msgstr "Multisite WP"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:140
msgid "The version of WordPress installed on your site."
msgstr "La version de WordPress installée sur votre site."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:137
msgid "WP Version"
msgstr "Version de WP"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:129
msgid "The location of Wordpress's content URL."
msgstr "URL du dossier content de WordPress."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:126
msgid "WP Content URL"
msgstr "URL du dossier content de WP"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:120
msgid "To allow data saving, make <code>%s</code> writable."
msgstr "Pour permettre la sauvegarde des données, rendez <code>%s</code> accessible en écriture."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:114
msgid "Redux and its extensions write data to the <code>uploads</code> directory. This directory must be writable."
msgstr "Redux et ses extensions écrivent des données dans le répertoire <code>uploads</code>. Ce répertoire doit être accessible en écriture."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:111
msgid "Redux Data Directory Writable"
msgstr "Accessibilité en écriture du répertoire de données Redux"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:103
msgid "The version of Redux Framework installed on your site."
msgstr "La version de Redux Framework installée sur votre site."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:100
msgid "Redux Version"
msgstr "Version de Redux "

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:92
msgid "The root URL of your site."
msgstr "L’URL racine de votre site."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:89
msgid "Site URL"
msgstr "URL du site"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:83
msgid "The URL of your site's homepage."
msgstr "L’URL de la page d’accueil de votre site."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:80
msgid "Home URL"
msgstr "URL d’accueil"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:73
msgid "WordPress Environment"
msgstr "Environnement WordPress"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:63
msgid "Copy for Support"
msgstr "Copier pour le support"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:62
msgid "Copied!"
msgstr "Copié !"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:53
msgid "Understanding the Status Report"
msgstr "Comprendre le rapport d’état"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:48
msgid "Get System Report"
msgstr "Obtenir le rapport système"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:43
msgid "Please copy and paste this information in your ticket when contacting support:"
msgstr "Veuillez copier et coller ces informations dans votre ticket lorsque vous contactez le support :"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:26
msgid "Redux Framework - System Status"
msgstr "Redux Framework - Statut du système"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/extensions.php:89
msgid "While some are built specificially for developers, extensions such as Custom Fonts are sure to make any user happy."
msgstr "Alors que certaines sont construites spécifiquement pour les développeur·euse·s, les extensions telles que Custom Fonts sont sûres de rendre n’importe quel utilisateur heureux."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/extensions.php:76
msgid "Supercharge your Redux experience. Our extensions provide you with features that will take your products to the next level."
msgstr "Boostez votre expérience Redux. Nos extensions vous offrent des fonctionnalités qui permettront à vos produits de passer au niveau suivant."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/extensions.php:73
msgid "Redux Framework - Extensions"
msgstr "Redux Framework - Extensions"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/credits.php:18
msgid "Redux is created by a community of developers world wide. Want to have your name listed too? <a href=\"%d\" target=\"_blank\">Contribute to Redux</a>."
msgstr "Redux est créé par une communauté de développeur·euse·s du monde entier. Vous voulez aussi que votre nom apparaisse ? <a href=\"%d\" target=\"_blank\">Contribuez à Redux</a>."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/credits.php:5
msgid "We recognize we are nothing without our community. We would like to thank all of those who help Redux to be what it is. Thank you for your involvement."
msgstr "Nous reconnaissons que nous ne sommes rien sans notre communauté. Nous tenons à remercier tous ceux qui aident Redux à être ce qu’il est. Merci pour votre implication."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/credits.php:2
msgid "Redux Framework - A Community Effort"
msgstr "Redux Framework - Un effort communautaire"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/changelog.php:5
#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:30
msgid "Our core mantra at Redux is backwards compatibility. With hundreds of thousands of instances worldwide, you can be assured that we will take care of you and your clients."
msgstr "Notre mantra de base chez Redux est la rétrocompatibilité. Avec des centaines de milliers d’instances dans le monde entier, vous pouvez être assuré que nous prendrons soin de vous et de vos client·e·s."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/changelog.php:2
msgid "Redux Framework - Changelog"
msgstr "Redux Framework - Changelog"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/about.php:28
msgid "New in this Release"
msgstr "Nouveautés dans cette version"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/about.php:22
msgid "Learn More"
msgstr "En savoir plus"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/about.php:17
msgid ""
"Redux Framework is the core of many products on the web. It is an option framework which developers use to\n"
"            enhance their products."
msgstr ""
"Redux Framework est le cœur de nombreux produits sur le Web. C’est un framework d’options que les développeur·euse·s utilisent pour\n"
"            améliorer leurs produits."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/about.php:15
msgid "What is Redux Framework?"
msgstr "Qu’est-ce que Redux Framework ?"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/about.php:8
#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/changelog.php:10
#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/credits.php:10
#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/extensions.php:81
#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:34
#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/support.php:8
msgid "Version %s"
msgstr "Version %s"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/about.php:5
msgid "Thank you for updating to the latest version! Redux Framework %s is a huge step forward in Redux Development. Look at all that's new."
msgstr "Merci d’avoir mis à jour vers la dernière version ! Redux Framework %s est un grand pas en avant dans le développement de Redux. Regardez tout ce qui est nouveau."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/views/about.php:2
msgid "Welcome to Redux Framework %s"
msgstr "Bienvenue dans Redux Framework %s"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/validation/url/validation_url.php:16
msgid "You must provide a valid URL for this option."
msgstr "Vous devez fournir une URL valide pour cette option."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/validation/unique_slug/validation_unique_slug.php:16
msgid "That URL slug is in use, please choose another. <code>%s</code> is open for use."
msgstr "Cet identifiant d’URL est en cours d'utilisation, veuillez en choisir un autre. <code>%s</code> est disponible pour l’utiliser."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/validation/numeric/validation_numeric.php:16
#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/validation/numeric_not_empty/validation_numeric_not_empty.php:16
msgid "You must provide a numerical value for this option."
msgstr "Vous devez fournir une valeur numérique pour cette option."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/validation/not_empty/validation_not_empty.php:16
msgid "This field cannot be empty. Please provide a value."
msgstr "Ce champ ne peut pas être vide. Veuillez fournir une valeur."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/validation/no_special_chars/validation_no_special_chars.php:16
msgid "You must not enter any special characters in this field, all special characters have been removed."
msgstr "Vous ne devez pas saisir de caractères spéciaux dans ce champ, tous les caractères spéciaux ont été supprimés."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/validation/no_html/validation_no_html.php:15
msgid "You must not enter any HTML in this field, all HTML tags have been removed."
msgstr "Vous ne devez pas saisir de code HTML dans ce champ, toutes les balises HTML ont été supprimées."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/validation/email/validation_email.php:16
#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/validation/email_not_empty/validation_email_not_empty.php:16
msgid "You must provide a valid email for this option."
msgstr "Vous devez fournir une adresse e-mail valide pour cette option."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/validation/date/validation_date.php:16
msgid "This field must be a valid date."
msgstr "Ce champ doit être une date valide."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/validation/css/validation_css.php:39
msgid "Unsafe strings were found in your CSS and have been filtered out."
msgstr "Des chaînes non sécurisées ont été trouvées dans votre CSS et ont été filtrées."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/validation/comma_numeric/validation_comma_numeric.php:16
msgid "You must provide a comma separated list of numerical values for this option."
msgstr "Vous devez fournir une liste de valeurs numériques séparées par des virgules pour cette option."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/validation/color/validation_color.php:15
#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/validation/color_rgba/validation_color_rgba.php:14
#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/validation/colorrgba/validation_colorrgba.php:16
msgid "This field must be a valid color value."
msgstr "Ce champ doit être une couleur valide."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/tracking.php:166
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/tracking.php:157
msgid "Subscribe"
msgstr "Souscrire"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/tracking.php:157
msgid "Email address"
msgstr "Adresse de messagerie"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/tracking.php:156
msgid "If you'd like to keep up to with all things Redux, please subscribe to our newsletter"
msgstr "Si vous souhaitez rester au courant de tout ce qui concerne Redux, abonnez-vous à notre newsletter"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/tracking.php:156
msgid "Newsletter"
msgstr "Newsletter"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/tracking.php:155
msgid "donation"
msgstr "don"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/tracking.php:155
msgid "leave us a favorable review on WordPress.org"
msgstr "laissez-nous une évaluation positive sur WordPress.org "

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/tracking.php:155
msgid "If so, please %1$s and consider making a %2$s to keep development of Redux moving forward."
msgstr "Si c'est le cas %1$s, merci de faire un geste pour nous avec une %2$s qui nous permettra de poursuivre le développement de Redux."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/tracking.php:155
msgid "Like Redux?"
msgstr "Vous aimez Redux ? "

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/tracking.php:154
msgid "extensions directory"
msgstr "répertoire des extensions"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/tracking.php:154
msgid "Did you know we have extensions, which greatly enhance the features of Redux?  Visit our %1$s to learn more!"
msgstr "Saviez-vous que nous avons des extensions qui améliorent les fonctionnalités de Redux ? Visitez notre %1$s pour en savoir plus !"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/tracking.php:154
#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/welcome.php:229
msgid "Redux Extensions"
msgstr "Extensions de Redux"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/tracking.php:153
msgid "Want to get a head start? Use the %1$s. It will create a customized boilerplate theme or a standalone admin folder complete with all things Redux (with the help of Underscores and TGM). Save yourself a headache and try it today."
msgstr "Envie de démarrer rapidement ? Utilisez %1$s. Il créera un thème de départ personnalisé ou un dossier admin complet qui contiendra tout Redux (avec l’aide d’Underscores et TGM). Épargnez-vous des maux de tête inutiles et essayez-le dès maintenant !"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/tracking.php:153
msgid "Redux Generator"
msgstr "Générateur Redux"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/tracking.php:152
msgid "our documentation"
msgstr "notre documentation"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/tracking.php:152
msgid "This panel demonstrates the many features of Redux.  Before digging in, we suggest you get up to speed by reviewing %1$s."
msgstr "Ce panneau vous montre les nombreuses fonctionnalités de Redux. Mais avant d’aller plus loin, nous vous proposons d’examiner rapidement %1$s."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/tracking.php:152
msgid "Getting Started"
msgstr "Bien démarrer"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/tracking.php:151
msgid "Welcome to the Redux Demo Panel"
msgstr "Bienvenue sur l’écran de démo de Redux"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/tracking.php:140
#: core/um-tracking.php:152
msgid "Do not allow tracking"
msgstr "Ne pas autoriser le suivi"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/tracking.php:135
#: core/um-tracking.php:151
msgid "Allow tracking"
msgstr "Autoriser le suivi"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/tracking.php:130
msgid "Please helps us improve our panel by allowing us to gather anonymous usage stats so we know which configurations, plugins and themes to test to ensure compatibility."
msgstr "S’il vous plaît, aidez nous à améliorer notre système de panneaux en nous permettant de recueillir des informations anonymes d’utilisation afin que nous sachions quelles configurations, extensions et thèmes nous devons tester pour assurer une parfaite compatibilité."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/tracking.php:129
msgid "Help improve Our Panel"
msgstr "Aidez nous à améliorer notre système de panneaux."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/themecheck/checks/full_package.php:36
msgid "It appears that you have embedded the full Redux package inside your theme. You need only embed the <strong>ReduxCore</strong> folder. Embedding anything else will get your rejected from theme submission. Suspected Redux package file(s):"
msgstr "Il apparait que vous avez intégré le paquet global de Redux dans votre thème.Vous n’avez besoin que d’intégrer le dossier <strong>ReduxCore</strong>. L’ajout d’autres éléments entrainera un rejet lors de la soumission du thème. Fichier·s de paquets Redux suspecté·s :"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/themecheck/checks/full_package.php:23
msgid "PHP Unit Testing"
msgstr "Tests unitaires PHP"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/themecheck/checks/full_package.php:22
msgid "CI Testing FIle"
msgstr "Fichier de test de l’intégration continue"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/themecheck/checks/full_package.php:21
msgid "Redux Boostrap Tests"
msgstr "Boostrap tests de Redux"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/themecheck/checks/full_package.php:20
msgid "Redux Plugin File"
msgstr "Fichier d’extension Redux"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/themecheck/checks/full_package.php:19
msgid "Redux Unit Testing"
msgstr "Tests unitaires de Redux"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/themecheck/checks/full_package.php:18
msgid "Redux Code Styles"
msgstr "Code styles de Redux"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/themecheck/checks/full_package.php:17
msgid "Redux Resting Diles"
msgstr "Fichiers exécutables de Redux"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/themecheck/checks/full_package.php:16
msgid "Redux localization utilities"
msgstr "Utilitaires de localisation de Redux"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/themecheck/checks/embedded.php:40
msgid "<span class=\"tc-lead tc-recommended\">RECOMMENDED</span>: The following arguments MUST be used for WP.org submissions, or you will be rejected because of your Redux configuration."
msgstr "<span class=\"tc-lead tc-recommended\">RECOMMANDÉ</span> : l’argument suivant DOIT être utilisé pour les soumissions à WP.org ou vous serez rejeté à cause de votre configuration Redux."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/themecheck/checks/embedded.php:38
msgid "Optional"
msgstr "Optionnel"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/themecheck/checks/embedded.php:24
msgid "<span class=\"tc-lead tc-required\">REQUIRED</span>: You MUST delete <strong> %s </strong>, or your theme will be rejected by WP.org theme submission because of Redux."
msgstr "<span class=\"tc-lead tc-required\">REQUIS</span> : vous devez supprimer <strong> %s </strong> ou votre thème sera rejeté par la soumission de thème WP.org à cause de Redux."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/themecheck/checks/embedded.php:15
msgid "<span class=\"tc-lead tc-recommended\">RECOMMENDED</span>: If you are submitting to WordPress.org Theme Repository, it is <strong>strongly</strong> suggested that you read <a href=\"%s\" target=\"_blank\">this document</a>, or your theme will be rejected because of Redux."
msgstr "<span class=\"tc-lead tc-recommended\">RECOMMANDÉ</span> : si vous soumettez au répertoire de thèmes WordPress.org, il est <strong>fortement</strong> conseillé que vous lisiez <a href=\"%s\" target=\"_blank\">ce document</a> ou votre thème va être refusé à cause de Redux."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/typography/field_typography.php:991
msgid "Google Webfonts"
msgstr "Polices web Google"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/typography/field_typography.php:890
msgid "Standard Fonts"
msgstr "Polices standard"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/typography/field_typography.php:480
msgid "Font color"
msgstr "Couleur de la police"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/typography/field_typography.php:478
msgid "Font Color"
msgstr "Couleur de la police"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/typography/field_typography.php:459
#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/typography/field_typography.php:460
msgid "Letter Spacing"
msgstr "Espacement des lettres"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/typography/field_typography.php:450
#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/typography/field_typography.php:451
msgid "Word Spacing"
msgstr "Espacement des mots"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/typography/field_typography.php:441
#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/typography/field_typography.php:442
msgid "Line Height"
msgstr "Hauteur de la ligne"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/typography/field_typography.php:433
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/typography/field_typography.php:432
#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/typography/field_typography.php:433
msgid "Font Size"
msgstr "Taille de la police"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/typography/field_typography.php:408
#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/typography/field_typography.php:409
#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/typography/field_typography.php:410
msgid "Text Decoration"
msgstr "Décoration de texte"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/typography/field_typography.php:388
#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/typography/field_typography.php:389
#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/typography/field_typography.php:390
msgid "Font Variant"
msgstr "Variante de police"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/typography/field_typography.php:365
#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/typography/field_typography.php:366
#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/typography/field_typography.php:367
msgid "Text Transform"
msgstr "Transformation de texte"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/typography/field_typography.php:342
#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/typography/field_typography.php:343
#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/typography/field_typography.php:344
msgid "Text Align"
msgstr "Alignement de texte"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/typography/field_typography.php:325
msgid "Font script"
msgstr "Script de police"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/typography/field_typography.php:325
msgid "Subsets"
msgstr "Sous-ensembles"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/typography/field_typography.php:323
msgid "Font Subsets"
msgstr "Sous-ensembles de polices"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/typography/field_typography.php:321
msgid "Font subsets"
msgstr "Sous-ensembles de polices"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/typography/field_typography.php:281
msgid "Style"
msgstr "Style"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/typography/field_typography.php:274
msgid "Font Weight &amp; Style"
msgstr "Graisse &amp; style de la police"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/typography/field_typography.php:273
#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/typography/field_typography.php:281
msgid "Font style"
msgstr "Style de police"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/typography/field_typography.php:258
#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/typography/field_typography.php:259
msgid "Backup Font Family"
msgstr "Famille de police de secours"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/typography/field_typography.php:232
msgid "Font family"
msgstr "Famille de polices"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/typography/field_typography.php:231
msgid "Font Family"
msgstr "Famille de polices"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/switch/field_switch.php:44
#: um-config.php:231 um-config.php:241 um-config.php:265 um-config.php:275
#: um-config.php:285 um-config.php:295 um-config.php:318 um-config.php:327
#: um-config.php:337 um-config.php:348 um-config.php:358 um-config.php:368
#: um-config.php:942 um-config.php:975 um-config.php:1009 um-config.php:1435
#: um-config.php:1523 um-config.php:1549 um-config.php:1604 um-config.php:1614
#: um-config.php:1624 um-config.php:1634 um-config.php:1666 um-config.php:1676
#: um-config.php:1691 um-config.php:1703 um-config.php:1750 um-config.php:1828
#: um-config.php:1930 um-config.php:1958 um-config.php:1968 um-config.php:2015
#: um-config.php:2025 um-config.php:2035 um-config.php:2058 um-config.php:2068
#: um-config.php:2078 um-config.php:2088 um-config.php:2098 um-config.php:2108
#: um-config.php:2135 um-config.php:2144
msgid "Off"
msgstr "Non"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/switch/field_switch.php:41
#: um-config.php:230 um-config.php:240 um-config.php:264 um-config.php:274
#: um-config.php:284 um-config.php:294 um-config.php:317 um-config.php:326
#: um-config.php:336 um-config.php:347 um-config.php:357 um-config.php:367
#: um-config.php:941 um-config.php:974 um-config.php:1008 um-config.php:1434
#: um-config.php:1522 um-config.php:1548 um-config.php:1603 um-config.php:1613
#: um-config.php:1623 um-config.php:1633 um-config.php:1665 um-config.php:1675
#: um-config.php:1690 um-config.php:1702 um-config.php:1749 um-config.php:1827
#: um-config.php:1929 um-config.php:1957 um-config.php:1967 um-config.php:2014
#: um-config.php:2024 um-config.php:2034 um-config.php:2057 um-config.php:2067
#: um-config.php:2077 um-config.php:2087 um-config.php:2097 um-config.php:2107
#: um-config.php:2134 um-config.php:2143
msgid "On"
msgstr "Oui"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/slides/field_slides.php:223
msgid "Add %s"
msgstr "Ajouter %s"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/slides/field_slides.php:167
#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/slides/field_slides.php:220
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/slides/field_slides.php:153
#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/slides/field_slides.php:207
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/slides/field_slides.php:149
#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/slides/field_slides.php:204
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/slides/field_slides.php:145
#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/slides/field_slides.php:200
#: admin/core/um-admin-columns.php:48 admin/core/um-admin-columns.php:66
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/slides/field_slides.php:73
#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/slides/field_slides.php:174
msgid "New %s"
msgstr "Nouveau %s"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/slides/field_slides.php:68
msgid "Slide"
msgstr "Diapositive"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/select/field_select.php:134
#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/select_image/field_select_image.php:144
msgid "No items of this type were found."
msgstr "Aucun élément de ce type n’a été trouvé."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/select/field_select.php:83
#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/select_image/field_select_image.php:63
msgid "Select an item"
msgstr "Sélectionner un élément"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/password/field_password.php:63
#: core/um-builtin.php:556 core/um-builtin.php:559 um-config.php:116
#: um-config.php:135
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/password/field_password.php:62
#: core/um-builtin.php:580 core/um-builtin.php:583 core/um-builtin.php:1033
#: core/um-builtin.php:1036
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/multi_text/field_multi_text.php:61
msgid "Add More"
msgstr "Ajouter"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/link_color/field_link_color.php:100
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/link_color/field_link_color.php:96
msgid "Visited"
msgstr "Visité"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/link_color/field_link_color.php:92
msgid "Hover"
msgstr "Survol"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/link_color/field_link_color.php:88
msgid "Regular"
msgstr "Régulier"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/gallery/field_gallery.php:74
msgid "Clear Gallery"
msgstr "Effacer la galerie"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/gallery/field_gallery.php:73
msgid "Add/Edit Gallery"
msgstr "Ajouter/modifier une galerie"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/dimensions/field_dimensions.php:189
#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/dimensions/field_dimensions.php:190
#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/spacing/field_spacing.php:245
#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/spacing/field_spacing.php:246
msgid "Units"
msgstr "Unités"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/dimensions/field_dimensions.php:178
#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/typography/field_typography.php:442
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/dimensions/field_dimensions.php:162
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/color_gradient/field_color_gradient.php:82
msgid "To "
msgstr "Vers"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/color_gradient/field_color_gradient.php:68
msgid "From "
msgstr "De"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/border/field_border.php:174
msgid "Border style"
msgstr "Style de bordure"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/border/field_border.php:159
#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/spacing/field_spacing.php:236
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/border/field_border.php:152
#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/spacing/field_spacing.php:229
msgid "Bottom"
msgstr "Bas"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/border/field_border.php:145
#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/spacing/field_spacing.php:222
msgid "Right"
msgstr "Droite"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/border/field_border.php:138
#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/spacing/field_spacing.php:215
msgid "Top"
msgstr "Haut"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/border/field_border.php:125
#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/spacing/field_spacing.php:191
msgid "All"
msgstr "Tout"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/background/field_background.php:321
#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/media/field_media.php:205
#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/multi_text/field_multi_text.php:69
#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/multi_text/field_multi_text.php:73
#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/multi_text/field_multi_text.php:76
#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/slides/field_slides.php:133
#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/slides/field_slides.php:190
#: admin/core/um-admin-notices.php:179 core/um-actions-profile.php:219
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/background/field_background.php:314
#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/media/field_media.php:198
#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/slides/field_slides.php:126
#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/slides/field_slides.php:188
#: core/um-fields.php:1032 core/um-fields.php:1053
msgid "Upload"
msgstr "Téléverser"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/background/field_background.php:277
#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/media/field_media.php:149
msgid "No media selected"
msgstr "Aucun média sélectionné"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/background/field_background.php:223
msgid "Background Position"
msgstr "Position d’arrière plan"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/background/field_background.php:203
msgid "Background Attachment"
msgstr "Image d’arrière plan"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/background/field_background.php:188
msgid "Background Size"
msgstr "Taille d’arrière plan"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/background/field_background.php:173
msgid "Background Origin"
msgstr "Origine de l’arrière-plan "

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/background/field_background.php:157
msgid "Background Clip"
msgstr "Limites de coloration de l'arrière-plan"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/background/field_background.php:141
msgid "Background Repeat"
msgstr "Répétition de l’arrière-plan "

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/background/field_background.php:124
#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/color/field_color.php:73
#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/color_gradient/field_color_gradient.php:79
#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/color_gradient/field_color_gradient.php:91
msgid "Transparent"
msgstr "Transparent"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/extensions/options_object/options_object/field_options_object.php:107
msgid "Show Object in Javascript Console Object"
msgstr "Afficher l’objet dans la console objet JavaScript"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/extensions/options_object/extension_options_object.php:82
#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/extensions/options_object/options_object/field_options_object.php:104
msgid "Options Object"
msgstr "Objet d’options"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/extensions/import_export/import_export/field_import_export.php:134
msgid "Copy Export URL"
msgstr "Copier l’URL d’exportation"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/extensions/import_export/import_export/field_import_export.php:133
msgid "Download Data File"
msgstr "Télécharger le fichier de données"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/extensions/import_export/import_export/field_import_export.php:132
msgid "Copy Data"
msgstr "Copier les données"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/extensions/import_export/import_export/field_import_export.php:124
msgid "Here you can copy/download your current option settings. Keep this safe as you can use it as a backup should anything go wrong, or you can use it to restore your settings on this site (or any other site)."
msgstr "Ici, vous pouvez copier/télécharger vos réglages. Conservez ceci précieusement car vous pouvez l’utiliser comme une sauvegarde en cas de problème ou l’utiliser pour restaurer les réglages de ce site (ou de n’importe quel autre)."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/extensions/import_export/import_export/field_import_export.php:120
msgid "Export Options"
msgstr "Exportation des options"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/extensions/import_export/import_export/field_import_export.php:116
msgid "WARNING! This will overwrite all existing option values, please proceed with caution!"
msgstr "ATTENTION ! Ceci va remplacer toutes les valeurs des options actuelles, veuillez continuer avec précaution !"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/extensions/import_export/import_export/field_import_export.php:116
msgid "Import"
msgstr "Importation"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/extensions/import_export/import_export/field_import_export.php:111
msgid "Input the URL to another sites options set and hit Import to load the options from that site."
msgstr "Saisissez l’URL d‘un jeu d’options d’un autre site et cliquez sur «Importer» pour charger les options de ce site."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/extensions/import_export/import_export/field_import_export.php:104
msgid "Input your backup file below and hit Import to restore your sites options from a backup."
msgstr "Saisissez votre fichier de sauvegarde ci-dessous et cliquez sur «Importer» pour restaurer les options de votre site depuis une sauvegarde."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/extensions/import_export/import_export/field_import_export.php:98
msgid "Import from URL"
msgstr "Importer depuis une URL"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/extensions/import_export/import_export/field_import_export.php:95
msgid "Import from File"
msgstr "Importer à partir du fichier"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/extensions/import_export/import_export/field_import_export.php:91
msgid "Import Options"
msgstr "Importation d’options"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/extensions/import_export/extension_import_export.php:120
msgid "Import / Export"
msgstr "Importer / Exporter"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/extensions/customizer/inc/customizer_section.php:122
msgid "Press return or enter to expand"
msgstr "Appuyez sur retour chariot ou entrer pour agrandir"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/extensions/customizer/inc/customizer_section.php:72
msgid "Press return or enter to open"
msgstr "Appuyez sur retour chariot ou entrer pour ouvrir"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/extensions/customizer/inc/customizer_panel.php:146
msgid "Help"
msgstr "Aide"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/extensions/customizer/inc/customizer_panel.php:138
#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/extensions/customizer/inc/customizer_section.php:79
msgid "Back"
msgstr "Retour"

#. translators: %s is the site/panel title in the Customizer
#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/extensions/customizer/inc/customizer_panel.php:114
#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/extensions/customizer/inc/customizer_panel.php:142
msgid "You are customizing %s"
msgstr "Vous personnalisez %s"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/extensions/customizer/inc/customizer_panel.php:89
msgid "Press return or enter to open this panel"
msgstr "Appuyez sur retour chariot ou entrer pour ouvrir ce panneau"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/extensions/customizer/extension_customizer.php:722
msgid "Your current options will be replaced with the values of this preset.  Would you like to proceed?"
msgstr "Vos options actuelles vont être remplacées par les valeurs de ce préréglage. Voulez vous continuer ?"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/extensions/customizer/extension_customizer.php:721
msgid "Are you sure?  Resetting will lose all custom values."
msgstr "Confirmez-vous ? La réinitialisation effacera toutes les valeurs personnalisées."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/extensions/customizer/extension_customizer.php:720
msgid "You have changes that are not saved.  Would you like to save them now?"
msgstr "Vous avez effectué des changements qui ne sont pas enregistrés. Voulez-vous les enregistrer maintenant ?"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/class.redux_helpers.php:610
msgid "<code>%s</code> version <strong style=\"color:red\">%s</strong> is out of date. The core version is %s"
msgstr "La version <code>%s</code><strong style=\"color:red\">%s</strong> est obsolète. La version du noyau est %s"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/class.redux_filesystem.php:60
#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/class.redux_filesystem.php:271
msgid "We were unable to modify required files. Please ensure that <code>%1s</code> has the proper read-write permissions, or modify your wp-config.php file to contain your FTP login credentials as <a href=\"%2s\" target=\"_blank\">outlined here</a>."
msgstr "Il est impossible de modifier les fichiers nécessaires. Veuillez vous assurer que le dossier <code>%1s</code> a les droits de lecture/écriture corrects ou modifiez votre fichier wp-config.php pour qu’il contiennent vos identifiants FTP comme <a href=\"%2s\" target=\"_blank\">décrit ici</a>."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/class.redux_filesystem.php:31
msgid "We were unable to modify required files. Please check your permissions, or modify your wp-config.php file to contain your FTP login credentials as <a href=\"%s\" target=\"_blank\">outlined here</a>."
msgstr "Il est impossible de modifier les fichiers nécessaires. Veuillez vérifier vos droits ou modifiez votre fichier wp-config.php pour qu’il contiennent vos identifiants FTP comme <a href=\"%s\" target=\"_blank\">décrit ici</a>."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/class.redux_filesystem.php:31
#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/class.redux_filesystem.php:60
#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/class.redux_filesystem.php:271
msgid "File Permission Issues"
msgstr "Problèmes de droits de fichier"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/class.redux_cdn.php:113
msgid "The <a href=\"%s\">Vendor Support plugin</a> (or extension) is either not installed or not activated and thus, some controls may not render properly.  Please ensure that it is installed and <a href=\"%s\">activated</a>"
msgstr "L’<a href=\"%s\">extension Vendor Support </a> n’est pas installée ou n’est pas activée. Par conséquent, certains contrôles peuvent ne pas s’afficher correctement. Veuillez vous assurer qu’elle est installée et <a href=\"%s\">activée</a>."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/class.redux_cdn.php:81
msgid "%s CDN unavailable.  Some controls may not render properly."
msgstr "Le CDN %s n’est pas disponible. Certains contrôles ne seront peut-être par rendu correctement."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/class.redux_cdn.php:81
msgid "Redux Framework Warning"
msgstr "Avertissement du Redux Framework"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/class.redux_cdn.php:76
msgid "If you are developing offline, please download and install the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Redux Vendor Support</a> plugin/extension to bypass the our CDN and avoid this warning"
msgstr "Si vous développez localement, veuillez télécharger et installer l’extension <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Redux Vendor Support</a> pour contourner notre CDN et éviter cet avertissement."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/class.redux_cdn.php:74
msgid "Please wait a few minutes, then try refreshing the page. Unable to load some remotely hosted scripts."
msgstr "Veuillez attendre quelques minutes puis essayez de rafraichir la page. Impossible de charger certains scripts hébergés à distance."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/class.redux_admin_notices.php:97
msgid "Dismiss"
msgstr "Annuler"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/framework.php:3997
msgid "<strong>Redux Framework Notice: </strong>There are references to the Redux Framework support site in your config's <code>share_icons</code> argument.  This is sample data.  Please change or remove this data before shipping your product."
msgstr "<strong>Remarque Redux Framework :</strong> Il y a des références au support Redux Framework dans l’argument <code>share_icons</code> de votre configuration. C’est une donnée d’exemple. Veuillez modifier ou supprimer cette donnée avant la livraison de votre produit. "

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/framework.php:3982
msgid "<strong>Redux Framework Notice: </strong>There are references to the Redux Framework support site in your config's <code>admin_bar_links</code> argument.  This is sample data.  Please change or remove this data before shipping your product."
msgstr "<strong>Remarque Redux Framework :</strong> Il y a des références au support Redux Framework dans l’argument <code>admin_bar_links</code> de votre configuration. C’est une donnée d’exemple. Veuillez modifier ou supprimer cette donnée avant la livraison de votre produit."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/framework.php:2867
msgid "Your panel has no fields. Nothing to save."
msgstr "Votre panneau n’a aucun champ. Rien à enregistrer."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/framework.php:2787
msgid "Invalid user capability.  Please reload the page and try again."
msgstr "Permission utilisateur invalide. Veuillez recharger la page et essayez à nouveau."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/framework.php:2778
msgid "Invalid security credential.  Please reload the page and try again."
msgstr "Identifiants de sécurité non valides. Veuillez recharger la page et essayez à nouveau."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/framework.php:1900
#: admin/templates/form/login_settings.php:6 um-config.php:200
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/framework.php:1773
msgid "Hints"
msgstr "Astuces"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/framework.php:1768
msgid "Hints are tooltips that popup when %d the hint icon, offering addition information about the field in which they appear.  They can be %d d by using the link below."
msgstr "Les astuces sont des infobulles qui surgissent en %d l’icône du point d’interrogation et qui apportent des informations complémentaires sur le champs dans lequel elles apparaissent. Elles peuvent être %d en suivant le lien en dessous."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/framework.php:1764
msgid "clicking"
msgstr "cliquant sur"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/framework.php:1762
msgid "moving the mouse over"
msgstr "passant la souris sur"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/framework.php:1756
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/framework.php:1751
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/framework.php:224
#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/framework.php:228
#: admin/core/um-admin-metabox.php:297
msgid "Options"
msgstr "Options"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/framework.php:220
#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome/welcome.php:205
msgid "Redux Framework"
msgstr "Redux Framework"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/framework.php:220
msgid "Options panel created using %1$s"
msgstr "Panneau d’options crée en utilisant %1$s"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/core/panel.php:312
msgid "<strong>Your panel has bundled outdated copies of Redux Framework template files</strong> &#8211; if you encounter functionality issues this could be the reason. Ensure you update or remove them."
msgstr "<strong>Votre panneau a regroupé des copies obsolètes de fichiers modèles Redux Framework</strong> &#8211; si vous rencontrez des problèmes de fonctionnalité, cela pourrait en être la raison. Assurez-vous de les mettre à jour ou de les supprimer."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/core/panel.php:220
msgid "warning(s) were found!"
msgstr "avertissement·s trouvé·s !"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/core/panel.php:212
msgid "error(s) were found!"
msgstr "erreur·s ont été trouvée·s !"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/core/panel.php:204
msgid "Settings have changed, you should save them!"
msgstr "Les réglages ont changés, vous devriez les enregistrer !"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/core/panel.php:184
msgid "Settings Saved!"
msgstr "Réglages enregistrés !"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/core/panel.php:170
msgid "Section Defaults Restored!"
msgstr "Remise à zéro de la section !"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/core/panel.php:156
msgid "All Defaults Restored!"
msgstr "Toutes les valeurs par défaut ont été restaurées !"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/core/panel.php:141
msgid "Settings Imported!"
msgstr "Réglages importés !"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/core/panel.php:65
msgid "Warning- This options panel will not work properly without javascript!"
msgstr "Attention, ce panneau d’options ne fonctionnera pas correctement sans JavaScript !"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/core/enqueue.php:496
msgid "There was a problem with your action. Please try again or reload the page."
msgstr "Il y a eu un problème avec votre action. Veuillez essayer de nouveau ou rechargez la page."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/core/enqueue.php:495
msgid "There was an error saving. Here is the result of your action:"
msgstr "Il y a eu une erreur de sauvegarde. Voici le résultat de votre action :"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/core/enqueue.php:484
msgid "Please Wait"
msgstr "Veuillez attendre"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/core/enqueue.php:477
#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/extensions/customizer/extension_customizer.php:687
msgid "Your current options will be replaced with the values of this preset. Would you like to proceed?"
msgstr "Vos options actuelles seront remplacées par les valeurs préréglées. Voulez-vous continuer ?"

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/core/enqueue.php:469
msgid "Are you sure? Resetting will lose all custom values in this section."
msgstr "Confirmez-vous ? La remise à zéro effacera tous les réglages personnalisés de cette section."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/core/enqueue.php:461
#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/extensions/customizer/extension_customizer.php:686
msgid "Are you sure? Resetting will lose all custom values."
msgstr "Confirmez-vous ? Réinitialiser vous fera perdre toutes les valeurs personnalisées."

#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/core/enqueue.php:453
#: admin/core/lib/ReduxFramework/ReduxCore/inc/extensions/customizer/extension_customizer.php:685
msgid "You have changes that are not saved. Would you like to save them now?"
msgstr "Vous avez effectué des changements qui ne sont pas enregistrés. Voulez-vous les enregistrer maintenant ?"

#: addons/install_info.php:85
msgid "To copy the Install info, click below then press Ctrl + C (PC) or Cmd + C (Mac)."
msgstr "Pour copier les informations d’installation, cliquez ci-dessous puis appuyez sur Ctrl + C (PC) ou Cmd + C (Mac)."