msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cookie Notice\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-25 09:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-23 21:15+0100\n"
"Last-Translator: Thomas Cuk <cuk.thomas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Thomas Cuk <cuk.thomas@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
"X-Poedit-KeywordsList: gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 2 : 3);\n"
"Language: sl_SI\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../cookie-notice.php:101
msgid "Top"
msgstr "na vrhu strani"

#: ../cookie-notice.php:102
msgid "Bottom"
msgstr "na dnu strani"

#: ../cookie-notice.php:106 ../cookie-notice.php:137
msgid "None"
msgstr "brez"

#: ../cookie-notice.php:107
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: ../cookie-notice.php:108
msgid "Bootstrap"
msgstr "Bootstrap"

#: ../cookie-notice.php:112
msgid "Enable"
msgstr "Omogoči"

#: ../cookie-notice.php:113
msgid "Disable"
msgstr "Onemogoči"

#: ../cookie-notice.php:117
msgid "Custom link"
msgstr "Poljubna povezava"

#: ../cookie-notice.php:118
msgid "Page link"
msgstr "Povezava na stran tega spletnega mesta"

#: ../cookie-notice.php:122
msgid "Text color"
msgstr "barva besedila"

#: ../cookie-notice.php:123
msgid "Bar color"
msgstr "barva pasice"

#: ../cookie-notice.php:127
msgid "1 day"
msgstr "1 dan"

#: ../cookie-notice.php:128
msgid "1 week"
msgstr "1 teden"

#: ../cookie-notice.php:129
msgid "1 month"
msgstr "1 mesec"

#: ../cookie-notice.php:130
msgid "3 months"
msgstr "3 meseci"

#: ../cookie-notice.php:131
msgid "6 months"
msgstr "6 mesecev"

#: ../cookie-notice.php:132
msgid "1 year"
msgstr "1 leto"

#: ../cookie-notice.php:133
msgid "infinity"
msgstr "neomejeno"

#: ../cookie-notice.php:138
msgid "Fade"
msgstr "razblinjanje"

#: ../cookie-notice.php:139
msgid "Slide"
msgstr "drsenje"

#: ../cookie-notice.php:159
msgid ""
"We use cookies to ensure that we give you the best experience on our "
"website. If you continue to use this site we will assume that you are happy "
"with it."
msgstr ""
"To spletno mesto uporablja piškotke za boljšo uporabniško izkušnjo. Če boste "
"spletno stran uporabljali še naprej, s tem privolite v njihovo nadaljnjo "
"uporabo.."

#: ../cookie-notice.php:160
msgid "Ok"
msgstr "OK"

#: ../cookie-notice.php:161
msgid "Read more"
msgstr "Več o tem"

#: ../cookie-notice.php:188 ../cookie-notice.php:189 ../cookie-notice.php:201
#: ../cookie-notice.php:204
msgid "Cookie Notice"
msgstr "Cookie Notice (Sporočilo o piškotkih)"

#: ../cookie-notice.php:206
msgid "Need support?"
msgstr "Potrebujete pomoč?"

#: ../cookie-notice.php:207
msgid ""
"If you are having problems with this plugin, please talk about them in the"
msgstr "V slučaju težav s tem vtičnikom se prosim obrnite na"

#: ../cookie-notice.php:207
msgid "Support forum"
msgstr "forum za pomoč"

#: ../cookie-notice.php:209
msgid "Do you like this plugin?"
msgstr "Ali vam je ta vtičnik všeč?"

#: ../cookie-notice.php:210
msgid "Rate it 5"
msgstr "Ocenite ga s 5"

#: ../cookie-notice.php:210
msgid "on WordPress.org"
msgstr "na Wordpress.org"

#: ../cookie-notice.php:211
msgid "Blog about it & link to the"
msgstr "Blogajte o njem in naredite povezavo na"

#: ../cookie-notice.php:211
msgid "plugin page"
msgstr "stran o vtičniku"

#: ../cookie-notice.php:212
msgid "Check out our other"
msgstr "Oglejte si še naše ostale"

#: ../cookie-notice.php:212
msgid "WordPress plugins"
msgstr "Wordpress vtičnike"

#: ../cookie-notice.php:238
msgid "Configuration"
msgstr "Nastavitve"

#: ../cookie-notice.php:239
msgid "Message"
msgstr "Sporočilo"

#: ../cookie-notice.php:240 ../cookie-notice.php:316
msgid "Button text"
msgstr "Besedilo na gumbu"

#: ../cookie-notice.php:241
msgid "More info"
msgstr "Več informacij"

#: ../cookie-notice.php:242
msgid "Cookie expiry"
msgstr "Potek veljavnosti piškotka"

#: ../cookie-notice.php:243
msgid "Deactivation"
msgstr "Deaktivizacija"

#: ../cookie-notice.php:246
msgid "Design"
msgstr "Dizajn"

#: ../cookie-notice.php:247
msgid "Position"
msgstr "Pozicija"

#: ../cookie-notice.php:248
msgid "Animation"
msgstr "Animacija"

#: ../cookie-notice.php:249
msgid "Button style"
msgstr "Stil gumbov"

#: ../cookie-notice.php:250
msgid "Colors"
msgstr "Barve"

#: ../cookie-notice.php:271
msgid "Enable if you want all plugin data to be deleted on deactivation."
msgstr ""
"Vključite, če želite, da se vsi podatki o vtičniku izbrišejo ob njegovi "
"deaktivizaciji."

#: ../cookie-notice.php:282
msgid "Enter the cookie notice message."
msgstr "Vnesite besedilo sporočila o piškotkih."

#: ../cookie-notice.php:292
msgid "The text to show on the button when cookies have not been accepted"
msgstr "Besedilo na gumbu, dokler še ni privolitve v uporabo piškotkov."

#: ../cookie-notice.php:312
msgid "Enable or Disable Read more button."
msgstr "Vključite ali izključite gumb za Več informacij."

#: ../cookie-notice.php:330
msgid "Select where to redirect user for more information about cookies."
msgstr ""
"Izberite kam želite uporabnika preusmeriti za več informacij o piškotkih."

#: ../cookie-notice.php:333
msgid "-- select page --"
msgstr "-- izberi stran --"

#: ../cookie-notice.php:343
msgid "Select from one of your site's pages"
msgstr "Izberi eno od strani tega spletnega mesta"

#: ../cookie-notice.php:347
msgid "Enter the full URL starting with http://"
msgstr "Vstavi polni naslov povezave, začenši s http://"

#: ../cookie-notice.php:368
msgid "The ammount of time that cookie should be stored for."
msgstr "Obdobje ohranitve piškotka."

#: ../cookie-notice.php:388
msgid "Select location for your cookie notice."
msgstr "Izberite pozicijo sporočila na spletni strani."

#: ../cookie-notice.php:408
msgid "Cookie notice acceptance animation."
msgstr "Animacija ob sprejetju uporabe piškotkov."

#: ../cookie-notice.php:428
msgid "Choose buttons style."
msgstr "Izberi stil gumba."

#: ../cookie-notice.php:555
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: ../cookie-notice.php:586
msgid "Settings"
msgstr "Nastavitve"
