# Translation of EWWW Image Optimizer in Portuguese (Brazil)
# This file is distributed under the same license as the EWWW Image Optimizer package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-05-27 22:19:38+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: GlotPress/1.0-alpha-1000\n"
"Project-Id-Version: EWWW Image Optimizer\n"

#: bulk.php:349
msgid "Operation timed out, you may need to increase the max_execution_time for PHP"
msgstr "Operação expirada. Você pode precisar aumentar o max_execution_time para o PHP"

#: bulk.php:350 flag-integration.php:186 nextcellent-integration.php:368
#: nextgen-integration.php:343 nextgen2-integration.php:385
msgid "License Exceeded"
msgstr "Licença Excedida"

#: bulk.php:351 flag-integration.php:187 nextcellent-integration.php:369
#: nextgen-integration.php:344 nextgen2-integration.php:386
msgid "Optimization stopped, reload page to resume."
msgstr "Otimização parada. Recarregue a página para retomar."

#: bulk.php:352 flag-integration.php:188 nextcellent-integration.php:370
#: nextgen-integration.php:345 nextgen2-integration.php:387
msgid "Operation Interrupted"
msgstr "Operação Interrompida"

#: bulk.php:353 flag-integration.php:189 nextcellent-integration.php:371
#: nextgen-integration.php:346 nextgen2-integration.php:388
msgid "Temporary failure, seconds left to retry:"
msgstr "Falha temporária. Segundos restantes para para repetir:"

#: bulk.php:354 flag-integration.php:190 nextcellent-integration.php:372
#: nextgen-integration.php:347 nextgen2-integration.php:389
msgid "Could not remove image from table."
msgstr "Não foi possível remover a imagem da tabela"

#: common.php:2731
msgid "Click to toggle"
msgstr "Clique para alternar"

#: common.php:2991
msgid "Disable Resizes"
msgstr "Desativar redimensionamentos"

#: common.php:2991
msgid "Wordpress, your theme, and other plugins generate various image sizes. You may disable optimization for certain sizes, or completely prevent those sizes from being created."
msgstr "WordPress, seu tema e outros plugins geram vários tamanhos de imagem. Você pode desativar a otimização para determinados tamanhos ou completamente para evitar que esses tamanhos sejam criados."

#: common.php:2996
msgid "Disable Optimization"
msgstr "Desativar Otimização"

#: common.php:2996
msgid "Disable Creation"
msgstr "Desativar Criação"

#: common.php:1130
msgid "You don't have permission to optimize images."
msgstr "Você não tem permissão para otimizar imagens"

#: common.php:2941
msgid "Faster lossy optimization"
msgstr "Otimização mais rápida e com perdas"

#: common.php:2941
msgid "Speed up the lossy operations by performing less compression."
msgstr "Acelerar as operações com perdas através da realização de uma compressão menor."

#: common.php:2949
msgid "Requires an EWWW Image Optimizer Cloud Subscription."
msgstr "Requer uma inscrição no EWWW Image Optimizer Cloud."

#: common.php:2951
msgid "Uses pngquant locally. Use EWWW I.O. Cloud for even better lossy compression."
msgstr "Usa pngquant localmente. Use EWWW I.O. Cloud para uma melhor compressão com perdas."

#: common.php:3025
msgid "Uses output buffering and libxml functionality from PHP. Use this if the Apache rewrite rules do not work, or if your images are served from a CDN."
msgstr "Usa o buffer de saída e a funcionalidade libxml do PHP. Use isto se a reescrita de regras do Apache não funcionam, ou se as imagens são servidas a partir de um CDN."

#: common.php:1423
msgid "optimized %1$d images, usage will reset in %2$d day."
msgid_plural "optimized %1$d images, usage will reset in %2$d days."
msgstr[0] "%1$d imagens otimizadas, o uso será redefinido em %2$d dia."
msgstr[1] "%1$d imagens otimizadas, o uso será redefinido em %2$d dias."

#: common.php:1425
msgid "%1$d image credit remaining."
msgid_plural "%1$d image credits remaining."
msgstr[0] "%1$d crédito de imagem restante."
msgstr[1] "%1$d créditos de imagem restante."

#: common.php:2989
msgid "Include Media Library Folders"
msgstr "Incluir pastas da Biblioteca de mídia"

#: common.php:2989
msgid "If you have disabled automatic optimization, enable this if you want Scheduled Optimization to include the latest two folders from the Media Library."
msgstr "Se você tiver desativado a otimização automática, habilite isto se você quer a Otimização programada para incluir as últimas duas pastas da Biblioteca de mídia."

#: common.php:3025
msgid "Alternative WebP Rewriting"
msgstr "Reescrita WebP alternativa"

#: bulk.php:348
msgid "%d images"
msgstr "%d imagens"

#: common.php:2986
msgid "Provide paths containing images to be optimized using \"Scan and Optimize\" on the Bulk Optimize page or by Scheduled Optimization."
msgstr "Forneça caminhos de diretórios contendo imagens para serem otimizadas usando \"Escanear e otimizar\" na página Otimização em massa ou pela Otimização programada."

#: iocli.php:53
msgctxt "string will be something like \"media\" or \"nextgen\""
msgid "Optimizing %1$s with a %2$d second pause between images."
msgstr "Otimizando %1$s com um intervalo de %2$d segundo entre as imagens."

#: iocli.php:50
msgid "Forcing re-optimization of previously processed images."
msgstr "Forçando re-otimização de imagens previamente processadas."

#: iocli.php:64 iocli.php:103 iocli.php:112 iocli.php:132 iocli.php:145
msgid "Bulk status has been reset, starting from the beginning."
msgstr "A pilha de status foi redefinida a partir do início."

#: iocli.php:158
msgid "Bulk status has been reset, the next bulk operation will start from the beginning."
msgstr "A pilha de status foi redefinida. A próxima operação em massa começará do início."

#: iocli.php:160
msgid "Please specify a valid library option, see \"wp-cli help ewwwio optimize\" for more information."
msgstr "Por favor, especifique uma opção de biblioteca válida. Veja \"wp-cli help ewwwio optimize\" para mais informações."

#: common.php:820 common.php:2479
msgid "Unoptimized Images"
msgstr "Imagens não otimizadas"

#: common.php:2486
msgid "Optimize All Images"
msgstr "Otimizar todas a imagens"

#: common.php:2505
msgid "There are too many images to display."
msgstr "Há muitas imagens para mostrar."

#: iocli.php:84 iocli.php:149
msgid "%1$d images in other folders need optimizing."
msgstr "%1$d imagens em outras pastas precisam de otimização."

#: iocli.php:126
msgid "NextGEN/Nextcellent not installed."
msgstr "NextGEN/Nextcellent não instalado."

#: iocli.php:139
msgid "Grand Flagallery not installed."
msgstr "Grand Flagallery não instalado."

#: common.php:2988
msgid "Disable Automatic Optimization"
msgstr "Desativar otimização automática"

#: common.php:2988
msgid "Images will not be optimized on upload. Images may be optimized with the Bulk Optimize tools or with Scheduled optimization."
msgstr "As imagens não serão otimizadas ao carregar. Elas podem ser otimizadas com as ferramentas de Otimização em massa ou com a Otimização programada."

#: common.php:3009
msgid "Exclude full-size images from metadata removal"
msgstr "Excluir imagens de tamanho completo da remoção de metadados"

#: aux-optimize.php:10
msgid "Scan and optimize"
msgstr "Escanear e otimizar"

#: aux-optimize.php:12
msgid "Resume previous optimization"
msgstr "Retomar a otimização anterior"

#: aux-optimize.php:30
msgid "Optimize Everything Else"
msgstr "Otimizar todo o resto"

#: aux-optimize.php:31
msgid "Use this tool to optimize images outside of the Media Library and galleries where we have full integration. Examples: theme images, BuddyPress, WP Symposium, and any folders that you have specified on the settings page."
msgstr "Utilize esta ferramenta para otimizar imagens fora da biblioteca de mídia e galerias onde temos plena integração. Exemplos: imagens de tema, BuddyPress, WP Symposium, e todas as pastas que você especificou na página de configurações."

#: aux-optimize.php:33
msgid "The database schema has changed, you need to convert to the new format."
msgstr "O esquema de banco de dados mudou, você precisa converter para o novo formato."

#: aux-optimize.php:37
msgid "Convert Table"
msgstr "Converter tabela"

#: aux-optimize.php:40
msgid "There are no images to optimize."
msgstr "Não há imagens para otimizar."

#: aux-optimize.php:41 iocli.php:66 iocli.php:147
msgid "Scanning, this could take a while"
msgstr "Escaneando imagens. Isso pode levar algum tempo"

#: aux-optimize.php:43
msgid "Last optimization was completed on %1$s at %2$s and optimized %3$d images"
msgstr "Última otimização foi concluída em %1$s às %2$s e %3$d imagens otimizadas"

#: aux-optimize.php:47 bulk.php:58
msgid "Optimize Again"
msgstr "Otimizar novamente"

#: aux-optimize.php:52 bulk.php:64 flag-integration.php:105
#: nextcellent-integration.php:272 nextgen-integration.php:261
#: nextgen2-integration.php:300
msgid "If you would like to start over again, press the Reset Status button to reset the bulk operation status."
msgstr "Se você preferir começar tudo de novo, pressione o botão Redefinir Status para redefinir o status de operação em massa."

#: aux-optimize.php:56 bulk.php:68 flag-integration.php:109
#: nextcellent-integration.php:276 nextgen-integration.php:265
#: nextgen2-integration.php:304
msgid "Reset Status"
msgstr "Redefinir Status"

#: aux-optimize.php:65
msgid "The plugin keeps track of already optimized images to prevent re-optimization. There are %d images that have been optimized so far."
msgstr "O plugin mantém registro de imagens já otimizadas para evitar re-otimização. Existem %d imagens que foram otimizadas até agora."

#: aux-optimize.php:67
msgid "Show Optimized Images"
msgstr "Mostrar imagens otimizadas"

#: aux-optimize.php:75
msgid "page"
msgstr "página"

#: aux-optimize.php:75
msgid "of"
msgstr "de"

#: aux-optimize.php:93 aux-optimize.php:129 aux-optimize.php:379
#: aux-optimize.php:418 aux-optimize.php:680 aux-optimize.php:704
#: aux-optimize.php:721 bulk.php:381 bulk.php:398 bulk.php:418 bulk.php:479
#: common.php:1695 common.php:2622 flag-integration.php:267
#: flag-integration.php:281 flag-integration.php:300 flag-integration.php:351
#: mwebp.php:85 mwebp.php:103 mwebp.php:194 nextcellent-integration.php:73
#: nextcellent-integration.php:381 nextcellent-integration.php:395
#: nextcellent-integration.php:413 nextcellent-integration.php:454
#: nextgen-integration.php:71 nextgen-integration.php:355
#: nextgen-integration.php:368 nextgen-integration.php:385
#: nextgen-integration.php:425 nextgen2-integration.php:398
#: nextgen2-integration.php:412 nextgen2-integration.php:433
#: nextgen2-integration.php:481
msgid "Cheatin&#8217; eh?"
msgstr "Cheatin&#8217; eh?"

#: aux-optimize.php:250 aux-optimize.php:292 aux-optimize.php:295
msgid "Unknown Savings"
msgstr "Economia desconhecida"

#: aux-optimize.php:315
msgid "Finished importing"
msgstr "Importação finalizada"

#: aux-optimize.php:332 common.php:1603 common.php:1982
msgid "Previously Optimized"
msgstr "Otimizado anteriormente"

#: aux-optimize.php:335 common.php:1643 common.php:1941
msgid "No savings"
msgstr "Sem reduções"

#: aux-optimize.php:342 common.php:1608 ewww-image-optimizer.php:1903
msgid "License exceeded"
msgstr "Licença excedida"

#: aux-optimize.php:387
msgid "Filename"
msgstr "Nome do arquivo"

#: aux-optimize.php:387
msgid "Image Type"
msgstr "Tipo de imagem"

#: aux-optimize.php:387 common.php:902 common.php:934 common.php:2267
#: common.php:2491 flag-integration.php:363 nextcellent-integration.php:148
#: nextgen-integration.php:145 nextgen2-integration.php:124
#: nextgen2-integration.php:127
msgid "Image Optimizer"
msgstr "Otimizador de imagem"

#: aux-optimize.php:404 common.php:2361 common.php:2415
#: flag-integration.php:420 flag-integration.php:429
#: nextcellent-integration.php:204 nextcellent-integration.php:213
#: nextgen-integration.php:201 nextgen-integration.php:208
#: nextgen2-integration.php:208
msgid "Image Size: %s"
msgstr "Tamanho da imagem: %s"

#: aux-optimize.php:404
msgid "Remove from table"
msgstr "Remover da tabela"

#: aux-optimize.php:661
msgid "Nothing to optimize"
msgstr "Nada para otimizar"

#: aux-optimize.php:691 aux-optimize.php:709 bulk.php:388 bulk.php:407
#: flag-integration.php:273 flag-integration.php:292 iocli.php:198
#: nextcellent-integration.php:387 nextcellent-integration.php:405
#: nextgen-integration.php:361 nextgen-integration.php:378
#: nextgen2-integration.php:425
msgid "Optimizing"
msgstr "Otimizando"

#: aux-optimize.php:730 bulk.php:485 mwebp.php:205
#: nextcellent-integration.php:111 nextgen-integration.php:109
msgid "Finished"
msgstr "Finalizado"

#: bulk.php:12 common.php:819 common.php:2445 common.php:2447 common.php:2720
#: common.php:2722 flag-integration.php:36 flag-integration.php:41
#: flag-integration.php:46 flag-integration.php:73
#: nextcellent-integration.php:34 nextcellent-integration.php:245
#: nextgen-integration.php:33 nextgen-integration.php:237
#: nextgen2-integration.php:36 nextgen2-integration.php:269
msgid "Bulk Optimize"
msgstr "Otimização em massa"

#: bulk.php:16 flag-integration.php:78 nextcellent-integration.php:250
#: nextgen-integration.php:242 nextgen2-integration.php:274
msgid "Start optimizing"
msgstr "Começar otimização"

#: bulk.php:18 flag-integration.php:80 nextcellent-integration.php:252
#: nextgen-integration.php:244 nextgen2-integration.php:276
msgid "Resume previous bulk operation"
msgstr "Retomar a operação em massa anterior"

#: bulk.php:24
msgid "Importing"
msgstr "Importando"

#: bulk.php:29 flag-integration.php:87 nextcellent-integration.php:259
#: nextgen2-integration.php:283
msgid "Stop Optimizing"
msgstr "Parar otimização"

#: bulk.php:33
msgid "You should import Media Library images into the table to prevent duplicate optimization."
msgstr "Você deve importar imagens da Biblioteca de mídia na tabela para evitar otimização duplicada."

#: bulk.php:35
msgid "Import Images"
msgstr "Importar imagens"

#: bulk.php:41 flag-integration.php:91 nextgen2-integration.php:287
msgid "Force re-optimize"
msgstr "Forçar re-otimização"

#: bulk.php:42 common.php:2952 flag-integration.php:92
#: nextgen2-integration.php:288
msgid "Choose how long to pause between images (in seconds, 0 = disabled)"
msgstr "Escolha o tempo para fazer uma pausa entre as imagens (em segundos, 0 = desativado)"

#: bulk.php:45
msgid "Optimize Media Library"
msgstr "Otimizar Biblioteca de mídia"

#: bulk.php:47 flag-integration.php:68 nextcellent-integration.php:240
#: nextgen-integration.php:232 nextgen2-integration.php:263
msgid "You do not appear to have uploaded any images yet."
msgstr "Parece que você não carregou nenhuma imagem ainda."

#: bulk.php:51
msgid "%1$d images in the Media Library have been selected, unable to determine how many resizes and how many are unoptimized."
msgstr "%1$d imagens na Biblioteca de mídia foram selecionadas. Incapaz de determinar quantos redimensionamentos e quantos não estão otimizadas."

#: bulk.php:53 iocli.php:68 iocli.php:106
msgid "%1$d images in the Media Library have been selected (%2$d unoptimized), with %3$d resizes (%4$d unoptimized)."
msgstr "%1$d imagens na Biblioteca de mídia foram selecionadas (%2$d não otimizadas), com %3$d redimensionamentos (%4$d não otimizadas)."

#: bulk.php:55 flag-integration.php:97 nextcellent-integration.php:264
#: nextgen-integration.php:253 nextgen2-integration.php:293
msgid "Previously optimized images will be skipped by default."
msgstr "Imagens otimizadas anteriormente serão ignorados por padrão."

#: bulk.php:437 common.php:1722 flag-integration.php:317 iocli.php:371
#: iocli.php:415 iocli.php:495 iocli.php:568 nextcellent-integration.php:429
#: nextgen-integration.php:401 nextgen2-integration.php:449
msgid "Optimized image:"
msgstr "Imagem otimizada"

#: bulk.php:439 iocli.php:206
msgid "Skipped image, ID:"
msgstr "Imagem ignorada, ID:"

#: bulk.php:443 flag-integration.php:318 iocli.php:210 iocli.php:416
msgid "Full size – %s"
msgstr "Tamanho completo - %s"

#: bulk.php:458 common.php:1728 flag-integration.php:336 iocli.php:225
#: iocli.php:377 iocli.php:434 iocli.php:512 iocli.php:578
#: nextcellent-integration.php:105 nextcellent-integration.php:439
#: nextgen-integration.php:103 nextgen-integration.php:411
#: nextgen2-integration.php:466
msgid "Elapsed: %.3f seconds"
msgstr "Tempo decorrido: %.3f segundos"

#: bulk.php:485
msgid "Return to Media Library"
msgstr "Voltar à Biblioteca de mídia"

#: common.php:646
msgid "Settings saved"
msgstr "Configurações salvas"

#: common.php:821 mwebp.php:5
msgid "Migrate WebP Images"
msgstr "Migrar imagens WebP"

#: common.php:836
msgid "Image Store Optimize"
msgstr "Image Store Optimize"

#: common.php:836
msgid "Optimize"
msgstr "Otimizar"

#: common.php:891
msgid "Image Store Optimization"
msgstr "Image Store Optimization"

#: common.php:901
msgid "Choose a gallery or"
msgstr "Escolha uma galeria ou"

#: common.php:901
msgid "optimize all galleries"
msgstr "otimize todas as galerias"

#: common.php:902
msgid "Gallery ID"
msgstr "ID da galeria"

#: common.php:902
msgid "Gallery Name"
msgstr "Nome da galeria"

#: common.php:902
msgid "Images"
msgstr "Imagens"

#: common.php:918 common.php:933
msgid "Optimize Gallery"
msgstr "Otimizar galeria"

#: common.php:934 common.php:2491
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: common.php:934 nextgen-integration.php:14 nextgen-integration.php:277
#: nextgen2-integration.php:16 nextgen2-integration.php:319
msgid "Gallery"
msgstr "Galeria"

#: common.php:1013
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: flag-integration.php:227 nextcellent-integration.php:119
#: nextgen-integration.php:116 nextgen2-integration.php:92
msgid "You don't have permission to work with uploaded files."
msgstr "Você não tem permissão para trabalhar com os arquivos enviados."

#: common.php:1135 flag-integration.php:231 nextcellent-integration.php:123
#: nextgen-integration.php:120 nextgen2-integration.php:96
msgid "No attachment ID was provided."
msgstr "Nenhum ID do anexo foi fornecido."

#: common.php:1175 common.php:1208
msgid "Original Restored"
msgstr "Original restaurada"

#: common.php:1427
msgid "used %1$d of %2$d, usage will reset in %3$d day."
msgid_plural "used %1$d of %2$d, usage will reset in %3$d days."
msgstr[0] "usado %1$d de %2$d, o uso será redefinido em %3$d dia."
msgstr[1] "usado %1$d de %2$d, o uso será redefinido em %3$d dias."

#: common.php:1655
msgid "Reduced by %01.1f%% (%s)"
msgstr "Reduzido por %01.1f%% (%s)"

#: common.php:2289
msgid "Cloudinary image"
msgstr "imagem Cloudinary"

#: common.php:2305
msgid "Could not retrieve file path."
msgstr "Não foi possível recuperar o caminho do arquivo."

#: common.php:2322 common.php:2333 common.php:2344
#: ewww-image-optimizer.php:1320 ewww-image-optimizer.php:1570
#: ewww-image-optimizer.php:1574 ewww-image-optimizer.php:1799
#: flag-integration.php:394 flag-integration.php:400 flag-integration.php:406
#: nextcellent-integration.php:176 nextcellent-integration.php:183
#: nextcellent-integration.php:190 nextgen-integration.php:173
#: nextgen-integration.php:180 nextgen-integration.php:187
#: nextgen2-integration.php:167 nextgen2-integration.php:174
#: nextgen2-integration.php:181
msgid "%s is missing"
msgstr "%s está faltando"

#: common.php:2324
msgid "JPG to PNG"
msgstr "JPG para PNG"

#: common.php:2326
msgid "WARNING: Removes metadata. Requires GD or ImageMagick. PNG is generally much better than JPG for logos and other images with a limited range of colors."
msgstr "AVISO: Remove metadados. Requer GD ou ImageMagick. PNG é geralmente muito melhor do que JPG para logotipos e outras imagens com uma gama limitada de cores."

#: common.php:2335
msgid "PNG to JPG"
msgstr "PNG para JPG"

#: common.php:2337
msgid "WARNING: This is not a lossless conversion and requires GD or ImageMagick. JPG is much better than PNG for photographic use because it compresses the image and discards data. Transparent images will only be converted if a background color has been set."
msgstr "ATENÇÃO: Esta não é uma conversão sem perdas e requer GD ou ImageMagick. JPG é muito melhor do que PNG para uso fotográfico porque comprime os dados de imagem e de devoluções. Imagens transparentes só serão convertidas se uma cor de fundo foi definido."

#: common.php:2346
msgid "GIF to PNG"
msgstr "GIF para PNG"

#: common.php:2348
msgid "PNG is generally better than GIF, but does not support animation. Animated images will not be converted."
msgstr "PNG geralmente é melhor que GIF, mas não suporta animação. Imagens animadas não serão convertidos."

#: common.php:2353 flag-integration.php:414 nextcellent-integration.php:198
#: nextgen-integration.php:195 nextgen2-integration.php:189
msgid "Unsupported file type"
msgstr "Tipo de arquivo não suportado"

#: common.php:2366 flag-integration.php:424 nextcellent-integration.php:208
#: nextgen-integration.php:204 nextgen2-integration.php:231
msgid "Re-optimize"
msgstr "Re-otimizar"

#: common.php:2393
msgid "Restore original"
msgstr "Restaurar original"

#: common.php:2413 flag-integration.php:428 nextcellent-integration.php:212
#: nextgen-integration.php:207 nextgen2-integration.php:202
msgid "Not processed"
msgstr "Não processado"

#: common.php:2418 flag-integration.php:433 nextcellent-integration.php:217
#: nextgen-integration.php:211 nextgen2-integration.php:235
msgid "Optimize now!"
msgstr "Otimizar agora"

#: common.php:2626
msgid "Insertion successful"
msgstr "Inserção bem sucedida"

#: common.php:2628
msgid "Insertion failed"
msgstr "Inserção falhou"

#: common.php:2688
msgid "Pngout was successfully installed, check the Plugin Status area for version information."
msgstr "Pngout foi instalado com êxito, verifique a área Status do plugin para informações sobre a versão."

#: common.php:2693
msgid "Pngout was not installed: %1$s. Make sure this folder is writable: %2$s"
msgstr "Pngout não foi instalada: %1$s. Certifique-se esta pasta é gravável: %2$s"

#: common.php:2715
msgid "Plugin Home Page"
msgstr "Página do plugin"

#: common.php:2716 ewww-image-optimizer.php:417 ewww-image-optimizer.php:539
msgid "Installation Instructions"
msgstr "Instruções de instalação"

#: common.php:2717
msgid "Plugin Support"
msgstr "Suporte do plugin"

#: common.php:2718
msgid "Cloud Status"
msgstr "Status do Cloud"

#: common.php:2720
msgid "Media Library"
msgstr "Biblioteca de mídia"

#: common.php:2724
msgid "New images uploaded to the Media Library will be optimized automatically. If you have existing images you would like to optimize, you can use the %s tool."
msgstr "Novas imagens enviadas à Biblioteca de mídia serão otimizadas automaticamente. Se você tem as imagens existentes que você gostaria de otimizar, você pode usar a ferramenta %s."

#: common.php:2732
msgid "Plugin Status"
msgstr "Status do plugin"

#: common.php:2733
msgid "All Clear"
msgstr "Tudo limpo"

#: common.php:2734
msgid "Requires Attention"
msgstr "Requer atenção"

#: common.php:2737
msgid "Total Savings:"
msgstr "Economia total:"

#: common.php:2739 common.php:2936
msgid "Cloud optimization API Key"
msgstr "Chave de API de otimização na nuvem"

#: common.php:2742 common.php:2744
msgid "Verified,"
msgstr "Verificado,"

#: common.php:2746
msgid "Not Verified"
msgstr "Não verificado"

#: common.php:2758
msgid "If updated versions are available below you may either download the newer versions and install them yourself, or uncheck \"Use System Paths\" and use the bundled tools."
msgstr "Se versões atualizadas estão disponíveis abaixo, você pode fazer o download das versões mais recentes e instalá-los, ou desmarque \"Use caminhos do sistema\" e use as ferramentas agregadas."

#: common.php:2759 common.php:2762
msgid "Updates are optional, but may contain increased optimization or security patches"
msgstr "Atualizações são opcionais, mas pode conter maior otimização ou patches de segurança"

#: common.php:2761
msgid "If updated versions are available below, you may need to enable write permission on the %s folder to use the automatic installs."
msgstr "Se versões atualizadas estão disponíveis abaixo, você pode precisar habilitar permissão de escrita na pasta %s para usar as instalações automáticas."

#: common.php:2772 common.php:2782 common.php:2792 common.php:2802
#: common.php:2812 common.php:2822 common.php:2846 common.php:2854
#: common.php:2868 common.php:2874 common.php:2882
msgid "Installed"
msgstr "Instalado"

#: common.php:2772 common.php:2782 common.php:2792 common.php:2802
#: common.php:2812 common.php:2822
msgid "version"
msgstr "versão"

#: common.php:2774 common.php:2784 common.php:2794 common.php:2804
#: common.php:2814 common.php:2824 common.php:2849 common.php:2857
#: common.php:2871 common.php:2879 common.php:2885
msgid "Missing"
msgstr "Faltando"

#: common.php:2804
msgid "Install"
msgstr "Instalar"

#: common.php:2804
msgid "automatically"
msgstr "automaticamente"

#: common.php:2804
msgid "manually"
msgstr "manualmente"

#: common.php:2804
msgid "Pngout is free closed-source software that can produce drastically reduced filesizes for PNGs, but can be very time consuming to process images"
msgstr "Pngout é um software livre de código fechado que pode reduzir drasticamente tamanhos de ficheiros para PNGs, mas pode ser muito demorado para processar imagens"

#: common.php:2830
msgid "On"
msgstr "Ligado"

#: common.php:2833
msgid "Off"
msgstr "Desligado"

#: common.php:2836
msgid "Disabled"
msgstr "Desabilitado"

#: common.php:2839
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"

#: common.php:2842
msgid "%s only need one, used for conversion, not optimization"
msgstr "%s só precisa de um, usado para a conversão, não otimização"

#: common.php:2842
msgid "Graphics libraries"
msgstr "Bibliotecas gráficas"

#: common.php:2864
msgid "Only need one of these:"
msgstr "Só precisa de um deles:"

#: common.php:2889 common.php:2893 common.php:2896
msgid "command not found on your system"
msgstr "comando não encontrado em seu sistema"

#: common.php:2893
msgid "not required"
msgstr "não obrigatório"

#: common.php:2896
msgid "required for automatic pngout installer"
msgstr "necessário para instalador automático pngout"

#: common.php:2920
msgid "Cloud Settings"
msgstr "Configurações Cloud"

#: common.php:2921
msgid "Basic Settings"
msgstr "Configurações básicas"

#: common.php:2922
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Configurações avançadas"

#: common.php:2923
msgid "Conversion Settings"
msgstr "Configurações de conversão"

#: common.php:2934
msgid "If exec() is disabled for security reasons (and enabling it is not an option), or you would like to offload image optimization to a third-party server, you may purchase an API key for our cloud optimization service. The API key should be entered below, and cloud optimization must be enabled for each image format individually."
msgstr "Se exec() está desativada por motivos de segurança (e habilitá-lo não é uma opção), ou você gostaria de descarregar a optimização de imagem para um servidor de terceiros, você pode comprar uma chave de API para o nosso serviço de otimização na nuvem. A chave de API deve ser indicado abaixo e otimização na nuvem deve estar habilitado para cada formato de imagem individualmente."

#: common.php:2934 common.php:2936 common.php:2949 common.php:2951
msgid "Purchase an API key."
msgstr "Adquirir uma chave de API."

#: common.php:2936
msgid "API Key will be validated when you save your settings."
msgstr "A chave de API será validado quando você salvar suas configurações."

#: common.php:2937
msgid "JPG cloud optimization"
msgstr "Otimização na nuvem para imagens JPG"

#: common.php:2938
msgid "PNG cloud optimization"
msgstr "Otimização na nuvem para imagens PNG"

#: common.php:2939
msgid "extra PNG compression (slower)"
msgstr "compressão adicional de PNG (mais lento)"

#: common.php:2940
msgid "GIF cloud optimization"
msgstr "Otimização na nuvem para imagens GIF"

#: common.php:2945
msgid "Debugging"
msgstr "Depuração"

#: common.php:2945
msgid "Use this to provide information for support purposes, or if you feel comfortable digging around in the code to fix a problem you are experiencing."
msgstr "Use-o para fornecer informações para fins de suporte, ou se você se sentir confortável mexa no código para corrigir um problema que você está enfrentando."

#: common.php:2946
msgid "Remove metadata"
msgstr "Remover metadados"

#: common.php:2947
msgid "This will remove ALL metadata: EXIF and comments."
msgstr "Isto irá remover todos os metadados: EXIF e comentários."

#: common.php:2948
msgid "Lossy JPG optimization"
msgstr "Otimização JPG com perdas"

#: common.php:2948 common.php:2950 common.php:3023 common.php:3026
#: common.php:3028
msgid "WARNING:"
msgstr "AVISO:"

#: common.php:2948 common.php:2950
msgid "While most users will not notice a difference in image quality, lossy means there IS a loss in image quality."
msgstr "Enquanto a maioria dos usuários não vão notar uma diferença na qualidade de imagem, com perdas significa que há uma perda na qualidade da imagem."

#: common.php:2950
msgid "Lossy PNG optimization"
msgstr "Otimização PNG com perdas"

#: common.php:2952
msgid "Bulk Delay"
msgstr "Atraso em massa"

#: common.php:2954
msgid "Automatic Cloudinary upload"
msgstr "Envio automático de Cloudinary"

#: common.php:2954
msgid "When enabled, uploads to the Media Library will be transferred to Cloudinary after optimization. Cloudinary generates resizes, so only the full-size image is uploaded."
msgstr "Quando ativado, envios para a Biblioteca de mídia serão transferidos para Cloudinary após a otimização. Cloudinary gera redimensionamento, portanto, apenas a imagem no tamanho completo é carregado."

#: common.php:2963
msgid "optipng optimization level"
msgstr "Nível de otimização optipng"

#: common.php:2965 common.php:2966 common.php:2967 common.php:2968
#: common.php:2969 common.php:2970 common.php:2971 common.php:2976
#: common.php:2977 common.php:2978 common.php:2979
msgid "Level %d"
msgstr "Nível %d"

#: common.php:2965
msgid "%d trial"
msgstr "%d verificação"

#: common.php:2966 common.php:2967 common.php:2968 common.php:2969
#: common.php:2970 common.php:2971
msgid "%d trials"
msgstr "%d verificações"

#: common.php:2972 common.php:2980
msgid "default"
msgstr "padrão"

#: common.php:2973
msgid "According to the author of optipng, 10 trials should satisfy most people, 30 trials should satisfy everyone."
msgstr "De acordo com o autor do optipng 10 verificações deve satisfazer a maioria das pessoas, 30 verificações deve satisfazer a todos."

#: common.php:2974
msgid "pngout optimization level"
msgstr "Nível de otimização pngout"

#: common.php:2976
msgid "Xtreme! (Slowest)"
msgstr "Xtreme! (Mais lento)"

#: common.php:2977
msgid "Intense (Slow)"
msgstr "Intenso (Slow)"

#: common.php:2978
msgid "Longest Match (Fast)"
msgstr "Teste mais logo (rápido)"

#: common.php:2979
msgid "Huffman Only (Faster)"
msgstr "Apenas Huffman (Mais rápido)"

#: common.php:2981
msgid "If you have CPU cycles to spare, go with level %d"
msgstr "Se você tem ciclos de CPU de sobra, vá com nível %d"

#: common.php:2983
msgid "Scheduled optimization"
msgstr "Otimização programada"

#: common.php:2983
msgid "This will enable scheduled optimization of unoptimized images for your theme, buddypress, and any additional folders you have configured below. Runs hourly: wp_cron only runs when your site is visited, so it may be even longer between optimizations."
msgstr "Isto irá permitir a otimização programada de imagens não otimizadas para o seu tema, BuddyPress, e todas as pastas adicionais que você tenha configurado abaixo. É executado a cada hora: wp_cron só funciona quando o site é visitado, por isso pode ser ainda maior entre otimizações."

#: common.php:2984
msgid "Folders to optimize"
msgstr "Pastas para otimizar"

#: common.php:2984
msgid "One path per line, must be within %s. Use full paths, not relative paths."
msgstr "Um caminho por linha, deve estar dentro de %s. Use caminhos completos, e não caminhos relativos."

#: common.php:3006
msgid "Skip Small Images"
msgstr "Pular imagens pequenas"

#: common.php:3006
msgid "Do not optimize images smaller than this (in bytes)"
msgstr "Não otimizar imagens com menos do que isso (em bytes)"

#: common.php:3007
msgid "Skip Large PNG Images"
msgstr "Pular imagens PNG grandes"

#: common.php:3007
msgid "Do not optimize PNG images larger than this (in bytes)"
msgstr "Não otimizar imagens PNG maiores que esse (em bytes)"

#: common.php:3008
msgid "Exclude full-size images from lossy optimization"
msgstr "Excluir imagens em tamanho integral de otimização com perdas"

#: common.php:3010 ewww-image-optimizer.php:417
msgid "Use System Paths"
msgstr "Use caminhos de sistema"

#: common.php:3010
msgid "If you have already installed the utilities in a system location, such as %s or %s, use this to force the plugin to use those versions and skip the auto-installers."
msgstr "Se você já tiver instalado os utilitários em um local do sistema, tais como %s ou %s, use isso para forçar o plugin a usar essas versões e ignorar as auto-instaladores."

#: common.php:3011 common.php:3012 common.php:3013 common.php:3014
msgid "disable"
msgstr "desabilitar"

#: common.php:3017
msgid "Conversion is only available for images in the Media Library (except WebP). By default, all images have a link available in the Media Library for one-time conversion. Turning on individual conversion operations below will enable conversion filters any time an image is uploaded or modified."
msgstr "Conversão é disponível apenas para imagens na Biblioteca de mídia (exceto WebP). Por padrão, todas as imagens têm um link disponível na Biblioteca de mídia para a conversão de uma só vez. Ligando as operações de conversão individual abaixo permitirá a conversão por filtros qualquer momento de uma imagem carregada ou modificada."

#: common.php:3018
msgid "NOTE:"
msgstr "OBS:"

#: common.php:3018
msgid "The plugin will attempt to update image locations for any posts that contain the images. You may still need to manually update locations/urls for converted images."
msgstr "O plugin tentará atualizar locais de imagem para quaisquer lugares que contêm as imagens. Você ainda pode precisar atualizar manualmente locais/urls para imagens convertidas."

#: common.php:3021
msgid "Hide Conversion Links"
msgstr "Esconder links de conversão"

#: common.php:3021
msgid "Site or Network admins can use this to prevent other users from using the conversion links in the Media Library which bypass the settings below."
msgstr "Site ou rede de administradores podem usar isso para evitar que outros usuários de usar os links de conversão na Biblioteca de mídia que ignoram as configurações abaixo."

#: common.php:3022
msgid "Delete originals"
msgstr "Excluir originais"

#: common.php:3022
msgid "This will remove the original image from the server after a successful conversion."
msgstr "Isto irá remover a imagem original do servidor após uma conversão bem-sucedida."

#: common.php:3023
msgid "JPG/PNG to WebP"
msgstr "JPG/PNG para WebP"

#: common.php:3023
msgid "JPG to WebP conversion is lossy, but quality loss is minimal. PNG to WebP conversion is lossless."
msgstr "JPG para conversão WebP com perdas, mas a perda de qualidade é mínima. PNG para conversão WebP é sem perdas."

#: common.php:3024
msgid "Originals are never deleted, and WebP images should only be served to supported browsers."
msgstr "Originais nunca são apagadas, e as imagens WebP só devem ser servidas para os navegadores suportados."

#: common.php:3024
msgid "You can use the rewrite rules below to serve WebP images with Apache."
msgstr "Você pode usar as regras de reescrita abaixo para servir imagens WebP com Apache."

#: common.php:3026 common.php:3028 common.php:3034
msgid "enable %s to %s conversion"
msgstr "habilitar conversão %s para %s"

#: common.php:3026
msgid "Removes metadata and increases cpu usage dramatically."
msgstr "Remove metadados e uso da CPU aumenta dramaticamente."

#: common.php:3027
msgid "PNG is generally much better than JPG for logos and other images with a limited range of colors. Checking this option will slow down JPG processing significantly, and you may want to enable it only temporarily."
msgstr "PNG é geralmente muito melhor do que JPG para logotipos e outras imagens com uma gama limitada de cores. Marcar esta opção irá desacelerar significativamente o processamento JPG, e você pode querer permitir que apenas temporariamente."

#: common.php:3028
msgid "This is not a lossless conversion."
msgstr "Esta não é uma conversão sem perdas."

#: common.php:3029
msgid "JPG is generally much better than PNG for photographic use because it compresses the image and discards data. PNGs with transparency are not converted by default."
msgstr "JPG é, geralmente, muito melhor do que a PNG para uso fotográfico porque comprime os dados de imagem e de devoluções. PNGs com transparência não são convertidos por padrão."

#: common.php:3030
msgid "JPG background color:"
msgstr "Cor de fundo JPG:"

#: common.php:3030
msgid "HEX format (#123def)"
msgstr "Formato HEX (#123def)"

#: common.php:3031
msgid "Background color is used only if the PNG has transparency. Leave this value blank to skip PNGs with transparency."
msgstr "A cor do fundo é usado apenas se o PNG tem transparência. Deixe esse valor em branco para pular PNGs com transparência."

#: common.php:3032
msgid "JPG quality level:"
msgstr "Nível de qualidade JPG:"

#: common.php:3032
msgid "Valid values are 1-100."
msgstr "Os valores válidos são 1-100."

#: common.php:3033
msgid "If JPG quality is blank, the plugin will attempt to set the optimal quality level or default to 92. Remember, this is a lossy conversion, so you are losing pixels, and it is not recommended to actually set the level here unless you want noticable loss of image quality."
msgstr "Se a qualidade JPG estiver em branco, o plugin irá tentar definir o nível de qualidade ideal ou padrão a 92. Lembre-se, esta é uma conversão com perdas, então você está perdendo pixels, e não é recomendado para realmente definir o nível aqui, a menos que você quer perceptível perda de qualidade da imagem."

#: common.php:3034
msgid "No warnings here, just do it."
msgstr "Nenhuma advertência aqui, apenas fazê-lo."

#: common.php:3035
msgid "PNG is generally better than GIF, but animated images cannot be converted."
msgstr "PNG geralmente é melhor que GIF, mas imagens animadas não pode ser convertido."

#: common.php:3037
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvar alterações"

#: common.php:3041
msgid "There are many ways to serve WebP images to visitors with supported browsers. You may choose any you wish, but it is recommended to serve them with an .htaccess file using mod_rewrite and mod_headers. The plugin can insert the rules for you if the file is writable, or you can edit .htaccess yourself."
msgstr "Existem muitas maneiras de servir WebP imagens para visitantes com navegadores suportados. Você pode escolher qualquer que você quiser, mas recomenda-se a servi-los com um arquivo .htaccess usando mod_rewrite e mod_headers. O plug-in pode inserir as regras para você se o arquivo é gravável, ou você pode editar .htaccess."

#: common.php:3044
msgid "Rules verified successfully"
msgstr "Regras verificada com êxito"

#: common.php:3059
msgid "The image to the right will display a WebP image with WEBP in white text, if your site is serving WebP images and your browser supports WebP."
msgstr "A imagem à direita mostra uma imagem WebP com WebP no texto branco, se o seu site está servindo WebP imagens e seu navegador suporta WebP."

#: common.php:3060
msgid "Insert Rewrite Rules"
msgstr "Inserir regras de regravação"

#: ewww-image-optimizer.php:156
msgid "EWWW Image Optimizer is supported on Linux, FreeBSD, Mac OSX, and Windows"
msgstr "EWWW Image Optimizer é suportado em Linux, FreeBSD, Mac OSX e Windows"

#: ewww-image-optimizer.php:156
msgid "Unfortunately, the EWWW Image Optimizer plugin does not work with %s"
msgstr "Infelizmente, o plugin EWWW Image Optimizer não trabalha com %s"

#: ewww-image-optimizer.php:261
msgid "EWWW Image Optimizer could not create the tool folder"
msgstr "EWWW Image Optimizer não pode criar a pasta de ferramenta"

#: ewww-image-optimizer.php:261
msgid "Please adjust permissions or create the folder"
msgstr "Por favor, ajustar as permissões ou criar a pasta"

#: ewww-image-optimizer.php:417
msgid "EWWW Image Optimizer could not install tools in %s"
msgstr "EWWW Image Optimizer não pode instalar ferramentas em %s"

#: ewww-image-optimizer.php:417
msgid "Please adjust permissions or create the folder. If you have installed the tools elsewhere on your system, check the option to %s."
msgstr "Por favor, ajustar as permissões ou criar a pasta. Se você tiver instalado as ferramentas em outro lugar no seu sistema, marque a opção para %s."

#: ewww-image-optimizer.php:417
msgid "For more details, visit the %1$s or the %2$s."
msgstr "Para mais detalhes, visite o %1$s ou as %2$s."

#: ewww-image-optimizer.php:417 ewww-image-optimizer.php:539
msgid "Settings Page"
msgstr "Página de configurações"

#: ewww-image-optimizer.php:437
msgid "EWWW Image Optimizer requires exec(). Your system administrator has disabled this function."
msgstr "EWWW Image Optimizer requer exec(). O administrador do sistema desativou esta função."

#: ewww-image-optimizer.php:447
msgid "Safe Mode is turned on for PHP. This plugin cannot operate in Safe Mode."
msgstr "Modo de segurança está ativada para PHP. Este plugin não pode operar no modo de segurança."

#: ewww-image-optimizer.php:539
msgid "EWWW Image Optimizer uses %1$s, %2$s, %3$s, %4$s, %5$s, and %6$s. You are missing: %7$s. Please install via the %8$s or the %9$s."
msgstr "EWWW Imagem Optimizer usa %1$s, %2$s, %3$s, %4$s, %5$s, e %6$s. Você está em falta: %7$s. Por favor, instale via os %8$s ou %9$s."

#: ewww-image-optimizer.php:1145 ewww-image-optimizer.php:1252
#: ewww-image-optimizer.php:1259
msgid "Optimization skipped"
msgstr "Otimização pulada"

#: ewww-image-optimizer.php:1156
msgid "Could not find <span class='code'>%s</span>"
msgstr "Não foi possível encontrar <span class=\"code\">%s</span>"

#: ewww-image-optimizer.php:1164
msgid "<span class='code'>%s</span> is not writable"
msgstr "<span class=\"code\">%s</span> não é gravável"

#: ewww-image-optimizer.php:1185
msgid "Missing finfo_file(), getimagesize() and mime_content_type() PHP functions"
msgstr "Faltando as funções PHP finfo_file(), getimagesize() e mime_content_type()"

#: ewww-image-optimizer.php:1316 ewww-image-optimizer.php:1795
msgid "%s is disabled"
msgstr "%s está desabilitado"

#: ewww-image-optimizer.php:1359
msgid "Unable to write file"
msgstr "Não é possível gravar o arquivo"

#: ewww-image-optimizer.php:1362
msgid "Optimization failed"
msgstr "Otimização falhou"

#: ewww-image-optimizer.php:1566
msgid "png tools are disabled"
msgstr "ferramentas png estão desativadas"

#: ewww-image-optimizer.php:1954
msgid "You don't have permission to install image optimizer utilities."
msgstr "Você não tem permissão para instalar utilitários imagem do otimizador."

#: ewww-image-optimizer.php:1959
msgid "tar command not found"
msgstr "comando tar não encontrado"

#: ewww-image-optimizer.php:1976 ewww-image-optimizer.php:1989
#: ewww-image-optimizer.php:2002
msgid "could not move pngout"
msgstr "não pode mover pngout"

#: ewww-image-optimizer.php:1978 ewww-image-optimizer.php:1991
msgid "could not set permissions"
msgstr "não foi possível definir permissões"

#: flag-integration.php:96 iocli.php:73 iocli.php:81 iocli.php:118
#: iocli.php:136 nextgen2-integration.php:292
msgid "%1$d images have been selected (%2$d unoptimized), with %3$d resizes (%4$d unoptimized)."
msgstr "%1$d imagens foram selecionadas (%2$d não otimizadas), com %3$d redimensionamentos (%4$d não otimizadas)."

#: flag-integration.php:324 iocli.php:422
msgid "Optimized size – %s"
msgstr "Tamanho otimizados - %s"

#: flag-integration.php:331 iocli.php:429 nextcellent-integration.php:102
#: nextgen-integration.php:100
msgid "Thumbnail – %s"
msgstr "Thumbnail – %s"

#: flag-integration.php:357 iocli.php:239 iocli.php:385 iocli.php:447
#: iocli.php:526 iocli.php:591 nextcellent-integration.php:460
#: nextgen-integration.php:431 nextgen2-integration.php:487
msgid "Finished Optimization!"
msgstr "Otimização finalizada"

#: mwebp.php:6
msgid "The migration is split into two parts. First, the plugin needs to scan all folders for webp images. Once it has obtained the list of images to rename, it will proceed with the renaming"
msgstr "A migração é dividida em duas partes. Primeiro, o plugin precisa escanear todas as pastas para imagens WebP. Uma vez que tenha obtido a lista de imagens para mudar o nome, ele vai continuar com a mudança de nome"

#: mwebp.php:7
msgid "Start Migration"
msgstr "Começar migração"

#: mwebp.php:94
msgid "Scanning"
msgstr "Escaneando"

#: mwebp.php:115
msgid "%d Webp images left to rename."
msgstr "%d imagens WebP estavam para mudar o nome."

#: mwebp.php:201
msgid "Skipped:"
msgstr "Ignorados:"

#: nextcellent-integration.php:35 nextcellent-integration.php:76
#: nextgen-integration.php:34 nextgen-integration.php:74
#: nextgen2-integration.php:37
msgid "Bulk Thumbnail Optimize"
msgstr "Bulk Thumbnail Optimize"

#: nextcellent-integration.php:61 nextgen-integration.php:60
msgid "The thumbnails for your new images have not been optimized."
msgstr "As miniaturas de suas novas imagens não foram otimizadas."

#: nextcellent-integration.php:65 nextgen-integration.php:64
msgid "Optimize Thumbs"
msgstr "Otimizar miniaturas"

#: nextcellent-integration.php:92 nextgen-integration.php:90
msgid "Processing"
msgstr "Processando"

#: common.php:2480 iocli.php:76 iocli.php:122 nextcellent-integration.php:263
#: nextgen-integration.php:252
msgid "We have %d images to optimize."
msgstr "Temos %d imagens para otimizar."

#: nextcellent-integration.php:294
msgid "Galleries"
msgstr "Galerias"

#: iocli.php:501 iocli.php:569 nextcellent-integration.php:430
#: nextgen-integration.php:402 nextgen2-integration.php:455
msgid "Full size - %s"
msgstr "Tamanho completo - %s"

#: iocli.php:504 iocli.php:575 nextcellent-integration.php:436
#: nextgen-integration.php:408 nextgen2-integration.php:458
msgid "Thumbnail - %s"
msgstr "Miniatura - %s"