# Translation of Plugins - Contact Form DB - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Contact Form DB - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-11-04 13:45:43+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.0-alpha\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Contact Form DB - Stable (latest release)\n"

#: CFDBViewOptions.php:97
msgid "Notes on security settings"
msgstr "Hinweise für Sicherheitseinstellungen"

#: CFDBViewOptions.php:79
msgid "Capture form submissions from these plugins"
msgstr "Erfassen von Eingaben folgender Plugins "

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:943
msgid "Performance"
msgstr "Leistung"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:938
msgid "Global Security Settings"
msgstr "Allgemeine Sicherheits-Einstellungen"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:385
msgid "* All Forms *"
msgstr "* Alle Formulare *"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:122
msgid "Security/Performance"
msgstr "Sicherheit/Leistung"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:116
msgid "Before/After"
msgstr "Vorher/Nachher"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:110
msgid "Rows"
msgstr "Zeilen"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:107
msgid "Columns"
msgstr "Spalten"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:104
msgid "Form"
msgstr "Formular"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:70
msgid "Shortcode and Export Builder"
msgstr "Shortcode und Export Builder"

#: CF7DBPlugin.php:1069 CFDBViewShortCodeBuilder.php:86
#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:236
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: CF7DBPlugin.php:54
msgid "Save Page Title from Contact Form 7 submissions"
msgstr "Speichern des Seitentitels von Contact Form 7 Formulardaten"

#: CFDBViewOptions.php:152
msgid "This page requires PHP 5.3 or later on your server."
msgstr "Diese Seite erfordert PHP 5.3 oder höher auf deinem Server."

#: CFDBViewOptions.php:72
msgid "Admin View"
msgstr "Admin-Ansicht"

#: CFDBViewOptions.php:66
msgid "Saving"
msgstr "Speichern"

#: CFDBViewOptions.php:60
msgid "Integrations"
msgstr "Integrationen"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:720
msgid "editcolumns"
msgstr "editcolumns"

#: CF7DBPlugin.php:106
msgid "Error output file or email address"
msgstr "Dateiausgabe oder E-Mail-Adresse bei Fehler"

#: CFDBViewOptions.php:158 ExportToExcel.php:58
msgid "See WordPress Recommended PHP Version"
msgstr "Siehe erforderliche PHP-Version für WordPress"

#: ExportToExcel.php:52
msgid "CFDB Excel file export requires PHP 5.4 or later on your server."
msgstr "CFDB Excel-Datei-Export erfordert PHP 5.4 oder neuer auf deinem Server."

#: CFDBViewOptions.php:151 ExportToExcel.php:51
msgid "PHP Upgrade Needed"
msgstr "PHP-Update erforderlich"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:309 CFDBViewShortCodeBuilder.php:878
#: CFDBViewWhatsInDB.php:295
msgid "CSV Delimiter"
msgstr "CSV-Trennzeichen"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:281 CFDBViewShortCodeBuilder.php:859
#: CFDBViewWhatsInDB.php:260
msgid "OpenDocument .ods"
msgstr "OpenDocument .ods"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:278 CFDBViewShortCodeBuilder.php:856
#: CFDBViewWhatsInDB.php:257
msgid "Excel .xlsx"
msgstr "Excel .xlsx"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Michael Simpson"
msgstr "Michael Simpson"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Save form submissions to the database from <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/contact-form-7/\">Contact Form 7</a>, <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/si-contact-form/\">Fast Secure Contact Form</a>, <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/jetpack/\">JetPack Contact Form</a> and <a href=\"http://www.gravityforms.com\">Gravity Forms</a>. Includes exports and short codes. | <a href=\"admin.php?page=CF7DBPluginSubmissions\">Data</a> | <a href=\"admin.php?page=CF7DBPluginShortCodeBuilder\">Short Codes</a> | <a href=\"admin.php?page=CF7DBPluginSettings\">Settings</a> | <a href=\"http://cfdbplugin.com/\">Reference</a>"
msgstr "Formulareingaben in der Datenbank sichern von <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/contact-form-7/\">Contact Form 7</a>, <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/si-contact-form/\">Fast Secure Contact Form</a>, <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/jetpack/\">JetPack Contact Form</a> und <a href=\"http://www.gravityforms.com\">Gravity Forms</a>. Beinhaltet Export und Shortcodes. | <a href=\"admin.php?page=CF7DBPluginSubmissions\">Daten</a> | <a href=\"admin.php?page=CF7DBPluginShortCodeBuilder\">Shortcodes</a> | <a href=\"admin.php?page=CF7DBPluginSettings\">Einstellungen</a> | <a href=\"http://cfdbplugin.com/\">Referenz</a>"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/contact-form-7-to-database-extension/"
msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/contact-form-7-to-database-extension/"

#: CFDBViewOptions.php:154 ExportToExcel.php:54 contact-form-7-db.php:23
msgid "Your server's PHP version: "
msgstr "Ihre PHP-Version auf dem Server:"

#: contact-form-7-db.php:22
msgid "Minimal version of PHP required: "
msgstr "Als minimale PHP-Version wird benötigt:"

#: contact-form-7-db.php:21
msgid "Error: plugin \"Contact Form to DB Extension\" requires a newer version of PHP to be running."
msgstr "Fehler: Plugin \"Contact Form to DB Extension\" benötigt eine neuere PHP-Version"

#: ExportToGoogleSS.php:110
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: ExportToGoogleSS.php:101
msgid "New Google Spreadsheet"
msgstr "New Google Spreadsheet"

#: ExportToGoogleSS.php:62
msgid "Login Failed"
msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen"

#: ExportToGoogleLiveData.php:189
msgid "How to Set up Google Spreadsheet to pull data from WordPress"
msgstr "So richtest du Google-Tabellen ein, um Daten von WordPress zu übernehmen"

#: ExportToGoogleLiveData.php:176
msgid "Customize the output by creating a Google Spreadsheet Function call with additional options"
msgstr "Du kannst die Ausgabe durch das Erstellen einer Google-Tabellen-Funktion mit zusätzlichen Optionen anpassen"

#: ExportToGoogleLiveData.php:168
msgid "Enter in the cell the formula:"
msgstr "Gib die Formel in der Zelle ein:"

#: ExportToGoogleLiveData.php:167
msgid "Click on a cell A1 in the Spreadsheet (or any cell)"
msgstr "Klicke auf die Zelle A1 in der Tabelle (oder eine beliebige Zelle)"

#: ExportToGoogleLiveData.php:151
msgid "<strong>Save</strong> the script"
msgstr "<strong>Sichere</strong> das Skript"

#: ExportToGoogleLiveData.php:135
msgid "and <strong>paste</strong> it into the Google script editor"
msgstr "und <strong>kopiere</strong> es in den Google-Skripteditor"

#: ExportToGoogleLiveData.php:134
msgid "THIS SCRIPT FILE"
msgstr "DIESE SKRIPT-DATEI"

#: ExportToGoogleLiveData.php:133
msgid "<strong>Copy</strong> the text from "
msgstr "<strong>Kopiere</strong> das Textformular"

#: ExportToGoogleLiveData.php:132
msgid "Delete any text that is already there"
msgstr "Lösche jeden bereits vorhandenen Text"

#: ExportToGoogleLiveData.php:117
msgid "Choose <strong>Spreadsheet</strong>"
msgstr "Wähle <strong>Tabelle</strong>"

#: ExportToGoogleLiveData.php:103
msgid "Go to <strong>Tools</strong> menu -> <strong>Script Editor..."
msgstr "Gehe zum <strong>Werkzeuge</strong>-Menü -> <strong>Skript-Editor..."

#: ExportToGoogleLiveData.php:89
msgid "Log into Google Docs and create a new Google Spreadsheet"
msgstr "Melde dich bei Google Docs an und erstelle eine neue Google-Tabelle"

#: ExportToGoogleLiveData.php:74
msgid "Setting up a Google Spreadsheet to pull in data from WordPress requires these manual steps:"
msgstr "Das Einrichten einer Google-Tabelle, die Daten aus WordPress übernimmt, erfordert diese manuellen Schritte:"

#: ExportBase.php:339
msgid "You do not have sufficient permissions to access this data."
msgstr "Sie haben keine ausreichenden Rechte um diese Daten ansehen zu können."

#: CFDBViewWhatsInDB.php:681 ExportToHtmlTable.php:138
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:538
msgid "Returned entries %s to %s of %s entries in the database"
msgstr "Ergebnis von %s bis %s von %s Einträgen in der Datenbank"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:519
msgid "« prev"
msgstr "« vorherige"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:518
msgid "next »"
msgstr "nächste »"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:501
msgid "Delete Column"
msgstr "Spalte löschen"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:500
msgid "Add Column"
msgstr "Spalte hinzufügen"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:492
msgid "Upload"
msgstr "Hochladen"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:490
msgid "Cancel"
msgstr "Abbruch"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:468
msgid "Query:"
msgstr "Abfrage:"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:457
msgid "How to create a translation"
msgstr "Wie macht man eine Übersetzung?"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:455
msgid "Would you like to help translate this plugin into your language?"
msgstr "Wer möchte noch helfen, dieses Plugin in verschiedene Sprachen zu übersetzten?"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:441
msgid "Did you know: You can add this data to your posts and pages using these shortcodes:"
msgstr "Schon gewusst? Man kann diese Daten auch in Posts und Seiten ausgeben lassen unter Verwendung dieser Shortcodes:"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:329
msgid "Edit Data Mode"
msgstr "Edit Date Modus"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:311
msgid "Are you sure you want to delete all the data for this form?"
msgstr "Bist du sicher, alle Daten dieses Formulars zu löschen?"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:310
msgid "Delete All This Form's Records"
msgstr "Alle Daten von diesem Formulars löschen"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:299
msgid "Advanced Export"
msgstr "Erweiterter Export"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:284
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:278
msgid "Google Spreadsheet"
msgstr "Google Spreadsheet"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:194
msgid "You will now be navigated to the builder page where it will generate a function to place in your Google Spreadsheet"
msgstr "Du wirst nun zu der Builder-Seite geleitet, wo eine Funktion zur Integration in deine Google-Tabelle erzeugt wird."

#: CFDBViewWhatsInDB.php:190
msgid "Cannot perform operation because jQuery is not loaded in this page"
msgstr "Der Befehl kann nicht ausgeführt werden, weil jQuery nicht geladen ist auf dieser Seite"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:181
msgid "Google Login for Upload"
msgstr "Google-Anmeldedaten für Upload"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:44
msgid "No form submissions in the database"
msgstr "Keine Formulardaten in der Datenbank"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:624
msgid "torderby"
msgstr "Sortierung nach"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:611
msgid "tlimit"
msgstr "Begrenzung"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:574
msgid "tfilter"
msgstr "tfilter"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:565
msgid "tsearch"
msgstr "Suche"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:561
msgid "transform expression"
msgstr "Transformiere Ausdruck"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:557
msgid "PHP function or class"
msgstr "PHP-Funktion oder Klasse"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:551
msgid "trans"
msgstr "transformiere"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:113 CFDBViewShortCodeBuilder.php:548
msgid "Transform"
msgstr "Transformation"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:664
msgid "Optional HTML/Javascript after the short code output"
msgstr "Optionales HTML/Javascript nach der Shortcode-Ausgabe"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:658
msgid "After"
msgstr "Nachher"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:654
msgid "Optional HTML/Javascript before the short code output"
msgstr "Optionales HTML/Javascript vor der Shortcode-Ausgabe"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:648
msgid "Before"
msgstr "Vorher"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:896
msgid "linktext"
msgstr "Linktext"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:884
msgid "urlonly"
msgstr "nur URL"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:849
msgid "enc"
msgstr "enc"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:846
msgid "[cfdb-export-link] Options"
msgstr "[cfdb-export-link] Optionen"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:841
msgid "Per-entry HTML using ${field name} variables"
msgstr "HTML benutzt ${Feldname} Variablen pro Eintrag"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:833
msgid "Template"
msgstr "Template"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:821
msgid "wpautop"
msgstr "wpautop"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:810
msgid "stripbr"
msgstr "stripbr"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:807
msgid "img"
msgstr "img"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:806
msgid "link"
msgstr "Link"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:805
msgid "name"
msgstr "Name"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:804
msgid "url"
msgstr "URL"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:798
msgid "filelinks"
msgstr "Dateilinks"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:795
msgid "[cfdb-html] Options"
msgstr "[cfdb-html] Optionen"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:786
msgid "delimiter"
msgstr "Trennzeichen"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:781
msgid "percent"
msgstr "Prozent"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:780
msgid "mean"
msgstr "entspricht"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:779
msgid "sum"
msgstr "Summe"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:778
msgid "max"
msgstr "max"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:777
msgid "min"
msgstr "min"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:771
msgid "function"
msgstr "Funktion"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:768
msgid "[cfdb-value] Options"
msgstr "[cfdb-value] Optionen"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:762
msgid "arraynoheader"
msgstr "Bereich ohne Kopf"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:761
msgid "array"
msgstr "Bereich (Array)"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:760
msgid "map"
msgstr "Karte"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:754
msgid "format"
msgstr "Format"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:750
msgid "JS var name"
msgstr "JS Variablenname"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:745
msgid "var"
msgstr "var"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:742
msgid "[cfdb-json] Options"
msgstr "[cfdb-json] Optionen"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:737
msgid "datatable options (JSON)"
msgstr "Datenbank-Optionen (JSON)"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:732
msgid "dt_options"
msgstr "dt-Optionen"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:715
msgid "cells"
msgstr "Zellen"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:708
msgid "edit"
msgstr "bearbeiten"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:705
msgid "[cfdb-datatable] Options"
msgstr "[cfdb-datatable] Optionen"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:700
msgid "CSS style"
msgstr "CSS Style"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:695
msgid "style"
msgstr "style"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:691
msgid "HTML class"
msgstr "HTML Klasse"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:686
msgid "class"
msgstr "class"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:682
msgid "HTML id"
msgstr "HTML ID"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:677
msgid "id"
msgstr "ID"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:674
msgid "HTML Table Formatting"
msgstr "HTML Tabellenformattierung"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:441
msgid "field1=Display Name 1,field2=Display Name 2"
msgstr "Feld1=Anzeigename 1,Feld2=Anzeigename 2"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:437
msgid "display value"
msgstr "Wert anzeigen"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:435
msgid "display as"
msgstr "anzeigen als"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:430
msgid "headers"
msgstr "Header"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:425
msgid "Include Header Row"
msgstr "Inklusive Headerzeile"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:421
msgid "Table Headers"
msgstr "Tabellenköpfe"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:538 CFDBViewShortCodeBuilder.php:636
msgid "DESC"
msgstr "Absteigend"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:537 CFDBViewShortCodeBuilder.php:635
msgid "ASC"
msgstr "Aufsteigend"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:532 CFDBViewShortCodeBuilder.php:630
#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:726
msgid "field"
msgstr "Feld"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:526
msgid "orderby"
msgstr "Sortierung nach"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:517
msgid "random"
msgstr "Beliebige"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:946
msgid "unbuffered"
msgstr "ungepuffert"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:511 CFDBViewShortCodeBuilder.php:618
msgid "Start Row (0)"
msgstr "Startzeile"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:510 CFDBViewShortCodeBuilder.php:513
#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:522 CFDBViewShortCodeBuilder.php:617
#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:620
msgid "number"
msgstr "Zahl"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:508 CFDBViewShortCodeBuilder.php:615
msgid "Num Rows"
msgstr "Anzahl Zeilen"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:504
msgid "limit"
msgstr "Limit"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:497 CFDBViewShortCodeBuilder.php:607
msgid "filter expression"
msgstr "Filterausdruck"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:493 CFDBViewShortCodeBuilder.php:603
msgid "Formats"
msgstr "Formate"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:491 CFDBViewShortCodeBuilder.php:601
msgid "Validate submit_time"
msgstr "Validierung der Übermittlungszeit"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:487 CFDBViewShortCodeBuilder.php:597
msgid "value"
msgstr "Wert"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:464
msgid "filter"
msgstr "Filter"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:460 CFDBViewShortCodeBuilder.php:570
msgid "search text"
msgstr "Suchtext"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:455
msgid "search"
msgstr "Suche"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:452
msgid "Which rows/submissions do you want to display?"
msgstr "Welche Reihen/Daten sollen angezeigt werden?"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:409
msgid "hide"
msgstr "Verbergen"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:405 CFDBViewShortCodeBuilder.php:416
#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:534 CFDBViewShortCodeBuilder.php:632
#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:728
msgid "field1,field2,field3"
msgstr "Feld1,Feld2,Feld3"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:398
msgid "show"
msgstr "Anzeigen"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:395
msgid "Which fields/columns do you want to display?"
msgstr "Welche Felder/Reihen sollen angezeigt werden?"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:926
msgid "permissionmsg"
msgstr "Hinweis bei fehlender Berechtigung"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:912
msgid "role"
msgstr "Rolle"

#: CFDBViewOptions.php:63 CFDBViewShortCodeBuilder.php:909
msgid "Security"
msgstr "Sicherheit"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:262
msgid "(Did you know: you can create your own short code)"
msgstr "(Schon gewusst? Du kannst deinen eigenen Shortcode erstellen)"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:255
msgid "Generated Shortcode:"
msgstr "Generierter Shortcode:"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:239
msgid "* Select a short code *"
msgstr "* Shortcode-Auswahl *"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:346
msgid "See instructions."
msgstr "Siehe Beschreibung."

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:344
msgid "Get code"
msgstr "Erhalte Code"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:342
msgid "Requires code installed in your Google Spreadsheet script editor."
msgstr "Erfordert installierten Code in deinem Google-Tabellen Skript-Editor."

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:340 ExportToGoogleLiveData.php:170
msgid "Replace <strong>&lt;password&gt;</strong> with your <em>WordPress</em> password"
msgstr "Ersetze <strong>&lt;password&gt;</strong> mit deinem <em>WordPress</em>-Passwort"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:339
msgid "Generated Google Spreadsheet Function:"
msgstr "Erzeugte Google-Tabelle-Funktion:"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:336
msgid "Enter this function into a cell in your Google Spreadsheet:"
msgstr "Gib diese Funktion in einer Zelle deiner Google-Tabelle ein:"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:334
msgid "Generated Export Link:"
msgstr "Generierter Export-Link:"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:330
msgid "Hide Credentials"
msgstr "Angaben ausblenden"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:327
msgid "WP Password"
msgstr "WP-Passwort"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:325
msgid "WP User"
msgstr "WP-Benutzer"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:322
msgid "Optional: provide a WP login for the link to work without being already logged in"
msgstr "Optional: Gib WP-Anmeldedaten für den Link an, damit dieser ohne Anmeldung funktioniert"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:319
msgid "Provide a WP login for the Google Spreadsheet to use to connect to your WP site"
msgstr "Gib WP-Anmeldedaten für die zu benutzende Google-Tabelle an, um diese mit deiner WP-Website zu verbinden"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:313
msgid "Item Title"
msgstr "Element-Titel"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:305 CFDBViewWhatsInDB.php:287
msgid "JSON"
msgstr "JSON"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:302
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:299 CFDBViewWhatsInDB.php:281
msgid "Google Spreadsheet Live Data"
msgstr "Google-Tabelle Live Daten"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:296 CFDBViewShortCodeBuilder.php:874
#: CFDBViewWhatsInDB.php:263
msgid "Excel Internet Query"
msgstr "Excel Internet-Abfrage"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:293 CFDBViewShortCodeBuilder.php:871
#: CFDBViewWhatsInDB.php:275
msgid "Excel CSV for Japanese (Shift-JIS)"
msgstr "Excel CSV für Japanisch (Shift-JIS)"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:290 CFDBViewShortCodeBuilder.php:868
#: CFDBViewWhatsInDB.php:272
msgid "Plain CSV (UTF-8)"
msgstr "Plain CSV (UTF-8)"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:287 CFDBViewShortCodeBuilder.php:865
#: CFDBViewWhatsInDB.php:269
msgid "Excel TSV (UTF16LE-BOM)"
msgstr "Excel TSV (UTF16LE-BOM)"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:284 CFDBViewShortCodeBuilder.php:862
#: CFDBViewWhatsInDB.php:266
msgid "Excel CSV (UTF8-BOM)"
msgstr "Excel CSV (UTF8-BOM)"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:274
msgid "Export File"
msgstr "Exportdatei"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:74
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:121
msgid "* Select a form *"
msgstr "* Wähle ein Formular *"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:1670
msgid "Because the generated URL would be too long, you must use this alternative function and add its script to your Google Spreadsheet"
msgstr "Du musst diese alternative Funktion benutzen und deiner Google-Tabelle deren Skript hinzufügen, weil die erzeugte URL zu lang wäre."

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:1667
msgid "Error: WP User and Password are required for the Google Spreadsheet to pull data from your WordPress site."
msgstr "Fehler: WP-Benutzer und Passwort sind für die Google-Tabelle erforderlich, um Daten von deiner WordPress-Website zu übernehmen."

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:1660
msgid "Warning: the function includes your WP login information. Avoid sharing it."
msgstr "Warnung: Diese Funktion beinhaltet deine WP-Anmeldedaten. Vermeide diese zu teilen."

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:1460
msgid "Error: \"edit=true\" will not work properly when setting \"headers\" "
msgstr "Fehler: „edit=true“ wird mit dem Setzen von „Header“ nicht richtig funktionieren"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:1385
msgid "Error: [cfdb-html] has empty Template. It will not output anything. "
msgstr "Error: [cfdb-html] hat ein leeres Template. Es wird dadurch nichts ausgegeben."

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:1290
msgid "Error: \"FIELD\": \"Start Row\" must be a positive integer"
msgstr "Fehler: „FIELD“: „Startzeile“ muss eine positive Ganzzahl sein"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:1282
msgid "Error: \"FIELD\": \"Num Rows\" must be a positive integer"
msgstr "Fehler: „FIELD“: „Anzahl Zeilen“ muss eine positive Ganzzahl sein"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:1277
msgid "Error: \"FIELD\": if you provide a value for \"Start Row\" then you must also provide a value for \"Num Rows\""
msgstr "Fehler: „FIELD“: Falls du einen Wert für „Startzeile“ angibst, musst du auch einen Wert für „Anzahl Zeilen“ angeben"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:1256
msgid "Warning: \"search\" field ignored because FIELD is used (use one but not both)"
msgstr "Warnung: Suchfeld ignoriert weil FIELD benutzt wird (benutze eines aber nicht beides)"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:1209
msgid "Error: no form is chosen"
msgstr "Fehler: Kein Formular ausgewählt"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:1127 CFDBViewShortCodeBuilder.php:1140
msgid "\" should not contain double-quotes (\")"
msgstr "\" sollte keine doppelten Anführungszeichen enthalten (\")"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:1125 CFDBViewShortCodeBuilder.php:1138
msgid "Error: \""
msgstr "Fehler: \""

#: CFDBViewImportCsv.php:125
msgid "Clean up data"
msgstr "Daten aufräumen"

#: CFDBViewImportCsv.php:123
msgid "Clean up data that can cause incorrect behavior"
msgstr "Aufräumen von Daten, die inkorrektes Verhalten hervorrufen können"

#: CFDBViewImportCsv.php:122
msgid "Data Cleanup"
msgstr "Daten aufräumen"

#: CFDBViewImportCsv.php:106
msgid "Limitation: extremely large numbers of records in your form may cause the export operation on your server to run out of memory, thereby not giving you all the rows."
msgstr "Einschränkung: Eine extrem hohe Anzahl von Einträgen in deinem Formular kann zu einem Speicherfehler bei der Export-Operation deines Servers führen, daher bekommst du nicht alle Reihen."

#: CFDBViewImportCsv.php:105
msgid "Limitation: this will not export file uploads."
msgstr "Einschränkung: Dies wird keine Datei-Uploads exportieren."

#: CFDBViewImportCsv.php:104
msgid "Backup a form into a CSV file that can be re-imported without loss of data."
msgstr "Sichere ein Formular in eine CSV-Datei, die ohne Datenverlust rück-importiert werden kann"

#: CFDBViewImportCsv.php:102
msgid "Backup Form to CSV File"
msgstr "Formular als CSV-Datei sichern"

#: CFDBViewImportCsv.php:99
msgid "Rename"
msgstr "Umbenennen"

#: CFDBViewImportCsv.php:88
msgid "Rename Form"
msgstr "Formular umbenennen"

#: CFDBViewImportCsv.php:60
msgid "Existing Form"
msgstr "Vorhandenes Formular"

#: CFDBViewImportCsv.php:56
msgid "New Form"
msgstr "Neues Formular"

#: CFDBViewImportCsv.php:52
msgid "File"
msgstr "Datei"

#: CFDBViewImportCsv.php:47
msgid "Import CSV File into Form"
msgstr "Importiere CSV-Datei in ein Formular"

#: CFDBView.php:81
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: CFDBView.php:75 CFDBViewShortCodeBuilder.php:249
#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:975
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: CFDBView.php:69
msgid "Rate this Plugin"
msgstr "Bewerte dieses Plugin"

#: CFDBShortcodeExportUrl.php:59 CFDBViewImportCsv.php:120
#: CFDBViewOptions.php:69 CFDBViewShortCodeBuilder.php:89
#: CFDBViewWhatsInDB.php:291
msgid "Export"
msgstr "Export"

#: CFDBIntegrationFSCF.php:58
msgid "Reference"
msgstr "Referenz"

#: CFDBIntegrationFSCF.php:56
msgid "Build Shortcode"
msgstr "Shortcode generieren"

#: CFDBIntegrationFSCF.php:54
msgid "Database Options"
msgstr "Datenbank-Optionen"

#: CFDBIntegrationFSCF.php:52
msgid "Database"
msgstr "Datenbank"

#: CFDBCheckZendFramework.php:72
msgid "Missing Zend Framework"
msgstr "Es fehlt das Zend Framework"

#: CF7DBPlugin.php:1511
msgid "Download the latest version"
msgstr "Die neueste Version herunterladen"

#: CF7DBPlugin.php:1510
msgid "Minimum required version: "
msgstr "Minimale erforderliche Version:"

#: CF7DBPlugin.php:1509
msgid "Current version: "
msgstr "Aktuelle Version:"

#: CF7DBPlugin.php:1508
msgid "Plugin should be updated: "
msgstr "Plugin bitte aktualisieren:"

#: CF7DBPlugin.php:1158 ExportToHtmlTable.php:231
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: CF7DBPlugin.php:1094
msgid "Options"
msgstr "Einstellungen"

#: CF7DBPlugin.php:1077 CFDBViewImportCsv.php:75
msgid "Import"
msgstr "Importieren"

#. #-#-#-#-#  tmp-contact-form-7-to-database-extension.pot (Contact Form DB
#. 2.10.26)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: CF7DBPlugin.php:1014
msgid "Contact Form DB"
msgstr "Contact Form DB"

#: CF7DBPlugin.php:727
msgid "Phase 3 of 3..."
msgstr "Phase 3 von 3 …"

#: CF7DBPlugin.php:721
msgid "Phase 2 of 3..."
msgstr "Phase 2 von 3 …"

#: CF7DBPlugin.php:717 CF7DBPlugin.php:723 CF7DBPlugin.php:729
msgid "Database entries fixed: "
msgstr "Reparierte Datenbankeinträge:"

#: CF7DBPlugin.php:715
msgid "Phase 1 of 3..."
msgstr "Phase 1 von 3 …"

#: CF7DBPlugin.php:710
msgid "Checking for conflicting entries. This may take a few minutes."
msgstr "Prüfen auf störende Einträge. Dies kann einige Minuten dauern."

#: CF7DBPlugin.php:692
msgid "Valid: "
msgstr "Gültig:"

#: CF7DBPlugin.php:689
msgid "Invalid: "
msgstr "Ungültig:"

#: CF7DBPlugin.php:619
msgid "No such file."
msgstr "Keine solche Datei."

#: CF7DBPlugin.php:615
msgid "Missing form parameters"
msgstr "Formularparameter fehlen"

#: CF7DBPlugin.php:151 CFDBViewShortCodeBuilder.php:923
msgid "Anyone"
msgstr "Jeder"

#: CF7DBPlugin.php:149 CFDBViewShortCodeBuilder.php:922
msgid "Subscriber"
msgstr "Abonnent"

#: CF7DBPlugin.php:147 CFDBViewShortCodeBuilder.php:921
msgid "Contributor"
msgstr "Mitarbeiter"

#: CF7DBPlugin.php:145 CFDBViewShortCodeBuilder.php:920
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: CF7DBPlugin.php:143 CFDBViewShortCodeBuilder.php:919
msgid "Editor"
msgstr "Redakteur"

#: CF7DBPlugin.php:141 CFDBViewShortCodeBuilder.php:918
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

#: CF7DBPlugin.php:107
msgid "Drop this plugin's Database table on uninstall"
msgstr "Lösche die Datenbank dieses Plugins, wenn es deinstalliert wird"

#: CF7DBPlugin.php:103
msgid "Show the query used to display results"
msgstr "Zeige die Abfrage-Zeichenfolge für das angezeigte Ergebnis"

#: CF7DBPlugin.php:90
msgid "Save only cookies in DB named (comma-separated list, no spaces, and above option must be set to true)"
msgstr "Speichere nur folgende Cookies in der DB (kommagetrennte Liste, ohne Leerzeichen und die vorherige Option muss aktiviert sein)"

#: CF7DBPlugin.php:89
msgid "Save Cookie Data with Form Submissions"
msgstr "Speichere Cookie-Daten mit Formulardaten"

#: CF7DBPlugin.php:88
msgid "Do not save <u>forms</u> in DB named (comma-separated list, no spaces)"
msgstr "Speichere folgende <u>Formulare</u> nicht in der DB (kommagetrennte Liste, ohne Leerzeichen)"

#: CF7DBPlugin.php:87
msgid "Do not save <u>fields</u> in DB named (comma-separated list, no spaces)"
msgstr "Speichere folgende <u>Felder</u> nicht in der DB  (kommagetrennte Liste, ohne Leerzeichen)"

#: CF7DBPlugin.php:95
msgid "Export URLs instead of file names for uploaded files"
msgstr "Exportiere URLs anstatt Dateinamen für hochgeladene Dateien"

#: CF7DBPlugin.php:94
msgid "Date-Time Display Format"
msgstr "Datums- und Zeitformat"

#: CF7DBPlugin.php:93
msgid "Use Custom Date-Time Display Format (below)"
msgstr "Nutze folgendes benutzerdefinierte Datums- und Zeitformat"

#: CF7DBPlugin.php:102
msgid "Show line breaks in submitted data table"
msgstr "Zeige Trennlinien in gespeicherten Formular-Tabellen"

#: CF7DBPlugin.php:101
msgid "Use Javascript-enabled tables in Admin Database page"
msgstr "Benutzte aktive Javascript-Tabellen in der Admin-Datenbank"

#: CF7DBPlugin.php:100
msgid "Use fixed width in Admin datatable"
msgstr "Benutze feste Breite in der Admin-Datenbank"

#: CF7DBPlugin.php:99
msgid "#Rows (of maximum above) visible in the Admin datatable"
msgstr "Anzahl sichtbarer Reihen (vom Maximum oben) in der Admin-Datenbank"

#: CF7DBPlugin.php:98
msgid "Maximum number of rows to retrieve from the DB for the Admin display"
msgstr "Maximale Anzahl von Reihen die im Admin-Display ausgegeben werden sollen"

#: CF7DBPlugin.php:86
msgid "Timezone to capture Submit Time. Blank will use WordPress Timezone setting. <a target=\"_blank\" href=\"http://www.php.net/manual/en/timezones.php\">Options</a>"
msgstr "Zeitzone für die übermittelte Zeit. Bei leerem Feld wird die Zeitzone aus der Einstellung von WordPress benutzt. <a target=\"_blank\" href=\"http://www.php.net/manual/en/timezones.php\">Optionen</a>"

#: CF7DBPlugin.php:82
msgid "Allow RSS URLs"
msgstr "Erlaube RSS-URLs"

#: CF7DBPlugin.php:81 CF7DBPlugin.php:83
msgid "(Creates a security hole)"
msgstr "(schafft eine Sicherheitslücke)"

#: CF7DBPlugin.php:80
msgid "Allow Any Function in Short Codes"
msgstr "Erlaube jede Funktion in Shortcodes"

#: CF7DBPlugin.php:78
msgid "Can Edit/Delete Submission data"
msgstr "Kann Daten sehen und auch ändern"

#: CF7DBPlugin.php:74
msgid "Can See Submission when using shortcodes"
msgstr "Kann Daten ansehen wenn Shortcodes benutzt werden"

#: CF7DBPlugin.php:73
msgid "Allow only Administrators to see CFDB administration screens"
msgstr "Nur Administratoren erlauben, administrative CFDB-Seiten zu sehen"

#: CF7DBPlugin.php:76
msgid "Can See Submission data"
msgstr "Kann Daten ansehen"

#: CF7DBOptionsManager.php:355 CF7DBPlugin.php:138
#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:816 CFDBViewShortCodeBuilder.php:827
#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:891 CFDBViewShortCodeBuilder.php:933
msgid "false"
msgstr "Nein"

#: CF7DBOptionsManager.php:354 CF7DBPlugin.php:136
#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:714 CFDBViewShortCodeBuilder.php:817
#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:828 CFDBViewShortCodeBuilder.php:890
#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:932
msgid "true"
msgstr "Ja"

#: CFDBViewOptions.php:190
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: CFDBViewOptions.php:243
msgid "(WARNING: This plugin may not work properly with versions earlier than MySQL 5.0)"
msgstr "(Achtung: Dieses Plugin läuft nicht mit älteren MySQL-Version als 5.0)"

#: CFDBViewOptions.php:238
msgid "MySQL Version"
msgstr "MySQL Version"

#: CFDBViewOptions.php:231
msgid "(WARNING: This plugin may not work properly with versions earlier than PHP 5.2)"
msgstr "(Achtung: Dieses Plugin läuft nicht mit PHP 5.2 oder älter.)"

#: CFDBViewOptions.php:226
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP Version"

#: CFDBViewOptions.php:75 CFDBViewOptions.php:218
msgid "System"
msgstr "System"

#: CF7DBOptionsManager.php:286 CF7DBPlugin.php:115 CF7DBPlugin.php:609
#: ExportToGoogleLiveData.php:31
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Sie haben keine ausreichenden Rechte um diese Seite ansehen zu können."