# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aryo-activity-log 2.1.15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-10 14:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-23 10:19+0900\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"

#: aryo-activity-log.php:110 aryo-activity-log.php:121
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr ""

#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:100
msgid "Activities"
msgstr "Активность"

#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:111
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:112
msgid "Author"
msgstr "Пользователь"

#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:113
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:114
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:115
msgid "Label"
msgstr "Вид"

#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:116
msgid "Action"
msgstr "Действие"

#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:117
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:137
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s назад"

#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:164
msgid "Unknown"
msgstr "неизвестно"

#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:170
#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:281
msgid "Guest"
msgstr "Гость"

#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:209
msgid "All"
msgstr "Все"

#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:268
msgid "All Roles"
msgstr "Все роли"

#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:292
msgid "All Users"
msgstr "Все пользователи"

#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:319
msgid "All Types"
msgstr "Все типы"

#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:330
msgid "All Time"
msgstr "за всё время"

#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:331
msgid "Today"
msgstr "сегодня"

#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:332
msgid "Yesterday"
msgstr "вчера"

#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:333
msgid "Week"
msgstr "за неделю"

#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:334
msgid "Month"
msgstr "за месяц"

#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:341
msgid "Filter"
msgstr "Отфильтровать"

#: classes/class-aal-admin-ui.php:16 classes/class-aal-admin-ui.php:26
msgid "Activity Log"
msgstr "Активность"

#: classes/class-aal-help.php:20
msgid "Overview"
msgstr "Обзор"

#: classes/class-aal-help.php:23 classes/class-aal-settings.php:125
#: classes/class-aal-settings.php:197
msgid "Notifications"
msgstr "Уведомления"

#: classes/class-aal-help.php:24
msgid ""
"This screen lets you control what will happen once a user on your site does "
"something you define. For instance, let us assume that you have created a "
"user on your site\n"
"                    for your content editor. Now, let's say that every time "
"that user updates a post, you want to know about it. You can easily do it "
"from this page."
msgstr ""

#: classes/class-aal-notifications.php:273
msgid "The AAL notification handler you are trying to register does not exist."
msgstr ""

#: classes/class-aal-settings.php:26
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: classes/class-aal-settings.php:29 classes/class-aal-settings.php:44
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: classes/class-aal-settings.php:43 classes/class-aal-settings.php:227
msgid "Activity Log Settings"
msgstr "Настройки «Активности»"

#: classes/class-aal-settings.php:82
msgid "Display Options"
msgstr "Основные настройки"

#: classes/class-aal-settings.php:89
msgid "Keep logs for"
msgstr "Вести хронику за"

#: classes/class-aal-settings.php:98
msgid "days."
msgstr "дней."

#: classes/class-aal-settings.php:99 classes/class-aal-settings.php:139
msgid ""
"Maximum number of days to keep activity log. Leave blank to keep activity "
"log forever (not recommended)."
msgstr ""
"В течение какого срока хранить данные об активности. Оставьте пустым, чтобы "
"никогда не удалять хронику (не рекомендуется)."

#: classes/class-aal-settings.php:106
msgid "Delete Log Activities"
msgstr "Очистить хронику"

#: classes/class-aal-settings.php:111
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\" id=\"%s\">Reset Database</a>"
msgstr "<a href=\"%s\" id=\"%s\">Сбросить БД</a>"

#: classes/class-aal-settings.php:115
msgid "Warning: Clicking this will delete all activities from the database."
msgstr "Внимание: Из базы данных будут удалены все записи об активности"

#: classes/class-aal-settings.php:132
msgid "Notification Events"
msgstr "Уведомить, если"

#: classes/class-aal-settings.php:160
msgid "Enable?"
msgstr "Включить?"

#: classes/class-aal-settings.php:196
msgid "General"
msgstr "Основные"

#: classes/class-aal-settings.php:246
msgid "All activities have been successfully deleted."
msgstr "Хроника активности была успешно очищена."

#: classes/class-aal-settings.php:257
msgid "Are you sure you want to do this action?"
msgstr "Вы действительно хотите выполнить это действие?"

#: classes/class-aal-settings.php:268
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "У вас нет разрешения на доступ к этой странице."

#: classes/class-aal-settings.php:321
msgid "These are some basic settings for Activity Log."
msgstr "Базовые настройки «Активности»"

#: classes/class-aal-settings.php:327
msgid ""
"Serve yourself with custom-tailored notifications. First, define your "
"conditions. Then, choose how the notifications will be sent."
msgstr ""
"Настройте оповещения под себя. Сначала определите условия, потом выберите "
"способ отправки."

#: classes/class-aal-settings.php:426
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: classes/class-aal-settings.php:427
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: classes/class-aal-settings.php:444 language/strings.php:22
#: notifications/abstract-class-aal-notification-base.php:98
msgid "User"
msgstr "пользователь"

#: classes/class-aal-settings.php:445
#: notifications/abstract-class-aal-notification-base.php:101
msgid "Action Type"
msgstr "Тип"

#: classes/class-aal-settings.php:446
msgid "Action Performed"
msgstr "Действие"

#: classes/class-aal-settings.php:450
msgid "equals to"
msgstr "совпадает с"

#: classes/class-aal-settings.php:451
msgid "not equals to"
msgstr "не совпадает с"

#: classes/class-aal-settings.php:461
msgid ""
"A notification will be sent upon a successful match with the following "
"conditions:"
msgstr "Уведомление будет отправлено, если сработают следующие условия:"

#: hooks/class-aal-hook-posts.php:9
msgid "(no title)"
msgstr "(без заголовка)"

#: language/strings.php:5
msgid "ARYO Activity Log"
msgstr "ARYO Activity Log"

#: language/strings.php:6
msgid ""
"Get aware of any activities that are taking place on your dashboard! Imagine "
"it like a black-box for your WordPress site. e.g. post was deleted, plugin "
"was activated, user logged in or logged out - it's all these for you to see."
msgstr ""
"Узнавайте о любых действиях, происходящих в администраторской панели! "
"Представьте, что у вашего сайта Wordpress есть «чёрный ящик»: удаление "
"постов, активация плагинов, вход и выход пользователей системы, и другая "
"информация - всё в наглядном виде."

#: language/strings.php:8
msgid "Administrator"
msgstr "администратор"

#: language/strings.php:9
msgid "Editor"
msgstr "редактор"

#: language/strings.php:12
msgid "Post"
msgstr "запись"

#: language/strings.php:13
msgid "created"
msgstr "создана"

#: language/strings.php:14
msgid "updated"
msgstr "обновлена"

#: language/strings.php:15
msgid "deleted"
msgstr "удалена"

#: language/strings.php:18
msgid "Attachment"
msgstr "вложение"

#: language/strings.php:19
msgid "added"
msgstr "добавлено"

#: language/strings.php:23
msgid "logged_out"
msgstr "выход"

#: language/strings.php:24
msgid "logged_in"
msgstr "авторизация"

#: language/strings.php:25
msgid "wrong_password"
msgstr "неверный пароль"

#: language/strings.php:28
msgid "Plugin"
msgstr "плагин"

#: language/strings.php:29
msgid "activated"
msgstr "активирован"

#: language/strings.php:30
msgid "deactivated"
msgstr "деактивирован"

#: language/strings.php:31
msgid "installed"
msgstr "установлен"

#: language/strings.php:34
msgid "Theme"
msgstr "Тема"

#: language/strings.php:35
msgid "Theme Customizer"
msgstr "Настройки темы"

#: language/strings.php:38
msgid "Widget"
msgstr "Виджет"

#: language/strings.php:41
msgid "Options"
msgstr "настройка"

#: language/strings.php:44
msgid "Menu"
msgstr "Меню"

#: language/strings.php:47
msgid "Taxonomy"
msgstr "Рубрики"

#: language/strings.php:50
msgid "Core"
msgstr "Ядро"

#: language/strings.php:51
msgid "WordPress Updated"
msgstr "WordPress обновился"

#: language/strings.php:52
msgid "WordPress Auto Updated"
msgstr "Wordpress обновился автоматически"

#: language/strings.php:55
msgid "Comments"
msgstr "комментарии"

#: language/strings.php:56
msgid "pending"
msgstr "на модерацию"

#: language/strings.php:57
msgid "approved"
msgstr "принятые"

#: language/strings.php:58
msgid "unapproved"
msgstr "отклонённые"

#: language/strings.php:59
msgid "trashed"
msgstr "удалённые"

#: language/strings.php:60
msgid "untrashed"
msgstr "восстановленные"

#: language/strings.php:61
msgid "spammed"
msgstr "помечены как спам"

#: language/strings.php:62
msgid "unspammed"
msgstr "не спам"

#: language/strings.php:67
msgid "blogname"
msgstr "название блога"

#: language/strings.php:68
msgid "blogdescription"
msgstr "описание блога"

#: language/strings.php:69
msgid "siteurl"
msgstr "адрес блога"

#: language/strings.php:70
msgid "home"
msgstr "начальная страница"

#: language/strings.php:71
msgid "admin_email"
msgstr "адрес e-mail"

#: language/strings.php:72
msgid "users_can_register"
msgstr "регистрация открыта"

#: language/strings.php:73
msgid "default_role"
msgstr "роль нового пользователя"

#: language/strings.php:74
msgid "timezone_string"
msgstr "часовой пояс"

#: language/strings.php:75
msgid "date_format"
msgstr "формат даты"

#: language/strings.php:76
msgid "time_format"
msgstr "формат времени"

#: language/strings.php:77
msgid "start_of_week"
msgstr "первый день недели"

#: language/strings.php:80
msgid "use_smilies"
msgstr "использовать смайлы"

#: language/strings.php:81
msgid "use_balanceTags"
msgstr ""

#: language/strings.php:82
msgid "default_category"
msgstr "основная рубрика"

#: language/strings.php:83
msgid "default_post_format"
msgstr "основной формат записей"

#: language/strings.php:84
msgid "mailserver_url"
msgstr ""

#: language/strings.php:85
msgid "mailserver_login"
msgstr ""

#: language/strings.php:86
msgid "mailserver_pass"
msgstr ""

#: language/strings.php:87
msgid "default_email_category"
msgstr ""

#: language/strings.php:88
msgid "ping_sites"
msgstr ""

#: language/strings.php:91
msgid "show_on_front"
msgstr "отображать на главной"

#: language/strings.php:92
msgid "page_on_front"
msgstr "статическая страница"

#: language/strings.php:93
msgid "page_for_posts"
msgstr "основная страница блога"

#: language/strings.php:94
msgid "posts_per_page"
msgstr "записей на страницу"

#: language/strings.php:95
msgid "posts_per_rss"
msgstr "записей в rss-ленте"

#: language/strings.php:96
msgid "rss_use_excerpt"
msgstr "отображать текст/анонс в rss"

#: language/strings.php:97
msgid "blog_public"
msgstr "видимость для поисковых систем"

#: language/strings.php:100
msgid "default_pingback_flag"
msgstr "оповещение упомянутых блогов"

#: language/strings.php:101
msgid "default_ping_status"
msgstr "оповещения с других блогов"

#: language/strings.php:102
msgid "default_comment_status"
msgstr "разрешить оставлять комментарии"

#: language/strings.php:103
msgid "require_name_email"
msgstr "автор комментария должен указать имя и e-mail"

#: language/strings.php:104
msgid "comment_registration"
msgstr "авторизация для комментирования"

#: language/strings.php:105
msgid "close_comments_for_old_posts"
msgstr "автоматически закрывать обсуждение"

#: language/strings.php:106
msgid "close_comments_days_old"
msgstr "срок обсуждения"

#: language/strings.php:107
msgid "thread_comments"
msgstr "древовидные комментарии"

#: language/strings.php:108
msgid "thread_comments_depth"
msgstr "вложенность комментариев"

#: language/strings.php:109
msgid "page_comments"
msgstr "комментарии постранично"

#: language/strings.php:110
msgid "comments_per_page"
msgstr "комментариев на страницу"

#: language/strings.php:111
msgid "default_comments_page"
msgstr "первая/последняя страница комментариев"

#: language/strings.php:112
msgid "comment_order"
msgstr "сортировка комментариев"

#: language/strings.php:113
msgid "comments_notify"
msgstr "письмо об оставленном комментарии"

#: language/strings.php:114
msgid "moderation_notify"
msgstr "письмо о комментарии на модерацию"

#: language/strings.php:115
msgid "comment_moderation"
msgstr "модерация комментариев"

#: language/strings.php:116
msgid "comment_whitelist"
msgstr ""

#: language/strings.php:117
msgid "comment_max_links"
msgstr "количество ссылок в комментарии"

#: language/strings.php:118
msgid "moderation_keys"
msgstr "ключевые слова на модерацию"

#: language/strings.php:119
msgid "blacklist_keys"
msgstr "чёрный список"

#: language/strings.php:120
msgid "show_avatars"
msgstr "показывать аватары"

#: language/strings.php:121
msgid "avatar_rating"
msgstr "рейтинг аватаров"

#: language/strings.php:122
msgid "avatar_default"
msgstr "аватар по умолчанию"

#: language/strings.php:125
msgid "thumbnail_size_w"
msgstr "ширина миниатюры"

#: language/strings.php:126
msgid "thumbnail_size_h"
msgstr "высота миниатюры"

#: language/strings.php:127
msgid "thumbnail_crop"
msgstr "обрезать по размерам"

#: language/strings.php:128
msgid "medium_size_w"
msgstr "ширина среднего размера"

#: language/strings.php:129
msgid "medium_size_h"
msgstr "высота среднего размера"

#: language/strings.php:130
msgid "large_size_w"
msgstr "ширина крупного размера"

#: language/strings.php:131
msgid "large_size_h"
msgstr "высота крупного размера"

#: language/strings.php:132
msgid "uploads_use_yearmonth_folders"
msgstr "использовать структуру папок «год – месяц» для загрузок"

#: language/strings.php:135
msgid "permalink_structure"
msgstr "структура постоянных ссылок"

#: language/strings.php:136
msgid "category_base"
msgstr "префикс для рубрик"

#: language/strings.php:137
msgid "tag_base"
msgstr "префикс для меток"

#: language/strings.php:140
msgid "Export"
msgstr "Экспорт"

#: language/strings.php:141
msgid "downloaded"
msgstr "скачано"

#: notifications/abstract-class-aal-notification-base.php:99
msgid "Object Type"
msgstr ""

#: notifications/abstract-class-aal-notification-base.php:100
msgid "Object Name"
msgstr ""

#: notifications/abstract-class-aal-notification-base.php:102
msgid "IP Address"
msgstr "IP"

#: notifications/abstract-class-aal-notification-base.php:121
msgid "N/A"
msgstr ""

#: notifications/class-aal-notification-email.php:15
msgid "Email"
msgstr "Электронная почта"

#: notifications/class-aal-notification-email.php:16
msgid "Get notified by Email."
msgstr "Получайте уведомления на e-mail"

#: notifications/class-aal-notification-email.php:49
msgid "New notification from Activity Log"
msgstr "Новое уведомление от ARYO Activity Log"

#: notifications/class-aal-notification-email.php:65
msgid ""
"Hi there!\n"
"\n"
"A notification condition on [sitename] was matched. Here are the details:\n"
"\n"
"[action-details]\n"
"\n"
"Sent by ARYO Activity Log"
msgstr ""
"Привет!\n"
"\n"
"На сайте [sitename] сработало уведомление:\n"
"\n"
"[action-details]\n"
"\n"
"Отправлено из «Активности» (ARYO Activity Log)"

#: notifications/class-aal-notification-email.php:67
msgid "From Email"
msgstr "От:"

#: notifications/class-aal-notification-email.php:67
msgid "The source Email address"
msgstr "E-mail «отправителя»"

#: notifications/class-aal-notification-email.php:68
msgid "To Email"
msgstr "Куда:"

#: notifications/class-aal-notification-email.php:68
msgid "The Email address notifications will be sent to"
msgstr "На какой e-mail отправлять уведомления"

#: notifications/class-aal-notification-email.php:69
msgid "Message"
msgstr "Текст"

#: notifications/class-aal-notification-email.php:69
#, php-format
msgid "Customize the message using the following placeholders: %s"
msgstr "Составьте текст уведомления с использованием маркеров %s"
