# Copyright (C) 2015 WP-Piwik
# This file is distributed under the same license as the WP-Piwik package.
# Translators:
# Muhammet Kaan YEŞİLYURT <m.kaan@yesilyurt.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-Piwik\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wp-piwik\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-08 21:36:53+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-08 21:38+0000\n"
"Last-Translator: André Bräkling\n"
"Language-Team: Turkish (Turkey) (http://www.transifex.com/projects/p/wp-piwik/language/tr_TR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr_TR\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:24
msgid "Reload"
msgstr "Yenile"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:27
msgid "Changes saved."
msgstr "Değişiklikler kaydedildi."

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:45
msgid "Save Changes"
msgstr "Değişiklikleri Kaydet"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:46
msgid "Thanks for using WP-Piwik!"
msgstr "WP-Piwik'i kullandığınız için teşekkürler!"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:50
msgid "WP-Piwik %s is successfully connected to Piwik %s."
msgstr "WP-Piwik %s başarılı bir şekilde Piwik %s'e bağlandı"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:50
msgid "You are running WordPress %s."
msgstr "WordPress %s kullanıyorsunuz."

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:50
msgid ""
"You are running a WordPress %s blog network (WPMU). WP-Piwik will handle "
"your sites as different websites."
msgstr "WordPress %s blog ağı (WPMU) kullanıyorsunuz. Piwik sitelerinizi farklı web siteleri olarak değerlendirecek."

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:53
msgid ""
"WP-Piwik %s was not able to connect to Piwik using your configuration. Check"
" the &raquo;Connect to Piwik&laquo; section below."
msgstr "WP-Piwik %s yapılandırma ayarlarınızı kullanarak Piwik'e bağlanamıyor. Aşağıdaki &raquo;Piwik'e bağlan&laquo; bölümünü kontrol edin."

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:56
msgid ""
"WP-Piwik %s has to be connected to Piwik first. Check the &raquo;Connect to "
"Piwik&laquo; section below."
msgstr "WP-Piwik %s önce Piwik'e bağlı olmalıdır. Aşağıdaki &raquo;Piwik'e bağlan&laquo; bölümünü kontrol edin."

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:60
msgid "Connect to Piwik"
msgstr "Piwik'e bağlan"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:65
msgid "Show Statistics"
msgstr "İstatistikleri Göster"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:69
msgid "Enable Tracking"
msgstr "İzlemeti Etkinleştir"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:74
msgid "Expert Settings"
msgstr "Uzman Ayarları"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:78 classes/WP_Piwik.php:919
msgid "Support"
msgstr "Destek"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:82
msgid "Credits"
msgstr "Teşekkür"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:95
msgid ""
"WP-Piwik is a WordPress plugin to show a selection of Piwik stats in your "
"WordPress admin dashboard and to add and configure your Piwik tracking code."
" To use this you will need your own Piwik instance. If you do not already "
"have a Piwik setup, you have two simple options: use either"
msgstr "WP-Piwik seçilen Piwik istatistiklerinin WordPress yönetici panelinde gösterilmesine, Piwik izleme kodlarının yapılandırılmasına ve eklenmesine yarayan bir WordPress eklentisidir. Bunu kullanmak için kendi Piwik kurulumunuza ihtiyacınız vardır. Eğer halihazırda bir Piwik kurulumunuz yoksa, iki basit seçeneğiniz var: barındırma için"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:95
msgid "Self-hosted"
msgstr "Kendi-sunucuzda"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:95
msgid "or"
msgstr "veya"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:95
msgid "Cloud-hosted"
msgstr "Bulut-barındırma"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:98
msgid ""
"Neither cURL nor fopen are available. So WP-Piwik can not use the HTTP API "
"and not connect to Piwik Pro."
msgstr "Ne CURL ne de fopen kullanılabilir değil. Bu nedenle WP-Piwik HTTP API'sini kullanamıyor ve Piwik Pro'ya bağlanamıyor."

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:98
#: classes/WP_Piwik/Template/MetaBoxCustomVars.php:30
msgid "More information"
msgstr "Daha fazla bilgi"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:100
msgid "You can choose between three connection methods:"
msgstr "Üç bağlantı yöntemi arasından seçim yapabilirsiniz:"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:100
#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:103
msgid "Self-hosted (HTTP API, default)"
msgstr "Kendi-sunucunuzda (HHTP API, varsayılan)"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:100
msgid ""
"This is the default option for a self-hosted Piwik and should work for most "
"configurations. WP-Piwik will connect to Piwik using http(s)."
msgstr "Bu kendi sunucunuzda barındıracağınız Piwik kurulumları için varsayılan seçenektir ve birçok yapılandırma için çalışması gerekir. WP-Piwik http(s) kullanarak Piwik'e bağlanacaktır."

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:100
#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:104
msgid "Self-hosted (PHP API)"
msgstr "Kendi-sunucunuzda (PHP API)"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:100
msgid ""
"Choose this, if your self-hosted Piwik and WordPress are running on the same"
" machine and you know the full server path to your Piwik instance."
msgstr "Eğer Piwik ve WordPress aynı makinede çalışıyorsa ve Piwik kurulumunuzun tam yolunu biliyorsanız bunu seçin."

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:100
#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:105
msgid "Cloud-hosted (Piwik Pro)"
msgstr "Bulut-barındırma (Piwik Pro)"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:100
msgid ""
"If you are using a cloud-hosted Piwik by Piwik Pro, you can simply use this "
"option."
msgstr "Eğer Piwik Pro tarafından sağlanan bir Bulut-barındırma Piwik kurulumu kullanıyorsanız basitçe bu seçeneği kullanabilirsiniz."

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:101
msgid "Piwik Mode"
msgstr "Piwik Modu"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:102
msgid "Disabled (WP-Piwik will not connect to Piwik)"
msgstr "Devredışı (WP-Piwik Piwik'e bağlanmayacak)"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:108
msgid "Piwik URL"
msgstr "Piwik URL'si"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:108
msgid ""
"Enter your Piwik URL. This is the same URL you use to access your Piwik "
"instance, e.g. http://www.example.com/piwik/."
msgstr "Piwik URL'nizi girin. Bu sizin Piwik kurulumunuza erişmek için kullandığınız ile aynı URL'dir, örneğin http://www.mesela.com/piwik/."

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:109
msgid "Piwik path"
msgstr "Piwik yolu"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:109
msgid "Enter the file path to your Piwik instance, e.g. /var/www/piwik/."
msgstr "Piwik kurulumunuzun tam yolunu girin, örneğin /var/www/piwik/."

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:110
msgid "Piwik user"
msgstr "Piwik kullanıcısı"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:110
msgid ""
"Enter your Piwik Pro username. It is also part of your URL: "
"http://USERNAME.piwik.pro."
msgstr "Piwik Pro kullanıcı adınızı girin. Bu aynı zamanda URL'nizin bir parçasıdır http://KULLANICIADI.piwik.pro."

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:111
msgid "Auth token"
msgstr "Yetki dizgesi"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:111
msgid ""
"Enter your Piwik auth token here. It is an alphanumerical code like "
"0a1b2c34d56e78901fa2bc3d45678efa."
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:111
msgid "See %sWP-Piwik FAQ%s."
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:116
msgid "Auto config"
msgstr "Oto yapılandırma"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:116
msgid ""
"Check this to automatically choose your blog from your Piwik sites by URL. "
"If your blog is not added to Piwik yet, WP-Piwik will add a new site."
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:127
msgid "Determined site"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:132
msgid "Select site"
msgstr "Site seçin"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:140
msgid "Piwik default date"
msgstr "Varsayılan Piwik tarihi"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:141
#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:154
msgid "Today"
msgstr "Bugün"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:142
#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:153
msgid "Yesterday"
msgstr "Dün"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:143
msgid "Current month"
msgstr "Bu ay"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:144
msgid "Last month"
msgstr "Geçen ay"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:145
msgid "Current week"
msgstr "Bu hafta"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:146
msgid "Last week"
msgstr "Geçen hafta"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:147
msgid "Default date shown on statistics page."
msgstr "İstatistik sayfasında gösterilen varsayılan tarih."

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:149
msgid "Show SEO data"
msgstr "SEO verilerini göster"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:149
msgid "Display SEO ranking data on statistics page."
msgstr "SEO sıralama verisini istatistik sayfasında göster."

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:149
#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:160
msgid "Slow!"
msgstr "Yavaş!"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:151
msgid "Dashboard overview"
msgstr "Panele genel bakış "

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:152
#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:190
#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:192
#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:213
#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:302
msgid "Disabled"
msgstr "Devredışı"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:155
msgid "Last 30 days"
msgstr "Son 30 gün"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:156
msgid "Enable WP-Piwik dashboard widget &quot;Overview&quot;."
msgstr "WP-Piwik panel bileşenini etkinleştir &quot;Genel bakış&quot;."

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:158
msgid "Dashboard graph"
msgstr "Panel grafiği"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:158
msgid "Enable WP-Piwik dashboard widget &quot;Graph&quot;."
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:160
msgid "Dashboard SEO"
msgstr "Panel SEO"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:160
msgid "Enable WP-Piwik dashboard widget &quot;SEO&quot;."
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:162
msgid "Show graph on WordPress Toolbar"
msgstr "Grafiği WordPress Araç çubuğunda göster"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:162
msgid "Display a last 30 days visitor graph on WordPress' toolbar."
msgstr "WordPress'in araç çubuğunda son 30 günün ziyaretçi grafiğini göster"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:164
msgid "Display stats to"
msgstr "İstatistikleri şunlar görebilir:"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:171
msgid "Choose user roles allowed to see the statistics page."
msgstr "İstatistikler sayfasına görmeye yetkili kullanıcı  gruplarını seçin."

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:173
msgid "Show per post stats"
msgstr "Gönderi başına istatistikleri göster"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:173
msgid "Show stats about single posts at the post edit admin page."
msgstr "Gönderi düzenleme yönetici sayfasında tekil gönderiler için istatistikleri göster."

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:175
msgid "Piwik shortcut"
msgstr "Piwik kısayolu"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:175
msgid "Display a shortcut to Piwik itself."
msgstr "Piwik'in kendine bir kısayol göster."

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:177
msgid "WP-Piwik display name"
msgstr "WP-Piwik görünen adı"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:177
msgid "Plugin name shown in WordPress."
msgstr "WordPress'de gösterilen eklenti adı."

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:179
msgid "Enable shortcodes"
msgstr "Kısakodları etkinleştir"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:179
msgid "Enable shortcodes in post or page content."
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:190
msgid "You can choose between four tracking code modes:"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:190
msgid ""
"WP-Piwik will not add the tracking code. Use this, if you want to add the "
"tracking code to your template files or you use another plugin to add the "
"tracking code."
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:190
#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:193
msgid "Default tracking"
msgstr "Varsayılan izleme"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:190
msgid "WP-Piwik will use Piwik's standard tracking code."
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:190
#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:194
msgid "Use js/index.php"
msgstr "js/index.php kullan"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:190
msgid ""
"You can choose this tracking code, to deliver a minified proxy code and to "
"avoid using the files called piwik.js or piwik.php."
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:190
msgid "See %sreadme file%s."
msgstr "%sbenioku doyasına%s bakın."

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:190
#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:195
msgid "Use proxy script"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:190
msgid "Use this tracking code to not reveal the Piwik server URL."
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:190
#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:210
#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:220
msgid "See %sPiwik FAQ%s."
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:190
#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:196
msgid "Enter manually"
msgstr "Elle gir"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:190
msgid ""
"Enter your own tracking code manually. You can choose one of the prior "
"options, pre-configure your tracking code and switch to manually editing at "
"last."
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:190
msgid "Use the placeholder {ID} to add the Piwik site ID."
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:191
msgid "Add tracking code"
msgstr "İzleme kodu ekle"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:199
msgid "Tracking code"
msgstr "İzleme kodu"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:201
msgid "JavaScript code position"
msgstr "JavaScript kod konumu"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:202
msgid "Footer"
msgstr "Sayfa Alt Bilgisi"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:203
msgid "Header"
msgstr "Sayfa Üstbilgisi"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:204
msgid ""
"Choose whether the JavaScript code is added to the footer or the header."
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:206
msgid "Noscript code"
msgstr "Noscript kodu"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:208
msgid "Add &lt;noscript&gt;"
msgstr "&lt;noscript&gt; ekle"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:208
msgid "Adds the &lt;noscript&gt; code to your footer."
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:208
#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:210
msgid "Disabled in proxy mode."
msgstr "Vekil sunucu kipinde devredışı."

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:210
msgid "Add rec parameter to noscript code"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:210
msgid "Enable tracking for visitors without JavaScript (not recommended)."
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:212
msgid "Enable content tracking"
msgstr "İçerik izlemeyi etkinleştir"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:214
msgid "Track all content blocks"
msgstr "Tüm içerik bloklarını izle"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:215
msgid "Track only visible content blocks"
msgstr "Sadece görünen içerik bloklarını izle"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:216
msgid ""
"Content tracking allows you to track interaction with the content of a web "
"page or application."
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:216
#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:218
#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:222
#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:224
#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:226
#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:247
#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:249
msgid "See %sPiwik documentation%s."
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:218
msgid "Track search"
msgstr "Aramaları izle"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:218
msgid "Use Piwik's advanced Site Search Analytics feature."
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:220
msgid "Track 404"
msgstr "404 hatalarını izle"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:220
msgid ""
"WP-Piwik can automatically add a 404-category to track 404-page-visits."
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:222
msgid "Add annotation on new post"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:222
msgid "Add a Piwik annotation on each new post."
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:224
msgid "Show custom variables box"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:224
msgid " Show a &quot;custom variables&quot; edit box on post edit page."
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:226
msgid "Add new file types for download tracking"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:226
msgid ""
"Add file extensions for download tracking, divided by a vertical bar "
"(&#124;)."
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:228
msgid "Disable cookies"
msgstr "Çerezleri devredışı bırak"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:228
msgid "Disable all tracking cookies for a visitor."
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:230
msgid "Limit cookie lifetime"
msgstr "Çerez ömrünü sınırla"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:230
msgid ""
"You can limit the cookie lifetime to avoid tracking your users over a longer"
" period as necessary."
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:232
msgid "Visitor timeout (seconds)"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:234
msgid "Session timeout (seconds)"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:236
msgid "Referral timeout (seconds)"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:238
msgid "Track admin pages"
msgstr "Yönetici sayfalarını izle"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:238
msgid ""
"Enable to track users on admin pages (remember to configure the tracking "
"filter appropriately)."
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:241
msgid "Tracking filter"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:245
msgid "Choose users by user role you do <strong>not</strong> want to track."
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:247
msgid "Track subdomains in the same website"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:247
msgid "Adds *.-prefix to cookie domain."
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:249
msgid "Do not count subdomains as outlink"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:249
msgid "Adds *.-prefix to tracked domain."
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:251
msgid "Track RSS feeds"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:251
msgid "Enable to track posts in feeds via tracking pixel."
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:253
msgid "Track RSS feed links as campaign"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:255
msgid "RSS feed campaign"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:255
msgid "Keyword: post name."
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:260
msgid ""
"Usually, you do not need to change these settings. If you want to do so, you"
" should know what you do or you got an expert's advice."
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:262
msgid "Enable cache"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:262
msgid "Cache API calls, which not contain today's values, for a week."
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:265
msgid "HTTP connection via"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:266
#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:568
msgid "cURL"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:267
#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:568
msgid "fopen"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:268
msgid ""
"Choose whether WP-Piwik should use cURL or fopen to connect to Piwik in HTTP"
" or Pro mode."
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:270
msgid "HTTP method"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:271
#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:568
msgid "POST"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:272
#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:568
msgid "GET"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:273
msgid "Choose whether WP-Piwik should use POST or GET in HTTP or Pro mode."
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:275
msgid "Disable time limit"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:275
msgid "Use set_time_limit(0) if stats page causes a time out."
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:277
msgid "Connection timeout"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:279
msgid "Disable SSL peer verification"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:279
msgid "not recommended"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:281
msgid "User agent"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:282
msgid "Use the PHP default user agent"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:282
msgid "empty"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:283
msgid "Define a specific user agent"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:285
msgid "Specific user agent"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:287
msgid "Add data-cfasync=false"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:289
msgid "CDN URL"
msgstr "CDN URL'si"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:291
msgid "CDN URL (SSL)"
msgstr "CDN URL'si (SSL)"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:293
msgid "Force Piwik to use a specific protocol"
msgstr "Piwik'i belirli bir protokol kullanmaya zorla"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:294
msgid "Disabled (default)"
msgstr "Devredışı (varsayılan)"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:295
msgid "http"
msgstr "http"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:296
msgid "https (SSL)"
msgstr "https (SSL)"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:297
msgid ""
"Choose if you want to explicitly force Piwik to use HTTP or HTTPS. Does not "
"work with a CDN URL."
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:299
msgid "Update notice"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:300
msgid "Show always if WP-Piwik is updated"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:301
msgid "Show only if WP-Piwik is updated and settings were changed"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:303
msgid "Choose if you want to get an update notice if WP-Piwik is updated."
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:463
msgid "Donate"
msgstr "Bağış yap"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:465
msgid "If you like WP-Piwik, you can support its development by a donation:"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:503
msgid "My Amazon.de wishlist"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:506
#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:553
msgid "Please don't forget to vote the compatibility at the"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:537
msgid "Thank you very much for your donation"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:537
msgid "the Piwik team itself"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:537
msgid ", and all people flattering this"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:538
msgid ""
"Graphs powered by <a href=\"http://www.jqplot.com/\">jqPlot</a> (License: "
"GPL 2.0 and MIT) and <a "
"href=\"http://omnipotent.net/jquery.sparkline/\">jQuery Sparklines</a> "
"(License: New BSD License)."
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:539
msgid "Metabox support inspired by"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:540
msgid "Tabbed settings page suggested by the"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:541
msgid "Thank you very much"
msgstr "Çok teşekkür ederiz,"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:541
msgid "for your translation work"
msgstr "özellikle çeviri çalışmalarınız için"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:542
msgid ""
"Thank you very much, all users who send me mails containing criticism, "
"commendation, feature requests and bug reports! You help me to make WP-Piwik"
" much better."
msgstr "Bana eleştiri, öneri, özellik isteği ve hata bildirimi içeren postalar gönderen tüm kullanıcılara çok teşekkür ederim. Bana WP-Piwik'i daha iyi yapmakta yardım ediyorsunuz."

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:543
msgid ""
"Thank <strong>you</strong> for using my plugin. It is the best commendation "
"if my piece of code is really used!"
msgstr "<strong>Size</strong> eklentimi kullandığınız için çok teşekkür ederim.  Eğer kodumun bir parçası gerçekten işe yarıyorsa bu benim için en büyük övünçtür!"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:552
msgid "The best place to get help:"
msgstr "Yardım almak için en iyi yer:"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:552
msgid "WP-Piwik support forum"
msgstr "WP-Piwik destek forumu"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:555
msgid "Debugging"
msgstr "Hata ayıklama"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:556
msgid ""
"Either allow_url_fopen has to be enabled <em>or</em> cURL has to be "
"available:"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:559
msgid "cURL is"
msgstr "cURL"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:560
#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:565
msgid "not"
msgstr "değil"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:561
msgid "available"
msgstr "mevcut"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:564
msgid "allow_url_fopen is"
msgstr "allow_url_fopen değeri"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:566
msgid "enabled"
msgstr "etkin"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:568
msgid "is used."
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:570
msgid "Tools"
msgstr "Araçlar"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:572
msgid "Run testscript"
msgstr "Test programcığını çalıştır"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:573
msgid "Sitebrowser"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:574
msgid "Clear cache"
msgstr "Önbelleği temizle"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:575
msgid "Are you sure you want to clear all settings?"
msgstr "Tüm ayarları silmek istediğinizden emin misiniz?"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:575
msgid "Reset WP-Piwik"
msgstr "WP-Piwik'i sıfırla"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:577
msgid "Latest support threads on WordPress.org"
msgstr "WordPress.org'daki en son destek konuları"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:628
msgid "Settings cleared (except connection settings)."
msgstr "Ayarlar silindi (bağlantı ayarları hariç)"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:644
msgid "Cache cleared."
msgstr "Önbellek temizlendi"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Sitebrowser.php:17
msgid "site"
msgstr "site"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Sitebrowser.php:18
msgid "sites"
msgstr "siteler"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Sitebrowser.php:24
msgid "No site configured yet."
msgstr "Henüz site yapılandırılmadı."

#: classes/WP_Piwik/Admin/Sitebrowser.php:29
msgid "Blog ID"
msgstr "Blog ID"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Sitebrowser.php:30
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Sitebrowser.php:31
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Sitebrowser.php:32
msgid "Site ID (Piwik)"
msgstr "Site ID (Piwik)"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Sitebrowser.php:79
msgid "Site not created yet."
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Statistics.php:12
msgid "Statistics"
msgstr "İstatistikler"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Statistics.php:20
msgid "Currently shown stats:"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Request/Php.php:25
msgid "Could not resolve"
msgstr "Çözülemedi"

#: classes/WP_Piwik/Request/Php.php:25
msgid "realpath() returns false"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Request/Php.php:32
msgid "Class Piwik\\FrontController does not exists."
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Request/Php.php:35
msgid "Class Piwik\\API\\Request does not exists."
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Template/MetaBoxCustomVars.php:10
msgid "Piwik Custom Variables"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Template/MetaBoxCustomVars.php:21
msgid "Name"
msgstr "Ad"

#: classes/WP_Piwik/Template/MetaBoxCustomVars.php:21
msgid "Value"
msgstr "Değer"

#: classes/WP_Piwik/Template/MetaBoxCustomVars.php:30
msgid "Set custom variables for a page view"
msgstr "Sayfa görüntülemesi için özel değişkenler tanımla"

#: classes/WP_Piwik/Widget/BrowserDetails.php:16
msgid "Browser Details"
msgstr "Tarayıcı Detayları"

#: classes/WP_Piwik/Widget/BrowserDetails.php:35
#: classes/WP_Piwik/Widget/Browsers.php:35
#: classes/WP_Piwik/Widget/Chart.php:41
#: classes/WP_Piwik/Widget/Noresult.php:23
#: classes/WP_Piwik/Widget/Overview.php:24
#: classes/WP_Piwik/Widget/Plugins.php:23 classes/WP_Piwik/Widget/Post.php:25
#: classes/WP_Piwik/Widget/Screens.php:35
#: classes/WP_Piwik/Widget/Search.php:23 classes/WP_Piwik/Widget/Seo.php:20
#: classes/WP_Piwik/Widget/SystemDetails.php:33
#: classes/WP_Piwik/Widget/Systems.php:33
#: classes/WP_Piwik/Widget/Visitors.php:35 classes/WP_Piwik/Widget.php:91
msgid "Piwik error"
msgstr "Piwik hatası"

#: classes/WP_Piwik/Widget/BrowserDetails.php:37
#: classes/WP_Piwik/Widget/Browsers.php:37
msgid "Browser"
msgstr "Tarayıcı"

#: classes/WP_Piwik/Widget/BrowserDetails.php:37
#: classes/WP_Piwik/Widget/Browsers.php:37
#: classes/WP_Piwik/Widget/Screens.php:37
#: classes/WP_Piwik/Widget/SystemDetails.php:35
#: classes/WP_Piwik/Widget/Systems.php:35
#: classes/WP_Piwik/Widget/Visitors.php:57 classes/WP_Piwik/Widget.php:100
msgid "Unique"
msgstr "Tekil"

#: classes/WP_Piwik/Widget/BrowserDetails.php:37
#: classes/WP_Piwik/Widget/Browsers.php:37
#: classes/WP_Piwik/Widget/Plugins.php:25
#: classes/WP_Piwik/Widget/Screens.php:37
#: classes/WP_Piwik/Widget/SystemDetails.php:35
#: classes/WP_Piwik/Widget/Systems.php:35
msgid "Percent"
msgstr "Yüzde"

#: classes/WP_Piwik/Widget/BrowserDetails.php:64
#: classes/WP_Piwik/Widget/Browsers.php:64
#: classes/WP_Piwik/Widget/Screens.php:64
#: classes/WP_Piwik/Widget/SystemDetails.php:62
#: classes/WP_Piwik/Widget/Systems.php:62
msgid "Others"
msgstr "Diğerleri"

#: classes/WP_Piwik/Widget/Browsers.php:16
msgid "Browsers"
msgstr "Tarayıcılar"

#: classes/WP_Piwik/Widget/Chart.php:17
#: classes/WP_Piwik/Widget/Overview.php:40 classes/WP_Piwik/Widget/Post.php:37
#: classes/WP_Piwik/Widget/Visitors.php:17
msgid "Visitors"
msgstr "Ziyaretçiler"

#: classes/WP_Piwik/Widget/Chart.php:69
msgid ""
"The graph contains the values shown in the table below (visitors / unique / "
"bounces). The red line show a linear trendline (unique)."
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Widget/Keywords.php:16
msgid "Keywords"
msgstr "Anahtar kelimeler"

#: classes/WP_Piwik/Widget/Noresult.php:16
#: classes/WP_Piwik/Widget/Search.php:16
msgid "Site Search"
msgstr "Site araması"

#: classes/WP_Piwik/Widget/Noresult.php:25
#: classes/WP_Piwik/Widget/Search.php:25
msgid "Keyword"
msgstr "Anahtar kelime"

#: classes/WP_Piwik/Widget/Noresult.php:25
#: classes/WP_Piwik/Widget/Search.php:25
msgid "Requests"
msgstr "İstekler"

#: classes/WP_Piwik/Widget/Noresult.php:25
#: classes/WP_Piwik/Widget/Search.php:25
#: classes/WP_Piwik/Widget/Visitors.php:57
msgid "Bounced"
msgstr "Hemen çıkanlar"

#: classes/WP_Piwik/Widget/Overview.php:17 classes/WP_Piwik/Widget/Post.php:18
msgid "Overview"
msgstr "Genel bakış"

#: classes/WP_Piwik/Widget/Overview.php:41 classes/WP_Piwik/Widget/Post.php:38
msgid "Unique visitors"
msgstr "Tekil ziyaretçiler"

#: classes/WP_Piwik/Widget/Overview.php:42 classes/WP_Piwik/Widget/Post.php:39
msgid "Page views"
msgstr "Sayfa görüntülemeleri"

#: classes/WP_Piwik/Widget/Overview.php:43 classes/WP_Piwik/Widget/Post.php:40
msgid "Total time spent"
msgstr "Toplam geçirilen zaman"

#: classes/WP_Piwik/Widget/Overview.php:44 classes/WP_Piwik/Widget/Post.php:42
msgid "Bounce count"
msgstr "Hemen çıkma sayısı"

#: classes/WP_Piwik/Widget/Overview.php:47 classes/WP_Piwik/Widget/Post.php:41
msgid "Time/visit"
msgstr "Zaman/ziyaret"

#: classes/WP_Piwik/Widget/Overview.php:47
msgid "Max. page views in one visit"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Widget/Overview.php:48 classes/WP_Piwik/Widget/Post.php:46
msgid "Shortcut"
msgstr "Kısayol"

#: classes/WP_Piwik/Widget/Pages.php:16
msgid "Pages"
msgstr "Sayfalar"

#: classes/WP_Piwik/Widget/Plugins.php:16
msgid "Plugins"
msgstr "Eklentiler"

#: classes/WP_Piwik/Widget/Plugins.php:25
msgid "Plugin"
msgstr "Eklenti"

#: classes/WP_Piwik/Widget/Plugins.php:25
#: classes/WP_Piwik/Widget/Visitors.php:57 classes/WP_Piwik/Widget.php:102
msgid "Visits"
msgstr "Ziyaretler"

#: classes/WP_Piwik/Widget/Post.php:43
msgid "Min. generation time"
msgstr "Asgari oluşturma süresi"

#: classes/WP_Piwik/Widget/Post.php:44
msgid "Max. generation time"
msgstr "Azami oluşturma süresi"

#: classes/WP_Piwik/Widget/Referrers.php:16
msgid "Referrers"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Widget/Screens.php:16
msgid "Resolutions"
msgstr "Çözünürlükler"

#: classes/WP_Piwik/Widget/Screens.php:37
msgid "Resolution"
msgstr "Çözünürlük"

#: classes/WP_Piwik/Widget/Seo.php:13
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: classes/WP_Piwik/Widget/SystemDetails.php:14
msgid "Operation System Details"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Widget/SystemDetails.php:35
#: classes/WP_Piwik/Widget/Systems.php:35
msgid "Operation System"
msgstr "İşletim Sistemi"

#: classes/WP_Piwik/Widget/Systems.php:14
msgid "Operation Systems"
msgstr "İşletim Sistemleri"

#: classes/WP_Piwik/Widget/Visitors.php:57
msgid "Date"
msgstr "Tarih"

#: classes/WP_Piwik/Widget/Visitors.php:57
msgid "Page Views"
msgstr "Sayfa Görüntülemeleri"

#: classes/WP_Piwik/Widget.php:104
msgid "Hits"
msgstr "Ziyaretler"

#: classes/WP_Piwik/Widget.php:106
msgid "Actions"
msgstr "Eylemler"

#: classes/WP_Piwik/Widget.php:162
msgid "No data available."
msgstr "Kullanılabilir veri yok"

#: classes/WP_Piwik/Widget.php:293
msgid "week"
msgstr "hafta"

#: classes/WP_Piwik.php:193
msgid "%s %s installed."
msgstr "%s %s kuruldu."

#: classes/WP_Piwik.php:193
msgid "Next you should connect to Piwik"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik.php:223
msgid "%s updated to %s."
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik.php:223
msgid "Please validate your configuration"
msgstr "Lütfen yapılandırmanızı doğrulayın"

#: classes/WP_Piwik.php:255 classes/WP_Piwik.php:477
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: classes/WP_Piwik.php:258
msgid "Important"
msgstr "Önemli"

#: classes/WP_Piwik.php:339 classes/WP_Piwik.php:361
msgid "Piwik Statistics"
msgstr "Piwik İstatistikleri"

#: classes/WP_Piwik.php:449
msgid "Configure WP-Piwik"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik.php:919
msgid "An error occured"
msgstr "Bir hata oluştu"

#: classes/WP_Piwik.php:1185
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr ""

#: wp-piwik.php:60
msgid ""
"WP-Piwik requires at least PHP 5.3. You are using the deprecated version %s."
" Please update PHP to use WP-Piwik."
msgstr "WP-Piwik en az PHP 5.3 gerektirmektedir. Siz artık desteklenmeyen %s sürümünü kullanıyorsunuz. WP-Piwik kullanmak için lütfen PHP sürümünüzü güncelleyin."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WP-Piwik"
msgstr "WP-Piwik"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/wp-piwik/"
msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/wp-piwik/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Adds Piwik stats to your dashboard menu and Piwik code to your wordpress "
"header."
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "Andr&eacute; Br&auml;kling"
msgstr "Andr&eacute; Br&auml;kling"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.braekling.de"
msgstr "http://www.braekling.de"
