msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ultimate Member - Google reCAPTCHA\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-09 17:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-09 17:35+0100\n"
"Last-Translator: Bastian ZImmermann <bastianzimmermann@me.com>\n"
"Language-Team: Bastian ZImmermann <bastianzimmermann@me.com>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: admin/templates/form/login_recaptcha.php:7
#: admin/templates/form/register_recaptcha.php:7
msgid ""
"Google reCAPTCHA seems to be <strong style=\"color:#7ACF58\">enabled</"
"strong> by default."
msgstr ""
"Google reCAPTCHA scheint standardmäßig <strong style=\"color:"
"#7ACF58\">aktiviert</strong> zu sein."

#: admin/templates/form/login_recaptcha.php:11
#: admin/templates/form/register_recaptcha.php:11
msgid ""
"Google reCAPTCHA seems to be <strong style=\"color:#C74A4A\">disabled</"
"strong> by default."
msgstr ""
"Google reCAPTCHA scheint standardmäßig <strong style=\"color:#C74A4A"
"\">deaktiviert</strong> zu sein."

#: admin/templates/form/login_recaptcha.php:16
#: admin/templates/form/register_recaptcha.php:16
msgid "reCAPTCHA status on this form"
msgstr "reCAPTCHA Status in diesem Formular"

#: admin/templates/form/login_recaptcha.php:19
#: admin/templates/form/register_recaptcha.php:19
msgid "On"
msgstr "An"

#: admin/templates/form/login_recaptcha.php:19
#: admin/templates/form/register_recaptcha.php:19
msgid "Off"
msgstr "Aus"

#: core/actions/um-recaptcha-admin.php:10
#: core/actions/um-recaptcha-admin.php:21
#: core/filters/um-recaptcha-settings.php:12
msgid "Google reCAPTCHA"
msgstr "Google reCAPTCHA"

#: core/filters/um-recaptcha-form.php:9
msgid "Please confirm you are not a robot"
msgstr "Bitte bestätigen Sie, dass Sie kein Roboter sind"

#: core/filters/um-recaptcha-settings.php:18
msgid "Enable Google reCAPTCHA"
msgstr "Google reCAPTCHA aktivieren"

#: core/filters/um-recaptcha-settings.php:20
msgid ""
"Turn on or off your Google reCAPTCHA on your site registration and login "
"forms by default."
msgstr ""
"Aktivieren oder deaktivieren Sie Google reCAPTCHA auf all Ihren "
"Registrierungs- und Anmeldeformularen "

#: core/filters/um-recaptcha-settings.php:26
msgid "Site Key"
msgstr "Seitenschlüssel"

#: core/filters/um-recaptcha-settings.php:27
msgid ""
"You can register your site and generate a site key via <a href=\"https://www."
"google.com/recaptcha/\">Google reCAPTCHA</a>"
msgstr ""
"Sie können Ihre Seite auf <a href=\"https://www.google.com/recaptcha/"
"\">Google reCAPTCHA</a> registrieren und einen kostenlosen Schlüssel erhalten"

#: core/filters/um-recaptcha-settings.php:33
msgid "Secret Key"
msgstr "geheimer Schlüssel"

#: core/filters/um-recaptcha-settings.php:34
msgid ""
"Keep this a secret. You can get your secret key via <a href=\"https://www."
"google.com/recaptcha/\">Google reCAPTCHA</a>"
msgstr ""
"Behalten Sie dies geheim. Sie können einen geheimen Schlüssel auf <a href="
"\"https://www.google.com/recaptcha/\">Google reCAPTCHA</a> erhalten"

#: core/um-recaptcha-init.php:22
#, php-format
msgid ""
"The <strong>%s</strong> extension requires the Ultimate Member plugin to be "
"activated to work properly. You can download it <a href=\"https://wordpress."
"org/plugins/ultimate-member\">here</a>"
msgstr ""
"Die <strong>%s</strong> -Erweiterung benötigt das Ultimate Member-Plugin, um "
"richtig zu arbeiten. Sie können es <a href=\"https://wordpress.org/plugins/"
"ultimate-member\">hier</a> herunterladen"

#: core/um-recaptcha-init.php:27
#, php-format
msgid ""
"The <strong>%s</strong> extension requires a <a href=\"https://wordpress.org/"
"plugins/ultimate-member\">newer version</a> of Ultimate Member to work "
"properly."
msgstr ""
"Die <strong>%s</strong> -Erweiterung erfordert eine <a href=\"https://"
"wordpress.org/plugins/ultimate-member\">neuere Version</a> von Ultimate "
"Member um richtig zu arbeiten."

#: core/um-recaptcha-notices.php:30
#, php-format
msgid ""
"Google reCAPTCHA is active on your site. However you need to fill in both "
"your <strong>site key and secret key</strong> to start protecting your site "
"against spam. <a href=\"%s\">Hide this notice</a>"
msgstr ""
"Google ReCAPTCHA ist läuft auf Ihrer Website. Sie müssen jedoch Ihren "
"<strong>Webseiten-Schlüssel und geheimen Schlüssel</strong> eingeben, damit "
"Ihre Webseite gegen Spam geschützt ist. <a href=\"%s\">Dies nicht mehr "
"anzeigen</a>"

#: core/um-recaptcha-notices.php:34
msgid "I already have the keys"
msgstr "Ich habe die Schlüssel bereits"

#: core/um-recaptcha-notices.php:35
msgid "Generate your site and secret key"
msgstr "Generieren Sie Ihren Seiten-Schlüssel und geheimen Schlüssel"
