# Translation of Events Manager in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Events Manager package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2014-12-05 04:14+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
"Project-Id-Version: Events Manager\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Last-Translator: Marcus Sykes <wp.plugins@netweblogic.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: nl_NL\n"

#: admin/em-bookings.php:467
msgctxt "[Date] - [Name] wrote"
msgid "%1$s - %2$s wrote"
msgstr "%1$s - %2$s schreef"

#: admin/em-options.php:354
msgid ""
"Select yes to select location from a drop-down menu; location selection will "
"be faster, but you will lose the ability to insert locations with events"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:681 admin/em-options.php:832 admin/em-options.php:1221
msgid "Override Excerpts with Formats?"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1210 admin/em-options.php:1434
msgid ""
"These formats can be used on %s pages or on other areas of your site "
"displaying an %s."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1214 admin/em-options.php:1438
msgid "The format of a single %s page title."
msgstr "De opmaak van een enkel %s pagina titel."

#: admin/em-options.php:1216
msgid ""
"The format used to display %s content on single pages or elsewhere on your "
"site."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1220 admin/em-options.php:1444
msgid "%s Excerpts"
msgstr "%s Fragmenten"

#: admin/em-options.php:1221 admin/em-options.php:1445
msgid ""
"These formats can be used when WordPress automatically displays %s excerpts "
"on your site and %s is enabled in your %s settings tab."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1225 admin/em-options.php:1449
msgid "%s excerpt"
msgstr "%s uittreksel"

#: admin/em-options.php:1225 admin/em-options.php:1449
msgid "Used if an excerpt has been defined."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1226 admin/em-options.php:1450
msgid "%s excerpt fallback"
msgstr "%s uittreksel fallback"

#: admin/em-options.php:1226 admin/em-options.php:1450
msgid "Used if an excerpt has not been defined."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1251
msgid "Enter a number."
msgstr "Voer een nummer in."

#: admin/em-options.php:1286
msgid "Distance Values"
msgstr "Afstand waarden"

#: admin/em-options.php:1286
msgid ""
"The numerical units shown to those searching by distance. Use comma-"
"seperated numers, such as \"25,50,100\"."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1440 admin/em-options.php:1491
#: admin/em-options.php:1529
msgid "The format of a single %s page."
msgstr "De opmaak van een enkel %s pagina."

#: admin/em-options.php:1445
msgid "Override Excerpt with Formats?"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1663
msgid ""
"This setting is not applicable when using payment gateways, see individual "
"gateways for approval settings."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1959
msgid "Event Reapproved"
msgstr "gebeurtenis opnieuw goedgekeurd"

#: admin/wpfc-admin.php:31
msgid ""
"If you enable tips, this information will be shown, which can include HTML."
msgstr ""

#: classes/em-event.php:618
msgid "Please speficy what days of the week this event should occur on."
msgstr ""

#: templates/emails/bookingsummary.php:13
#: templates/emails/bookingtickets.php:7
msgid "Quantity"
msgstr "hoeveelheid"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:49
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:50
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:68
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:69
#: templates/forms/event/bookings.php:145
#: templates/forms/event/bookings.php:146
msgctxt "before or after"
msgid "%s the event starts"
msgstr "%s het evenement begint"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:49
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:68
#: templates/forms/event/bookings.php:145
msgid "Before"
msgstr "alvorens"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:50
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:69
#: templates/forms/event/bookings.php:146
msgid "After"
msgstr "na"

#: templates/forms/event/bookings.php:148
msgid "at"
msgstr "bij"

#: templates/forms/event-editor.php:108 templates/forms/location-editor.php:65
msgid "Submit %s"
msgstr "voorleggen %s"

#: templates/forms/event-editor.php:110 templates/forms/location-editor.php:67
msgid "Update %s"
msgstr "moderniseren %s"

#: widgets/em-events.php:179 widgets/em-locations.php:118
msgid ""
"The list is wrapped in a %s tag, so if an %s tag is not wrapping the formats "
"below it will be added automatically."
msgstr ""

#: widgets/em-locations.php:124
msgid "No Locations message"
msgstr "Geen Locaties bericht"

#: admin/em-options.php:1763
msgid ""
"In single ticket mode, users can only create one ticket per event (and will "
"not see options to add more tickets)."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:2016
msgid "The maximum allowed width for images uploads"
msgstr "De maximaal toegestane breedte van afbeeldingen uploaden"

#: admin/em-options.php:2017
msgid "The minimum allowed width for images uploads"
msgstr "De minimale toegestane breedte van afbeeldingen uploaden"

#: admin/em-options.php:1199
msgid "Events page grouping header"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1199
msgid "Choose how to format your group headings."
msgstr "Kies hoe u uw groep hoofding wil opmaken."

#: admin/em-options.php:1199
msgid "#s will be replaced by the date format below"
msgstr "#s zullen vervangen worden door het datumnotatie hieronder"

#: admin/em-options.php:1200
msgid "Events page grouping date format"
msgstr "Datumnotatie van de Evenementen-pagina groepering"

#: admin/em-options.php:1200
msgid "Choose how to format your group heading dates. Leave blank for default."
msgstr ""
"Kies hoe de data van uw Groep Headers ingedeeld moeten worden. Laat leeg "
"voor standaard."

#: admin/em-options.php:1214
msgid "This is only used when showing events from other blogs."
msgstr ""
"Dit wordt alleen gebruikt bij het tonen van evenementen van andere blogs."

#: admin/em-options.php:1251
msgid "Default distance"
msgstr "Standaard afstand"

#: admin/em-options.php:1252
msgid "Default distance unit"
msgstr "Eenheid voor Standaard Afstand"

#: admin/em-options.php:1284
msgid "Show distance options?"
msgstr "Afstandopties tonen?"

#: admin/em-options.php:1291
msgid "Default Country"
msgstr "Standaard Land"

#: admin/em-options.php:1291
msgid ""
"Search form will be pre-selected with this country, if searching by country "
"is disabled above, only search results from this country will be returned."
msgstr ""
"Zoekformulier wordt vooraf geselecteerd met dit land. Als het zoeken op land "
"hierboven is uitgeschakeld, worden alleen de zoekresultaten van dit land "
"teruggestuurd."

#: admin/em-options.php:1479
msgid "Default %s color"
msgstr "Standaard %s kleur"

#: admin/em-options.php:1562
msgid "RSS Scope"
msgstr "RSS Scope"

#: admin/wpfc-admin.php:13
msgid ""
"If you choose the Event post type whilst Events Manager is activated, you "
"can also visit the <a href=\"%s\">Events Manager settings page</a> for a few "
"more options when displaying event information on your calendar."
msgstr ""
"Als u kiest voor het Evenement post type terwijl Events Manager is "
"geactiveerd, kunt u ook terecht op de pagina <a href=\"%s\"> Events Manager "
"instellingen pagina </a> voor een aantal opties meer bij het weergeven van "
"informatie over evenementen in uw kalender."

#: admin/wpfc-admin.php:22
msgid "Full Calendar Options"
msgstr "Volledige kalender-opties"

#: admin/wpfc-admin.php:24
msgid ""
"Looking for the rest of the FullCalendar Options? They've moved <a href=\"%s"
"\">here</a>, the options below are for overriding specific bits relevant to "
"Events Manager."
msgstr ""
"Op zoek naar de overige Opties voor de Volledige Kalender? Ze zijn <a href="
"\"%s\">hier</a> naartoe verplaatst, de opties hieronder zijn er om "
"specifieke stukjes te overschrijven die voor Events Manager relevant zijn."

#: admin/wpfc-admin.php:28
msgid "Override calendar on events page?"
msgstr "De kalender op de evenementen pagina overschrijven?"

#: admin/wpfc-admin.php:28
msgid ""
"If set to yes, the FullCalendar will be used instead of the standard "
"calendar on the events page."
msgstr ""
"Als \"ja\" wordt gekozen, wordt de Volledige Kalender gebruikt in plaats van "
"de standaard kalender op de evenementen-pagina."

#: admin/wpfc-admin.php:29
msgid "Override calendar shortcode?"
msgstr "De snelcode voor kalender overschrijven?"

#: admin/wpfc-admin.php:29
msgid ""
"Overrides the default calendar shortcode. You can also use "
"[events_fullcalendar] instead."
msgstr ""
"Overschrijft de standaard snelcode voor de kalender. U kunt ook "
"[events_fullcalendar] gebruiken."

#: admin/wpfc-admin.php:30
msgid "Event title format"
msgstr "Opmaak van de Evenementen-titel"

#: admin/wpfc-admin.php:30
msgid "HTML is not accepted."
msgstr "HTML is niet toegestaan."

#: admin/wpfc-admin.php:31
msgid "Event tooltips format"
msgstr "Opmaak van de Evenementen Tooltips"

#: classes/em-categories-taxonomy.php:70
msgid "Remove Image"
msgstr "Verwijder afbeelding"

#: classes/em-event-posts-admin.php:115
msgctxt "events"
msgid "Future <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Future <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Toekomstig <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Toekomstig <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: em-install.php:367
msgid "Within"
msgstr "Binnen"

#: templates/templates/search/geo.php:13
msgid "We are going to use %s for searching."
msgstr "We zullen %s gaan gebruiken om te zoeken."

#: templates/templates/search/geo.php:13
msgid "If this is incorrect, click cancel and try a more specific address."
msgstr ""
"Dit is niet correct. Klik op annuleren en probeer een meer specifiek adres."

#: admin/em-help.php:33
msgid "Tag Related Placeholders"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:21 admin/em-options.php:1479
msgctxt "hex format"
msgid "Colors must be in a valid %s format, such as #FF00EE."
msgstr "Kleuren moeten een geldige %s opmaak bevatten, zoals #FF00EE."

#: admin/em-options.php:21
msgid "This setting was not changed."
msgstr "Deze instelling werd niet gewijzigd."

#: admin/em-options.php:330
msgid "Please enter your Location ID, or leave blank for no location."
msgstr ""
"Voer alstublieft uw Locatie-kenmerk in of laat het leeg als er geen locatie "
"is."

#: admin/em-options.php:338
msgid "Please enter your Location ID."
msgstr "Voer uw Locatie-kenmerk in."

#: admin/em-options.php:399 admin/em-options.php:1801
msgid "Please add a User ID."
msgstr "Voeg een Gebruikers-ID toe."

#: admin/em-options.php:509
msgid "Styling Options"
msgstr "Stijlopties"

#: admin/em-options.php:512
msgid ""
"Events Manager imposes a minimal amount of styling on websites so that your "
"themes can take over."
msgstr ""
"Events Manager legt een minimale stijl aan websites op, zodat uw thema het "
"kan overnemen."

#: admin/em-options.php:513
msgid ""
"Below are some additional options for individual pages and sections, which "
"you can turn on to enforce custom styling provided by the plugin or off if "
"you want to do your own custom styling."
msgstr ""
"Hieronder staat een aantal aanvullende opties voor individuele pagina's en "
"secties. U kunt ze aanzetten om aangepaste styling vanuit de plug-in te "
"forceren, of uitschakelen als u uw eigen styling wilt gebruiken."

#: admin/em-options.php:517
msgid "Search forms"
msgstr "Zoekformulieren"

#: admin/em-options.php:521
msgid "Event/Location admin pages"
msgstr "Evenement/Locatie Admin-pagina's"

#: admin/em-options.php:522
msgid "Booking admin pages"
msgstr "Reserveringen Admin-pagina's"

#: admin/em-options.php:523
msgid "Events list page"
msgstr "Evenementen-lijst pagina"

#: admin/em-options.php:524
msgid "Locations list page"
msgstr "Locatie-lijst pagina"

#: admin/em-options.php:525
msgid "Event booking forms"
msgstr "Reserveringsformulieren voor evenementen"

#: admin/em-options.php:526
msgid "Categories list page"
msgstr "Categorieën-lijst pagina"

#: admin/em-options.php:527
msgid "Tags list page"
msgstr "Tags-lijst pagina"

#: admin/em-options.php:775
msgid "Show locations search?"
msgstr "\"Locaties zoeken\" tonen?"

#: admin/em-options.php:775
msgid ""
"If set to yes, a search form will appear just above your list of locations."
msgstr ""
"Als \"ja\" gekozen wordt, zal er een zoekveld net boven uw lijst met "
"locaties worden getoond."

#: admin/em-options.php:1101
msgid ""
"This page is where people that have made bookings for an event can go and "
"view their previous bookings."
msgstr ""
"Deze pagina is waar mensen die een reservering voor een evenement hebben "
"gemaakt naartoe kunnen gaan en hun eerdere reserveringen kunnen bekijken. "

#: admin/em-options.php:1150
msgid ""
"Users with the relevant permissions can manage their own events and bookings "
"to these events on the following pages."
msgstr ""
"Gebruikers met de relevante toestemmingen kunnen hun eigen evenementen en "
"reserveringen hiervan op de volgende pagina's beheren."

#: admin/em-options.php:1238
msgid "Main Search Fields"
msgstr "Voornaamste Zoekvelden"

#: admin/em-options.php:1243 admin/em-options.php:1250
#: admin/em-options.php:1273 admin/em-options.php:1279
#: admin/em-options.php:1285 admin/em-options.php:1292
#: admin/em-options.php:1298 admin/em-options.php:1304
#: admin/em-options.php:1310
msgid "Label"
msgstr "Label"

#: admin/em-options.php:1247 admin/em-options.php:1282
msgid "Geolocation Search"
msgstr "Geolocatie zoeken"

#: admin/em-options.php:1249
msgid "Show geolocation search?"
msgstr "\"Geolocatie zoeken\" tonen?"

#: admin/em-options.php:1257
msgid "Advanced Search Fields"
msgstr "Uitgebreide Zoekvelden"

#: admin/em-options.php:1259
msgid "Enable advanced fields?"
msgstr "Uitgebreide zoekvelden inschakelen?"

#: admin/em-options.php:1259
msgid "Enables additional advanced search fields such as dates, country, etc."
msgstr ""
"Schakelt aanvullende \"geavanceerd zoeken\"-velden in, zoals datums, land, "
"etc."

#: admin/em-options.php:1263
msgid ""
"If there's no fields to show in the main search section, this button will be "
"used instead at the bottom of the advanced fields."
msgstr ""
"Als er geen velden getoond kunnen worden in de hoofd-zoeksectie, zal in "
"plaats daarvan deze knop onderaan de geavanceerde velden gebruikt worden."

#: admin/em-options.php:1264
msgid "Hidden by default?"
msgstr "Standaard verborgen?"

#: admin/em-options.php:1264
msgid ""
"If set to yes, advanced search fields will be hidden by default and can be "
"revealed by clicking the \"Advanced Search\" link."
msgstr ""
"Als \"ja\" wordt gekozen, worden geavanceerde zoekvelden standaard verborgen "
"en kunnen onthuld worden door op de \"Geavanceerd Zoeken\"-link te klikken."

#: admin/em-options.php:1265
msgid "Show label"
msgstr "Toon Label"

#: admin/em-options.php:1265 admin/em-options.php:1266
#: admin/em-options.php:1273 admin/em-options.php:1279
#: admin/em-options.php:1285 admin/em-options.php:1292
#: admin/em-options.php:1298 admin/em-options.php:1304
#: admin/em-options.php:1310
msgid "Appears as the label for this search option."
msgstr "Verschijnt als de label voor deze zoekoptie. "

#: admin/em-options.php:1266
msgid "Hide label"
msgstr "Verberg label"

#: admin/em-options.php:1270 em-install.php:372
msgid "Dates"
msgstr "Data"

#: admin/em-options.php:1280
msgid "Categories dropdown label"
msgstr "Categorieën dropdown-label"

#: admin/em-options.php:1295 em-install.php:383
msgid "Region"
msgstr "Regio"

#: admin/em-options.php:1301 em-install.php:386
msgid "State/County"
msgstr "Staat/Land"

#: admin/em-options.php:1307 em-install.php:389
msgid "City/Town"
msgstr "Stad/Plaats"

#: admin/em-options.php:1722
msgid "Maximum spaces per booking"
msgstr "Maximum aantal plekken per reservering"

#: admin/em-options.php:1722
msgid ""
"If the user tries to make a booking with spaces that exceeds the maximum "
"number of spaces per booking."
msgstr ""
"Als de gebruiker een reservering probeert te maken voor méér plekken dan het "
"maximaal aantal plekken per reservering."

#: admin/em-options.php:1722
msgid "%d will be replaced by a number."
msgstr "%d zal worden vervangen door een nummer. "

#: admin/em-options.php:2041
msgid "edit"
msgstr "bewerken"

#: em-install.php:360
msgid "Show Advanced Search"
msgstr "Toon \"Uitgebreid Zoeken\""

#: em-install.php:361
msgid "Hide Advanced Search"
msgstr "\"Uitgebreid Zoeken\" verbergen"

#: em-install.php:365
msgid "Near..."
msgstr "Vlakbij..."

#: em-install.php:651
msgid "You cannot book more than %d spaces for this event."
msgstr "U kunt niet méér dan %d plaatsen voor dit evenement reserveren."

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:27
msgctxt "spaces per booking"
msgid "At least"
msgstr "Minstens"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:29
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:34
msgid "spaces per booking"
msgstr "plekken per reservering"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:32
msgctxt "spaces per booking"
msgid "At most"
msgstr "Maximaal"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:53
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:72
msgctxt "time"
msgid "at"
msgstr "om"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:58
msgid "Available until"
msgstr "Beschikbaar tot"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:83
msgid "Available for"
msgstr "Beschikbaar voor"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:85
msgid "Everyone"
msgstr "Iedereen"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:86
msgid "Logged In Users"
msgstr "Ingelogde Gebruikers"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:87
msgid "Guest Users"
msgstr "Gastgebruikers"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:91
msgid "Restrict to"
msgstr "Beperken tot"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:106
msgid "Show Advanced Options"
msgstr "Toon geavanceerde opties"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:106
msgid "Hide Advanced Options"
msgstr "Verberg geavanceerde opties"

#: templates/forms/event/bookings.php:21
msgid "Ticket Options"
msgstr "Ticket-opties"

#: templates/forms/event/bookings.php:105
msgid "Close Ticket Editor"
msgstr "Ticket Editor sluiten"

#: templates/forms/event/bookings.php:122
msgid "Event Options"
msgstr "Evenement-opties"

#: templates/forms/event/bookings.php:129
msgid "Maximum Spaces Per Booking"
msgstr "Maximum aantal plekken per Reservering"

#: templates/forms/event/bookings.php:131
msgid ""
"If set, the total number of spaces for a single booking to this event cannot "
"exceed this amount."
msgstr ""
"Indien gekozen, kan het totaal aantal plekken voor een enkele reservering "
"voor dit evenement deze hoeveelheid niet overschrijden."

#: templates/forms/event/bookings.php:131
msgid "Leave blank for no limit."
msgstr "Laat leeg indien geen limiet."

#: admin/em-options.php:1561
msgid "RSS limit"
msgstr "RSS limiet"

#: admin/em-options.php:1627
msgid "Default map width"
msgstr "Standaard kaart-breedte"

#: admin/em-options.php:1627 admin/em-options.php:1628
msgid "Can be in form of pixels or a percentage such as %s or %s."
msgstr "Kan als pixels of een percentage, zoals %s of %s."

#: admin/em-options.php:1628
msgid "Default map height"
msgstr "Standaard kaart-hoogte"

#: admin/em-options.php:2013
msgid ""
"These settings will only apply to the image uploading if using our front-end "
"forms. In your WP admin area, images are handled by WordPress."
msgstr ""
"Deze instellingen zijn alleen van toepassing als afbeeldingen via onze front-"
"end forms worden geüpload. In uw WP Admin-omgeving worden afbeeldingen "
"afgehandeld door WordPress."

#: em-install.php:493 em-install.php:515 em-install.php:535
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Aankomende Evenementen"

#: admin/em-options.php:626
msgid ""
"Note that assigning a %s page above will override this archive if the URLs "
"collide (which is the default setting, and is recommended for maximum plugin "
"compatibility). You can have both at the same time, but you must ensure that "
"your page and %s slugs are different."
msgstr ""
"Let op: Het toewijzen van een %s pagina hierboven dit archief zal "
"overschrijven als de URL's botsen (dit is de standaardinstelling en wordt "
"aanbevolen voor maximale plugin compatibiliteit). U kunt beide tegelijk "
"aanhouden, maar zorg er wel voor dat uw pagina en %s slugs verschillend zijn."

#: admin/em-options.php:781
msgid ""
"Note that assigning a %s page above will override this archive if the URLs "
"collide (which is the default settings, and is recommended for maximum "
"plugin compatibility). You can have both at the same time, but you must "
"ensure that your page and %s slugs are different."
msgstr ""
"Let op: Het toewijzen van een %s pagina hierboven dit archief zal "
"overschrijven als de URL's botsen (dit is de standaardinstelling en wordt "
"aanbevolen voor maximale plugin compatibiliteit). U kunt beide tegelijk "
"aanhouden, maar zorg er wel voor dat uw pagina en %s slugs verschillend zijn."

#: admin/em-options.php:1351 admin/em-options.php:1359
msgid "Month format"
msgstr "Maand-notatie"

#: admin/em-options.php:1351 admin/em-options.php:1359
msgid "The format of the month/year header of the calendar."
msgstr "De notatie van de maand / het jaar in de header van de kalander."

#: admin/em-options.php:1409
msgid "iCal Description"
msgstr "iCal Omschrijving"

#: admin/em-options.php:1409
msgid "The description of the event that will appear in the calendar."
msgstr ""
"De omschrijving van het evenement dat in de kalender zal worden getoond."

#: admin/em-options.php:1410
msgid "iCal Location"
msgstr "iCal Locatie"

#: admin/em-options.php:1410
msgid "The location information that will appear in the calendar."
msgstr "De informatie over de locatie die in de kalender zal worden getoond."

#: admin/em-options.php:1766
msgid "Show member-only tickets?"
msgstr "Members-only kaarten tonen?"

#: admin/em-options.php:1766
msgid "%s must be set to yes for this to work."
msgstr "%s moet op \"ja\" gezet worden om dit te laten werken."

#: admin/em-options.php:1766
msgid ""
"If there are member-only tickets, you can choose whether or not to show "
"these tickets to guests."
msgstr ""
"Als er Members-only kaarten zijn, kunt u kiezen om deze kaarten wel of niet "
"aan uw gasten te tonen."

#: admin/em-options.php:1768
msgid ""
"If guests cannot make bookings, they will be asked to register in order to "
"book. However, enabling this will still show available tickets."
msgstr ""
"Als gasten niet kunnen reserveren, zal hen gevraagd worden zich te "
"registreren om te kunnen boeken. Echter zal het inschakelen hiervan niet de "
"beschikbare kaarten laten zien."

#: admin/em-options.php:1895
msgid "Registration Email Templates"
msgstr "Registratie E-mail sjablonen"

#: admin/em-options.php:1898
msgid "This is only applicable when %s is not active."
msgstr "Dit is alleen van toepassing als %s niet actief is."

#: admin/em-options.php:1899
msgid ""
"When a guest user makes a booking for the first time in Events Manager, a "
"new user account is created for them and they are sent their credentials in "
"a seperate email, which can be modified below."
msgstr ""
"Als een gastgebruiker voor het eerst een reservering plaatst in Events "
"Manager, zal er een nieuw gebruikersaccount voor hem worden aangemaakt en "
"zal hem in een aparte e-mail zijn referenties worden toegezonden. Deze kan "
"hieronder aangepast worden."

#: admin/em-options.php:1905
msgid "Registration email subject"
msgstr "Onderwerp van de Registratie-email"

#: admin/em-options.php:1906
msgid "Registration email"
msgstr "Registratie e-mail"

#: admin/em-options.php:1906
msgid "%s is replaced by username and %s is replaced by the user password."
msgstr ""
"%s wordt vervangen door de gebruikersnaam en %s wordt vervangen door zijn/"
"haar wachtwoord."

#: em-install.php:336
msgid "You have successfully created an account at %s"
msgstr "U heeft succesvol een account gecreëerd bij %s"

#: em-install.php:337
msgid "You can log into our site here : %s"
msgstr "U kunt hier op onze site inloggen: %s"

#: em-install.php:340
msgid "To view your bookings, please visit %s after logging in."
msgstr "Om uw reserveringen te zien, gaat u na het inloggen naar %s."

#: templates/emails/bookingsummary.php:25
msgid "Sub Total"
msgstr "Subtotaal"

#: templates/emails/bookingsummary.php:29
msgid "Discounts Before Taxes"
msgstr "Kortingen exclusief BTW"

#: templates/emails/bookingsummary.php:38
msgid "Taxes"
msgstr "BTW"

#: templates/emails/bookingsummary.php:43
msgid "Discounts (After Taxes)"
msgstr "Kortingen (inclusief BTW)"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:63
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:69
msgid "Each event spans %s day(s)"
msgstr "Elk evenement duurt %s dag(en)"

#: classes/em-booking.php:803 em-actions.php:394 em-actions.php:417
msgid "Email Sent."
msgstr "E-mail Verzonden."

#: classes/em-booking.php:806 classes/em-booking.php:807 em-actions.php:399
#: em-actions.php:426
msgid "ERROR : Email Not Sent."
msgstr "ERROR: E-mail niet verzonden."

#: em-actions.php:396 em-actions.php:419
msgctxt "bookings"
msgid "No emails to send for this booking."
msgstr "Geen e-mails die voor deze reservering verzonden kunnen worden."

#: admin/em-options.php:1411
msgid "iCal Scope"
msgstr "iCal Scope"

#: admin/em-options.php:560
msgid ""
"By using formats, you can control how your %s are displayed from within the "
"Events Manager <a href='#formats' class='nav-tab-link' rel='#em-menu-"
"formats'>Formatting</a> tab above without having to edit your theme files."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:671
msgid "Event archives scope"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:890 admin/em-options.php:994
msgid ""
"%s are a <a href=\"%s\" target=\"_blank\">WordPress custom taxonomy</a>."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:891 admin/em-options.php:995
msgid ""
"%s can be displayed just like normal WordPress custom taxonomies in an "
"archive-style format, however Events Manager by default allows you to "
"completely change the standard look of these archives and use our own <a "
"href=\"%s\">custom formatting</a> methods."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:894 admin/em-options.php:998
msgid ""
"Due to how we change how this custom taxonomy is displayed when overriding "
"with formats it is strongly advised that you assign a %s page below, which "
"increases comatability with various plugins and themes."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:895 admin/em-options.php:999
msgid ""
"<a href=\"%s\">See some more information</a> on how %s work when overriding "
"with formats."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1004 admin/em-options.php:1006
#: admin/em-options.php:1519 admin/em-options.php:1521
#: admin/em-options.php:1522 admin/em-options.php:1523
#: admin/em-options.php:1524 em-install.php:532 em-install.php:996
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: admin/em-options.php:1078
msgid "When listing tags, this order is applied."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1083
msgid ""
"Controls how many events belonging to a tag are shown per page when using "
"placeholders such as %s. Leave blank for no limit."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1411 admin/em-options.php:1562
msgid "Choose to show events within a specific time range."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1460 admin/em-options.php:1501
#: admin/em-options.php:1539
msgid "Single %s Format"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1461 admin/em-options.php:1502
#: admin/em-options.php:1540
msgid "The settings below are used when using the %s placeholder"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1464 admin/em-options.php:1505
#: admin/em-options.php:1543
msgid "Next event format"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1464 admin/em-options.php:1505
#: admin/em-options.php:1543
msgid "The format of the next upcoming event in this %s."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1789
msgid ""
"Users with accounts (which would be created by other means when this mode is "
"enabled) will still be able to log in and make bookings linked to their "
"account as normal."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1794
msgid "Allow bookings with registered emails?"
msgstr "Reserveringen met registreerde e-mail adressen toestaan?"

#: admin/em-options.php:1794
msgid ""
"By default, if a guest tries to book an event using the email of a user "
"account on your site they will be asked to log in, selecting yes will bypass "
"this security measure."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1794
msgid ""
"<strong>Warning : </strong> By enabling this, registered users will not be "
"able to see bookings they make as guests in their \"My Bookings\" page."
msgstr ""

#: em-install.php:497 em-install.php:503
msgid "No events in this location"
msgstr "Geen evenementen op deze locatie"

#: em-install.php:536 em-install.php:541
msgid "No events with this tag"
msgstr ""

#: templates/forms/event/group.php:40
msgid ""
"Select a group you admin to attach this event to it. Note that all other "
"admins of that group can modify the booking."
msgstr ""

#: templates/forms/event/location.php:71
msgid "Reset this form to create a location or search again."
msgstr "Reset dit formulier om een locatie te creëren of opnieuw te zoeken."

#: templates/tables/events.php:24
msgid "Draft"
msgstr "Concept"

#: admin/em-options.php:556
msgid ""
"If you choose 'Pages' then %s will be shown using your theme default page "
"template, alternatively choose from page templates that come with your "
"specific theme."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:558
msgid ""
"If you would like to add extra classes to your body html tag when a single "
"%s page is displayed, enter it here. May be useful or necessary if your "
"theme requires special class names for specific templates."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:559
msgid ""
"Same concept as the body classes option, but some themes also use the "
"<code>post_class()</code> function within page content to differentiate "
"styling between post types."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:561
msgid "Theme Templates"
msgstr "Thema Sjablonen"

#: admin/em-options.php:592 admin/em-options.php:751
msgid "Body Classes"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:593 admin/em-options.php:752
msgid "Post Classes"
msgstr ""

#: admin/em-bookings.php:246
msgid "Edit Details"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1730
msgid "Booking already made"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1832
msgid "Event Admin/Owner Emails"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1851
msgid "Booked User Emails"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1918
msgid "Event Admin Emails"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1948
msgid "Event Submitter Emails"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:2041
msgid "A test email will be sent to your account email - %s"
msgstr "Er zal een test e-mail naar uw account e-mail (%s) worden verstuurd."

#: classes/em-booking.php:690
msgid "Personal details have successfully been modified."
msgstr ""

#: em-install.php:656
msgid "Already Booked"
msgstr "Reeds geboekt"

#: templates/placeholders/locationmap.php:21
#: templates/templates/map-global.php:13
msgid "Loading Map...."
msgstr "Kaart wordt geladen..."

#: templates/placeholders/locationmap.php:35
msgid "Map Unavailable"
msgstr "Kaart onbeschikbaar"

#: templates/tables/events.php:12 templates/tables/locations.php:4
msgid "Add New"
msgstr "Nieuwe toevoegen"

#: templates/tables/events.php:19
msgid "Upcoming"
msgstr "Binnenkort"

#: templates/tables/locations.php:13
msgid "All %s"
msgstr "Alle %s"

#: templates/tables/locations.php:88
msgid "No locations have been inserted yet!"
msgstr "Er zijn nog geen locaties opgegeven!"

#: templates/templates/bookings-event-printable.php:13
#: templates/templates/bookings-event-printable.php:18
msgid "Bookings for %s"
msgstr "Reserveringen voor %s"

#: templates/templates/bookings-event-printable.php:21
msgid "Bookings data"
msgstr "Reserveringsdata"

#: templates/templates/bookings-event-printable.php:49
msgid "Available"
msgstr "Beschikbaar"

#: templates/templates/my-bookings.php:85
msgid "You do not have any bookings."
msgstr "Je hebt nog geen reserveringen."

#: templates/templates/my-bookings.php:96
msgid "Please <a href=\"%s\">Log In</a> to view your bookings."
msgstr "<a href=\"%s\">Meld je aan</a> om je reserveringen te bekijken."

#: widgets/em-calendar.php:17
msgid "Display your events in a calendar widget."
msgstr "Laat evenementen zien in een kalenderwidget."

#: widgets/em-calendar.php:18
msgid "Events Calendar"
msgstr "Evenementenkalender"

#: widgets/em-calendar.php:60 widgets/em-events.php:113
#: widgets/em-locations.php:84
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: widgets/em-calendar.php:64
msgid "Show Long Events?"
msgstr "Lange evenementen tonen?"

#: widgets/em-calendar.php:68 widgets/em-events.php:158
msgid "Category IDs"
msgstr "Categorie-ID's"

#: widgets/em-calendar.php:70 widgets/em-events.php:160
msgid "1,2,3 or 2 (0 = all)"
msgstr "1,2,3 of 2 (0 = alles)"

#: widgets/em-events.php:22 widgets/em-events.php:81
msgid "all events"
msgstr "alle evenementen"

#: widgets/em-events.php:23
msgid "No events"
msgstr "Geen evenementen"

#: widgets/em-events.php:26
msgid "start date, start time, event name"
msgstr "startdatum, starttijd, evenementnaam"

#: widgets/em-events.php:27
msgid "name, start date, start time"
msgstr "naam, startdatum, starttijd"

#: widgets/em-events.php:28
msgid "name, end date, end time"
msgstr "naam, einddatum, eindtijd"

#: widgets/em-events.php:29
msgid "end date, end time, event name"
msgstr "einddatum, eindtijd, evenementnaam"

#: widgets/em-events.php:31
msgid "Display a list of events on Events Manager."
msgstr "Toon een evenementenlijst in Events Manager."

#: widgets/em-events.php:117
msgid "Number of events"
msgstr "Aantal evenementen"

#: widgets/em-events.php:122
msgid "Scope"
msgstr "Bereik"

#: widgets/em-events.php:132 widgets/em-locations.php:102
msgid "Order By"
msgstr "Sorteren op"

#: widgets/em-events.php:142
msgid "Order"
msgstr "Sortering"

#: widgets/em-events.php:181 widgets/em-locations.php:120
msgid "List item format"
msgstr "Opmaak van lijstitem"

#: widgets/em-events.php:163
msgid "Show all events link at bottom?"
msgstr "Toon \"Alle evenementen\"-link onderaan?"

#: widgets/em-events.php:167
msgid "All events link text?"
msgstr "Tekst voor \"Alle evenementen\"-link?"

#: widgets/em-locations.php:13
msgid "Event Locations"
msgstr "Locaties van evenementen"

#: widgets/em-locations.php:22
msgid "Event start date/time, location name"
msgstr "Evenement startdatum/tijd, locatie"

#: widgets/em-locations.php:25
msgid "Display a list of event locations on Events Manager."
msgstr "Laat een locatielijst zien in Events Manager."

#: widgets/em-locations.php:18
msgid "No locations"
msgstr "Geen locaties"

#: widgets/em-locations.php:88
msgid "Show number of locations"
msgstr "Laat het aantal locaties zien"

#: widgets/em-locations.php:92
msgid "Scope of the locations"
msgstr "Bereik van de locaties"

#: widgets/em-locations.php:112
msgid "Order of the locations"
msgstr "Volgorde van de locaties"

#: admin/bookings/em-cancelled.php:38 admin/bookings/em-cancelled.php:40
#: admin/bookings/em-confirmed.php:39 admin/bookings/em-confirmed.php:41
#: admin/bookings/em-pending.php:53 admin/bookings/em-pending.php:55
#: admin/bookings/em-person.php:40 admin/bookings/em-person.php:42
#: admin/bookings/em-rejected.php:38 admin/bookings/em-rejected.php:40
#: admin/em-options.php:1240 em-install.php:357 em-install.php:363
#: events-manager.php:340
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: admin/bookings/em-cancelled.php:49 admin/bookings/em-confirmed.php:50
#: admin/bookings/em-events.php:54 admin/bookings/em-pending.php:64
#: admin/bookings/em-person.php:51 admin/bookings/em-rejected.php:49
#: templates/tables/locations.php:21
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Bulkacties"

#: admin/bookings/em-cancelled.php:52 admin/bookings/em-confirmed.php:53
#: admin/bookings/em-pending.php:67 admin/bookings/em-pending.php:132
#: admin/bookings/em-person.php:54 admin/bookings/em-person.php:115
#: admin/bookings/em-rejected.php:52 admin/bookings/em-rejected.php:111
#: classes/em-bookings-table.php:603 classes/em-bookings-table.php:620
#: classes/em-bookings-table.php:629
msgid "Approve"
msgstr "Goedkeuren"

#: admin/bookings/em-cancelled.php:55 admin/bookings/em-confirmed.php:56
#: admin/bookings/em-pending.php:70 admin/bookings/em-person.php:57
#: admin/bookings/em-rejected.php:55
msgid "Decline"
msgstr "Afwijzen"

#: admin/bookings/em-cancelled.php:84 admin/bookings/em-confirmed.php:85
#: admin/bookings/em-pending.php:99 admin/bookings/em-rejected.php:84
msgid "Booker"
msgstr "Reserveerder"

#: admin/bookings/em-cancelled.php:85 admin/bookings/em-confirmed.php:86
#: admin/bookings/em-pending.php:103 admin/bookings/em-rejected.php:85
#: classes/em-bookings-table.php:82
#: templates/forms/bookingform/booking-fields.php:20
#: templates/templates/bookings-event-printable.php:25
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: admin/bookings/em-cancelled.php:86 admin/bookings/em-confirmed.php:87
#: admin/bookings/em-pending.php:104 admin/bookings/em-rejected.php:86
#: templates/templates/bookings-event-printable.php:26
msgid "Phone number"
msgstr "Telefoonnummer"

#: admin/bookings/em-cancelled.php:87 admin/bookings/em-confirmed.php:88
#: admin/bookings/em-pending.php:105 admin/bookings/em-person.php:87
#: admin/bookings/em-rejected.php:87 admin/em-bookings.php:172
#: admin/em-bookings.php:322 classes/em-bookings-table.php:84
#: classes/em-tickets.php:215
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:21
#: templates/templates/bookings-event-printable.php:27
#: templates/templates/my-bookings.php:41
msgid "Spaces"
msgstr "Plaatsen"

#: admin/bookings/em-cancelled.php:111 admin/bookings/em-person.php:121
msgid "Restore"
msgstr "Terugzetten"

#: admin/bookings/em-cancelled.php:112 admin/bookings/em-confirmed.php:119
#: admin/bookings/em-pending.php:135 admin/bookings/em-person.php:126
#: admin/bookings/em-rejected.php:112 classes/em-bookings-table.php:606
#: classes/em-bookings-table.php:615 classes/em-bookings-table.php:622
#: classes/em-bookings-table.php:631
msgid "Edit/View"
msgstr "Bewerken/Weergeven"

#: admin/bookings/em-cancelled.php:113 admin/bookings/em-confirmed.php:118
#: admin/bookings/em-pending.php:134 admin/bookings/em-person.php:127
#: admin/bookings/em-rejected.php:113 classes/em-bookings-table.php:605
#: classes/em-bookings-table.php:614 classes/em-bookings-table.php:621
#: classes/em-bookings-table.php:630 classes/em-event-posts-admin.php:232
#: templates/buddypress/group-events.php:101
#: templates/buddypress/group-events.php:135
#: templates/buddypress/my-group-events.php:95
#: templates/buddypress/my-group-events.php:132
#: templates/forms/event/bookings.php:66 templates/tables/events.php:111
#: templates/tables/events.php:145
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: admin/bookings/em-cancelled.php:125
msgid "No cancelled bookings."
msgstr "Geen geannuleerde reservaties."

#: admin/bookings/em-confirmed.php:114 admin/bookings/em-person.php:118
#: classes/em-bookings-table.php:612
msgid "Unapprove"
msgstr "Goedkeuring weghalen"

#: admin/bookings/em-confirmed.php:116 admin/bookings/em-pending.php:133
#: admin/bookings/em-person.php:124 classes/em-bookings-table.php:604
#: classes/em-bookings-table.php:613
msgid "Reject"
msgstr "Afwijzen"

#: admin/bookings/em-confirmed.php:131 admin/bookings/em-person.php:139
msgid "No confirmed bookings."
msgstr "Geen bevestigde reservaties."

#: admin/bookings/em-events.php:13 em-functions.php:207
msgid "Past events"
msgstr "Eerdere evenementen"

#: admin/bookings/em-events.php:14 em-functions.php:205
msgid "All events"
msgstr "Alle evenementen"

#: admin/bookings/em-events.php:15 em-functions.php:206
msgid "Future events"
msgstr "Toekomstige evenementen"

#: admin/bookings/em-events.php:29 templates/tables/events.php:26
msgid "Past Events"
msgstr "Eerdere evenementen"

#: admin/bookings/em-events.php:32
msgid "All Events"
msgstr "Alle evenementen"

#: admin/bookings/em-events.php:35
msgid "Future Events"
msgstr "Toekomstige evenementen"

#: admin/bookings/em-events.php:55 templates/tables/locations.php:23
msgid "Delete selected"
msgstr "Verwijder geselecteerde"

#: admin/bookings/em-events.php:57 templates/tables/locations.php:26
msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"

#: admin/bookings/em-events.php:69 classes/em-bookings-table.php:406
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: admin/bookings/em-events.php:87
msgid "no events"
msgstr "geen evenementen"

#: admin/bookings/em-events.php:94 admin/bookings/em-pending.php:101
#: admin/bookings/em-person.php:86 admin/em-bookings.php:104
#: admin/em-bookings.php:105 admin/em-ms-options.php:155
#: admin/em-options.php:299 admin/em-options.php:325 admin/em-options.php:586
#: admin/em-options.php:603 admin/em-options.php:624 admin/em-options.php:625
#: admin/em-options.php:1209 admin/em-options.php:1220
#: admin/em-options.php:1221 admin/em-options.php:1225
#: admin/em-options.php:1226 admin/em-options.php:1406
#: admin/em-options.php:1452 admin/em-options.php:1460
#: admin/em-options.php:1493 admin/em-options.php:1501
#: admin/em-options.php:1531 admin/em-options.php:1539
#: admin/em-options.php:2120 classes/em-bookings-table.php:79
#: classes/em-event-posts-admin.php:166 classes/em-event-posts-admin.php:168
#: classes/em-event-posts-admin.php:245 classes/em-event-posts-admin.php:303
#: classes/em-event-posts-admin.php:305 classes/em-event.php:786
#: classes/em-event.php:799 classes/em-event.php:862 em-actions.php:106
#: em-actions.php:609 em-install.php:423 em-install.php:472 em-posts.php:145
#: templates/forms/event-editor.php:12 templates/forms/event-editor.php:108
#: templates/forms/event-editor.php:110 templates/templates/my-bookings.php:39
msgid "Event"
msgstr "Evenement"

#: admin/bookings/em-events.php:95 templates/buddypress/group-events.php:45
#: templates/buddypress/my-group-events.php:45 templates/tables/events.php:63
msgid "Date and time"
msgstr "Datum en tijd"

#: admin/bookings/em-events.php:121 templates/forms/event/bookings.php:38
msgid "Booked Spaces"
msgstr "Gereserveerde plaatsen"

#: admin/bookings/em-events.php:123 classes/em-booking.php:132
#: classes/em-bookings-table.php:54 classes/em-event-posts-admin.php:221
#: classes/em-event.php:270 templates/buddypress/group-events.php:95
#: templates/buddypress/my-group-events.php:89 templates/tables/events.php:21
#: templates/tables/events.php:105
msgid "Pending"
msgstr "In behandeling"

#: admin/bookings/em-pending.php:147
msgid "No pending bookings."
msgstr "Geen reserveringen in behandeling."

#: admin/bookings/em-person.php:88 admin/em-bookings.php:290
#: admin/em-bookings.php:300 classes/em-bookings-table.php:85
#: templates/templates/my-bookings.php:42
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: admin/bookings/em-rejected.php:125
msgid "No rejected bookings."
msgstr "Geen afgewezen reserveringen."

#: admin/em-admin.php:38 admin/em-admin.php:290 admin/em-bookings.php:132
#: admin/em-bookings.php:181 admin/em-options.php:278
#: classes/em-event-posts-admin.php:218
#: templates/buddypress/group-events.php:92
#: templates/buddypress/my-group-events.php:86 templates/tables/events.php:102
msgid "Bookings"
msgstr "Reserveringen"

#: admin/em-admin.php:40
msgid "Events Manager Settings"
msgstr "Instellingen van de Events Manager"

#: admin/em-admin.php:40 admin/em-admin.php:236
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: admin/em-admin.php:41 admin/em-help.php:10
msgid "Getting Help for Events Manager"
msgstr "Hulp bij Events Manager"

#: admin/em-admin.php:41
msgid "Help"
msgstr "Help"

#: admin/em-admin.php:45 admin/em-ms-locations.php:26
#: admin/em-ms-options.php:167 admin/em-options.php:571
#: admin/em-options.php:767 admin/em-options.php:769 admin/em-options.php:1421
#: admin/em-options.php:1424 admin/em-options.php:1426
#: admin/em-options.php:1427 admin/em-options.php:1428
#: admin/em-options.php:1429 classes/em-location-posts-admin.php:38
#: em-actions.php:182 em-install.php:472 em-install.php:474 em-install.php:972
#: em-install.php:1031 em-posts.php:236 em-posts.php:239 em-posts.php:241
#: templates/tables/locations.php:10 templates/tables/locations.php:13
msgid "Locations"
msgstr "Locaties"

#: admin/em-admin.php:113 classes/em-people.php:35 events-manager.php:723
msgid "Events Manager"
msgstr "Events Manager"

#: admin/em-admin.php:114
msgid "Update Blogs"
msgstr "Blogs bijwerken"

#: admin/em-admin.php:147
msgid ""
"<p>Events Manager is ready to go! It is highly recommended you read the <a "
"href='%s'>Getting Started</a> guide on our site, as well as checking out the "
"<a href='%s'>Settings Page</a>. <a href='%s' title='Don't show this advice "
"again'>Dismiss</a></p>"
msgstr ""
"<p>Events Manager is klaar om te starten! Lees eerst het <a "
"href='%s'>snelstartadvies</a> op onze site, en bekijk de <a "
"href='%s'>instellingen</a> eens. <a href='%s' title='Toon dit advies niet "
"meer'>Sluiten</a></p>"

#: admin/em-admin.php:162
msgid ""
"Uh Oh! For some reason WordPress could not create an events page for you (or "
"you just deleted it). Not to worry though, all you have to do is create an "
"empty page, name it whatever you want, and select it as your events page in "
"your <a href=\"%s\">settings page</a>. Sorry for the extra step! If you know "
"what you are doing, you may have done this on purpose, if so <a href=\"%s"
"\">ignore this message</a>"
msgstr ""
"Oepsie! Om de één of andere reden kon WordPress de evenementenpagina niet "
"voor jou aanmaken (of je hebt ze verwijderd). Geen zorgen. Maak gewoon een "
"lege pagina aan (naam maakt niet uit) en selecteer deze als uw "
"evenementenpagina op de <a href=\"%s\">instellingenpagina</a>. Excuses voor "
"deze extra stap. Wellicht heeft u dit bewust gedaan. In dat geval kan je <a "
"href=\"%s\">dit bericht negeren</a>."

#: admin/em-admin.php:171
msgid ""
"There is a newer version of Events Manager Pro which is recommended for this "
"current version of Events Manager as new features have been added. Please go "
"to the plugin website and download the latest update."
msgstr ""
"Er is een nieuwere versie van Event Manager Pro beschikbaar die vereist is "
"voor de huidige versie van Events Manager, aangezien nieuwe functies zijn "
"toegevoegd. Bezoek de pluginwebsite en download de laatste update."

#: admin/em-admin.php:182
msgid ""
"MultiSite options have moved <a href=\"%s\">here</a>. <a href=\"%s\">Dismiss "
"message</a>"
msgstr ""
"MultiSite-opties zijn verplaatst naar <a href=\"%s\">deze pagina</a>. <a "
"href=\"%s\">Sluiten</a>"

#: admin/em-admin.php:194
msgid ""
"Whilst they will still appear using placeholders, you need to <a href=\"%s"
"\">migrate your location and event images</a> in order for them to appear in "
"your edit forms and media library. <a href=\"%s\">Dismiss message</a>"
msgstr ""
"Ondanks dat ze nog steeds verschijnen bij gebruik van plaatscodes moet je <a "
"href=\"%s\">de plaats van je afbeeldigen aanpassen</a> om ze in "
"bewerkingsformulieren en de mediabibliotheek te laten verschijnen. <a href="
"\"%s\">Sluiten</a>"

#: admin/em-admin.php:202
msgid ""
"Dev Mode active: Just a friendly reminder that you are updating to "
"development versions. Only admins see this message, and it will go away when "
"you disable this <a href=\"#pro-api\">here</a> in your settings."
msgstr ""
"Ontwikkelaarsmodus actief: Dit is een vriendelijke herinnering dat je gaat "
"upgraden naar ontwikkelaarsversies. Enkel administrators zien dit bericht, "
"en het zal verdwijnen als je dit <a href=\"#pro-api\">hier</a> uitschakelt "
"in je instellingen."

#: admin/em-admin.php:212
msgid ""
"It looks like you have WPML enabled on your site. We advise you also install "
"our extra <a href=\"%s\">Events Manager WPML Connector</a> plugin which "
"helps the two work better together. <a href=\"%s\">Dismiss message</a>"
msgstr ""

#: admin/em-admin.php:220
msgid ""
"This page corresponds to the <strong>Events Manager</strong> %s page. Its "
"content will be overriden by Events Manager, although if you include the "
"word CONTENTS (exactly in capitals) and surround it with other text, only "
"CONTENTS will be overwritten. If you want to change the way your events "
"look, go to the <a href='%s'>settings</a> page. "
msgstr ""

#: admin/em-admin.php:220 admin/em-ms-options.php:158 admin/em-options.php:569
#: admin/em-options.php:609 admin/em-options.php:1189
#: admin/em-options.php:1193 buddypress/bp-em-core.php:12
#: buddypress/bp-em-core.php:53 buddypress/bp-em-core.php:81
#: buddypress/bp-em-core.php:149 buddypress/bp-em-core.php:192
#: buddypress/bp-em-core.php:243 buddypress/bp-em-core.php:265
#: buddypress/screens/profile.php:27 em-actions.php:106 em-install.php:416
#: em-install.php:467 em-install.php:546 em-install.php:547 em-install.php:564
#: em-install.php:582 em-install.php:959 em-posts.php:141 em-posts.php:144
#: em-posts.php:146 em-template-tags.php:141 widgets/em-events.php:13
msgid "Events"
msgstr "Evenementen"

#: admin/em-admin.php:243 admin/em-options.php:2249
msgid "Uninstall"
msgstr "De-installeren"

#: admin/em-bookings.php:61
msgid "Event Bookings Dashboard"
msgstr "Evenement reserveringen dashboard"

#: admin/em-bookings.php:66
msgid "Recent Bookings"
msgstr "Recente reserveringen"

#: admin/em-bookings.php:75
msgid "Events With Bookings Enabled"
msgstr "Evenementen waarbij reserveren mogelijk is"

#: admin/em-bookings.php:91 admin/em-bookings.php:152
#: admin/em-bookings.php:200 admin/em-bookings.php:503
#: admin/em-bookings.php:558 templates/forms/event-editor.php:12
#: templates/forms/location-editor.php:11
msgid "Unauthorized Access"
msgstr "Ongeauthoriseerde toegang"

#: admin/em-bookings.php:91 admin/em-bookings.php:200
#: admin/em-bookings.php:503 admin/em-bookings.php:558
msgid "You do not have the rights to manage this event."
msgstr "Je hebt de rechten niet om dit evenement te beheren."

#: admin/em-bookings.php:103
msgid "Manage %s Bookings"
msgstr "Beheer %s reserveringen"

#: admin/em-bookings.php:104
msgid "View %s"
msgstr "Bekijk %s"

#: admin/em-bookings.php:105
msgid "Edit %s"
msgstr "%s aanpassen "

#: admin/em-bookings.php:107
msgid "Export CSV"
msgstr "Exporteer CSV"

#: admin/em-bookings.php:113 admin/em-options.php:1119
#: templates/forms/event-editor.php:43
msgid "Event Name"
msgstr "Evenementnaam"

#: admin/em-bookings.php:115
msgid "Availability"
msgstr "Beschikbaarheid"

#: admin/em-bookings.php:116
msgid "Spaces confirmed"
msgstr "Bevestigde plaatsen"

#: admin/em-bookings.php:118
msgid "Available spaces"
msgstr "Beschikbare plaatsen"

#: admin/em-bookings.php:122 templates/templates/my-bookings.php:40
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: admin/em-bookings.php:128 admin/em-ms-options.php:159
#: admin/em-options.php:347 admin/em-options.php:358 admin/em-options.php:745
#: admin/em-options.php:763 admin/em-options.php:779 admin/em-options.php:780
#: admin/em-options.php:1433 admin/em-options.php:1444
#: admin/em-options.php:1445 admin/em-options.php:1449
#: admin/em-options.php:1450 admin/em-options.php:2138
#: classes/em-event-posts-admin.php:174 classes/em-event-posts-admin.php:311
#: classes/em-location-posts-admin.php:47
#: classes/em-location-posts-admin.php:49 classes/em-location.php:402
#: classes/em-location.php:409 em-actions.php:182 em-install.php:449
#: em-posts.php:240 templates/buddypress/group-events.php:44
#: templates/buddypress/my-group-events.php:44
#: templates/forms/location-editor.php:32
#: templates/forms/location-editor.php:65
#: templates/forms/location-editor.php:67 templates/tables/events.php:62
msgid "Location"
msgstr "Locatie"

#: admin/em-bookings.php:152
msgid "You do not have the rights to manage this ticket."
msgstr "Je hebt de rechten niet om dit ticket te beheren."

#: admin/em-bookings.php:162
msgid "Ticket for %s"
msgstr "Ticket voor %s"

#: admin/em-bookings.php:163
msgid "View/Edit Event"
msgstr "Evenement bekijken/wijzigen"

#: admin/em-bookings.php:164
msgid "View Event Bookings"
msgstr "Bekijk reserveringen"

#: admin/em-bookings.php:169 admin/em-bookings.php:224
#: admin/em-options.php:798 admin/em-options.php:849 admin/em-options.php:949
#: admin/em-options.php:1052 classes/em-booking.php:711
#: classes/em-bookings-table.php:76 classes/em-event-post-admin.php:241
#: classes/em-event-post-admin.php:242 classes/em-person.php:95
#: classes/em-person.php:97 templates/buddypress/group-events.php:42
#: templates/buddypress/my-group-events.php:42
#: templates/forms/bookingform/booking-fields.php:12
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:12
#: templates/forms/event-editor.php:33 templates/tables/events.php:60
#: templates/tables/locations.php:43 templates/tables/locations.php:54
#: templates/templates/bookings-event-printable.php:24
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: admin/em-bookings.php:170 templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:16
msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"

#: admin/em-bookings.php:171 admin/em-bookings.php:323
#: admin/em-bookings.php:364 classes/em-tickets.php:215
#: templates/emails/bookingsummary.php:15
#: templates/emails/bookingtickets.php:9
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:19
#: templates/forms/event/bookings.php:34
msgid "Price"
msgstr "Prijs"

#: admin/em-bookings.php:173
msgid "Min"
msgstr "Min"

#: admin/em-bookings.php:174
msgid "Max"
msgstr "Max"

#: admin/em-bookings.php:175
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: admin/em-bookings.php:176
msgid "End"
msgstr "Eind"

#: admin/em-bookings.php:208
msgid "Edit Booking"
msgstr "Reservering bewerken"

#: admin/em-bookings.php:215
msgid "Event Details"
msgstr "Details evenement"

#: admin/em-bookings.php:226 admin/em-options.php:1320 em-install.php:422
#: em-install.php:444
msgid "Date/Time"
msgstr "Datum/Tijd"

#: admin/em-bookings.php:239 admin/em-bookings.php:528
msgid "Personal Details"
msgstr "Persoonlijke gegevens"

#: admin/em-bookings.php:279
msgid "Booking Details"
msgstr "Reserveringsgegevens"

#: admin/em-bookings.php:292
msgid "Change"
msgstr "Wijzigen"

#: admin/em-bookings.php:293
msgid "Resend Email"
msgstr "E-mail opnieuw verzenden"

#: admin/em-bookings.php:307
msgid "Send Email"
msgstr "Verzend e-mail"

#: admin/em-bookings.php:257 admin/em-bookings.php:308
#: admin/em-bookings.php:422
msgid "Submit Changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"

#: admin/em-bookings.php:258 admin/em-bookings.php:309
#: admin/em-bookings.php:423 admin/em-options.php:215 admin/em-options.php:232
#: admin/em-options.php:1733 em-install.php:659
#: templates/templates/my-bookings.php:69
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: admin/em-bookings.php:314
msgid ""
"<strong>Notes:</strong> Ticket availability not taken into account when "
"approving new bookings (i.e. you can overbook)."
msgstr ""
"<strong>Let op:</strong> Er wordt geen rekening gehouden met het aantal "
"beschikbare plaatsbewijzen (u kunt overreserveren)."

#: admin/em-bookings.php:321 classes/em-tickets.php:215
msgid "Ticket Type"
msgstr "Soort ticket"

#: admin/em-bookings.php:397 templates/emails/bookingsummary.php:51
msgid "Total Price"
msgstr "Totaal"

#: admin/em-bookings.php:365
msgid "%d Spaces"
msgstr "%d plaatsen"

#: admin/em-bookings.php:379
msgid "Tax"
msgstr "BTW"

#: admin/em-bookings.php:407 templates/forms/bookingform/booking-fields.php:26
#: templates/templates/bookings-event-printable.php:28
msgid "Comment"
msgstr "Opmerking"

#: admin/em-bookings.php:417
msgid "Modify Booking"
msgstr "Reservering aanpassen"

#: admin/em-bookings.php:420
msgid ""
"<strong>Notes:</strong> Ticket availability not taken into account (i.e. you "
"can overbook). Emails are not resent automatically."
msgstr ""
"<strong>Let op:</strong> er wordt geen rekening gehouden met het aantal "
"beschikbare plaatsbewijzen (u kunt overreserveren). Bevestigings-e-mails "
"worden niet automatisch opnieuw verzonden."

#: admin/em-bookings.php:459
msgid "Booking Notes"
msgstr "Reserveringsnotities"

#: admin/em-bookings.php:462
msgid ""
"You can add private notes below for internal reference that only event "
"managers will see."
msgstr ""
"Je kan hieronder privénotities kwijt die enkel door andere "
"evenementbeheerders bekeken kunnen worden."

#: admin/em-bookings.php:513
msgid "Manage Person's Booking"
msgstr "Beheer reserveringen van deze persoon"

#: admin/em-bookings.php:515
msgid "Edit User"
msgstr "Gebruiker bewerken"

#: admin/em-bookings.php:518
msgid "Delete User"
msgstr "Gebruiker verwijderen"

#: admin/em-bookings.php:540
msgid "Past And Present Bookings"
msgstr "Vroegere en huidige reserveringen"

#: admin/em-help.php:25
msgid "Placeholders for customizing event pages"
msgstr "Invoegcodes voor het aanpasen van evenementenpagina's"

#: admin/em-help.php:26
msgid ""
"In the <a href='%s'>settings page</a>, you'll find various textboxes where "
"you can edit how event information looks, such as for event and location "
"lists. Using the placeholders below, you can choose what information should "
"be displayed."
msgstr ""
"Op de <a href='%s'>instellingenpagina</a> vind je verschillende tekstvelden "
"waar je de opmaak van evenementinfo kunt aanpassen. Door gebruik te maken "
"van de plaatsmarkeringen hieronder kunt u kiezen welke informatie wordt "
"getoond."

#: admin/em-help.php:28 admin/em-ms-options.php:59 admin/em-options.php:257
msgid "Event Related Placeholders"
msgstr "Invoegcodes voor evenementen"

#: admin/em-help.php:31 admin/em-ms-options.php:62 admin/em-options.php:260
msgid "Category Related Placeholders"
msgstr "Invoegcodes voor categorieën"

#: admin/em-help.php:36 admin/em-ms-options.php:60 admin/em-options.php:258
msgid "Location Related Placeholders"
msgstr "Invoegcodes voor locaties"

#: admin/em-help.php:39 admin/em-ms-options.php:61 admin/em-options.php:259
msgid "Booking Related Placeholders"
msgstr "Invoegcodes voor reserveringen"

#: admin/em-ms-locations.php:36
msgid "Add location"
msgstr "Locatie toevoegen"

#: admin/em-ms-locations.php:39
msgid "Edit location"
msgstr "Locatie wijzigen"

#: admin/em-ms-options.php:6
msgid "Update Network"
msgstr "Netwerk bijwerken"

#: admin/em-ms-options.php:31
msgid ""
"To update your network blogs with the latest Events Manager automatically, "
"click the update button below."
msgstr ""
"Om uw blogs automatisch te upgraden naar de nieuwste Events Manager, klik de "
"onderstaande knop."

#: admin/em-ms-options.php:34
msgid "Update"
msgstr "Bijwerken"

#: admin/em-ms-options.php:63 admin/em-options.php:261
msgid "This accepts %s and %s placeholders."
msgstr "Je kan gebruik maken van invoegcodes voor %s en %s."

#: admin/em-ms-options.php:64 admin/em-ms-options.php:65
#: admin/em-options.php:262 admin/em-options.php:263
msgid "This accepts %s placeholders."
msgstr "Je kan gebruik maken van invoegcodes voor %s."

#: admin/em-ms-options.php:66 admin/em-options.php:264
msgid "This accepts %s, %s and %s placeholders."
msgstr "Je kan gebruik maken van invoegcodes voor %s, %s en %s."

#: admin/em-ms-options.php:69 admin/em-ms-options.php:192
#: admin/em-options.php:267 admin/em-options.php:1990
msgid "Save Changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"

#: admin/em-ms-options.php:69 admin/em-options.php:267
#: classes/em-bookings-table.php:53
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: events-manager.php:362
msgid "Collapse All"
msgstr "Alles inklappen"

#: events-manager.php:363
msgid "Expand All"
msgstr "Alles uitvouwen"

#: admin/em-ms-options.php:129 admin/em-options.php:274
#: admin/em-options.php:1658
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: admin/em-ms-options.php:131 admin/em-options.php:282
msgid "Event Manager Options"
msgstr "Instellingen van Event Manager"

#: admin/em-ms-options.php:141 admin/em-options.php:293
#: admin/em-options.php:381 admin/em-options.php:436 admin/em-options.php:509
#: admin/em-options.php:538 admin/em-options.php:564 admin/em-options.php:586
#: admin/em-options.php:603 admin/em-options.php:745 admin/em-options.php:763
#: admin/em-options.php:886 admin/em-options.php:990 admin/em-options.php:1091
#: admin/em-options.php:1189 admin/em-options.php:1235
#: admin/em-options.php:1320 admin/em-options.php:1342
#: admin/em-options.php:1421 admin/em-options.php:1475
#: admin/em-options.php:1516 admin/em-options.php:1553
#: admin/em-options.php:1615 admin/em-options.php:1658
#: admin/em-options.php:1675 admin/em-options.php:1693
#: admin/em-options.php:1745 admin/em-options.php:1759
#: admin/em-options.php:1783 admin/em-options.php:1823
#: admin/em-options.php:1895 admin/em-options.php:1915
#: admin/em-options.php:2011 admin/em-options.php:2037
#: admin/em-options.php:2110 admin/em-options.php:2225 admin/wpfc-admin.php:22
msgid "Click to toggle"
msgstr "Klik om aan/uit te schakelen"

#: admin/em-ms-options.php:141
msgid "Multi Site Options"
msgstr "Opties bij meerdere sites"

#: admin/em-ms-options.php:145
msgid "Enable global tables mode?"
msgstr "\"Global tables mode\" toestaan"

#: admin/em-ms-options.php:145
msgid ""
"Setting this to yes will make all events save in the main site event tables "
"(EM must also be activated). This allows you to share events across "
"different blogs, such as showing events in your network whilst allowing "
"users to display and manage their events within their own blog. Bear in mind "
"that activating this will mean old events created on the sub-blogs will not "
"be accessible anymore, and if you switch back they will be but new events "
"created during global events mode will only remain on the main site."
msgstr ""
"Als je hier \"ja\" kiest zullen alle evenementen opgeslagen worden in de "
"evenemententabellen van de hoofdsite (EM moet ook geactiveerd zijn). Zo kan "
"je evenementen delen tussen meerdere blogs, zodat je evenementen kan tonen "
"in je netwerk en gebruikers ook evenementen op hun eigen blog laten beheren. "
"Denk eraan dat als je deze optie activeert, oude evenementen op de subblogs "
"niet meer toegankelijk zullen zijn. Als je terugschakelt zullen ze opnieuw "
"beschikbaar zijn, maar nieuwe evenementen die gecreëerd werden toen globale "
"evenementen aanstonden zullen enkel op de hoofdsite beschikbaar zijn."

#: admin/em-ms-options.php:150
msgid ""
"%s belonging to other sub-sites will have an extra slug preppended to it so "
"that your main site can differentiate between its own %s and those belonging "
"to other sites in your network."
msgstr ""
"%s die behoren tot andere subsites hebben een extra slug zodat de hoofdsite "
"het verschil kan bepalen tussen zijn eigen %s en die van andere sites in je "
"netwerk."

#: admin/em-ms-options.php:151
msgid ""
"When displaying global %s on the main site you have the option of users "
"viewing the %s details on the main site or being directed to the sub-site."
msgstr ""
"Wanner je globale %s op de hoofdsite weergeeft heb je de optie om gebruikers "
"de %s details te laten bekijken op de hoofdsite of ze door te sturen naar de "
"subsite."

#: admin/em-ms-options.php:152
msgid ""
"Displays %s from all sites on the network by default. You can still restrict "
"%s by blog using shortcodes and template tags coupled with the <code>blog</"
"code> attribute. Requires global tables to be turned on."
msgstr ""
"Geef standaard %s van alle sites in het netwerk. Je kan nog steeds %s "
"blokkeren per blog door gebruik te maken van shortcodes en sjabloontags "
"tezamen met de <code>blog</code> attribuut. Globale tabellen moet daarvoor "
"aan staan."

#: admin/em-ms-options.php:153
msgid ""
"You <strong>must</strong> have assigned a %s page in your <a href=\"%s"
"\">main blog settings</a> for this to work."
msgstr ""
"Je <strong>moet</strong> een %s pagina toegewezen hebben in de <a href=\"%s"
"\">basisinstellingen</a> voordat dit functioneert."

#: admin/em-ms-options.php:155 admin/em-ms-options.php:159
#: admin/em-options.php:1658 admin/em-options.php:1675
#: admin/em-options.php:1745 admin/em-options.php:1759
msgid "%s Options"
msgstr "Opties voor %s"

#: admin/em-ms-options.php:156
msgid "Display global events on main blog?"
msgstr "Geef globale evenementen op het hoofdblog weer?"

#: admin/em-ms-options.php:156 admin/em-ms-options.php:157
#: admin/em-ms-options.php:158 admin/em-options.php:591
#: admin/em-options.php:594 admin/em-options.php:595 admin/em-options.php:625
#: admin/em-options.php:626 admin/em-options.php:680 admin/em-options.php:681
#: admin/em-options.php:683 admin/em-options.php:1158
#: admin/em-options.php:1455 admin/em-options.php:1457
#: admin/em-options.php:1465 admin/em-options.php:1496
#: admin/em-options.php:1498 admin/em-options.php:1506
#: admin/em-options.php:1534 admin/em-options.php:1536
#: admin/em-options.php:1544 admin/em-options.php:2122
#: admin/em-options.php:2123 admin/em-options.php:2124
#: admin/em-options.php:2125 admin/em-options.php:2126
#: admin/em-options.php:2127 events-manager.php:430 events-manager.php:431
#: events-manager.php:432 events-manager.php:433 events-manager.php:434
#: events-manager.php:435
msgid "events"
msgstr "evenementen"

#: admin/em-ms-options.php:157 admin/em-ms-options.php:166
msgid "Link sub-site %s directly to sub-site?"
msgstr "Koppel subsite %s rechtstreeks aan subsite?"

#: admin/em-ms-options.php:157 admin/em-ms-options.php:158
#: admin/em-options.php:322 admin/em-options.php:323 admin/em-options.php:592
#: admin/em-options.php:595 admin/em-options.php:626 admin/em-options.php:687
#: admin/em-options.php:1210 admin/em-options.php:1214
#: admin/em-options.php:1216 admin/em-options.php:1221
#: admin/em-options.php:2151 admin/em-options.php:2152
#: classes/em-event-post-admin.php:113 classes/em-event.php:781
#: classes/em-event.php:795
msgid "event"
msgstr "evenement"

#: admin/em-ms-options.php:158 admin/em-ms-options.php:167
msgid "Global %s slug"
msgstr "Globale %s slug"

#: admin/em-ms-options.php:158 admin/em-ms-options.php:167
msgid "Example:"
msgstr "Voorbeeld:"

#: admin/em-ms-options.php:160
msgid "Locations on main blog?"
msgstr "Locaties op hoofdblog?"

#: admin/em-ms-options.php:160 admin/em-ms-options.php:165
#: admin/em-ms-options.php:166 admin/em-ms-options.php:167
#: admin/em-options.php:750 admin/em-options.php:753 admin/em-options.php:754
#: admin/em-options.php:771 admin/em-options.php:780 admin/em-options.php:781
#: admin/em-options.php:831 admin/em-options.php:832 admin/em-options.php:833
#: admin/em-options.php:876 admin/em-options.php:1166
#: admin/em-options.php:1426 admin/em-options.php:1427
#: admin/em-options.php:1428 admin/em-options.php:1429
#: admin/em-options.php:2140 admin/em-options.php:2141
#: admin/em-options.php:2142 admin/em-options.php:2143
#: admin/em-options.php:2144 admin/em-options.php:2145
#: classes/em-location.php:415 events-manager.php:444 events-manager.php:445
#: events-manager.php:446 events-manager.php:447 events-manager.php:448
#: events-manager.php:449 events-manager.php:450
msgid "locations"
msgstr "locaties"

#: admin/em-ms-options.php:160
msgid ""
"If you would prefer all your locations to belong to your main blog, users in "
"sub-sites will still be able to create locations, but the actual locations "
"are created and reside in the main blog."
msgstr ""
"Als u wilt dat al je locaties aan je hoofdblog worden toegewezen, dan zijn "
"gebruikers van subsites nog steeds in staat locaties aan te maken maar de "
"actuele locaties worden gemaakt en geplaatst op het hoofdblog."

#: admin/em-ms-options.php:165
msgid "Display global %s on main blog?"
msgstr "Toon globale %s op hoofdblog?"

#: admin/em-ms-options.php:166 admin/em-ms-options.php:167
#: admin/em-options.php:355 admin/em-options.php:356 admin/em-options.php:751
#: admin/em-options.php:754 admin/em-options.php:781 admin/em-options.php:837
#: admin/em-options.php:1434 admin/em-options.php:1438
#: admin/em-options.php:1440 admin/em-options.php:1445
#: admin/em-options.php:1464 classes/em-location-post-admin.php:93
#: classes/em-location.php:397 classes/em-location.php:407
#: templates/forms/location-editor.php:11
msgid "location"
msgstr "locatie"

#: admin/em-options.php:69
msgid "Changes saved."
msgstr "Wijzigingen zijn opgeslagen."

#: admin/em-options.php:141
msgid ""
"Settings have been reset back to default. Your events, locations and "
"categories have not been modified."
msgstr ""
"De standaardinstellingen zijn teruggezet. Je evenementen, locaties en "
"categorieen zijn niet aangepast."

#: admin/em-options.php:151 admin/em-options.php:161
msgid ""
"If there are any new updates, you should now see them in your Plugins or "
"Updates admin pages."
msgstr ""
"Als er nieuwe updates zijn, zouden ze nu onder Plugins of Updates moeten "
"verschijnen in het administratiepaneel."

#: admin/em-options.php:161
msgid "Checking for dev versions."
msgstr "Zoeken naar ontwikkelaarsversies."

#: admin/em-options.php:171
msgid "Events Manager Test Email"
msgstr "Events Manager Testmail"

#: admin/em-options.php:172
msgid "Congratulations! Your email settings work."
msgstr "Gefeliciteerd! Je e-mailinstellingen werken!"

#: admin/em-options.php:191
msgid "Email sent succesfully to %s"
msgstr "E-mail succesvol verstuurd naar %s"

#: admin/em-options.php:196
msgid "Email not sent."
msgstr "E-mail is niet verzonden."

#: admin/em-options.php:210 admin/em-options.php:214
msgid "Reset Events Manager"
msgstr "Events Manager herinitialiseren"

#: admin/em-options.php:211
msgid "Are you sure you want to reset Events Manager?"
msgstr "Weet je zeker dat je Events Manger wilt herinitialiseren?"

#: admin/em-options.php:212
msgid ""
"All your settings, including email templates and template formats for Events "
"Manager will be deleted."
msgstr ""
"Al je instellingen, inclusief e-mailsjablonen en layoutsjablonen voor Event "
"Manager zullen verwijderd worden."

#: admin/em-options.php:226
msgid "Uninstall Events Manager"
msgstr "Verwijder Events Manager"

#: admin/em-options.php:227
msgid "Are you sure you want to uninstall Events Manager?"
msgstr "Weet je zeker dat je Events Manager wilt verwijderen?"

#: admin/em-options.php:228
msgid ""
"All your settings and events will be permanently deleted. This cannot be "
"undone."
msgstr ""
"Al je instellingen worden permanent verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden "
"gemaakt."

#: admin/em-options.php:229
msgid ""
"If you just want to deactivate the plugin, <a href=\"%s\">go to your plugins "
"page</a>."
msgstr ""
"Als je de plugin enkel wilt deactiveren, <a href=\"%s\">ga dan naar je "
"pluginpagina</a>."

#: admin/em-options.php:231
msgid "Uninstall and Deactivate"
msgstr "Verwijderen en deactiveren"

#: admin/em-options.php:275 admin/em-options.php:561 admin/em-options.php:1221
#: admin/em-options.php:1445
msgid "Pages"
msgstr "Pagina's"

#: admin/em-options.php:276
msgid "Formatting"
msgstr "Opmaak"

#: admin/em-options.php:280
msgid "Emails"
msgstr "E-mails"

#: admin/em-options.php:293
msgid "General Options"
msgstr "Algemene opties"

#: admin/em-options.php:296
msgid "Disable thumbnails?"
msgstr "Thumbnails uitschakelen?"

#: admin/em-options.php:296
msgid ""
"Select yes to disable Events Manager from enabling thumbnails (some themes "
"may already have this enabled, which we cannot be turned off here)."
msgstr ""
"Selecteer \"ja\" om thumbnails voor Events Manager uit te schakelen (andere "
"thema's hebben dit mogelijk ingeschakeld, die kunnen hier niet uitgeschakeld "
"worden)."

#: admin/em-options.php:299 admin/em-options.php:347 admin/em-options.php:364
msgid "%s Settings"
msgstr "Instellingen voor %s"

#: admin/em-options.php:303
msgid "Enable recurrence?"
msgstr "Terugkerende afspraken toestaan?"

#: admin/em-options.php:303
msgid "Select yes to enable the recurrence features feature"
msgstr "Selecteer \"ja\" om de herhalingsopties te gebruiken"

#: admin/em-options.php:304
msgid "Enable bookings?"
msgstr "Reserveringen toestaan?"

#: admin/em-options.php:304
msgid "Select yes to allow bookings and tickets for events."
msgstr "Selecteer \"ja\" om reserveringen voor evenementen toe te staan."

#: admin/em-options.php:305
msgid "Enable tags?"
msgstr "Tags inschakelen?"

#: admin/em-options.php:305
msgid "Select yes to enable the tag features"
msgstr "Selecteer \"ja\" om tags te kunnen gebruiken"

#: admin/em-options.php:307
msgid "Enable categories?"
msgstr "Categorieën gebruiken?"

#: admin/em-options.php:307
msgid "Select yes to enable the category features"
msgstr "Selecteer \"ja\" om de categorie-opties aan te zetten"

#: admin/em-options.php:311
msgid "no default category"
msgstr "geen standaardcategorie"

#: admin/em-options.php:316
msgid "Default Category"
msgstr "Standaardcategorie"

#: admin/em-options.php:317 admin/em-options.php:1108
#: admin/em-options.php:1156 admin/em-options.php:1164
#: admin/em-options.php:1172 admin/em-options.php:1197
#: classes/em-event-posts-admin.php:199 classes/em-event-posts-admin.php:333
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: admin/em-options.php:318
msgid ""
"This option allows you to select the default category when adding an event."
msgstr ""
"Met deze optie kan je de standaardcategorie kiezen voor nieuwe evenementen."

#: admin/em-options.php:318
msgid ""
"If an event does not have a category assigned when editing, this one will be "
"assigned automatically."
msgstr ""
"Als een evenement geen categorie heeft toegewezen gekregen, dan wordt deze "
"er automatisch aan toegewezen."

#: admin/em-options.php:322 admin/em-options.php:355
msgid "Enable %s attributes?"
msgstr "%s attributen aanzetten?"

#: admin/em-options.php:322 admin/em-options.php:355
msgid "Select yes to enable the attributes feature"
msgstr "Selecteer \"ja\" om de attributenoptie aan te zetten"

#: admin/em-options.php:323 admin/em-options.php:356
msgid "Enable %s custom fields?"
msgstr "%s Aangepaste velden toestaan?"

#: admin/em-options.php:323 admin/em-options.php:356
msgid ""
"Custom fields are the same as attributes, except you cannot restrict "
"specific values, users can add any kind of custom field name/value pair. "
"Only available in the WordPress admin area."
msgstr ""
"Aangepaste velden zijn hetzelfde als attributen; alleen kan specifieke "
"waarden niet beperken. Gebruikers kunnen alle mogelijke namen of waarden "
"toevoegen. Alleen zichtbaar in het WordPress-administratiepaneel."

#: admin/em-options.php:325 admin/em-options.php:358
msgid "%s Attributes"
msgstr "%s Attributen"

#: admin/em-options.php:325
msgid ""
"You can also add event attributes here, one per line in this format "
"<code>#_ATT{key}</code>. They will not appear on event pages unless you "
"insert them into another template below, but you may want to store extra "
"information about an event for other uses. <a href='%s'>More information on "
"placeholders.</a>"
msgstr ""
"Je kan ook evenementattributen toevoegen hier, één per regel in dit formaat: "
"<code>#_ATT{key}</code>. Ze zullen niet op de evenementenpagina's "
"verschijnen tenzij je ze in een andere sjabloon invoegt hieronder, maar "
"kunnen handig zijn om extra info bij evenementen op te slaan voor andere "
"doeleinden. <a href='%s'>Meer info over invoegcodes.</a>"

#: admin/em-options.php:333
msgid "no default location"
msgstr "geen standaardlocatie"

#: admin/em-options.php:330 admin/em-options.php:338
msgid "Default Location"
msgstr "Standaardlocatie"

#: admin/em-options.php:330 admin/em-options.php:338
msgid ""
"This option allows you to select the default location when adding an event."
msgstr ""
"Met deze optie kan je de standaardlocatie kiezen voor nieuwe evenementen."

#: admin/em-options.php:330 admin/em-options.php:338
msgid "(not applicable with event ownership on presently, coming soon!)"
msgstr "(nog niet beschikbaar met evenementseigendom, nog even geduld!)"

#: admin/em-options.php:342
msgid "Default Location Country"
msgstr "Standaardland"

#: admin/em-options.php:342 admin/em-options.php:1291
msgid "no default country"
msgstr "geen standaardland"

#: admin/em-options.php:342
msgid ""
"If you select a default country, that will be pre-selected when creating a "
"new location."
msgstr ""
"Als je een standaardland opgeeft wordt dit vooraf ingevuld bij nieuwe "
"evenementen."

#: admin/em-options.php:351
msgid "Enable locations?"
msgstr "Locaties gebruiken?"

#: admin/em-options.php:351
msgid ""
"If you disable locations, bear in mind that you should remove your location "
"page, shortcodes and related placeholders from your <a href=\"#formats\" "
"class=\"nav-tab-link\" rel=\"#em-menu-formats\">formats</a>."
msgstr ""
"Indien je locaties uitschakelt, schakel dan zelf je locatiepagina uit en "
"haal evt. locatiegerelateerde invoegcodes uit je <a href=\"#formats\" class="
"\"nav-tab-link\" rel=\"#em-menu-formats\">opmaak</a>."

#: admin/em-options.php:353
msgid "Require locations for events?"
msgstr "Is een locatie verplicht voor evenementen?"

#: admin/em-options.php:353
msgid ""
"Setting this to no will allow you to submit events without locations. You "
"can use the <code>{no_location}...{/no_location}</code> or "
"<code>{has_location}..{/has_location}</code> conditional placeholder to "
"selectively display location information."
msgstr ""
"Wanneer u hier \"nee\" kiest kan je evenementen zonder locatie toevoegen. Je "
"kan de <code>{no_location}...{/no_location}</code> of <code>{has_location}.."
"{/has_location}</code> gebruiken om selectief locatieinformatie op te geven."

#: admin/em-options.php:354
msgid "Use dropdown for locations?"
msgstr "Selectiemenu voor locaties gebruiken?"

#: admin/em-options.php:358
msgid ""
"You can also add location attributes here, one per line in this format "
"<code>#_LATT{key}</code>. They will not appear on location pages unless you "
"insert them into another template below, but you may want to store extra "
"information about an event for other uses. <a href='%s'>More information on "
"placeholders.</a>"
msgstr ""
"U kunt hier ook locatie  eigenschappen toevoegen, één per regel in deze "
"opmaak <code>#_ATT{key}</code>. Deze verschijnen niet op de "
"evenementpagina's mits u ze invoegt in een template hieronder, maar u kunt "
"extra informatie toevoegen voor andere gebruikers. <a href='%s'>Meer "
"informatie over invoegcodes.</a>"

#: admin/em-options.php:364 admin/em-options.php:1091
#: admin/em-options.php:2149
msgid "Other"
msgstr "Anderen"

#: admin/em-options.php:368
msgid "Show some love?"
msgstr "Je appreciatie tonen?"

#: admin/em-options.php:368
msgid ""
"Hundreds of free hours have gone into making this free plugin, show your "
"support and add a small link to the plugin website at the bottom of your "
"event pages."
msgstr ""
"Er zijn honderden uren besteed aan het maken van deze gratis plugin. Laat je "
"steun blijken en voeg een kleine link naar de pluginwebsite toe aan de "
"evenementenpagina's."

#: admin/em-options.php:381
msgid "Event Submission Forms"
msgstr "Evenement invoerformulieren"

#: admin/em-options.php:385
msgid ""
"You can allow users to publicly submit events on your blog by using the %s "
"shortcode, and enabling anonymous submissions below."
msgstr ""
"U kunt gebrukers toestaan om gebruikers evenementen toe te laten voegen aan "
"uw blog door gebruik te maken van de %s code en anonieme aanmeldingen "
"hieronder toe te staan."

#: admin/em-options.php:388
msgid "Use Visual Editor?"
msgstr "Visuele editor gebruiken?"

#: admin/em-options.php:388
msgid ""
"Users can now use the WordPress editor for easy HTML entry in the submission "
"form."
msgstr ""
"Gebruikers kunnen nu gebruik maken van de Wordpress editor om eenvoudige "
"HTML invoer op te geven in het aanmeldformulier."

#: admin/em-options.php:389
msgid "Show form again?"
msgstr "Het formulier opnieuw tonen?"

#: admin/em-options.php:389
msgid ""
"When a user submits their event, you can display a new event form again."
msgstr ""
"Als een gebruiker zijn evenement aanmeld dan kunt u opnieuw een "
"evenementformulier tonen."

#: admin/em-options.php:390 admin/em-options.php:403
msgid "Success Message"
msgstr "Succesbericht"

#: admin/em-options.php:390
msgid "Customize the message your user sees when they submitted their event."
msgstr ""
"Pas het bericht aan dat gebruikers zien wanneer ze hun evenement hebben "
"opgegeven."

#: admin/em-options.php:391
msgid "Successfully Updated Message"
msgstr "Bericht met succes bijgewerkt"

#: admin/em-options.php:391
msgid ""
"Customize the message your user sees when they resubmit/update their event."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:394
msgid "Anonymous event submissions"
msgstr "Anonieme evenement invoer"

#: admin/em-options.php:397
msgid "Allow anonymous event submissions?"
msgstr "Anonieme evenementeninvoer toestaan?"

#: admin/em-options.php:397
msgid ""
"Would you like to allow users to submit bookings anonymously? If so, you can "
"use the new [event_form] shortcode or <code>em_event_form()</code> template "
"tag with this enabled."
msgstr ""
"Wilt je de mogelijkheid dat gebruikers anoniem evenementen kunnen toevoegen? "
"Indien je dit wilt kunt je de nieuwe [event_form] shortcode of "
"<code>em_event_form()</code> gebruiken met deze optie ingeschakeld."

#: admin/em-options.php:399 admin/em-options.php:401
msgid "Guest Default User"
msgstr "Standaardgebruiker gast"

#: admin/em-options.php:399 admin/em-options.php:401
msgid ""
"Events require a user to own them. In order to allow events to be submitted "
"anonymously you need to assign that event a specific user. We recommend you "
"create a \"Anonymous\" subscriber with a very good password and use that. "
"Guests will have the same event permissions as this user when submitting."
msgstr ""
"Een eigenaar is vereist voor een evenement. Om evenementen anoniem toe te "
"voegen moeten deze aan een specifieke gebruiker worden gekoppeld. Wij "
"adviseren om een 'Anonieme' gebruiker aan te maken met een goed wachtwoord. "
"Gasten hebben dezelfde rechten als deze gebruiker wanneer ze een evenement "
"aanmelden."

#: admin/em-options.php:403
msgid ""
"Anonymous submitters cannot see or modify their event once submitted. You "
"can customize the success message they see here."
msgstr ""
"Anonieme toevoegers kunnen het evenement niet zien of aanpassen zodra dit "
"ingestuurd is. Je kan het \"succesvol toegevoegd\"-bericht dat zij zien hier "
"aanpassen."

#: admin/em-options.php:436
msgid "Performance Optimization"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:436 admin/em-options.php:509 admin/em-options.php:2225
msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerd"

#: admin/em-options.php:439
msgid ""
"In the boxes below, you are expected to write the page IDs. For multiple "
"pages, use comma-seperated values e.g. 1,2,3. Entering 0 means EVERY page, "
"-1 means the home page."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:442
msgid ""
"This section allows you to configure parts of this plugin that will improve "
"performance on your site and increase page speeds by reducing extra files "
"from being unnecessarily included on pages as well as reducing server loads "
"where possible. This only applies to pages outside the admin area."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:443
msgid "Warning!"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:443
msgid ""
"This is for advanced users, you should know what you're doing here or things "
"will not work properly. For more information on how these options work see "
"our <a href=\"%s\" target=\"_blank\">optimization recommendations</a>"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:447
msgid "JavaScript Files"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:448
msgid ""
"If you are not using it already, we recommend you try the <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Use Google Libraries</a> plugin, because without further "
"optimization options below it already significantly reduces the number of "
"files needed to display your Event pages and will most likely speed up your "
"overall website loading time."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:451
msgid "Limit JS file loading?"
msgstr "Het laden van JS-bestand beperken?"

#: admin/em-options.php:451
msgid ""
"Prevent unnecessary loading of JavaScript files on pages where they are not "
"needed."
msgstr ""
"Voorkom het overbodig inladen van JavaScript-bestanden op pagina's waar ze "
"niet nodig zijn."

#: admin/em-options.php:456
msgid ""
"Aside from pages we automatically generate and include certain jQuery files, "
"if you are using Widgets, Shortcode or PHP to display specific items you may "
"need to tell us where you are using them for them to work properly. Below "
"are options for you to include specific jQuery dependencies only on certain "
"pages."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:461
msgid "General JS"
msgstr "Algemeen JS"

#: admin/em-options.php:461
msgid ""
"Loads our own JS file if no other dependencies are already loaded, which is "
"still needed for many items generated by EM using JavaScript such as "
"Calendars, Maps and Booking Forms/Buttons"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:462
msgid "Search Forms"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:462
msgid ""
"Include pages where you use shortcodes or widgets to display event search "
"forms."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:463
msgid "Event Edit and Submission Forms"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:463 admin/em-options.php:464
msgid ""
"Include pages where you use shortcode or PHP to display event submission "
"forms."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:464
msgid "Booking Management Pages"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:468
msgid "CSS File"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:471
msgid "Limit loading of our CSS files?"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:471
msgid ""
"Enabling this will prevent us from loading our CSS file on every page, and "
"will only load on specific pages generated by Events Manager."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:478
msgid "Include on"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:478
msgid "Our CSS file will only be INCLUDED on all of these pages."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:479
msgid "Exclude on"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:479
msgid ""
"Our CSS file will be EXCLUDED on all of these pages. Takes precedence over "
"inclusion rules."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:555
msgid ""
"Many themes display extra meta information on post pages such as 'posted by' "
"or 'post date' information, which may not be desired. Usually, page "
"templates contain less clutter."
msgstr ""
"Veel thema's tonen extra meta-informatie zoals 'geplaatst door' en "
"'plaatsingsdatum' die mogelijk niet nodig zijn. Pagina's bevatten over het "
"algemeen minder rommel."

#: admin/em-options.php:557
msgid ""
"Be aware that some themes will not work with this option, if so (or you want "
"to make your own changes), you can create a file named <code>single-%s.php</"
"code> <a href='#'>as shown on the wordpress codex</a>, and leave this set to "
"Posts."
msgstr ""
"Wees erop bedacht dat sommige thema's niet werken met deze optie. Als dit "
"het geval is (of je wilt eigen aanpassingen) kun je een bestand genaamd "
"<code>single-%s.php</code> <a href='#'>zoals weergegeven in de wordpress "
"codex</a> aanmaken en deze instellingen op 'berichten' laten staan."

#: admin/em-options.php:564
msgid "Permalink Slugs"
msgstr "Slugs voor permalinks"

#: admin/em-options.php:566
msgid ""
"You can change the permalink structure of your events, locations, categories "
"and tags here. Be aware that you may want to set up redirects if you change "
"your permalink structures to maintain SEO rankings."
msgstr ""
"U kunt de permalinkstructuur van uw evenementen, locaties, categorieen en "
"steekwoorden hier veranderen. Wees u ervan bewust dat u verwijzigen moet "
"opzetten als u de permalink structuur aanpast om SEO rankings te behouden."

#: admin/em-options.php:569 admin/em-options.php:571 admin/em-options.php:574
#: admin/em-options.php:577
msgid "e.g. %s - you can use / Separators too"
msgstr "bijv. %s - je kan ook \"/\"-scheidingstekens gebruiken"

#: admin/em-options.php:574 admin/em-options.php:886 admin/em-options.php:890
#: admin/em-options.php:891 admin/em-options.php:1475 em-posts.php:91
#: em-posts.php:94
msgid "Event Categories"
msgstr "Evenementcategorieën"

#: admin/em-options.php:577 admin/em-options.php:990 admin/em-options.php:994
#: admin/em-options.php:995 admin/em-options.php:1516 em-posts.php:54
#: em-posts.php:57
msgid "Event Tags"
msgstr "Evenementen steekwoorden"

#: admin/em-options.php:586 admin/em-options.php:745 admin/em-options.php:1091
msgid "%s Pages"
msgstr "%s pagina's"

#: admin/em-options.php:591 admin/em-options.php:750
msgid "Display %s as"
msgstr "Geef %s weer als"

#: admin/em-options.php:561
msgid "Posts"
msgstr "Posts"

#: admin/em-options.php:594 admin/em-options.php:680 admin/em-options.php:753
#: admin/em-options.php:831 admin/em-options.php:913 admin/em-options.php:1017
msgid "Override with Formats?"
msgstr "Overschrijven met opmaak?"

#: admin/em-options.php:595 admin/em-options.php:754
msgid "Enable Comments?"
msgstr "Reacties inschakelen?"

#: admin/em-options.php:595 admin/em-options.php:754
msgid ""
"If you would like to disable comments entirely, disable this, otherwise you "
"can disable comments on each single %s. Note that %s with comments enabled "
"will still be until you resave them."
msgstr ""
"Als je reacties volledig wilt uitschakelen, schakel dit dan uit. Je kan ook "
"reacties uitschakelen op elke individuele %s. Denk eraan dat %s waar "
"reacties zijn ingeschakeld nog steeds reacties zullen tonen tot je ze "
"opnieuw opslaat."

#: admin/em-options.php:603 admin/em-options.php:763 admin/em-options.php:1221
#: admin/em-options.php:1445
msgid "%s List/Archives"
msgstr "%s lijsten/archieven"

#: admin/em-options.php:607
msgid "Events page"
msgstr "Evenementenpagina"

#: admin/em-options.php:609 admin/em-options.php:769 admin/em-options.php:902
#: admin/em-options.php:1006
msgid "[No %s Page]"
msgstr "[Geen %s pagina]"

#: admin/em-options.php:611
msgid ""
"This option allows you to select which page to use as an events page. If you "
"do not select an events page, to display event lists you can enable event "
"archives or use the appropriate shortcodes and/or template tags."
msgstr ""
"Deze optie maakt het mogelijk te kiezen welke pagina als evenementenpagina "
"wordt gebruikt. Als u geen evenementpagina selecteert om evenementen weer te "
"geven kunt u evenement archief inschakelen of gebruik maken van de juiste "
"codes of template tags."

#: admin/em-options.php:616
msgid "Show events search?"
msgstr "Zoekveld voor evenementen tonen?"

#: admin/em-options.php:616
msgid ""
"If set to yes, a search form will appear just above your list of events."
msgstr ""
"Als je hier \"ja\" kiest, wordt er boven je evenementlijst een zoekformulier "
"getoond."

#: admin/em-options.php:617
msgid "Display calendar in events page?"
msgstr "Kalender weergeven op de evenementenpagina?"

#: admin/em-options.php:617
msgid ""
"This options allows to display the calendar in the events page, instead of "
"the default list. It is recommended not to display both the calendar widget "
"and a calendar page."
msgstr ""
"Met deze optie wordt de kalender op de evenementenpagina weergegeven, in "
"plaats van de standaardlijst. Wij raden af om de kalender en de widget samen "
"te gebruiken."

#: admin/em-options.php:617
msgid ""
"If you would like to show events that span over more than one day, see the "
"Calendar section on this page."
msgstr ""
"Als je evenementen wilt laten zien die over meer dan één dag lopen, bekijk "
"dan de Kalender-sectie op deze pagina."

#: admin/em-options.php:618
msgid "Disable title rewriting?"
msgstr "Titelherschrijvingen uitzetten?"

#: admin/em-options.php:618
msgid ""
"Some WordPress themes don't follow best practices when generating navigation "
"menus, and so the automatic title rewriting feature may cause problems, if "
"your menus aren't working correctly on the event pages, try setting this to "
"'Yes', and provide an appropriate HTML title format below."
msgstr ""
"Bij sommige wordpress thema's is het genereren van navigatiemenu's niet goed "
"geregeld, waardoor de automatische titelherschrijf functie voor problemen "
"kan zorgen. Wanneer uw menu's niet correct werken op de evenementenpagina's "
"kunt u deze optie op 'ja' zetten en hieronder de titel in correct HTML "
"formaat invoeren."

#: admin/em-options.php:619
msgid "Event Manager titles"
msgstr "Event Manager-titels"

#: admin/em-options.php:619
msgid ""
"This only setting only matters if you selected 'Yes' to above. You will "
"notice the events page titles aren't being rewritten, and you have a new "
"title underneath the default page name. This is where you control the HTML "
"of this title. Make sure you keep the #_PAGETITLE placeholder here, as "
"that's what is rewritten by events manager. To control what's rewritten in "
"this title, see settings further down for page titles."
msgstr ""
"Deze optie heeft alleen nut als je hierboven \"ja\" hebt ingevuld. Je zal "
"merken dat titels van evenementenpagina's niet meer herschreven worden, en "
"dat je een nieuwe titel onder de standaardpaginanaam hebt staan. Dat is waar "
"je de HTML van de titel in handen hebt. Let erop dat je de #_PAGETITLE-"
"plaatshouder hier houdt, omdat dit hetgeen is dat door Events Manager "
"herschreven wordt. Om aan te passen wat er herschreven wordt in deze titel, "
"zoek je verder op deze pagina naar de instellingen voor paginatitels."

#: admin/em-options.php:624 admin/em-options.php:779
msgid "WordPress %s Archives"
msgstr "WordPress %sarchieven"

#: admin/em-options.php:625 admin/em-options.php:780
msgid ""
"%s custom post types can have archives, just like normal WordPress posts. If "
"enabled, should you visit your base slug url %s and you will see an post-"
"formatted archive of previous %s"
msgstr ""
"%s aangepaste berichttypes kunnen archieven hebben, net zoals normale "
"WordPress-berichten. Als dit ingeschakeld is, zal je basisslug %s een "
"bericht-geformatteerd archief weergeven van eerdere %s."

#: admin/em-options.php:631 admin/em-options.php:786
msgid "Enable Archives?"
msgstr "Archieven inschakelen?"

#: admin/em-options.php:631 admin/em-options.php:786
msgid "Allow WordPress post-style archives."
msgstr "Wordpress post-style archieven toestaan."

#: admin/em-options.php:636
msgid "Default event archive ordering"
msgstr "Standaard sortering evenementen archief"

#: admin/em-options.php:641
msgid "Order by start date, start time"
msgstr "Sorteren op startdatum, starttijd"

#: admin/em-options.php:642
msgid "Order by name"
msgstr "Sorteer op naam"

#: admin/em-options.php:653 admin/em-options.php:656 admin/em-options.php:711
#: admin/em-options.php:809 admin/em-options.php:812 admin/em-options.php:860
#: admin/em-options.php:863 admin/em-options.php:962 admin/em-options.php:965
#: admin/em-options.php:1065 admin/em-options.php:1068
#: admin/em-options.php:1132 admin/em-options.php:1135
#: admin/em-options.php:1383 admin/em-options.php:1584
#: widgets/em-events.php:146 widgets/em-locations.php:114
msgid "Ascending"
msgstr "Oplopend"

#: admin/em-options.php:654 admin/em-options.php:657 admin/em-options.php:712
#: admin/em-options.php:810 admin/em-options.php:813 admin/em-options.php:861
#: admin/em-options.php:864 admin/em-options.php:963 admin/em-options.php:966
#: admin/em-options.php:1066 admin/em-options.php:1069
#: admin/em-options.php:1133 admin/em-options.php:1136
#: admin/em-options.php:1384 admin/em-options.php:1585
#: widgets/em-events.php:147 widgets/em-locations.php:115
msgid "Descending"
msgstr "Aflopend"

#: admin/em-options.php:667 admin/em-options.php:731 admin/em-options.php:1399
#: admin/em-options.php:1604
msgid ""
"When Events Manager displays lists of events the default behaviour is "
"ordering by start date in ascending order. To change this, modify the values "
"above."
msgstr ""
"Als Events Manager een lijst met evenementen toont wordt deze gesorteerd op "
"startdatum in oplopende volgorde. Je kan deze volgorde aanpassen door de "
"waarden hierboven te wijzigen."

#: admin/em-options.php:676 admin/em-options.php:827 admin/em-options.php:909
#: admin/em-options.php:1013
msgid "General settings"
msgstr "Algemene instellingen"

#: admin/em-options.php:682
msgid "Are current events past events?"
msgstr "Huidige evenementen als voorbij beschouwen?"

#: admin/em-options.php:682
msgid ""
"By default, events that are have an end date later than today will be "
"included in searches, set this to yes to consider events that started "
"'yesterday' as past."
msgstr ""
"Normaal worden evenementen die een latere startdatum hebben dan vandaag in "
"een zoekopdracht meegenomen. Kies \"ja\" om evenementen die gisteren zijn "
"gestart als voorbij aan te merken."

#: admin/em-options.php:683 admin/em-options.php:833
msgid "Include in WordPress Searches?"
msgstr "Opnemen in Wordpress zoekacties?"

#: admin/em-options.php:683 admin/em-options.php:833
msgid "Allow %s to appear in the built-in search results."
msgstr "Sta toe dat %s verschijnen in de ingebouwde zoekresultaten?"

#: admin/em-options.php:687 admin/em-options.php:837 admin/em-options.php:937
#: admin/em-options.php:1040
msgid "Default %s list options"
msgstr "Standaard %s lijst opties"

#: admin/em-options.php:688 admin/em-options.php:838 admin/em-options.php:938
#: admin/em-options.php:1041
msgid "These can be overriden when using shortcode or template tags."
msgstr ""
"Deze kunnen overruled worden door gebruk te maken van shortcodes of template "
"tags."

#: admin/em-options.php:692 admin/em-options.php:1366
#: admin/em-options.php:1565
msgid "Default event list ordering"
msgstr "Standaardsortering van evenementenlijsten"

#: admin/em-options.php:697 admin/em-options.php:1570
msgid "Order by start date, start time, then event name"
msgstr "Sorteer op startdatum, starttijd, dan evenementnaam"

#: admin/em-options.php:698 admin/em-options.php:1571
msgid "Order by name, start date, then start time"
msgstr "Sorteer op naam, startdatum, dan starttijd"

#: admin/em-options.php:699 admin/em-options.php:1572
msgid "Order by name, end date, then end time"
msgstr "Sorteer op naam, einddatum, dan starttijd"

#: admin/em-options.php:700 admin/em-options.php:1573
msgid "Order by end date, end time, then event name"
msgstr "Sorteren op einddatum, eindtijd, dan evenementnaam"

#: admin/em-options.php:714 admin/em-options.php:1386
#: admin/em-options.php:1587
msgid "All Ascending"
msgstr "Alles oplopend"

#: admin/em-options.php:717 admin/em-options.php:1389
#: admin/em-options.php:1590
msgid "All Descending"
msgstr "Alles aflopend"

#: admin/em-options.php:735
msgid "Event list scope"
msgstr "Bereik evenementenlijst"

#: admin/em-options.php:735
msgid ""
"Only show events starting within a certain time limit on the events page. "
"Default is future events with no end time limit."
msgstr ""
"Toon enkel evenementen die starten binnen een bepaald tijdslimiet op de "
"evenementenpagina. De standaardinstelling is toekomstige evenementen zonder "
"limiet op eindtijd."

#: admin/em-options.php:736 admin/em-options.php:755 admin/em-options.php:980
#: admin/em-options.php:1083
msgid "Event List Limits"
msgstr "Limiet van evenementenlijsten"

#: admin/em-options.php:736
msgid "This will control how many events are shown on one list by default."
msgstr ""
"Hiermee kan je instellen hoeveel evenementen er standaard in één lijst "
"worden getoond."

#: admin/em-options.php:755
msgid ""
"Controls how many events being held at a location are shown per page when "
"using placeholders such as %s. Leave blank for no limit."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:767 admin/em-options.php:900 admin/em-options.php:1004
#: admin/em-options.php:1105 admin/em-options.php:1154
#: admin/em-options.php:1162 admin/em-options.php:1170
msgid "%s page"
msgstr "%s pagina"

#: admin/em-options.php:771
msgid ""
"This option allows you to select which page to use as the %s page. If you do "
"not select a %s page, to display lists you can enable archives or use the "
"appropriate shortcodes and/or template tags."
msgstr ""
"Deze optie stelt u in staat te selecteren welke pagina gebruikt wordt als %s "
"pagina. Als u geen %s pagina kiest om lijsten te tonen kunt u archieven "
"activeren of gebruik maken van de juiste shortcodes en/of template tags."

#: admin/em-options.php:791 admin/em-options.php:916 admin/em-options.php:1020
msgid "Default archive ordering"
msgstr "Standaard sortering archief"

#: admin/em-options.php:796 admin/em-options.php:797 admin/em-options.php:798
#: admin/em-options.php:847 admin/em-options.php:848 admin/em-options.php:849
#: admin/em-options.php:947 admin/em-options.php:948 admin/em-options.php:949
#: admin/em-options.php:950 admin/em-options.php:951 admin/em-options.php:1050
#: admin/em-options.php:1051 admin/em-options.php:1052
#: admin/em-options.php:1053 admin/em-options.php:1054
#: admin/em-options.php:1119 admin/em-options.php:1120
#: admin/em-options.php:1121
msgid "Order by %s"
msgstr "Sorteren op %s"

#: admin/em-options.php:796 admin/em-options.php:847 admin/em-options.php:1288
#: classes/em-location-posts-admin.php:58 em-install.php:380
#: templates/tables/locations.php:46 templates/tables/locations.php:57
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: admin/em-options.php:797 admin/em-options.php:848
#: classes/em-location-posts-admin.php:56
msgid "Town"
msgstr "Plaats"

#: admin/em-options.php:842 admin/em-options.php:942 admin/em-options.php:1045
#: admin/em-options.php:1114
msgid "Default list ordering"
msgstr "Standaard sortering lijst"

#: admin/em-options.php:876 admin/em-options.php:979 admin/em-options.php:1082
msgid "List Limits"
msgstr "Geef limieten weer"

#: admin/em-options.php:876 admin/em-options.php:979 admin/em-options.php:1082
msgid "This will control how many %s are shown on one list by default."
msgstr "Dit regelt hoeveel %s er standaard worden getoond in een lijst."

#: admin/em-options.php:900 admin/em-options.php:902 admin/em-options.php:1481
#: admin/em-options.php:1483 admin/em-options.php:1484
#: admin/em-options.php:1485 admin/em-options.php:1486 em-install.php:454
#: em-install.php:512 em-install.php:984 em-install.php:1046
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"

#: admin/em-options.php:904 admin/em-options.php:1008
msgid "This option allows you to select which page to use as the %s page."
msgstr "Met deze optie kunt u de pagina kiezen die als %s pagina dienst doet."

#: admin/em-options.php:894 admin/em-options.php:895 admin/em-options.php:904
#: admin/em-options.php:913 admin/em-options.php:979 admin/em-options.php:1483
#: admin/em-options.php:1484 admin/em-options.php:1485
#: admin/em-options.php:1486 events-manager.php:453 events-manager.php:454
msgid "categories"
msgstr "categorieën"

#: admin/em-options.php:913
msgid ""
"Setting this to yes will make categories display as a page rather than an "
"archive."
msgstr ""
"Kies hier ja om categorieen weer te geven als een pagina i.p.v. een archief."

#: admin/em-options.php:932
msgid "When listing events for a category, this order is applied."
msgstr ""
"In evenementoverzichten binnen een bepaalde categorie wordt deze volgorde "
"gerespecteerd."

#: admin/em-options.php:937 admin/em-options.php:1479
#: admin/em-options.php:1490 admin/em-options.php:1491
#: admin/em-options.php:1505
msgid "category"
msgstr "categorie"

#: admin/em-options.php:947 admin/em-options.php:1050
#: classes/em-categories-taxonomy.php:19
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin/em-options.php:948 admin/em-options.php:1051
msgid "Count"
msgstr "Aantal"

#: admin/em-options.php:950 admin/em-options.php:1053
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: admin/em-options.php:975
msgid "When listing categories, this order is applied."
msgstr "In categorieoverzichten wordt deze volgorde gerespecteerd."

#: admin/em-options.php:980
msgid ""
"Controls how many events belonging to a category are shown per page when "
"using placeholders such as %s. Leave blank for no limit."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:998 admin/em-options.php:999 admin/em-options.php:1008
#: admin/em-options.php:1017 admin/em-options.php:1082
#: admin/em-options.php:1521 admin/em-options.php:1522
#: admin/em-options.php:1523 admin/em-options.php:1524
msgid "tags"
msgstr "steekwoorden"

#: admin/em-options.php:1093
msgid ""
"These pages allow you to provide an event management interface outside the "
"admin area on whatever page you want on your website. Bear in mind that this "
"is overriden by BuddyPress if activated."
msgstr ""
"Deze pagina's maken het mogelijk een evenementbeheersscherm buiten de "
"adminpagina te maken, waar u maar wilt op uw website. Houd er rekening mee "
"dat deze instelling wordt overschreven door BuddyPress als deze is "
"geactiveerd."

#: admin/em-options.php:1100 buddypress/bp-em-notifications.php:24
#: buddypress/bp-em-notifications.php:26 buddypress/bp-em-notifications.php:33
#: buddypress/bp-em-notifications.php:35 buddypress/bp-em-notifications.php:41
#: buddypress/bp-em-notifications.php:43 em-install.php:689
#: em-install.php:1008 em-install.php:1061
msgid "My Bookings"
msgstr "Mijn reservaties"

#: admin/em-options.php:1105
msgid "My bookings"
msgstr "Mijn reservaties"

#: admin/em-options.php:1110
msgid "Users can view their bookings for other events on this page."
msgstr ""
"Gebruikers kunnen hun reservaties voor andere evenementen bekijken op deze "
"pagina."

#: admin/em-options.php:1110 events-manager.php:427 events-manager.php:428
msgid "bookings"
msgstr "reserveringen"

#: admin/em-options.php:1120
msgid "Start Date"
msgstr "Startdatum"

#: admin/em-options.php:1121 classes/em-bookings-table.php:86
msgid "Booking Date"
msgstr "Reserveringsdatum"

#: admin/em-options.php:1149
msgid "Front-end management pages"
msgstr "Front-end beheerpagina's"

#: admin/em-options.php:1154
msgid "Edit events"
msgstr "Evenementen aanpassen"

#: admin/em-options.php:1158 admin/em-options.php:1166
msgid "Users can view, add and edit their %s on this page."
msgstr ""
"Gebruikers kunnen hun %s bekijken, aanmaken en bewerken op deze pagina."

#: admin/em-options.php:1162
msgid "Edit locations"
msgstr "Locaties aanpassen"

#: admin/em-options.php:1170
msgid "Manage bookings"
msgstr "Reserveringen beheren"

#: admin/em-options.php:1174
msgid "Users can manage bookings for their events on this page."
msgstr ""
"Gebruikers kunnen boekingen beheren voor hun evenementen op deze pagina."

#: admin/em-options.php:1193 admin/em-options.php:1424
#: admin/em-options.php:1481 admin/em-options.php:1519
msgid "%s Page"
msgstr "%s pagina"

#: admin/em-options.php:1194
msgid ""
"These formats will be used on your events page. This will also be used if "
"you do not provide specified formats in other event lists, like in "
"shortcodes."
msgstr ""
"Deze formats zullen op je evenementenpagina gebruikt worden. Ze zullen "
"eveneens gebruikt worden als je geen specifieke formats aangeeft in andere "
"event lijsten, zoals in shortcodes."

#: admin/em-options.php:1197 templates/forms/event/recurring-when.php:13
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:35
msgid "Yearly"
msgstr "Jaarlijks"

#: admin/em-options.php:1197 templates/forms/event/recurring-when.php:13
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:35
msgid "Monthly"
msgstr "Maandelijks"

#: admin/em-options.php:1197 templates/forms/event/recurring-when.php:13
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:35
msgid "Weekly"
msgstr "Wekelijks"

#: admin/em-options.php:1197 templates/forms/event/recurring-when.php:13
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:35
msgid "Daily"
msgstr "Dagelijks"

#: admin/em-options.php:1198
msgid "Events page grouping"
msgstr "Groepering evenementenpagina's"

#: admin/em-options.php:1198
msgid ""
"If you choose a group by mode, your events page will display events in "
"groups of your chosen time range."
msgstr ""
"Als je kiest voor de groepeermodus zal je evenementen pagina evenementen "
"tonen in groepen van het door jou gekozen tijdsinterval."

#: admin/em-options.php:1200 admin/em-options.php:1323
msgid ""
"Date and Time formats follow the <a href=\"%s\">WordPress time formatting "
"conventions</a>"
msgstr ""
"Datum en tijdsnotaties zijn conform de <a href=\"%s\">WordPress tijdsnotatie "
"conventies</a>"

#: admin/em-options.php:1201 admin/em-options.php:1454
#: admin/em-options.php:1495 admin/em-options.php:1533
msgid "Default event list format header"
msgstr "Opmaak voor de standaard lijsthoofding"

#: admin/em-options.php:1201 admin/em-options.php:1454
#: admin/em-options.php:1495 admin/em-options.php:1533
msgid ""
"This content will appear just above your code for the default event list "
"format. Default is blank"
msgstr ""
"Deze inhoud zal getoond worden boven je code voor de standaardopmaak van "
"evenementenlijsten. Standaardinstelling is leeg"

#: admin/em-options.php:1202
msgid "Default event list format"
msgstr "Standaardopmaak voor evenementenlijsten"

#: admin/em-options.php:1202
msgid "The format of any events in a list."
msgstr "De opmaak van alle evenement in een lijst."

#: admin/em-options.php:1203 admin/em-options.php:1456
#: admin/em-options.php:1497 admin/em-options.php:1535
msgid "Default event list format footer"
msgstr "Opmaak van de voettekst van een evenementenlijst"

#: admin/em-options.php:1203 admin/em-options.php:1456
#: admin/em-options.php:1497 admin/em-options.php:1535
msgid ""
"This content will appear just below your code for the default event list "
"format. Default is blank"
msgstr ""
"Deze tekst zal onder je code voor de standaard evenementenlijst verschijnen. "
"Standaardinstelling is leeg"

#: admin/em-options.php:1204 widgets/em-events.php:185
msgid "No events message"
msgstr "\"Geen evenementen\"-bericht"

#: admin/em-options.php:1204
msgid "The message displayed when no events are available."
msgstr ""
"Het bericht dat wordt weergegeven wanneer er geen evenementen beschikbaar "
"zijn."

#: admin/em-options.php:1205
msgid "List events by date title"
msgstr "Evenementen per datum en titel sorteren"

#: admin/em-options.php:1205
msgid ""
"If viewing a page for events on a specific date, this is the title that "
"would show up. To insert date values, use <a href=\"http://www.php.net/"
"manual/en/function.date.php\">PHP time format characters</a>  with a "
"<code>#</code> symbol before them, i.e. <code>#m</code>, <code>#M</code>, "
"<code>#j</code>, etc.<br/>"
msgstr ""
"Wanneer je een pagina met evenementen op een specifieke dag bekijkt, wordt "
"deze titel gebruikt. Gebruik <a href=\"http://www.php.net/manual/nl/function."
"date.php\">PHP's tijdopmaaksymbolen</a> met een <code>#</code>-teken ervoor, "
"bv. <code>#m</code>, <code>#M</code>, <code>#j</code>, etc.<br/>"

#: admin/em-options.php:1209 admin/em-options.php:1433
#: admin/em-options.php:1488 admin/em-options.php:1526
msgid "Single %s Page"
msgstr "Enkele %spagina"

#: admin/em-options.php:1235
msgid "Search Form"
msgstr "Zoekformulier"

#: admin/em-options.php:1263
msgid "Search button text"
msgstr "Tekst op zoekknop"

#: admin/em-options.php:1242
msgid "Show text search?"
msgstr "Toon de tekst zoeken?"

#: admin/em-options.php:1243 admin/em-options.php:1250
msgid "Appears within the input box."
msgstr "Deze verschijnt in het invoervak."

#: admin/em-options.php:1272
msgid "Show date range?"
msgstr "Toon tijdsspanne?"

#: admin/em-options.php:1278
msgid "Show categories?"
msgstr "Categorieën tonen?"

#: admin/em-options.php:1280 admin/em-options.php:1293
#: admin/em-options.php:1299 admin/em-options.php:1305
#: admin/em-options.php:1311
msgid "Appears as the first default search option."
msgstr "Verschijnt als de eerste standaard zoekoptie."

#: admin/em-options.php:1290
msgid "Show countries?"
msgstr "Landen tonen?"

#: admin/em-options.php:1293
msgid "All countries text"
msgstr "Tekst voor \"Alle landen\""

#: admin/em-options.php:1297
msgid "Show regions?"
msgstr "Regio's tonen?"

#: admin/em-options.php:1299
msgid "All regions text"
msgstr "Alle regio's tekst"

#: admin/em-options.php:1303
msgid "Show states?"
msgstr "Toon staten?"

#: admin/em-options.php:1305
msgid "All states text"
msgstr "Alle staten tekst"

#: admin/em-options.php:1309
msgid "Show towns/cities?"
msgstr "Toon steden?"

#: admin/em-options.php:1311
msgid "All towns/cities text"
msgstr "Alle steden tekst"

#: admin/em-options.php:1328
msgid "Date Format"
msgstr "Datum opmaak"

#: admin/em-options.php:1328 admin/em-options.php:1331
msgid "For use with the %s placeholder"
msgstr "Te gebruiken met de %s invoegcode"

#: admin/em-options.php:1329
msgid "Date Picker Format"
msgstr "Datumopmaak"

#: admin/em-options.php:1329
msgid ""
"Same as <em>Date Format</em>, but this is used for the datepickers used by "
"Events Manager. This uses a slightly different format to the others on here, "
"for a list of characters to use, visit the <a href=\"%s\">jQuery formatDate "
"reference</a>"
msgstr ""
"Zelfde als <em>datum formaat</em>, maar deze wordt gebruikt voor de "
"datumprikkers die door Events Manager gebruikt worden. Het formaat wijkt "
"lichtelijk af. Bezoek <a href=\"%s\">jQuery formatDate reference</a> voor "
"een lijst met alle opties."

#: admin/em-options.php:1274 admin/em-options.php:1330
msgid "Date Separator"
msgstr "Datumscheidingsteken"

#: admin/em-options.php:1274 admin/em-options.php:1330
#: admin/em-options.php:1332
msgid ""
"For when start/end %s are present, this will seperate the two (include "
"spaces here if necessary)."
msgstr ""
"Als start/eind %s aanwezig zijn, wordt dit teken gebruikt om ze te scheiden "
"(voeg spaties toe indien nodig)."

#: admin/em-options.php:1274 admin/em-options.php:1330
msgid "dates"
msgstr "data"

#: admin/em-options.php:1331
msgid "Time Format"
msgstr "Tijsnotatie"

#: admin/em-options.php:1332
msgid "Time Separator"
msgstr "Tijdsscheidingsteken"

#: admin/em-options.php:1332
msgid "times"
msgstr "tijden"

#: admin/em-options.php:1333
msgid "All Day Message"
msgstr "Bericht op hele dag"

#: admin/em-options.php:1333
msgid ""
"If an event lasts all day, this text will show if using the %s placeholder"
msgstr ""
"Als een evenement de hele dag duurt, zal deze tekst getoond worden als de "
"%splaceholder gebruikt wordt"

#: admin/em-options.php:1334
msgid "Use 24h Format?"
msgstr "24-uurweergave gebruiken?"

#: admin/em-options.php:1334
msgid ""
"When creating events, would you like your times to be shown in 24 hour "
"format?"
msgstr ""
"Wil je dat het 24-uurformaat gebruikt wordt tijdens het aanmaken van "
"evenementen?"

#: admin/em-options.php:1342 widgets/em-calendar.php:13
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: admin/em-options.php:1346
msgid "Link directly to event on day with single event?"
msgstr "Link rechtstreeks naar evenement op dagen met maar één evenement?"

#: admin/em-options.php:1346
msgid ""
"If a calendar day has only one event, you can force a direct link to the "
"event (recommended to avoid duplicate content)."
msgstr ""
"Als een kalendardag maar 1 evenement heeft, kan je een directe link forceren "
"naar dit evenement. Dit wordt aanbevolen om gedupliceerde inhoud te "
"vermijden."

#: admin/em-options.php:1347
msgid "Show list on day with single event?"
msgstr "Laat de lijst zien op dag met één evenement?"

#: admin/em-options.php:1347
msgid ""
"By default, if a calendar day only has one event, it display a single event "
"when clicking on the link of that calendar date. If you select Yes here, you "
"will get always see a list of events."
msgstr ""
"Normaal wordt, wanneer een kalenderdag slechts één evenement bevat, een link "
"naar dat evenement getoond. Als je hier \"ja\" kiest, wordt er altijd een "
"lijst met evenementen getoond."

#: admin/em-options.php:1349
msgid "Small Calendar"
msgstr "Kleine kalender"

#: admin/em-options.php:1352
msgid "Event titles"
msgstr "Evenement titels"

#: admin/em-options.php:1352
msgid ""
"The format of the title, corresponding to the text that appears when "
"hovering on an eventful calendar day."
msgstr ""
"De opmaak van de titel die correspondeert met de tekst die verschijnt "
"wanneer je muis over een kalenderdag met evenementen beweegt."

#: admin/em-options.php:1353
msgid "Title separator"
msgstr "Titelscheidingsteken"

#: admin/em-options.php:1353
msgid ""
"The separator appearing on the above title when more than one events are "
"taking place on the same day."
msgstr ""
"Het scheidingsteken dat bij bovenstaande titel verschijnt als er meer dan "
"één evenement plaatsvindt op dezelfde dag."

#: admin/em-options.php:1354
msgid "Abbreviated weekdays"
msgstr "Afkortingen voor weekdagen"

#: admin/em-options.php:1354
msgid "The calendar headings uses abbreviated weekdays"
msgstr "De kalendertitels tonen afkortingen voor weekdagen"

#: admin/em-options.php:1355 admin/em-options.php:1362
msgid "Initial lengths"
msgstr "Initiële lengtes"

#: admin/em-options.php:1355 admin/em-options.php:1362
msgid ""
"Shorten the calendar headings containing the days of the week, use 0 for the "
"full name."
msgstr ""
"De kalendertitel bevat de dag van de week - kies 0 voor de volledige naam."

#: admin/em-options.php:1357
msgid "Full Calendar"
msgstr "Volledige kalender"

#: admin/em-options.php:1360
msgid "Event format"
msgstr "Opmaak evenementen"

#: admin/em-options.php:1360
msgid ""
"The format of each event when displayed in the full calendar. Remember to "
"include <code>li</code> tags before and after the event."
msgstr ""
"De opmaak die wordt gebruikt voor elk evenement dat in de volledige kalendar "
"weergegeven wordt. Vergeet de <code>li</code>-tags voor en na het evenement "
"niet."

#: admin/em-options.php:1361
msgid "Abbreviated weekdays?"
msgstr "Weekdagen afkorten?"

#: admin/em-options.php:1361
msgid ""
"Use abbreviations, e.g. Friday = Fri. Useful for certain languages where "
"abbreviations differ from full names."
msgstr ""
"Toon afkortingen, b.v. vrijdag = vrij. Nutting voor sommige talen als de "
"afkorting afwijkt van de volledige naam."

#: admin/em-options.php:1364
msgid "Calendar Day Event List Settings"
msgstr "Instellingen voor evenementenlijsten per dag"

#: admin/em-options.php:1371
msgid "Order by event name, then event start time"
msgstr "Sorteren evenementen op naam, dan starttijd"

#: admin/em-options.php:1372
msgid "Order by event start time, then event name"
msgstr "Sorteer evenementen op starttijd, dan naam"

#: admin/em-options.php:1403
msgid "Calendar events/day limit"
msgstr "Max. aantal aantal evenementen/dag in kalender"

#: admin/em-options.php:1403
msgid ""
"Limits the number of events on each calendar day. Leave blank for no limit."
msgstr ""
"Beperkt aantal evenementen per kalenderdag. Laat leeg om limiet op te heffen."

#: admin/em-options.php:1404
msgid "More Events message"
msgstr "Meer evenementen berichten"

#: admin/em-options.php:1404
msgid ""
"Text with link to calendar day page with all events for that day if there "
"are more events than the limit above, leave blank for no link as the day "
"number is also a link."
msgstr ""
"Tekst met link naar de dagkalender waar alle evenementen voor die dag. Als "
"het aantal evenementen groter is dan de limiet hierboven, laat dit leeg voor "
"geen link omdat het dagnummer ook een link is."

#: admin/em-options.php:1406
msgid "iCal Feed Settings"
msgstr "Instellingen voor iCal-feed"

#: admin/em-options.php:1408
msgid "iCal Title"
msgstr "iCal-titel"

#: admin/em-options.php:1408
msgid "The title that will appear in the calendar."
msgstr "De titel die in de kalender getoond wordt."

#: admin/em-options.php:1412
msgid "iCal Limit"
msgstr "iCal-limiet"

#: admin/em-options.php:1412 admin/em-options.php:1561
msgid "Limits the number of future events shown (0 = unlimited)."
msgstr "Beperkt het aantal getoonde toekomstige evenementen (0 = geen limiet)."

#: admin/em-options.php:1426 admin/em-options.php:1483
#: admin/em-options.php:1521
msgid "%s list header format"
msgstr "Opmaak van %slijsthoofding"

#: admin/em-options.php:1426 admin/em-options.php:1483
#: admin/em-options.php:1521
msgid ""
"This content will appear just above your code for the %s list format below. "
"Default is blank"
msgstr ""
"Deze inhoud wordt getoond boven je code voor de %s lijstopmaak hieronder. "
"Standaardwaarde is leeg"

#: admin/em-options.php:1427 admin/em-options.php:1484
#: admin/em-options.php:1522
msgid "%s list item format"
msgstr "Opmaak van %s lijstitem"

#: admin/em-options.php:1427 admin/em-options.php:1484
#: admin/em-options.php:1522
msgid "The format of a single %s in a list."
msgstr "De opmaak van een enkel %s in een lijst."

#: admin/em-options.php:1428 admin/em-options.php:1485
#: admin/em-options.php:1523
msgid "%s list footer format"
msgstr "Opmaak %s lijstvoettekst"

#: admin/em-options.php:1428 admin/em-options.php:1485
#: admin/em-options.php:1523
msgid ""
"This content will appear just below your code for the %s list format above. "
"Default is blank"
msgstr ""
"Deze inhoud wordt getoond onder je code voor de %s lijstopmaak hierboven. "
"Standaardwaarde is leeg"

#: admin/em-options.php:1429 admin/em-options.php:1457
#: admin/em-options.php:1465 admin/em-options.php:1486
#: admin/em-options.php:1498 admin/em-options.php:1506
#: admin/em-options.php:1524 admin/em-options.php:1536
#: admin/em-options.php:1544
msgid "No %s message"
msgstr "Geen %s bericht"

#: admin/em-options.php:1429 admin/em-options.php:1486
#: admin/em-options.php:1524
msgid "The message displayed when no %s are available."
msgstr "Het bericht dat wordt weergegeven als er geen %s beschikbaar zijn."

#: admin/em-options.php:1214 admin/em-options.php:1438
#: admin/em-options.php:1490 admin/em-options.php:1528
msgid "Single %s title format"
msgstr "Titelopmaak voor pagina's met een enkele %s"

#: admin/em-options.php:1216 admin/em-options.php:1440
#: admin/em-options.php:1491 admin/em-options.php:1529
msgid "Single %s page format"
msgstr "Opmaak van pagina's met één %s"

#: admin/em-options.php:1452 admin/em-options.php:1493
#: admin/em-options.php:1531
msgid "%s List Formats"
msgstr "Opmaak %s lijsten"

#: admin/em-options.php:1455 admin/em-options.php:1496
#: admin/em-options.php:1534
msgid "Default %s list format"
msgstr "Standaardopmaak %s lijsten"

#: admin/em-options.php:1455
msgid ""
"The format of the events the list inserted in the location page through the "
"%s element."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1457 admin/em-options.php:1465
#: admin/em-options.php:1498 admin/em-options.php:1506
#: admin/em-options.php:1544
msgid ""
"The message to be displayed in the list generated by %s when no events are "
"available."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1276 admin/em-options.php:1488 em-install.php:376
#: templates/buddypress/group-events.php:113
#: templates/buddypress/my-group-events.php:107
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: admin/em-options.php:1490
msgid "The format of a single category page title."
msgstr "De opmaak van de paginatitel voor een enkele categorie."

#: admin/em-options.php:1496
msgid ""
"The format of the events the list inserted in the category page through the "
"%s element."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:1526
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: admin/em-options.php:1040 admin/em-options.php:1528
#: admin/em-options.php:1529 admin/em-options.php:1543
msgid "tag"
msgstr "tag"

#: admin/em-options.php:1528
msgid "The format of a single tag page title."
msgstr "De opmaak van een enkele tag paginatitel."

#: admin/em-options.php:1534
msgid ""
"The format of the events the list inserted in the tag page through the "
"<code>#_TAGNEXTEVENTS</code>, <code>#_TAGNEXTEVENTS</code> and "
"<code>#_TAGALLEVENTS</code> element."
msgstr ""
"Opmaak van de evenementen die zijn ingevoerd in de tag pagina's met "
"<code>#_TAGNEXTEVENTS</code>, <code>#_TAGNEXTEVENTS</code> en "
"<code>#_TAGALLEVENTS</code> element."

#: admin/em-options.php:1536
msgid ""
"The message to be displayed in the list generated by <code>#_TAGNEXTEVENTS</"
"code>, <code>#_TAGNEXTEVENTS</code> and <code>#_TAGALLEVENTS</code> when no "
"events are available."
msgstr ""
"Het bericht dat wordt weergegeven bij <code>#_TAGNEXTEVENTS</code>, "
"<code>#_TAGNEXTEVENTS</code> en <code>#_TAGALLEVENTS</code> als er geen "
"evenementen beschikbaar zijn."

#: admin/em-options.php:1553
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: admin/em-options.php:1557
msgid "RSS main title"
msgstr "RSS-titel"

#: admin/em-options.php:1557
msgid "The main title of your RSS events feed."
msgstr "De algemene titel van het RSS-feed voor je evenementen."

#: admin/em-options.php:1558
msgid "RSS main description"
msgstr "Omschrijving RSS-feed"

#: admin/em-options.php:1558
msgid "The main description of your RSS events feed."
msgstr "De omschrijving van uw RSS-feed."

#: admin/em-options.php:1559
msgid "RSS title format"
msgstr "Opmaak van RSS-titel"

#: admin/em-options.php:1559
msgid "The format of the title of each item in the events RSS feed."
msgstr "De opmaak van de titel van ieder evenement in het RSS-feed"

#: admin/em-options.php:1560
msgid "RSS description format"
msgstr "Opmaak van omschrijving RSS-feed"

#: admin/em-options.php:1560
msgid "The format of the description of each item in the events RSS feed."
msgstr "De opmaak van de omschrijving van ieder evenement in het RSS-feed."

#: admin/em-options.php:1615
msgid "Maps"
msgstr "Kaarten"

#: admin/em-options.php:1617
msgid ""
"You can use Google Maps to show where your events are located. For more "
"information on using maps, <a href=\"%s\">see our documentation</a>."
msgstr ""
"Je kunt Google Maps gebruiken om te laten zien waar je evenement plaats gaat "
"vinden. Voor meer informatie over het gebruik van maps, <a href=\"%s\">zie "
"onze documentatie</a>."

#: admin/em-options.php:1621
msgid "Enable Google Maps integration?"
msgstr "Google Maps-integratie aanzetten?"

#: admin/em-options.php:1623 em-functions.php:721
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: admin/em-options.php:1624 em-functions.php:721
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: admin/em-options.php:1625
msgid "Check this option to enable Goggle Map integration."
msgstr "Vink deze optie aan om Google Maps-integratie aan te zetten."

#: admin/em-options.php:1631
msgid "Global Map Format"
msgstr "Globaal kaartenformaat"

#: admin/em-options.php:1632
msgid ""
"If you use the %s <a href=\"%s\">shortcode</a>, you can display a map of all "
"your locations and events, the settings below will be used."
msgstr ""
"Als je gebruik maakt van de %s <a href=\"%s\">afkorting</a>, dan kun je een "
"kaart laten tonen van alle lokaties en evenementen, de instellingen "
"hieronder worden gebruikt."

#: admin/em-options.php:1635 admin/em-options.php:1642
msgid "Location balloon format"
msgstr "Opmaak standaardballon locatie"

#: admin/em-options.php:1635 admin/em-options.php:1642
msgid ""
"The format of of the text appearing in the balloon describing the location."
msgstr "Opmaak van de tekst in de ballon op een pagina met een enkele locatie."

#: admin/em-options.php:1635
msgid "Event."
msgstr "Evenement."

#: admin/em-options.php:1638
msgid "Single Location/Event Map Format"
msgstr "Enkele locatie/kaart opmaak"

#: admin/em-options.php:1639
msgid ""
"If you use the <code>#_LOCATIONMAP</code> <a href=\"%s\">placeholder</a> "
"when displaying individual event and location information, the settings "
"below will be used."
msgstr ""
"Als je de <code>#_LOCATIONMAP</code> <a href=\"%s\">tijdelijke aanduiding</"
"a> gebruikt voor het tonen van aparte evenement- en lokatieinformatie zullen "
"onderstaande instellingen gebruikt worden."

#: admin/em-options.php:1662
msgid "Allow guest bookings?"
msgstr "Reservaties van gasten toestaan?"

#: admin/em-options.php:1662
msgid ""
"If enabled, guest visitors can supply an email address and a user account "
"will automatically be created for them along with their booking. They will "
"be also be able to log back in with that newly created account."
msgstr ""
"Indien ingeschakeld kunnen ongeregistreerde gebruikers een emailadres "
"invoeren. Een gebruikersaccount wordt dan automatisch aangemaakt bij het "
"reserveren. Zij hebben de mogelijkheid om later weer in te loggen met dit "
"nieuw gemaakte account."

#: admin/em-options.php:1663
msgid "Approval Required?"
msgstr "Goedkeuring vereist?"

#: admin/em-options.php:1663
msgid ""
"Bookings will not be confirmed until the event administrator approves it."
msgstr ""
"De reservaties zijn niet bevestigd totdat de evenementsbeheerder deze "
"goedkeurt."

#: admin/em-options.php:1664
msgid "Reserved unconfirmed spaces?"
msgstr "Onbevestigde plaatsen gereserveerd?"

#: admin/em-options.php:1664
msgid ""
"By default, event spaces become unavailable once there are enough CONFIRMED "
"bookings. To reserve spaces even if unnapproved, choose yes."
msgstr ""
"Standaard worden plaatsen voor een evenement onbeschikbaar als er genoeg "
"BEVESTIGDE reservaties zijn. Kies \"ja\" om plaatsen die nog niet bevestigd "
"zijn ook als bezet te beschouwen."

#: admin/em-options.php:1665
msgid "Can users cancel their booking?"
msgstr "Kunnen gebruikers hun reservatie annuleren?"

#: admin/em-options.php:1665
msgid ""
"If enabled, users can cancel their bookings themselves from their bookings "
"page."
msgstr ""
"Indien ingeschakeld kunnen gebruikers zelf hun reservatie intrekken op hun "
"reservatiepagina."

#: admin/em-options.php:1666
msgid "Allow overbooking when approving?"
msgstr "Overboeking toestaan bij het goedkeuren?"

#: admin/em-options.php:1666
msgid ""
"If you get a lot of pending bookings and you decide to allow more bookings "
"than spaces allow, setting this to yes will allow you to override the event "
"space limit when manually approving."
msgstr ""
"Als je veel onbevestigde reservaties hebt en beslist om meer reservaties toe "
"te laten dan er plaatsen zijn, dan zal deze instelling je toelaten om het "
"ruimtelimiet te overschrijven wanneer je reservaties manueel goedkeurt."

#: admin/em-options.php:1667
msgid "Allow double bookings?"
msgstr "Dubbele reserveringen toestaan?"

#: admin/em-options.php:1667
msgid "If enabled, users can book an event more than once."
msgstr ""
"Indien ingeschakeld kunnen gebruikers meerdere reservaties uitvoeren voor "
"hetzelfde evenement."

#: admin/em-options.php:1675
msgid "Pricing"
msgstr "Prijzen"

#: admin/em-options.php:1680
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

#: admin/em-options.php:1680
msgid "Choose your currency for displaying event pricing."
msgstr "Kies je valuta voor het weergeven van de evenementsprijs."

#: admin/em-options.php:1681
msgid "Thousands Separator"
msgstr "Scheidingsteken voor duizenden"

#: admin/em-options.php:1682
msgid "Decimal Point"
msgstr "Decimale punt"

#: admin/em-options.php:1683
msgid "Currency Format"
msgstr "Valuta"

#: admin/em-options.php:1683
msgid ""
"Choose how prices are displayed. <code>@</code> will be replaced by the "
"currency symbol, and <code>#</code> will be replaced by the number."
msgstr ""
"Kies hoe prijzen worden getoond. <code>@</code> zal vervangen worden door "
"het valutasymbool, en <code>#</code> zal vervangen worden door de waarde."

#: admin/em-options.php:1684
msgid "Tax Rate"
msgstr "BTW-tarief"

#: admin/em-options.php:1684
msgid ""
"Add a tax rate to your ticket prices (entering 10 will add 10% to the ticket "
"price)."
msgstr ""
"Voeg een BTW-tarief aan je tickets toe (voer 19 in om 19% aan de prijs toe "
"te voegen)."

#: admin/em-options.php:1685
msgid "Add tax to ticket price?"
msgstr "BTW toevoegen aan de prijs van het plaatsbewijs?"

#: admin/em-options.php:1685
msgid ""
"When displaying ticket prices and booking totals, include the tax "
"automatically?"
msgstr ""
"Prijs incl. BTW automatisch toevoegen aan ticketprijzen en "
"reservatiestotalen?"

#: admin/em-options.php:1693
msgid "Customize Feedback Messages"
msgstr "Pas feedbackberichten aan"

#: admin/em-options.php:1695
msgid ""
"Below you will find texts that will be displayed to users in various areas "
"during the bookings process, particularly on booking forms."
msgstr ""
"Hieronder vind je teksten die aan gebruikers getoond zullen worden op "
"verschillende plaatsen in het boekingsproces, vooral in boekingsformulieren."

#: admin/em-options.php:1697
msgid "My Bookings messages"
msgstr "Mijn reserveringen berichten"

#: admin/em-options.php:1699 em-install.php:668 em-install.php:676
msgid "Booking Cancelled"
msgstr "Reservering geannuleerd"

#: admin/em-options.php:1699
msgid ""
"When a user cancels their booking, this message will be displayed confirming "
"the cancellation."
msgstr ""
"Wanneer een gebruiker zijn boeking annuleert, zal dit bericht getoond worden "
"om de annulatie te bevestigen."

#: admin/em-options.php:1700
msgid "Booking Cancellation Warning"
msgstr "Waarschuwing bij annulatie boeking"

#: admin/em-options.php:1700
msgid ""
"When a user chooses to cancel a booking, this warning is displayed for them "
"to confirm."
msgstr ""
"Wanneer een gebruiker ervoor kiest om een boeking te annuleren, zal deze "
"waarschuwing getoond worden ter bevestiging."

#: admin/em-options.php:1702
msgid "Booking form texts/messages"
msgstr "Teksten op het boekingsformulier"

#: admin/em-options.php:1704
msgid "Bookings disabled"
msgstr "Reserveringen uitgeschakeld"

#: admin/em-options.php:1704
msgid "An event with no bookings."
msgstr "Een evenement zonder reserveringen."

#: admin/em-options.php:1705
msgid "Bookings closed"
msgstr "Reserveren gesloten"

#: admin/em-options.php:1705
msgid "Bookings have closed (e.g. event has started)."
msgstr "Er kunnen voor dit evenement geen reserveringen meer worden gedaan."

#: admin/em-options.php:1706
msgid "Fully booked"
msgstr "Volgeboekt"

#: admin/em-options.php:1706
msgid "Event is fully booked."
msgstr "Dit evenement is volgeboekt"

#: admin/em-options.php:1707
msgid "Already attending"
msgstr "Al geboekt"

#: admin/em-options.php:1707
msgid ""
"If already attending and double bookings are disabled, this message will be "
"displayed, followed by a link to the users booking page."
msgstr ""
"Als een gebruiker een evenement geboekt heeft en dubbele boekingen zijn "
"uitgeschakeld, zal dit bericht worden getoond, gevolgd door een link naar de "
"boekingspagina."

#: admin/em-options.php:1708
msgid "Manage bookings link text"
msgstr "Beheer linktekst boekingen"

#: admin/em-options.php:1708
msgid "Link text used for link to user bookings."
msgstr "Linktekst die verwijst naar boekingen van de gebruiker."

#: admin/em-options.php:1710
msgid "Booking form feedback messages"
msgstr "Antwoordberichten reservatieformulier"

#: admin/em-options.php:1711
msgid ""
"When a booking is made by a user, a feedback message is shown depending on "
"the result, which can be customized below."
msgstr ""
"Als een gebruiker heeft geboekt wordt een antwoordbericht getoond "
"afhankelijk van het resultaat. Deze boodschappen kunnen hieronder worden "
"aangepast."

#: admin/em-options.php:1713
msgid "Successful booking"
msgstr "Succesvolle reserveringen"

#: admin/em-options.php:1713
msgid "When a booking is registered and confirmed."
msgstr "Wanneer een reservering geregistreerd en bevestigd is."

#: admin/em-options.php:1714
msgid "Successful pending booking"
msgstr "Reservering is in behandeling"

#: admin/em-options.php:1714
msgid "When a booking is registered but pending."
msgstr "Wanneer een reservering geregistreerd maar in behandeling is."

#: admin/em-options.php:1715
msgid "Not enough spaces"
msgstr "Onvoldoende plaatsen"

#: admin/em-options.php:1715
msgid "When a booking cannot be made due to lack of spaces."
msgstr ""
"Wanneer een reservering niet uit kan worden gevoerd omdat er te weinig "
"plaats is."

#: admin/em-options.php:1716
msgid "Errors"
msgstr "Fouten"

#: admin/em-options.php:1716
msgid ""
"When a booking cannot be made due to an error when filling the form. Below "
"this, there will be a dynamic list of errors."
msgstr ""
"Wanneer een reservering niet kan worden uitgevoerd omdat het formulier niet "
"correct is ingevuld. Hieronder zal een foutenlijst verschijnen."

#: admin/em-options.php:1717
msgid "Email Exists"
msgstr "E-mails"

#: admin/em-options.php:1717
msgid ""
"When a guest tries to book using an email registered with a user account."
msgstr ""
"Wanneer een gast probeert te boeken onder een e-mailadres dat al "
"geregistreerd is."

#: admin/em-options.php:1718
msgid "User must log in"
msgstr "Gebruiker moet aanmelden"

#: admin/em-options.php:1718
msgid "When a user must log in before making a booking."
msgstr ""
"Wanneer gebruikers zich moeten aanmelden voordat een reservering uitgevoerd "
"kan worden."

#: admin/em-options.php:1719
msgid "Error mailing user"
msgstr "Fout bij het e-mailen van de gebruiker"

#: admin/em-options.php:1719
msgid ""
"If a booking is made and an email cannot be sent, this is added to the "
"success message."
msgstr ""
"Wanneer een reservering is uitgevoerd, maar de bevestigingsmail niet "
"verzonden kon worden. Deze tekst wordt toegevoegd aan het \"succesvol\"-"
"bericht."

#: admin/em-options.php:1720
msgid "Already booked"
msgstr "Al gereserveerd"

#: admin/em-options.php:1720
msgid "If the user made a previous booking and cannot double-book."
msgstr ""
"Wanneer de gebruiker al een eerdere reservering heeft en niet dubbel kan "
"reserveren."

#: admin/em-options.php:1721
msgid "No spaces booked"
msgstr "Geen plaatsen geboekt"

#: admin/em-options.php:1721
msgid "If the user tries to make a booking without requesting any spaces."
msgstr ""
"Wanneer een gebruiker probeert te reserveren zonder het aantal plaatsen op "
"te geven."

#: admin/em-options.php:1721 em-install.php:658
msgid "Sold Out"
msgstr "Uitverkocht"

#: admin/em-options.php:1724
msgid "Booking button feedback messages"
msgstr "Reserveringsknop feedbackberichten"

#: admin/em-options.php:1725
msgid "When the %s placeholder, the below texts will be used."
msgstr ""
"Als de %s aanduideing gebruikt wordt zullen onderstaande berichten gebruikt "
"worden."

#: admin/em-options.php:1727
msgid "User can book"
msgstr "Gebruiker kan reserveren"

#: admin/em-options.php:1728
msgid "Booking in progress"
msgstr "Reservering in behandeling"

#: admin/em-options.php:1729
msgid "Booking complete"
msgstr "Reservering voltooid"

#: admin/em-options.php:1731
msgid "Booking error"
msgstr "Reserveringsfout"

#: admin/em-options.php:1732
msgid "Event fully booked"
msgstr "Evenement volgeboekt"

#: admin/em-options.php:1734
msgid "Cancelation in progress"
msgstr "Annulatie in behandeling"

#: admin/em-options.php:1735
msgid "Cancelation complete"
msgstr "Annulatie voltooid"

#: admin/em-options.php:1736
msgid "Cancelation error"
msgstr "Fout tijdens annulatie"

#: admin/em-options.php:1745
msgid "Booking Form"
msgstr "Reserveringenformulier"

#: admin/em-options.php:1749
msgid "Display login form?"
msgstr "Het aanmeldformulier weergeven?"

#: admin/em-options.php:1749
msgid ""
"Choose whether or not to display a login form in the booking form area to "
"remind your members to log in before booking."
msgstr ""
"Kies of je het aanmeldscherm wilt weergeven in het reserveringsformulier. "
"Hiermee kan je gebruikers eraan herinneren dat ze zich moeten aanmelden "
"voordat ze reserveren."

#: admin/em-options.php:1750
msgid "Submit button text"
msgstr "Tekst op verzendknop"

#: admin/em-options.php:1750
msgid ""
"The text used by the submit button. To use an image instead, enter the full "
"url starting with %s or %s."
msgstr ""
"De tekst op de verzendknop. Vul hier een URL in die start met %s of %s als "
"je een afbeelding wilt gebruiken."

#: admin/em-options.php:1759
msgid "Ticket"
msgstr "Plaatsbewijs"

#: admin/em-options.php:1763
msgid "Single ticket mode?"
msgstr "Eénticketsmodus"

#: admin/em-options.php:1764
msgid "Show ticket table in single ticket mode?"
msgstr "Toon tickettabel in éénticketsmodus?"

#: admin/em-options.php:1764
msgid ""
"If you prefer a ticket table like with multiple tickets, even for single "
"ticket events, enable this."
msgstr ""
"Als je de voorkeur geeft aan een tickettabel met meerdere tickets, zelfs "
"voor éénticketsevenementen, zet dan deze optie aan."

#: admin/em-options.php:1765 admin/em-options.php:1766
msgid "Show unavailable tickets?"
msgstr "Toon onbeschikbare tickets?"

#: admin/em-options.php:1765
msgid "You can choose whether or not to show unavailable tickets to visitors."
msgstr "Kies hier of je onbeschikbare tickets aan bezoekers wilt laten zien."

#: admin/em-options.php:1768
msgid "Show multiple tickets if logged out?"
msgstr "Meerdere plaatsbewijzen laten zien wanneer gebruiker is afgemeld?"

#: admin/em-options.php:1770
msgid "Ticket Price (Descending)"
msgstr "Ticketprijs (aflopend)"

#: admin/em-options.php:1771
msgid "Ticket Price (Ascending)"
msgstr "Ticketprijs (oplopend)"

#: admin/em-options.php:1772
msgid "Ticket Name (Ascending)"
msgstr "Ticketnaam (oplopend)"

#: admin/em-options.php:1773
msgid "Ticket Name (Descending)"
msgstr "Ticketnaam (aflopend)"

#: admin/em-options.php:1775
msgid "Order Tickets By"
msgstr "Sorteer tickets op"

#: admin/em-options.php:1775
msgid "Choose which order your tickets appear."
msgstr "Kies in welke volgorde je tickets worden getoond."

#: admin/em-options.php:1783 admin/em-options.php:1898
msgid "No-User Booking Mode"
msgstr "\"Geen account\"-reserveringsmodus"

#: admin/em-options.php:1787
msgid ""
"By default, when a booking is made by a user, this booking is tied to a user "
"account, if the user is not registered nor logged in and guest bookings are "
"enabled, an account will be created for them."
msgstr ""
"Normaal wordt een reservering gekoppeld aan een gebruikersaccount. Als de "
"gebruiker niet geregistreerd of ingelogd is, en gastreserveringen zijn "
"toegestaan, dan wordt er automatisch een account voor hen aangemaakt."

#: admin/em-options.php:1788
msgid ""
"The option below allows you to disable user accounts and assign all bookings "
"to a parent user, yet you will still see the supplied booking personal "
"information for each booking. When this mode is enabled, extra booking "
"information about the person is stored alongside the booking record rather "
"than as a WordPress user."
msgstr ""
"De optie hieronder stelt u in staat om het gebruik van gebruikersaccounts "
"uit te schakelen en alle reserveringen aan een bepaalde gerbruiker toe te "
"wijzen. U blijft wel de opgegeven persoonlijke info voor elke reservering "
"zien. Als deze modus is ingeschakeld dan wordt extra reserveringeninfo over "
"de persoon bij de reserveringen opgeslagen en niet als WordPress gebruiker."

#: admin/em-options.php:1790
msgid ""
"<strong>Warning : </strong> Various features afforded to users with an "
"account will not be available, e.g. viewing bookings. Once you enable this "
"and select a user, modifying these values will prevent older non-user "
"bookings from displaying the correct information."
msgstr ""
"<strong>Waarschuwing:</strong> verschillende opties voor gebruikers met een "
"account zullen niet beschikbaar zijn, bijv. reserveringen bekijken. Als je "
"dit inschakelt en een gebruiker selecteert, zal een wijziging aan deze "
"waarden ervoor zorgen dat oudere \"geen account\"-boekingen geen correcte "
"informatie kunnen weergeven."

#: admin/em-options.php:1793
msgid "Enable No-User Booking Mode?"
msgstr "\"Geen account\"-reserveringenmodus inschakelen?"

#: admin/em-options.php:1793
msgid "This disables user registrations for bookings."
msgstr "Hiermee wordt gebruikersregistratie voor reserveringen uitgeschakeld."

#: admin/em-options.php:1801 admin/em-options.php:1803
msgid "Assign bookings to"
msgstr "Reserveringen toekennen aan"

#: admin/em-options.php:1801 admin/em-options.php:1803
msgid ""
"Choose a parent user to assign bookings to. People making their booking will "
"be unaware of this and will never have access to those user details. This "
"should be a subscriber user you do not use to log in with yourself."
msgstr ""
"Kies een gebruiker om alle reserveringen aan toe te wijzen. Personen die een "
"reservering maken merken dit niet en hebben nooit toegang tot deze "
"gebruikerdetails. Dit moet een abonnee account zijn die u niet zelf gebruikt "
"om in te loggen. "

#: admin/em-options.php:1823
msgid "Booking Email Templates"
msgstr "E-mailsjablonen reservering"

#: admin/em-options.php:1828
msgid "You can disable this email by leaving the subject blank."
msgstr "Je kan deze e-mail uitschakelen door de onderwerpregel leeg te laten."

#: admin/em-options.php:1829
msgid "Email events admin?"
msgstr "E-mail evenementbeheerder?"

#: admin/em-options.php:1829
msgid ""
"If you would like every event booking confirmation email sent to an "
"administrator write their email here (leave blank to not send an email)."
msgstr ""
"Als je wilt dat alle bevestigingsmails naar een beheerder worden gestuurd, "
"voer dan hier het e-mailadres in (laat leeg als er geen e-mail gestuurd moet "
"worden)."

#: admin/em-options.php:1829
msgid ""
"For multiple emails, seperate by commas (e.g. email1@test.com,email2@test."
"com,etc.)"
msgstr ""
"Als je meerdere e-mailadressen wilt gebruiken, scheid ze dan met komma's "
"(bv. 'email1@test.com,email2@test.com')."

#: admin/em-options.php:1830
msgid "Email event owner?"
msgstr "E-mail evenementbeheerder?"

#: admin/em-options.php:1830
msgid ""
"Check this option if you want the event contact to receive an email when "
"someone books places. An email will be sent when a booking is first made "
"(regardless if confirmed or pending)"
msgstr ""
"Zet deze optie aan als je wilt dat de contactpersoon voor dit evenement een "
"e-mail ontvangt wanneer iemand plaatsen boekt. Er wordt een e-mail verstuurd "
"als een reservering geplaatst wordt (ongeacht of deze bevestigd is of wacht "
"op goedkeuring)"

#: admin/em-options.php:1903
msgid "Disable new registration email?"
msgstr "E-mail voor nieuwe reserveringen uitschakelen?"

#: admin/em-options.php:1903
msgid ""
"Check this option if you want to prevent the WordPress registration email "
"from going out when a user anonymously books an event."
msgstr ""
"Zet deze optie aan wanneer u wilt voorkomen dat de Wordpress registratie e-"
"mail wordt verzonden wanneer een gebruiker anoniem reserveert."

#: admin/em-options.php:1835
msgid "Contact person booking confirmed"
msgstr "Contactpersoon reservering goedgekeurd"

#: admin/em-options.php:1836
msgid ""
"An email will be sent to the event contact when a booking is first made."
msgstr ""
"Er wordt een e-mail verstuurd naar de contactpersoon voor het evenement als "
"een reservering voor het eerst is aangemaakt."

#: admin/em-options.php:1839
msgid "Contact person email subject"
msgstr "E-mailonderwerp contactpersoon"

#: admin/em-options.php:1840
msgid "Contact person email"
msgstr "E-mail contactpersoon"

#: admin/em-options.php:1843
msgid "Contact person booking cancelled"
msgstr "Contactpersoon reservering geannuleerd"

#: admin/em-options.php:1844
msgid ""
"An email will be sent to the event contact if someone cancels their booking."
msgstr ""
"Er wordt een e-mail verzonden naar de contactpersoon voor het evenement als "
"iemand zijn reservering intrekt."

#: admin/em-options.php:1847
msgid "Contact person cancellation subject"
msgstr "Contactpersoon annulatiebericht onderwerp"

#: admin/em-options.php:1848
msgid "Contact person cancellation email"
msgstr "Contactpersoon annulatiebericht"

#: admin/em-options.php:1854
msgid "Confirmed booking email"
msgstr "E-mail voor reserveringsbevestiging"

#: admin/em-options.php:1855
msgid ""
"This is sent when a person's booking is confirmed. This will be sent "
"automatically if approvals are required and the booking is approved. If "
"approvals are disabled, this is sent out when a user first submits their "
"booking."
msgstr ""
"Deze wordt gestuurd als een reservering is goedgekeurd. Ze wordt automatisch "
"verzonden voor als een manueel te bevestigen reservering goedgekeurd wordt. "
"Als goedkeuring is uitgeschakeld dan wordt de e-mail verzonden als een "
"gebruiker een reservering plaatst."

#: admin/em-options.php:1858
msgid "Booking confirmed email subject"
msgstr "Onderwerp e-mail \"Reservering bevestigd\""

#: admin/em-options.php:1859
msgid "Booking confirmed email"
msgstr "E-mail \"Reservering bevestigd\""

#: admin/em-options.php:1862
msgid "Pending booking email"
msgstr "E-mail \"Reservering in behandeling\""

#: admin/em-options.php:1863
msgid ""
"This will be sent to the person when they first submit their booking. Not "
"relevant if bookings don't require approval."
msgstr ""
"Deze wordt verstuurd als een gebruiker een reservering plaatst. Niet van "
"toepassing voor reserveringen die geen goedkeuring vereisen."

#: admin/em-options.php:1866
msgid "Booking pending email subject"
msgstr "Onderwerp e-mail \"Reservering in behandeling\""

#: admin/em-options.php:1867
msgid "Booking pending email"
msgstr "E-mail \"Reservering wordt verwerkt\""

#: admin/em-options.php:1870
msgid "Rejected booking email"
msgstr "E-mail \"Reservatie afgewezen\""

#: admin/em-options.php:1871
msgid ""
"This will be sent automatically when a booking is rejected. Not relevant if "
"bookings don't require approval."
msgstr ""
"Deze wordt automatisch verzonden als een reservering is afgewezen. Niet van "
"toepassing voor reserveringen die geen goedkeuring vereisen."

#: admin/em-options.php:1874
msgid "Booking rejected email subject"
msgstr "E-mailonderwerp \"Reservering afgewezen\""

#: admin/em-options.php:1875
msgid "Booking rejected email"
msgstr "E-mail \"Reservering afgewezen\""

#: admin/em-options.php:1878
msgid "Booking cancelled"
msgstr "Reservering geannuleerd"

#: admin/em-options.php:1879
msgid "This will be sent when a user cancels their booking."
msgstr "Deze wordt gestuurd als een gebruiker een reservering intrekt."

#: admin/em-options.php:1882
msgid "Booking cancelled email subject"
msgstr "E-mailonderwerp \"Reservering geannuleerd\""

#: admin/em-options.php:1883
msgid "Booking cancelled email"
msgstr "E-mail \"Reservering geannuleerd\""

#: admin/em-options.php:1915
msgid "Event Submission Templates"
msgstr "Sjabloon \"Versturen Evenement\""

#: admin/em-options.php:1920
msgid "Administrator Email"
msgstr "Beheerders e-mail"

#: admin/em-options.php:1920
msgid "Event submission notifications will be sent to emails added here."
msgstr ""
"Bericht van een opgegeven evenement wordt verstuurd naar deze e-mailadressen"

#: admin/em-options.php:1920
msgid ""
"If left blank, no emails will be sent. Seperate emails with commas for more "
"than one email."
msgstr ""
"Indien leeg wordt geen e-mail gestuurd. Geef meerdere e-mailadressen op door "
"ze met een komma te scheiden."

#: admin/em-options.php:1924
msgid "Event Submitted"
msgstr "Evenement opgestuurd"

#: admin/em-options.php:1925
msgid ""
"An email will be sent to your administrator emails when an event is "
"submitted and pending approval."
msgstr ""
"Er wordt een e-mail naar beheerder e-mailadressen gestuurd als een evenement "
"is opgegeven en wacht op goedkeuring."

#: admin/em-options.php:1928
msgid "Event submitted subject"
msgstr "Onderwerp \"Evenement Verstuurd\""

#: admin/em-options.php:1928 admin/em-options.php:1936
#: admin/em-options.php:1944 admin/em-options.php:1955
#: admin/em-options.php:1963
msgid "If left blank, this email will not be sent."
msgstr "De e-mail wordt niet verstuurd als dit veld leeg blijft"

#: admin/em-options.php:1929
msgid "Event submitted email"
msgstr "Email \"Evenement Verstuurd\""

#: admin/em-options.php:1932
msgid "Event Re-Submitted"
msgstr "Evenement opnieuw opgegeven"

#: admin/em-options.php:1933 admin/em-options.php:1960
msgid ""
"When a user modifies a previously published event, it will be put back into "
"pending review status and will not be publisehd until you re-approve it."
msgstr ""
"Als een gebruiker een eerder gepubliseerd evenement wijzigd zal het "
"teruggezet worden naar de Wacht Op Review status en zal niet gepubliceerd "
"worden totdat het wederom is goedgekeurd. "

#: admin/em-options.php:1936
msgid "Event resubmitted subject"
msgstr "Onderwerp evenement verstuurd"

#: admin/em-options.php:1937
msgid "Event resubmitted email"
msgstr "Email evenement verstuurd"

#: admin/em-options.php:1940
msgid "Event Published"
msgstr "Evenement gepubliceerd"

#: admin/em-options.php:1941
msgid ""
"An email will be sent to an administrator of your choice when an event is "
"published by users who are not administrators."
msgstr ""
"Er wordt een e-mail naar een beheerder naar uw keuze gestuurd als een "
"evenement is opgegeven door gebruikers die geen beheerder zijn."

#: admin/em-options.php:1944
msgid "Event published subject"
msgstr "Onderwerp \"evenement gepubliceerd\""

#: admin/em-options.php:1945
msgid "Event published email"
msgstr "Email \"Evenement gepubliceerd\""

#: admin/em-options.php:1951 em-install.php:411 em-install.php:413
msgid "Event Approved"
msgstr "Evenement goedgekeurd"

#: admin/em-options.php:1952
msgid ""
"An email will be sent to the event owner when their event is approved. Users "
"requiring event approval do not have the <code>publish_events</code> "
"capability."
msgstr ""
"Er wordt een e-mail gestuurd naar de eigenaar van het evenemnt als hun "
"evenement is goedgekeurd. Gebruikers die goedkeuring nodig hebben beschiken "
"niet over de mogelijkheid <code>publish_events</code>."

#: admin/em-options.php:1955
msgid "Event approved subject"
msgstr "Onderwerp \"Evenement goedgekeurd\""

#: admin/em-options.php:1956
msgid "Event approved email"
msgstr "E-mailtekst \"Evenement goedgekeurd\""

#: admin/em-options.php:1963
msgid "Event reapproved subject"
msgstr "Onderwerp evenement opnieuw goedgekeurd"

#: admin/em-options.php:1964
msgid "Event reapproved email"
msgstr "Email evenement opnieuw goedgekeurd"

#: admin/em-options.php:2011
msgid "Image Sizes"
msgstr "Afmeting van afbeeldingen"

#: admin/em-options.php:2016
msgid "Maximum width (px)"
msgstr "Maximumbreedte (pixels)"

#: admin/em-options.php:2017
msgid "Minimum width (px)"
msgstr "Maximum breedte (pixels)"

#: admin/em-options.php:2018
msgid "Maximum height (px)"
msgstr "Maximumhoogte (pixels)"

#: admin/em-options.php:2018
msgid "The maximum allowed height for images uploaded, in pixels"
msgstr "De maximaal toegestane hoogte van afbeeldingen in pixels"

#: admin/em-options.php:2019
msgid "Minimum height (px)"
msgstr "Maximum hoogte (pixels)"

#: admin/em-options.php:2019
msgid "The minimum allowed height for images uploaded, in pixels"
msgstr "De minimale toegestane hoogte van afbeeldingen in pixels"

#: admin/em-options.php:2020
msgid "Maximum size (bytes)"
msgstr "Maximum bestandsgrootte (bytes)"

#: admin/em-options.php:2020
msgid "The maximum allowed size for images uploaded, in bytes"
msgstr "De maximale bestandsgrootte van afbeeldingen, in bytes"

#: admin/em-options.php:2037
msgid "Email Settings"
msgstr "E-mailinstellingen"

#: admin/em-options.php:2040
msgid ""
"Before you save your changes, you can quickly send yourself a test email by "
"clicking this button."
msgstr ""
"Voordat je instellingen wijzigt kun je jezelf een email sturen door de knop "
"te drukken."

#: admin/em-options.php:2042 admin/em-options.php:2093
msgid "Test Email Settings"
msgstr "Instellingen testmail"

#: admin/em-options.php:2048
msgid "Notification sender name"
msgstr "Naam berichtafzender"

#: admin/em-options.php:2048
msgid "Insert the display name of the notification sender."
msgstr "Voer de naam in van de afzender van het bericht."

#: admin/em-options.php:2049
msgid "Notification sender address"
msgstr "E-mailadres berichtafzender"

#: admin/em-options.php:2049
msgid "Insert the address of the notification sender."
msgstr "Voer het e-mailadres in van de afzender van het bericht."

#: admin/em-options.php:2050
msgid "Mail sending method"
msgstr "Mailverzendingsmethode"

#: admin/em-options.php:2050
msgid "PHP mail function"
msgstr "PHP's mailfunctie"

#: admin/em-options.php:2050
msgid "Select the method to send email notification."
msgstr "Selecteer de methode die gebruikt wordt om e-mail te verzenden."

#: admin/em-options.php:2051
msgid "Send HTML Emails?"
msgstr "e-mails in HTML opmaak sturen?"

#: admin/em-options.php:2051
msgid ""
"If set to yes, your emails will be sent in HTML format, otherwise plaintext."
msgstr ""
"Als u hier ja kiest worden uw e-mails verzonden in HTML opmaak, anders is de "
"opmaak platte tekst."

#: admin/em-options.php:2051
msgid ""
"Depending on server settings, some sending methods may ignore this settings."
msgstr ""
"Afhankelijk van de serverinstellingen zullen sommige verzendmethoden deze "
"instellingen negeren."

#: admin/em-options.php:2052
msgid "Add br tags to HTML emails?"
msgstr "Voeg br tags toe aan HTML e-mails?"

#: admin/em-options.php:2052
msgid ""
"If HTML emails are enabled, br tags will automatically be added for new "
"lines."
msgstr ""
"Als HTML e-mails aan staat zullen automatisch br tags toegevoegd worden voor "
"nieuwe regels. "

#: admin/em-options.php:2056
msgid ""
"The port through which you e-mail notifications will be sent. Make sure the "
"firewall doesn't block this port"
msgstr ""
"De poort die gebruikt wordt voor e-mailberichten. Zorg dat er geen firewall "
"in de weg zit."

#: admin/em-options.php:2057
msgid "Use SMTP authentication?"
msgstr "SMTP-authenticatie gebruiken?"

#: admin/em-options.php:2057
msgid ""
"SMTP authentication is often needed. If you use GMail, make sure to set this "
"parameter to Yes"
msgstr ""
"Vaak is authentificatie nodig voor SMTP. Zet op \"ja\" wanneer je Gmail "
"gebruikt."

#: admin/em-options.php:2058
msgid ""
"The SMTP host. Usually it corresponds to 'localhost'. If you use GMail, set "
"this value to 'ssl://smtp.gmail.com:465'."
msgstr ""
"De SMTP-host. Vaak is het 'localhost'. Bij gebruik van Gmail: 'ssl://smtp."
"gmail.com:465'."

#: admin/em-options.php:2059
msgid "SMTP username"
msgstr "SMTP-gebruikersnaam"

#: admin/em-options.php:2059
msgid "Insert the username to be used to access your SMTP server."
msgstr ""
"Voer de gebruikersnaam in dat nodig is om toegang te krijgen tot je SMTP "
"server."

#: admin/em-options.php:2060
msgid "SMTP password"
msgstr "SMTP-wachtwoord"

#: admin/em-options.php:2060
msgid "Insert the password to be used to access your SMTP server"
msgstr ""
"Voer het wachtwoord in dat nodig is om toegang te krijgen tot je SMTP-server"

#: admin/em-options.php:2092
msgid "Checking..."
msgstr "Bezig met controleren..."

#: admin/em-options.php:2110
msgid "User Capabilities"
msgstr "Gebruikersrechten"

#: admin/em-options.php:2114
msgid ""
"Warning: Changing these values may result in exposing previously hidden "
"information to all users."
msgstr ""
"Waarschuwing: aanpassingen van deze waarden zou ertoe kunnen leiden dat "
"informatie die vroeger onzichtbaar was aan alle gebruikers wordt getoond."

#: admin/em-options.php:2120 admin/em-options.php:2130
#: admin/em-options.php:2138 admin/em-options.php:2149
msgid "%s Capabilities"
msgstr "%s rechten"

#: admin/em-options.php:2122 admin/em-options.php:2132
#: admin/em-options.php:2140
msgid "Users can publish %s and skip any admin approval"
msgstr "Gebruikers mogen %s publiceren mogen beheerdersgoedkeuring overslaan"

#: admin/em-options.php:2123 admin/em-options.php:2133
#: admin/em-options.php:2141
msgid "User can delete other users %s"
msgstr "Gebruiker kan andere gebruikers %s verwijderen"

#: admin/em-options.php:2124 admin/em-options.php:2134
#: admin/em-options.php:2142
msgid "User can edit other users %s"
msgstr "Gebruiker kan andere gebruikers %s aanpassen"

#: admin/em-options.php:2125 admin/em-options.php:2135
#: admin/em-options.php:2143
msgid "User can delete their own %s"
msgstr "Gebruikers kunnen hun eigen %s verwijderen"

#: admin/em-options.php:2126 admin/em-options.php:2136
#: admin/em-options.php:2144
msgid "User can create and edit %s"
msgstr "Gebruiker kan %s aanmaken en wijzigen"

#: admin/em-options.php:2127 admin/em-options.php:2145
msgid "User can view private %s"
msgstr "Gebruiker kan prive %s inzien"

#: admin/em-options.php:2130 em-posts.php:192
msgid "Recurring Event"
msgstr "Wederkerend evenement"

#: admin/em-options.php:2132 admin/em-options.php:2133
#: admin/em-options.php:2134 admin/em-options.php:2135
#: admin/em-options.php:2136 events-manager.php:438 events-manager.php:439
#: events-manager.php:440 events-manager.php:441 events-manager.php:442
msgid "recurring events"
msgstr "terugkerende evenementen"

#: admin/em-options.php:2146
msgid "User can use other user locations for their events."
msgstr "Een gebruiker kan andere locaties voor zijn evenement gebruiken."

#: admin/em-options.php:2151
msgid "User can delete %s categories and tags."
msgstr "Gebruiker kan %s categorieen en steekwoorden verwijderen."

#: admin/em-options.php:2152
msgid "User can edit %s categories and tags."
msgstr "Gebruiker kan %s categorieen en steekwoorden aanapssen."

#: admin/em-options.php:2154
msgid ""
"User can manage other users individual bookings and event booking settings."
msgstr ""
"Gebruiker kan reserveringen en evenementsinstellingen van andere gebruikers "
"beheren."

#: admin/em-options.php:2155
msgid "User can use and manage bookings with their events."
msgstr "Gebruiker kan reservering beheren voor zijn evenementen."

#: admin/em-options.php:2156
msgid "User can upload images along with their events and locations."
msgstr "Gebruiker kan afbeeldingen uploaden bij hun evenementen en locaties."

#: admin/em-options.php:2115
msgid ""
"You can now give fine grained control with regards to what your users can do "
"with events. Each user role can have perform different sets of actions."
msgstr ""
"U kunt aangeven wat gebruikers wel en niet mogen doen met een evenement. "
"Elke gebruikersrol kan verschillende regels hebben."

#: admin/em-options.php:2162
msgid "Apply global capabilities?"
msgstr "Globale competenties toepassen?"

#: admin/em-options.php:2162
msgid ""
"If set to yes the capabilities will be applied all your network blogs and "
"you will not be able to set custom capabilities each blog. You can select no "
"later and visit specific blog settings pages to add/remove capabilities."
msgstr ""
"Als deze optie op ja staat zullen de competenties op al je blogs op je "
"netwerk toegepast worden en kun je deze niet per blog instellen. Je kunt "
"later altijd nee kiezen en specifieke blog settingspagina's aanpassen. "

#: admin/em-options.php:2225
msgid "Admin Tools"
msgstr "Administratietools"

#: admin/em-options.php:2229
msgid "Development Versions &amp; Updates"
msgstr "Ontwikkelaarsversies &amp; updates"

#: admin/em-options.php:2230
msgid ""
"We're always making improvements, adding features and fixing bugs between "
"releases. We incrementally make these changes in between updates and make it "
"available as a development version. You can download these manually, but "
"we've made it easy for you. <strong>Warning:</strong> Development versions "
"are not always fully tested before release, use wisely!"
msgstr ""
"We timmeren voortdurend aan deze plugin door nieuwe functies toe te voegen "
"en bugs te verhelpen. We voeren deze veranderingen incrementeel tussen "
"updates door en maken ze beschikbaar als een ontwikkelaarsversie. Je kunt "
"deze versies handmatig downloaden, maar we hebben het gemakkelijk gemaakt "
"voor jou. <strong>Waarschuwing:</strong> ontwikkelaarsversies zijn niet "
"altijd volledig getest voor ze uitgebracht worden, dus wees voorzichtig!"

#: admin/em-options.php:2232
msgid "Enable Dev Updates?"
msgstr "Ontwikkelaarsversies inschakelen?"

#: admin/em-options.php:2232
msgid ""
"If enabled, the latest dev version will always be checked instead of the "
"latest stable version of the plugin."
msgstr ""
"Schakel deze optie in om de recentste ontwikkelaarsversie van de plugin op "
"te halen in plaats van de laatste stabiele versie."

#: admin/em-options.php:2234
msgid "Re-Check Updates"
msgstr "Zoek opnieuw naar updates"

#: admin/em-options.php:2235
msgid "If you would like to check and see if there is a new stable update."
msgstr ""
"Als je wilt controleren of er een nieuwe stabiele release uit is gebracht."

#: admin/em-options.php:2238
msgid "Check Dev Versions"
msgstr "Controleer op ontwikkelaarsversie"

#: admin/em-options.php:2239
msgid ""
"If you would like to download a dev version, but just as a one-off, you can "
"force a dev version check by clicking the button below. If there is one "
"available, it should appear in your plugin updates page as a regular update."
msgstr ""
"Als je eenmalig een ontwikkelaarsversie wilt downloaden, kan je met de knop "
"hieronder zoeken naar de recentste ontwikkelaarsversie. Als er een "
"beschikbaar is, zou hij op de pagina met pluginupdates moeten verschijnen "
"als normale update."

#: admin/em-options.php:2245
msgid "Uninstall/Reset"
msgstr "Deinstalleren/Resetten"

#: admin/em-options.php:2246
msgid ""
"Use the buttons below to uninstall Events Manager completely from your "
"system or reset Events Manager to original settings and keep your event data."
msgstr ""
"Gebruik de knoppen hieronder om Events Manager geheel van u systeem te "
"verwijderen of Events Mangager terug te zetten naar de standaardinstellingen "
"met behoud van evenementgegevens."

#: admin/em-options.php:2250
msgid "Reset"
msgstr "Resetten"

#: buddypress/bp-em-activity.php:46
msgid "%s added the event %s"
msgstr "%s heeft het evenement %s aangemaakt"

#: buddypress/bp-em-activity.php:57
msgid "%s added the event %s to %s."
msgstr "%s heeft het evenement toegevoegd %s aan %s."

#: buddypress/bp-em-activity.php:85
msgid "%s is attending %s."
msgstr "%s gaat naar %s."

#: buddypress/bp-em-activity.php:87
msgid "%s will not be attending %s anymore."
msgstr "%s gaat niet meer naar %s."

#: buddypress/bp-em-activity.php:93
msgid "%s is attending %s of the group %s."
msgstr "%s gaat naar %s van de groep %s."

#: buddypress/bp-em-activity.php:95
msgid "%s will not be attending %s of group %s anymore."
msgstr "%s gaat niet meer naar %s van groep %s."

#: buddypress/bp-em-core.php:53
msgid "Search %s..."
msgstr "Zoek %s..."

#: buddypress/bp-em-core.php:92 buddypress/bp-em-core.php:200
msgid "My Profile"
msgstr "Mijn profiel"

#: buddypress/bp-em-core.php:101 buddypress/bp-em-core.php:207
#: buddypress/screens/attending.php:23 templates/buddypress/profile.php:31
msgid "Events I'm Attending"
msgstr "Evenementen die ik bijwoon"

#: buddypress/bp-em-core.php:112 buddypress/bp-em-core.php:215
#: buddypress/screens/my-events.php:32 templates/buddypress/profile.php:7
msgid "My Events"
msgstr "Mijn evenementen"

#: buddypress/bp-em-core.php:124 buddypress/bp-em-core.php:224
#: buddypress/screens/my-locations.php:32
msgid "My Locations"
msgstr "Mijn locaties"

#: buddypress/bp-em-core.php:136 buddypress/bp-em-core.php:233
#: buddypress/screens/my-bookings.php:36
msgid "My Event Bookings"
msgstr "Mijn reserveringen"

#: buddypress/bp-em-groups.php:143 buddypress/bp-em-groups.php:144
msgid "Group Ownership"
msgstr "Eigendom groep"

#: buddypress/bp-em-notifications.php:24
msgid "You have a pending booking"
msgstr "Je hebt een wachtende reservering"

#: buddypress/bp-em-notifications.php:26
msgid "You have %s pending bookings"
msgstr "Je hebt %s wachtende reserveringen"

#: buddypress/bp-em-notifications.php:33
msgid "You have a confirmed booking"
msgstr "Je hebt een bevestigde reservering"

#: buddypress/bp-em-notifications.php:35
msgid "You have %s confirmed bookings"
msgstr "Je hebt %s bevestigde reserveringen"

#: buddypress/bp-em-notifications.php:41
msgid "A user cancelled a booking"
msgstr "Een gebruiker heeft een reservering ingetrokken"

#: buddypress/bp-em-notifications.php:43
msgid "%s users cancelled bookings."
msgstr "%s gebruikers hebben reserveringen ingetrokken."

#: buddypress/screens/group-events.php:20
#: buddypress/screens/my-group-events.php:20
msgid "Group Events"
msgstr "Groepeer evenementen"

#: buddypress/screens/my-events.php:47 em-events.php:178
msgid "Reschedule Events"
msgstr "Opnieuw plannen"

#: buddypress/screens/my-events.php:49 classes/em-event.php:1552
#: em-events.php:180 em-posts.php:150
msgid "Edit Event"
msgstr "Evenement bewerken"

#: buddypress/screens/my-events.php:52 em-events.php:183 em-posts.php:147
#: templates/buddypress/profile.php:24
msgid "Add Event"
msgstr "Evenement toevoegen"

#: buddypress/screens/my-locations.php:46 em-events.php:189 em-posts.php:242
msgid "Add Location"
msgstr "Locatie toevoegen"

#: buddypress/screens/my-locations.php:48 classes/em-location.php:845
#: em-events.php:191 em-posts.php:245
msgid "Edit Location"
msgstr "Locatie bewerken"

#: buddypress/screens/profile.php:11
msgid ""
"You are currently viewing your public page, this is what other users will "
"see."
msgstr "Je bekijkt je publieke pagina. Dit is wat anderen zullen zien."

#: classes/em-booking.php:133 classes/em-event.php:271
msgid "Approved"
msgstr "Goedgekeurd"

#: classes/em-booking.php:134 classes/em-bookings-table.php:57
msgid "Rejected"
msgstr "Geweigerd"

#: classes/em-booking.php:135 classes/em-bookings-table.php:56
#: em-install.php:639 em-install.php:661
msgid "Cancelled"
msgstr "Geannuleerd"

#: classes/em-booking.php:136
msgid "Awaiting Online Payment"
msgstr "Wacht op online betaling"

#: classes/em-booking.php:137
msgid "Awaiting Payment"
msgstr "Wacht op betaling"

#: classes/em-booking.php:186 classes/em-ticket-booking.php:69
#: classes/em-ticket.php:129
msgid "Changes saved"
msgstr "Wijzigingen zijn opgeslagen"

#: classes/em-booking.php:194
msgid "Your booking has been recorded"
msgstr "Je reservatie is verwerkt"

#: classes/em-booking.php:198 classes/em-booking.php:199
#: classes/em-booking.php:207 classes/em-booking.php:218
#: classes/em-tickets-bookings.php:69 classes/em-tickets-bookings.php:70
msgid "There was a problem saving the booking."
msgstr "Er was een probleem bij het opslaan van de reservatie."

#: classes/em-booking.php:220
msgid "You cannot manage this %s."
msgstr "Je kan dit %s niet beheren."

#: classes/em-booking.php:220 classes/em-booking.php:743
#: classes/em-booking.php:745 classes/em-bookings.php:120
#: classes/em-tickets-bookings.php:165 em-install.php:655 em-install.php:657
msgid "Booking"
msgstr "Reservering"

#: classes/em-booking.php:273
msgid "You are trying to book a non-existent ticket for this event."
msgstr "Je probeert een onbestaand ticket te reserveren voor dit evenement."

#: classes/em-booking.php:624 classes/em-booking.php:632
msgid "Guest User"
msgstr "Gastgebruiker"

#: classes/em-booking.php:628 classes/em-booking.php:703
msgid "Not Supplied"
msgstr "Niet opgegeven"

#: classes/em-booking.php:743
msgid "%s deleted"
msgstr "%s verwijderd"

#: classes/em-booking.php:745
msgid "%s could not be deleted"
msgstr "%s kon niet worden verwijderd"

#: classes/em-booking.php:791
msgid "Not approved, spaces full."
msgstr "Niet goedgekeurd. Alle plaatsen zijn bezet."

#: classes/em-booking.php:800
msgid "Booking %s."
msgstr "Reserveringsstatus: '%s'."

#: classes/em-booking.php:812 classes/em-booking.php:813
msgid "Booking could not be %s."
msgstr "Reservering kon niet %s worden."

#: classes/em-booking.php:853
msgid "Booking note successfully added."
msgstr "Reserveringsnotitie met succes toegevoegd."

#: classes/em-booking.php:1018
msgid ""
"Confirmation email could not be sent to contact person. Registrant should "
"have gotten their email (only admin see this warning)."
msgstr ""
"Bevestigingsmail kon niet naar contactpersoon verstuurd worden. De "
"reserveerder zou de mail ontvangen moeten hebben (alleen admin's zien deze "
"waarschuwing)."

#: classes/em-booking.php:1027
msgid ""
"Confirmation email could not be sent to admin. Registrant should have gotten "
"their email (only admin see this warning)."
msgstr ""
"Bevestigingsmail kon niet naar admin verstuurd worden. De registreerder zou "
"de mail ontvangen moeten hebben (alleen admin's zien deze waarschuwing)."

#: classes/em-bookings-table.php:55
msgid "Confirmed"
msgstr "Bevestigd"

#: classes/em-bookings-table.php:58
msgid "Needs Attention"
msgstr "vereist je aandacht"

#: classes/em-bookings-table.php:59
msgid "Incomplete Bookings"
msgstr "onvolledige reserveringen"

#: classes/em-bookings-table.php:77
msgid "First Name"
msgstr "Voornaam"

#: classes/em-bookings-table.php:78
msgid "Last Name"
msgstr "Achternaam"

#: classes/em-bookings-table.php:80
msgid "Event Date(s)"
msgstr "Evenementdata"

#: classes/em-bookings-table.php:81
msgid "Event Time(s)"
msgstr "Evenementtijden"

#: classes/em-bookings-table.php:83
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefoonnummer"

#: classes/em-bookings-table.php:87
msgid "Total"
msgstr "Totaal"

#: classes/em-bookings-table.php:88
msgid "Booking ID"
msgstr "Reserverings-ID"

#: classes/em-bookings-table.php:89
msgid "Booking Comment"
msgstr "Commentaar bij reservering"

#: classes/em-bookings-table.php:92 templates/forms/event/bookings.php:33
msgid "Ticket Name"
msgstr "Ticketnaam"

#: classes/em-bookings-table.php:93
msgid "Ticket Description"
msgstr "Ticketbeschrijving"

#: classes/em-bookings-table.php:94
msgid "Ticket Price"
msgstr "Ticketprijs"

#: classes/em-bookings-table.php:95
msgid "Ticket ID"
msgstr "Ticket-ID"

#: classes/em-bookings-table.php:103
msgid "Actions"
msgstr "Acties"

#: classes/em-bookings-table.php:258
msgid "Bookings Table Settings"
msgstr "Instellingen reserveringstabel"

#: classes/em-bookings-table.php:260
msgid "Modify what information is displayed in this booking table."
msgstr "Pas de getoonde informatie in deze reserveringstabel aan."

#: classes/em-bookings-table.php:263
msgid "Columns to show"
msgstr ""

#: classes/em-bookings-table.php:264
msgid "Drag items to or from the left column to add or remove them."
msgstr ""

#: classes/em-bookings-table.php:287 events-manager.php:325
msgid "Export Bookings"
msgstr "Exporteer reservering"

#: classes/em-bookings-table.php:289
msgid ""
"Select the options below and export all the bookings you have currently "
"filtered (all pages) into a CSV spreadsheet format."
msgstr ""
"Selecteer hieronder de opties en exporteer alle boekingen die u momenteel "
"hebt gefilterd (alle pagina's) in een CSV-spreadsheet formaat."

#: classes/em-bookings-table.php:291
msgid "Split bookings by ticket type"
msgstr "Verdeel reserveringen per ticket type"

#: classes/em-bookings-table.php:292
msgid ""
"If your events have multiple tickets, enabling this will show a seperate row "
"for each ticket within a booking."
msgstr ""
"Als je evenementen meerdere tickets hebben, zal deze optie een aparte rij "
"tonen voor elk ticket in een boeking."

#: classes/em-bookings-table.php:296
msgid "Columns to export"
msgstr ""

#: classes/em-bookings-table.php:373
msgid "Export these bookings."
msgstr "Exporteer deze reserveringen."

#: classes/em-bookings-table.php:388
msgid "%s Rows"
msgstr "%s Rijen"

#: classes/em-bookings-table.php:408
msgid "Displaying Event"
msgstr "Getoont evenement "

#: classes/em-bookings-table.php:410
msgid "Displaying User"
msgstr "Getoont gebruiker"

#: classes/em-bookings-table.php:461
msgid "No bookings."
msgstr "Geen reserveringen."

#: classes/em-bookings.php:120
msgid "%s created."
msgstr "%s aangemaakt."

#: classes/em-bookings.php:307 classes/em-bookings.php:313
msgid "Bookings %s. Mails Sent."
msgstr "Reserveringen %s. E-mails verstuurd."

#: classes/em-bookings.php:317
msgid "An error occurred."
msgstr "Er is een fout opgetreden."

#: classes/em-categories-taxonomy.php:56
msgid ""
"Choose a color for your category. You can access this using the %s "
"placeholder."
msgstr ""
"Kies een kleur voor uw categorie. U heeft toegang tot deze door gebruik te "
"maken van de %s invoegcode."

#: classes/em-categories-taxonomy.php:68
msgid "Choose/Upload Image"
msgstr "Kies of upload een afbeelding"

#: classes/em-categories-taxonomy.php:73
msgid ""
"Choose an image for your category, which can be displayed using the %s "
"placeholder."
msgstr ""
"Kies een afbeelding voor uw categorie, deze kan worden getoond door gebruik "
"te maken van de %s invoegcode."

#: classes/em-event-post-admin.php:38
msgid "WARNING: This is a recurring event."
msgstr "LET OP: dit is een terugkerend evenement."

#: classes/em-event-post-admin.php:39
msgid ""
"Modifications to this event will cause all recurrences of this event to be "
"deleted and recreated and previous bookings will be deleted! You can edit "
"individual recurrences and disassociate them with this recurring event."
msgstr ""
"Aanpassingen aan dit evenement zullen tot gevolg hebben dat alle "
"terugkerende instanties van dit evenement opnieuw worden aangemaakt en "
"bestaande reserveringen worden verwijderd! Je kan ook individuele instanties "
"uit deze reeks aanpassen en ze loskoppelen van dit terugkerende evenement."

#: classes/em-event-post-admin.php:42
msgid "WARNING: This is a recurrence in a set of recurring events."
msgstr "WAARSCHUWING: dit is een terugkerend evenement."

#: classes/em-event-post-admin.php:43
msgid ""
"If you update this event data and save, it could get overwritten if you edit "
"the recurring event template. To make it an independent, <a href=\"%s"
"\">detach it</a>."
msgstr ""
"Als u deze evenementgegevens opslaat wordt het mogelijk overschreven als u "
"de terugkerenden evenement sjabloon aanpast. Om het onafhankelijk te maken "
"moet u het <a href=\"%s\">loskoppelen</a>."

#: classes/em-event-post-admin.php:44
msgid ""
"To manage the whole set, <a href=\"%s\">edit the recurring event template</"
"a>."
msgstr ""
"Om de hele set te beheren, <a href=\"%s\">pas de terugkerende "
"evenementsjabloon aan</a>."

#: classes/em-event-post-admin.php:49
msgid ""
"WARNING: This is a event belonging to the group \"%s\". Other group admins "
"can also modify this event."
msgstr ""
"WAARSCHUWING: dit is een evenement uit de groep \"%s\". Andere "
"groepadministrators kunnen dit evenement ook wijzigen."

#: classes/em-event-post-admin.php:111
msgid ""
"Your event details are incorrect and recurrences cannot be created, please "
"correct these errors first:"
msgstr ""
"Uw evenementdetails zijn niet correct en terugkerende versies kunnen niet "
"worden aangemaakt, corrigeer eerst de fouten:"

#: classes/em-event-post-admin.php:113 classes/em-location-post-admin.php:93
msgid ""
"Your %s details are incorrect and cannot be published, please correct these "
"errors first:"
msgstr ""
"Uw %s details zijn niet correct en kunnen niet worden aangemaakt, corrigeer "
"eerst deze fouten:"

#: classes/em-event-post-admin.php:209
msgid "Anonymous Submitter Info"
msgstr "Informatie anonieme toevoeger"

#: classes/em-event-post-admin.php:211 em-actions.php:611
#: templates/forms/event-editor.php:51
msgid "When"
msgstr "Wanneer"

#: classes/em-event-post-admin.php:213 classes/em-event-post-admin.php:427
#: classes/em-location-post-admin.php:150 em-actions.php:610
#: templates/forms/event-editor.php:65
msgid "Where"
msgstr "Waar"

#: classes/em-event-post-admin.php:219 classes/em-event-post-admin.php:429
#: templates/forms/event-editor.php:97
msgid "Bookings/Registration"
msgstr "Reserveringen/Registratie"

#: classes/em-event-post-admin.php:221
msgid "Bookings Stats"
msgstr "Reserveringsstatistieken"

#: classes/em-event-post-admin.php:225 classes/em-event-post-admin.php:432
#: classes/em-location-post-admin.php:153
msgid "Attributes"
msgstr "Attributen"

#: classes/em-event-post-admin.php:228 classes/em-event-post-admin.php:435
msgid "Site Categories"
msgstr "Categorieën"

#: classes/em-event-post-admin.php:240
msgid ""
"This event was submitted by a guest. You will find their details in the "
"<em>Anonymous Submitter Info</em> box"
msgstr ""
"Dit evenement is door een gast toegevoegd. Je kunt de details vinden in de "
"<em>Informatie anonieme toevoeger</em> box"

#: classes/em-event-post-admin.php:286
msgid "No categories available, <a href=\"%s\">create one here first</a>"
msgstr ""
"Geen categorieën beschikbaar. <a href=\"%s\">Maak er eerst eentje aan</a>"

#: classes/em-event-post-admin.php:425
msgid "Recurrences"
msgstr "Herhalingen"

#: classes/em-event-post.php:186 classes/em-event-post.php:189
#: classes/em-event-post.php:194 classes/em-event-post.php:205
#: classes/em-event-post.php:208 classes/em-event-post.php:213
msgid "View all posts in %s"
msgstr "Bekijk alle posts in %s"

#: classes/em-event-posts-admin.php:144
msgid "View all categories"
msgstr "Bekijk alle categorieen"

#: classes/em-event-posts-admin.php:166 classes/em-event-posts-admin.php:168
#: classes/em-event-posts-admin.php:303 classes/em-event-posts-admin.php:305
#: classes/em-location-posts-admin.php:47
#: classes/em-location-posts-admin.php:49
msgid "%s ID"
msgstr "%s ID"

#: classes/em-event-posts-admin.php:175 classes/em-event-posts-admin.php:312
msgid "Date and Time"
msgstr "Datum en tijd"

#: classes/em-event-posts-admin.php:176 classes/em-event-posts-admin.php:313
msgid "Owner"
msgstr "Eigenaar"

#: classes/em-event-posts-admin.php:219
#: templates/buddypress/group-events.php:93
#: templates/buddypress/my-group-events.php:87 templates/tables/events.php:103
#: templates/templates/bookings-event-printable.php:44
msgid "Booked"
msgstr "Gereserveerd"

#: classes/em-event-posts-admin.php:226
#: templates/buddypress/group-events.php:129
#: templates/buddypress/my-group-events.php:126
#: templates/tables/events.php:139
msgid ""
"WARNING! You will delete ALL recurrences of this event, including booking "
"history associated with any event in this recurrence. To keep booking "
"information, go to the relevant single event and save it to detach it from "
"this recurrence series."
msgstr ""
"OPGEPAST! Je zal ALLE instanties van dit terugkerende evenement verwijderen, "
"inclusief de reserveringsgeschiedenis die geassocieerd is met de instanties "
"van dit evenement. Om reserveringsinfo van andere instanties te houden, ga "
"je naar de gewenste instantie en sla je deze op om het uit deze serie te "
"verwijderen."

#: classes/em-event-posts-admin.php:232
#: templates/buddypress/group-events.php:133
#: templates/buddypress/my-group-events.php:130
#: templates/tables/events.php:143
msgid "Edit Recurring Events"
msgstr "Terugkerende evenementen aanpassen"

#: classes/em-event-posts-admin.php:232
msgid "Detach"
msgstr "Loskoppelen"

#: classes/em-event-posts-admin.php:245
msgid "Duplicate %s"
msgstr "Dupliceer %s"

#: classes/em-event-posts-admin.php:245
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicaat"

#: classes/em-event-posts-admin.php:277
msgid ""
"Modifications to these events will cause all recurrences of each event to be "
"deleted and recreated and previous bookings will be deleted! You can edit "
"individual recurrences and detach them from recurring events by visiting the "
"<a href=\"%s\">events page</a>."
msgstr ""
"Aanpassingen aan deze evenementen veroorzaakt dat alle terugkerende versies "
"worden verwijderd en opnieuw worden aangemaakt. Alle eerdere reserveringen "
"worden verwijderd! U kunt elke afzonderlijke voorstelling aanpassen en deze "
"loskoppelen van de serie op de <a href=\"%s\">events page</a>."

#: classes/em-event.php:559 classes/em-event.php:564 classes/em-event.php:567
msgid "%s is required."
msgstr "%s is vereist."

#: classes/em-event.php:559
msgid "Event name"
msgstr "Evenement naam"

#: classes/em-event.php:564
msgid "A valid email"
msgstr "Een geldig e-mailadres"

#: classes/em-event.php:567
msgid "Your name"
msgstr "Je naam"

#: classes/em-event.php:585 classes/em-event.php:587
msgid "Events cannot start after they end."
msgstr "Evenementen kunnen niet starten nadat ze begonnen zijn."

#: classes/em-event.php:587
msgid ""
"For recurring events that end the following day, ensure you make your event "
"last 1 or more days."
msgstr ""
"Zorg dat het evenement 1 of meedere dagen duurt, voor terugkerende "
"evenementen die de volgende dag eindigen."

#: classes/em-event.php:592 classes/em-event.php:599
msgid ""
"Dates must have correct formatting. Please use the date picker provided."
msgstr ""
"Data moeten de juiste opmaak volgen. Gelieve de datumkiezer te gebruiken."

#: classes/em-event.php:611 classes/em-ticket-booking.php:113
#: classes/em-ticket.php:248
msgid "Missing fields: "
msgstr "Ontbrekende velden:"

#: classes/em-event.php:615
msgid ""
"Since the event is repeated, you must specify an event end date greater than "
"the start date."
msgstr ""
"Aangezien het een terugkerend evenement betreft, dient u een einddatum op te "
"geven die na de startdatum ligt"

#: classes/em-event.php:721
msgid "There were some errors saving your location."
msgstr "Er is iets fout gegaan bij het opslaan van uw locatie."

#: classes/em-event.php:721
msgid ""
"It will not be displayed on the website listings, to correct this you must "
"<a href=\"%s\">edit your location</a> directly."
msgstr ""
"Het zal niet worden getoond op uw website, om dit te corrigeren moet u "
"direct uw <a href=\"%s\">locatie aanpassen</a>."

#: classes/em-event.php:781 classes/em-location.php:397
msgid ""
"Something went wrong saving your %s to the index table. Please inform a site "
"administrator about this."
msgstr ""
"Er is iets fout gegaan bij het opslaan van uw %s in de index tabel. "
"Informeer de sitebeheerder hierover a.u.b."

#: classes/em-event.php:786 classes/em-event.php:799
#: classes/em-location.php:402 classes/em-location.php:409
msgid "Successfully saved %s"
msgstr "%s succesvol opgeslagen"

#: classes/em-event.php:795 classes/em-location.php:407
msgid ""
"Something went wrong updating your %s to the index table. Please inform a "
"site administrator about this."
msgstr ""
"Er is iets fout gegaan bij het updaten van uw %s in de index tabel. "
"Informeer de sitebeheerder hierover a.u.b."

#: classes/em-event-post-admin.php:351 classes/em-event.php:823
msgid "Something went wrong with the recurrence update..."
msgstr ""
"Er is iets foutgegaan bij het opslaan van het terugkerende evenement..."

#: classes/em-event-post-admin.php:351 classes/em-event.php:823
msgid "There was a problem saving the recurring events."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij het opslaan van de terugkerende "
"evenementen."

#: classes/em-event.php:862
msgid "%s successfully duplicated."
msgstr "%s met succes gekopieerd."

#: classes/em-event.php:1706 templates/forms/bookingform/ticket-single.php:37
#: templates/forms/bookingform/tickets-list.php:45
msgid "N/A"
msgstr "n.v.t."

#: classes/em-event.php:1716
msgid "Profile"
msgstr "Profiel"

#: classes/em-event.php:1931
msgid "Event detached."
msgstr "Evenement losgekoppeld"

#: classes/em-event.php:1931
msgid "Undo"
msgstr "Ongedaan maken"

#: classes/em-event.php:1935
msgid "Event could not be detached."
msgstr "Evenement kon niet worden losgekoppeld"

#: classes/em-event.php:1949
msgid "Event re-attached to recurrence."
msgstr "Evenement opnieuw toegevoegd aan de voorstellingenreeks."

#: classes/em-event.php:1952
msgid "Event could not be attached."
msgstr "Evenement kon niet worden gekoppeld"

#: classes/em-event.php:2296
msgid "Sunday"
msgstr "zondag"

#: classes/em-event.php:2296
msgid "Monday"
msgstr "maandag"

#: classes/em-event.php:2296
msgid "Tuesday"
msgstr "dinsdag"

#: classes/em-event.php:2296
msgid "Wednesday"
msgstr "woensdag"

#: classes/em-event.php:2296
msgid "Thursday"
msgstr "donderdag"

#: classes/em-event.php:2296
msgid "Friday"
msgstr "vrijdag"

#: classes/em-event.php:2296
msgid "Saturday"
msgstr "zaterdag"

#: classes/em-event.php:2297
msgid "the first %s of the month"
msgstr "de eerste %s van de maand"

#: classes/em-event.php:2297
msgid "the second %s of the month"
msgstr "de tweede %s van de maand"

#: classes/em-event.php:2297
msgid "the third %s of the month"
msgstr "de derde %s van de maand"

#: classes/em-event.php:2297
msgid "the fourth %s of the month"
msgstr "de vierde %s van de maand"

#: classes/em-event.php:2297
msgid "the last %s of the month"
msgstr "de laatste %s van de maand"

#: classes/em-event.php:2298
msgid "From %1$s to %2$s"
msgstr "Van %1$s tot %2$s"

#: classes/em-event.php:2300
msgid "everyday"
msgstr "dagelijks"

#: classes/em-event.php:2302
msgid "every %s days"
msgstr "elke %s dagen"

#: classes/em-event.php:2311
msgid "every week"
msgstr "wekelijks"

#: classes/em-event.php:2313
msgid "every %s weeks"
msgstr "elke %s weken"

#: classes/em-event.php:2326
msgid "every %s months"
msgstr "elke %s maanden"

#: classes/em-event.php:2329
msgid "every year"
msgstr "elk jaar"

#: classes/em-event.php:2331
msgid "every %s years"
msgstr "elke %s jaren"

#: classes/em-location-posts-admin.php:55 em-install.php:482
#: templates/tables/locations.php:44 templates/tables/locations.php:55
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: classes/em-location-posts-admin.php:57 templates/tables/locations.php:45
#: templates/tables/locations.php:56
msgid "State"
msgstr "Staat/Provincie"

#: classes/em-location.php:106
msgid "The location address"
msgstr "Adres van de locatie"

#: classes/em-location.php:106
msgid "The location town"
msgstr "Plaats van de locatie"

#: classes/em-location.php:106
msgid "The country"
msgstr "Het land"

#: classes/em-location.php:256 widgets/em-locations.php:23
msgid "Location name"
msgstr "Locatienaam"

#: classes/em-location.php:256 classes/em-location.php:272
#: classes/em-location.php:274
msgid " is required."
msgstr " is vereist."

#: classes/em-location.php:415
msgid "You do not have permission to create/edit %s."
msgstr "Je hebt niet de rechten om %s te maken/bewerken."

#: classes/em-mailer.php:62
msgid "Could not send email."
msgstr "De e-mail kon niet worden verstuurd."

#: classes/em-mailer.php:123
msgid "Please supply a valid email format."
msgstr "Gelieve een geldig e-mailadres op te geven."

#: classes/em-object.php:1431
msgid "The image file is too big! Maximum size:"
msgstr "De afbeelding is te groot! Maximale groote:"

#: classes/em-object.php:1438
msgid "The image is too big! Maximum size allowed:"
msgstr "De afbeelding is te groot! Maximale breedte/hoogte:"

#: classes/em-object.php:1441
msgid "The image is too small! Minimum size allowed:"
msgstr "De afbeelding is te klein! Minimale toegestane grootte:"

#: classes/em-object.php:1444
msgid "The image is in a wrong format!"
msgstr "De afbeelding heeft een onbekend formaat!"

#: classes/em-people.php:25
msgid "User deleted by administrators"
msgstr "Gebruiker is verwijderd door admins"

#: classes/em-booking.php:713 classes/em-people.php:35
#: classes/em-person.php:100 templates/forms/bookingform/booking-fields.php:16
msgid "Phone"
msgstr "Telefoon"

#: classes/em-booking.php:712 classes/em-person.php:99
#: templates/forms/event-editor.php:37
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: classes/em-ticket-booking.php:78
msgid "Ticket booking created"
msgstr "Ticketreservering is aangemaakt"

#: classes/em-ticket-booking.php:85 classes/em-ticket-booking.php:86
#: classes/em-ticket-booking.php:91 classes/em-ticket-booking.php:92
msgid "There was a problem saving the ticket booking."
msgstr "Er was een probleem bij het opslaan van de reservering."

#: classes/em-ticket.php:57
msgid "Standard Ticket"
msgstr "Standaardticket"

#: classes/em-ticket.php:134
msgid "Ticket created"
msgstr "Ticket aangemaakt"

#: classes/em-ticket.php:137 classes/em-ticket.php:138
#: classes/em-ticket.php:143 classes/em-ticket.php:144
msgid "There was a problem saving the ticket."
msgstr "Er was een probleem bij het opslaan van de reservering."

#: classes/em-ticket.php:244
msgid "Please enter a valid ticket price e.g. 10.50 (no currency signs)"
msgstr "Geef een geldige ticketprijs zoals 10,50 (geen valutateken)"

#: classes/em-ticket.php:446
msgid "You cannot delete a ticket that has a booking on it."
msgstr "Je kan geen ticket verwijderen waar een boeking op staat."

#: classes/em-tickets-bookings.php:165 templates/forms/event-editor.php:12
#: templates/forms/location-editor.php:11
msgid "You do not have the rights to manage this %s."
msgstr "Je hebt niet de rechten om dit %s te beheren."

#: classes/em-tickets.php:116
msgid ""
"You cannot delete tickets if there are any bookings associated with them. "
"Please delete these bookings first."
msgstr ""
"Je kan geen tickets verwijderen zolang er reserveringen aan gekoppeld zijn. "
"Gelieve eerst de reserveringen te verwijderen."

#: classes/em-tickets.php:147
msgid "Standard"
msgstr "Standaard"

#: em-actions.php:31
msgid "No ticket id provided"
msgstr "Geen ticket-ID opgegeven"

#: em-actions.php:108
msgid "%s successfully deleted."
msgstr "%s succesvol verwijderd."

#: em-actions.php:111
msgid "%s could not be deleted."
msgstr "%s kon niet worden verwijderd."

#: em-actions.php:183
msgid "%s successfully deleted"
msgstr "%s met succes verwijderd"

#: em-actions.php:334
msgid "You must log in to cancel your booking."
msgstr "Je moet je aanmelden om reserveringen te annuleren."

#: em-actions.php:613
msgid "Exported booking on %s"
msgstr "Reververingen ge&euml;xporteerd op %s"

#: em-debug.php:18
msgid "<li>No events in this location</li>"
msgstr "<li>Geen evenementen op deze locatie</li>"

#: em-debug.php:44
msgid ""
"You are in Events Manager debug mode. To turn debug mode off, go to the <a "
"href=\"%s\">settings</a> page."
msgstr ""
"Je gebruikt Events Manager in debugmodus. Om de debugmodus uit te schakelen, "
"ga je naar <a href=\"%s\">instellingen</a>."

#: templates/tables/locations.php:10
msgid "My %s"
msgstr "Mijn %s"

#: em-functions.php:97
msgid "Displaying %s&#8211;%s of %s"
msgstr "%s&#8211;%s van %s worden getoond"

#: em-functions.php:208
msgid "Today's events"
msgstr "Evenementen van vandaag"

#: em-functions.php:209
msgid "Tomorrow's events"
msgstr "Evenementen van morgen"

#: em-functions.php:210
msgid "Events this month"
msgstr "Evenementen van deze maand"

#: em-functions.php:211
msgid "Events next month"
msgstr "Evenementen in de komende maand"

#: em-functions.php:212
msgid "Events current and next month"
msgstr "Evenementen in de huidige en volgende maand"

#: em-functions.php:213
msgid "Events within 2 months"
msgstr "Evenementen binnen de 2 maanden"

#: em-functions.php:214
msgid "Events within 3 months"
msgstr "Evenementen binnen de 3 maanden"

#: em-functions.php:215
msgid "Events within 6 months"
msgstr "Evenementen binnen de 6 maanden"

#: em-functions.php:216
msgid "Events within 12 months"
msgstr "Evenementen binnen de 12 maanden"

#: em-functions.php:256
msgid "Mon"
msgstr "maa"

#: em-functions.php:256
msgid "Tue"
msgstr "din"

#: em-functions.php:256
msgid "Wed"
msgstr "woe"

#: em-functions.php:256
msgid "Thu"
msgstr "don"

#: em-functions.php:256
msgid "Fri"
msgstr "vrij"

#: em-functions.php:256
msgid "Sat"
msgstr "zat"

#: em-functions.php:256
msgid "Sun"
msgstr "zon"

#: em-functions.php:267
msgid "Trying to perform an illegal action."
msgstr "Je probeert een ongeldige actie uit te voeren."

#: classes/em-booking.php:650 em-functions.php:419
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please type your e-mail address."
msgstr "<strong>FOUT</strong>: gelieve je e-mailadres in te voeren."

#: classes/em-booking.php:653 em-functions.php:421
msgid "<strong>ERROR</strong>: The email address isn&#8217;t correct."
msgstr "<strong>FOUT</strong>: het e-mailadres is niet geldig."

#: em-functions.php:409
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a username."
msgstr "<strong>FOUT</strong>: gelieve een gebruikersnaam in te voeren."

#: em-functions.php:411
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: This username is invalid because it uses illegal "
"characters. Please enter a valid username."
msgstr ""
"<strong>FOUT</strong>: de gebruikersnaam is niet geldig omdat hij ongeldige "
"tekens bevat. Gelieve een geldige gebruikersnaam in te voeren."

#: em-functions.php:414
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: This username is already registered, please choose "
"another one."
msgstr ""
"<strong>FOUT</strong>: deze gebruikersnaam is al geregistreerd. Kies een "
"andere gebruikersnaam."

#: em-functions.php:424
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose "
"another one."
msgstr ""
"<strong>FOUT</strong>: dit e-mailadres is al geregistreerd. Kies een ander "
"adres of meld je aan."

#: em-functions.php:444
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: Couldn&#8217;t register you... please contact the <a "
"href=\"mailto:%s\">webmaster</a> !"
msgstr ""
"<strong>FOUT</strong>: registratie mislukt. Gelieve de <a href=\"mailto:%s"
"\">webmaster</a> te contacteren."

#: em-functions.php:480
msgid "New user registration on your blog %s:"
msgstr "Nieuwe gebruikersregistratie op je blog %s:"

#: em-functions.php:481
msgid "Username: %s"
msgstr "Gebruikersnaam: %s"

#: em-functions.php:482
msgid "E-mail: %s"
msgstr "E-mail: %s"

#: em-functions.php:483
msgid "[%s] New User Registration"
msgstr "[%s] Nieuwe gebruikresregistratie"

#: em-install.php:335
msgid "[%s] Your username and password"
msgstr "[%s] Je gebruikersnaam en wachtwoord"

#: em-functions.php:640
msgid "If translations are left blank, the default value will be used."
msgstr ""

#: em-functions.php:687
msgid "If left blank, the default value will be used."
msgstr ""

#: em-install.php:320
msgid ""
"#_BOOKINGNAME (#_BOOKINGEMAIL) will attend #_EVENTNAME on #_EVENTDATES. He "
"wants to reserve #_BOOKINGSPACES spaces.<br/> Now there are #_BOOKEDSPACES "
"spaces reserved, #_AVAILABLESPACES are still available.<br/>Yours faithfully,"
"<br/>Events Manager - http://wp-events-plugin.com"
msgstr ""
"#_BOOKINGNAME (#_BOOKINGEMAIL) zal #_EVENTNAME op #_EVENTDATES bijwonen. Hij/"
"zij wil #_BOOKINGSPACES plaatsen reserveren.<br/> Er zijn nu #_BOOKEDSPACES "
"plaatsen gereserveerd, #_AVAILABLESPACES zijn nog beschikbaar.<br/>Met "
"vriendelijke groet,<br/>Events Manager - http://wp-events-plugin.com"

#: em-install.php:321
msgid ""
"#_BOOKINGNAME (#_BOOKINGEMAIL) cancelled his booking at #_EVENTNAME on "
"#_EVENTDATES. He wanted to reserve #_BOOKINGSPACES spaces.<br/> Now there "
"are #_BOOKEDSPACES spaces reserved, #_AVAILABLESPACES are still available."
"<br/>Yours faithfully,<br/>Events Manager - http://wp-events-plugin.com"
msgstr ""
"#_BOOKINGNAME (#_BOOKINGEMAIL) heeft zijn/haar reservering voor #_EVENTNAME "
"on #_EVENTDATES ingetrokken. De reservering was voor #_BOOKINGSPACES "
"plaatsen.<br/> Er zijn nu #_BOOKEDSPACES plaatsen gereserveerd, "
"#_AVAILABLESPACES zijn er nog beschikbaar.<br/>Met vriendelijke groet,<br/"
">Events Manager - http://wp-events-plugin.com"

#: em-install.php:322
msgid ""
"Dear #_BOOKINGNAME, <br/>You have successfully reserved #_BOOKINGSPACES "
"space/spaces for #_EVENTNAME.<br/>When : #_EVENTDATES @ #_EVENTTIMES<br/"
">Where : #_LOCATIONNAME - #_LOCATIONFULLLINE<br/>Yours faithfully,<br/"
">#_CONTACTNAME"
msgstr ""
"Beste #_BOOKINGNAME, <br/>Wij hebben u reservering voor #_BOOKINGSPACES "
"plaats(en) voor #_EVENTNAME ontvangen. Datum: #_EVENTDATES @ #_EVENTTIMES<br/"
">Locatie : #_LOCATIONNAME - #_LOCATIONFULLLINE<br/>Met vriendelijke groet,"
"<br/>#_CONTACTNAME"

#: em-install.php:323
msgid ""
"Dear #_BOOKINGNAME, <br/>You have requested #_BOOKINGSPACES space/spaces for "
"#_EVENTNAME.<br/>When : #_EVENTDATES @ #_EVENTTIMES<br/>Where : "
"#_LOCATIONNAME - #_LOCATIONFULLLINE<br/>Your booking is currently pending "
"approval by our administrators. Once approved you will receive an automatic "
"confirmation.<br/>Yours faithfully,<br/>#_CONTACTNAME"
msgstr ""
"Beste #_BOOKINGNAME, <br/>Je hebt een reservering geplaatst van "
"#_BOOKINGSPACES plaats(en) voor #_EVENTNAME.<br/>Datum: #_EVENTDATES @ "
"#_EVENTTIMES<br/>Locatie: #_LOCATIONNAME - #_LOCATIONFULLLINE<br/>Je "
"reservering is in behandeling en wacht op goedkeuring van onze beheerders. "
"Zodra je reservatie goedgekeurd is ontvang je een automatische bevestiging."
"<br/>Met vriendelijke groet,<br/>#_CONTACTNAME"

#: em-install.php:324
msgid ""
"Dear #_BOOKINGNAME, <br/>Your requested booking for #_BOOKINGSPACES spaces "
"at #_EVENTNAME on #_EVENTDATES has been rejected.<br/>Yours faithfully,<br/"
">#_CONTACTNAME"
msgstr ""
"Beste #_BOOKINGNAME, <br/De door jou verzochte reservering voor "
"#_BOOKINGSPACES plaatsen voor #_EVENTNAME op #_EVENTDATES is afgewezen.<br/"
">Met vriendelijke groet,<br/>#_CONTACTNAME"

#: em-install.php:325
msgid ""
"Dear #_BOOKINGNAME, <br/>Your requested booking for #_BOOKINGSPACES spaces "
"at #_EVENTNAME on #_EVENTDATES has been cancelled.<br/>Yours faithfully,<br/"
">#_CONTACTNAME"
msgstr ""
"Beste #_BOOKINGNAME, <br/>De door jou verzochte reservering voor "
"#_BOOKINGSPACES plaatsen voor #_EVENTNAME op #_EVENTDATES is geannuleerd.<br/"
">Met vriendelijke groet,<br/>#_CONTACTNAME"

#: em-install.php:326
msgid ""
"Dear #_CONTACTNAME, <br/>Your event #_EVENTNAME on #_EVENTDATES has been "
"approved.<br/>You can view your event here: #_EVENTURL"
msgstr ""
"Beste #_CONTACTNAME, <br/>Je evenement #_EVENTNAME op #_EVENTDATES  is "
"goedgekeurd.<br/>Je kan je evenement hier bekijken: #_EVENTURL"

#: em-install.php:327
msgid ""
"A new event has been submitted by #_CONTACTNAME.<br/>Name : #_EVENTNAME <br/"
">Date : #_EVENTDATES <br/>Time : #_EVENTTIMES <br/>Please visit "
"#_EDITEVENTURL to review this event for approval."
msgstr ""
"Er is een nieuw evenement aangemeldt door #_CONTACTNAME.<br/>Evenement : "
"#_EVENTNAME <br/>Data : #_EVENTDATES <br/>Tijd : #_EVENTTIMES <br/>Ga naar "
"#_EDITEVENTURL om dit evenement te bekijken en/of goed te keuren."

#: em-install.php:329
msgid ""
"A new event has been published by #_CONTACTNAME.<br/>Name : #_EVENTNAME <br/"
">Date : #_EVENTDATES <br/>Time : #_EVENTTIMES <br/>Edit this event - "
"#_EDITEVENTURL <br/> View this event - #_EVENTURL"
msgstr ""
"Er is een nieuw evenement gepubliceerd door #_CONTACTNAME.<br/>Evenement : "
"#_EVENTNAME <br/>Data : #_EVENTDATES <br/>Tijd : #_EVENTTIMES <br/>Wijzig "
"evenement - #_EDITEVENTURL <br/> Toon het evenement - #_EVENTURL"

#: em-install.php:331
msgid ""
"A previously published event has been modified by #_CONTACTNAME, and this "
"event is now unpublished and pending your approval.<br/>Name : #_EVENTNAME "
"<br/>Date : #_EVENTDATES <br/>Time : #_EVENTTIMES <br/>Please visit "
"#_EDITEVENTURL to review this event for approval."
msgstr ""
"Een eerder gepubliceerd evenement is gewijzigd door #_CONTACTNAME, en dit "
"evenement wacht op goedkeuring voor het gepubliceerd wordt.<br />Naam: "
"#_EVENTNAME<br />Datum: #_EVENTDATES<br />Tijd: #_EVENTTIMES<br />Bezoek "
"#_EDITEVENTURL om dit evenement goed te keuren."

#: em-install.php:375
msgid "All Categories"
msgstr "Alle categorieën"

#: em-install.php:379
msgid "All Countries"
msgstr "Alle landen"

#: em-install.php:382
msgid "All Regions"
msgstr "Alle regio's"

#: em-install.php:385
msgid "All States"
msgstr "Alle staten"

#: em-install.php:388
msgid "All Cities/Towns"
msgstr "Alle plaatsen"

#: em-install.php:398 em-install.php:402
msgid ""
"You have successfully submitted your event, which will be published pending "
"approval."
msgstr ""
"U heeft uw evenement succesvol ingestuurd. Het wordt gepubliceerd zodra het "
"is goedgekeurd."

#: em-install.php:399
msgid ""
"You have successfully updated your event, which will be republished pending "
"approval."
msgstr ""
"Uw heeft uw evenement succesvol bijgewerkt. Het wordt gepubliceerd zodra het "
"is goedgekeurd."

#: em-install.php:405
msgid "Submitted Event Awaiting Approval"
msgstr "Evenement ingestuurd, in afwachting van goedkeuring"

#: em-install.php:407
msgid "Re-Submitted Event Awaiting Approval"
msgstr "Evenement opnieuw ingestuurd, in afwachting van goedkeuring"

#: em-install.php:409
msgid "Published Event"
msgstr "Gepubliceerd evenement"

#: em-install.php:466
msgid "All Day"
msgstr "Hele dag"

#: em-install.php:467 em-install.php:474 em-install.php:512 em-install.php:532
msgid "No %s"
msgstr "Geen %s"

#: em-install.php:516 em-install.php:522
msgid "No events in this category"
msgstr "Geen evenementen in deze categorie"

#: em-install.php:597
msgid "more..."
msgstr "meer..."

#: em-install.php:627
msgid "Send your booking"
msgstr "Reservering versturen"

#: em-install.php:632
msgid "Online bookings are not available for this event."
msgstr "Online reserveren is niet mogelijk voor dit evenement."

#: em-install.php:633
msgid "Bookings are closed for this event."
msgstr "Er kunnen geen reserveringen meer worden geplaatst voor dit evenement."

#: em-install.php:634
msgid "This event is fully booked."
msgstr "Dit evenement is volgeboekt."

#: em-install.php:635
msgid "You are currently attending this event."
msgstr "Je gaat naar dit evenement."

#: em-install.php:636
msgid "Manage my bookings"
msgstr "Reserveringen beheren"

#: em-install.php:638
msgid "Are you sure you want to cancel your booking?"
msgstr "Weet je zeker dat je de reservering wilt annuleren?"

#: em-install.php:639
msgid "Booking %s"
msgstr "Reserveringsstatus: '%s'"

#: em-install.php:640
msgid ""
"Booking successful, pending confirmation (you will also receive an email "
"once confirmed)."
msgstr ""
"Reservering succesvol, maar ze moet nog bevestigd worden. Je ontvangt een e-"
"mail zodra de reservering goedgekeurd is."

#: em-install.php:641
msgid "Booking successful."
msgstr "Reserveren gelukt."

#: em-install.php:642
msgid "Booking cannot be made, not enough spaces available!"
msgstr "Reservering mislukt. Er zijn onvoldoende plaatsen!"

#: em-install.php:643
msgid "You must log in or register to make a booking."
msgstr "Je moet je aanmelden of registreren om te kunnen reserveren."

#: em-install.php:644
msgid ""
"However, there were some problems whilst sending confirmation emails to you "
"and/or the event contact person. You may want to contact them directly and "
"letting them know of this error."
msgstr ""
"Er waren problemen bij het verzenden van bevestigingsmail naar jou en/of de "
"contactpersoon van het evenement. Mogelijk kan je direct contact opnemen met "
"hen, en hun op de hoogte stellen van deze fout."

#: em-install.php:645
msgid "Booking could not be created"
msgstr "Reservering kon niet worden uitgevoerd"

#: em-install.php:646
msgid ""
"This email already exists in our system, please log in to register to "
"proceed with your booking."
msgstr ""
"Dit e-mailadres bestaat al in ons systeem. Gelieve je aan te melden of te "
"registeren om je reservering uit te voeren."

#: em-install.php:647
msgid ""
"A new user account has been created for you. Please check your email for "
"access details."
msgstr ""
"Er is een nieuw gebruikersaccount voor jou aangemaakt. Je toegangsgegevens "
"werden naar je mailbox gestuurd."

#: em-install.php:648
msgid ""
"There was a problem creating a user account, please contact a website "
"administrator."
msgstr ""
"Er is iets foutgegaan met het aanmaken van een gebruikersaccount. Gelieve de "
"websitebeheerder te contacteren."

#: em-install.php:649
msgid "You already have booked a seat at this event."
msgstr "Je hebt al gereserveerd voor dit evenement."

#: em-install.php:650
msgid "You must request at least one space to book an event."
msgstr "Je moet minstens één plaats reserveren."

#: em-install.php:653
msgid "Book Now"
msgstr "Reserveer nu"

#: em-install.php:654
msgid "Booking..."
msgstr "Reserveren..."

#: em-install.php:655
msgid "%s Submitted"
msgstr "%s verstuurd"

#: em-install.php:657 em-install.php:662
msgid "%s Error. Try again?"
msgstr "%s Error. Opnieuw proberen?"

#: em-install.php:660
msgid "Canceling..."
msgstr "Bezig met annuleren..."

#: em-install.php:662
msgid "Cancellation"
msgstr "Geannuleerd"

#: em-install.php:666
msgid "New Booking"
msgstr "Nieuwe reservering"

#: em-install.php:670
msgid "Booking Pending"
msgstr "Reservering in behandeling"

#: em-install.php:672
msgid "Booking Rejected"
msgstr "Reservering afgewezen"

#: em-install.php:674
msgid "Booking Confirmed"
msgstr "Reservering bevestigd"

#: em-install.php:696 templates/buddypress/group-events.php:30
#: templates/buddypress/my-group-events.php:30
#: templates/buddypress/profile.php:22
msgid "No Events"
msgstr "Geen evenementen"

#: em-posts.php:55 em-posts.php:58
msgid "Event Tag"
msgstr "Evenemententag"

#: em-posts.php:59
msgid "Search Event Tags"
msgstr "Evenemententags zoeken"

#: em-posts.php:60
msgid "Popular Event Tags"
msgstr "Populaire evenementtags"

#: em-posts.php:61
msgid "All Event Tags"
msgstr "Alle evenementtags"

#: em-posts.php:62
msgid "Parent Event Tags"
msgstr "Ouderevenemententags"

#: em-posts.php:63
msgid "Parent Event Tag:"
msgstr "Tag van het eerste evenement:"

#: em-posts.php:64
msgid "Edit Event Tag"
msgstr "Evenementtag bewerken"

#: em-posts.php:65
msgid "Update Event Tag"
msgstr "Evenementtag wijzigen"

#: em-posts.php:66
msgid "Add New Event Tag"
msgstr "Evenementtag toevoegen"

#: em-posts.php:67
msgid "New Event Tag Name"
msgstr "Naam van nieuwe evenementtag"

#: em-posts.php:68
msgid "Seperate event tags with commas"
msgstr "Gebruik komma's om evenementtags te scheiden"

#: em-posts.php:69 em-posts.php:106
msgid "Add or remove events"
msgstr "Evenement toevoegen of verwijderen"

#: em-posts.php:70
msgid "Choose from most used event tags"
msgstr "Kies uit de meest gebruikte evenementtags"

#: em-posts.php:92 em-posts.php:95
msgid "Event Category"
msgstr "Evenementcategorieën"

#: em-posts.php:96
msgid "Search Event Categories"
msgstr "Evenementcategorie zoeken"

#: em-posts.php:97
msgid "Popular Event Categories"
msgstr "Populaire categorieën"

#: em-posts.php:98
msgid "All Event Categories"
msgstr "Alle evenement-categorieën "

#: em-posts.php:99
msgid "Parent Event Categories"
msgstr "Eerdere evenement categorieën"

#: em-posts.php:100
msgid "Parent Event Category:"
msgstr "Hoofd van de evenementcategorie:"

#: em-posts.php:101
msgid "Edit Event Category"
msgstr "Categorie aanpassen"

#: em-posts.php:102
msgid "Update Event Category"
msgstr "Evenementencategorie bijwerken"

#: em-posts.php:103
msgid "Add New Event Category"
msgstr "Voeg evenementcategorie toe"

#: em-posts.php:104
msgid "New Event Category Name"
msgstr "Nieuwe evenementcategorie"

#: em-posts.php:105
msgid "Seperate event categories with commas"
msgstr "Gebruik komma's om categorieën te scheiden"

#: em-posts.php:107
msgid "Choose from most used event categories"
msgstr "Kies uit de meest gebruikte categorieën"

#: em-posts.php:142
msgid "Display events on your blog."
msgstr "Evenementen weergeven op uw blog."

#: em-posts.php:148
msgid "Add New Event"
msgstr "Nieuw evenement toevoegen"

#: em-posts.php:149 em-posts.php:196 em-posts.php:244
#: templates/forms/event/bookings.php:64
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: em-posts.php:151
msgid "New Event"
msgstr "Nieuw evenement aanmaken"

#: em-posts.php:152 em-posts.php:199 em-posts.php:247
#: templates/tables/locations.php:76
msgid "View"
msgstr "Bekijk"

#: em-posts.php:153
msgid "View Event"
msgstr "Bekijk evenement"

#: em-posts.php:154 templates/tables/events.php:29
#: templates/tables/events.php:34
msgid "Search Events"
msgstr "Evenementen zoeken"

#: em-posts.php:155
msgid "No Events Found"
msgstr "Geen evenementen gevonden"

#: em-posts.php:156
msgid "No Events Found in Trash"
msgstr "Geen evenementen in de prullenbak gevonden"

#: em-posts.php:157
msgid "Parent Event"
msgstr "Eerste evenement"

#: em-posts.php:188 em-posts.php:191 em-posts.php:193
msgid "Recurring Events"
msgstr "Terugkerende evenementen"

#: em-posts.php:189
msgid "Recurring Events Template"
msgstr "Sjabloon voor Terugkerende Evenementen"

#: em-posts.php:194 em-posts.php:200
msgid "Add Recurring Event"
msgstr "Terugkerend evenement toevoegen"

#: em-posts.php:195
msgid "Add New Recurring Event"
msgstr "Voeg een nieuw Terugkerend Evenement toe"

#: em-posts.php:197
msgid "Edit Recurring Event"
msgstr "Terugkerend Evenement aanpassen"

#: em-posts.php:198
msgid "New Recurring Event"
msgstr "Nieuw terugkerend evenement"

#: em-posts.php:201
msgid "Search Recurring Events"
msgstr "Terugkerende evenementen zoeken"

#: em-posts.php:202
msgid "No Recurring Events Found"
msgstr "Geen Terugkerende Evenementen gevonden"

#: em-posts.php:203
msgid "No Recurring Events Found in Trash"
msgstr "Geen terugkerende evenementen in de prullenbak gevonden"

#: em-posts.php:204
msgid "Parent Recurring Event"
msgstr "Eerste van de terugkerende evenementen"

#: em-posts.php:237
msgid "Display locations on your blog."
msgstr "Geef locatie weer op uw blog."

#: em-posts.php:243
msgid "Add New Location"
msgstr "Nieuwe locatie toegevoegen"

#: em-posts.php:246
msgid "New Location"
msgstr "Nieuwe locatie"

#: em-posts.php:248
msgid "View Location"
msgstr "Bekijk locatie"

#: em-posts.php:249
msgid "Search Locations"
msgstr "Locaties zoeken"

#: em-posts.php:250
msgid "No Locations Found"
msgstr "Geen locaties gevonden"

#: em-posts.php:251
msgid "No Locations Found in Trash"
msgstr "Geen locaties gevonden in de prullenbak"

#: em-posts.php:252
msgid "Parent Location"
msgstr "Ouderlocatie"

#: em-template-tags.php:286
msgid "You must log in to view and manage your events."
msgstr "Je moet je aanmelden om je evenementen te bekijken en te beheren."

#: em-template-tags.php:396
msgid "You must log in to view and manage your locations."
msgstr "Je moet je aanmelden om je locaties bekijken en te beheren."

#: em-template-tags.php:444
msgid "You must log in to view and manage your bookings."
msgstr "Je moet je aanmelden om je reserveringen te bekijken en te beheren."

#: events-manager.php:322
msgid "Please wait while the booking is being submitted."
msgstr "Wacht tot de reservering verstuurd is."

#: events-manager.php:323
msgid "Save Ticket"
msgstr "Ticket opslaan"

#: events-manager.php:326
msgid "Save Settings"
msgstr "Instellingen opslaan"

#: events-manager.php:327
msgid "Are you sure you want to delete?"
msgstr "Weet je zeker dat je dit wilt verwijderen?"

#: events-manager.php:341
msgid "Searching..."
msgstr "Bezig met zoeken..."

#: events-manager.php:342
msgid "Loading..."
msgstr "Bezig met laden..."

#: events-manager.php:347
msgid ""
"Are you sure you want to reschedule this recurring event? If you do this, "
"you will lose all booking information and the old recurring events will be "
"deleted."
msgstr ""
"Weet je zeker dat je dit terugkerende evenement wilt verplaatsen? Als je dit "
"doet, zal je alle reserveringen en oude terugkerende evenementen verliezen."

#: events-manager.php:348
msgid ""
"Are you sure you want to detach this event? By doing so, this event will be "
"independent of the recurring set of events."
msgstr ""
"Weet u zeker dat u het evenement wilt loskoppelen, hierdoor wordt het "
"evenement losstaand t.o.v. de serie evenementen waar het deel van uitmaakte!"

#: events-manager.php:349
msgid "This cannot be undone."
msgstr "Dit kan niet ongedaan worden gemaakt."

#: events-manager.php:349
msgid "All events will be moved to trash."
msgstr "Alle evenementen worden naar de prullenbak verplaatst."

#: events-manager.php:350
msgid "Are you sure you want to delete all recurrences of this event?"
msgstr "Weet u zeker dat u alle evenementen uit de reeks wilt verwijderen?"

#: events-manager.php:353
msgid ""
"Are you sure you want to disable bookings? If you do this and save, you will "
"lose all previous bookings. If you wish to prevent further bookings, reduce "
"the number of spaces available to the amount of bookings you currently have"
msgstr ""
"Weet u zeker dat je reserveringen wilt uitschakelen? Als je dit doet en "
"opslaat, zullen alle reserveringen uit het verleden verloren gaan. Als je "
"wilt voorkomen dat er nog reserveringen geplaatst worden voor dit evenement, "
"kan je het aantal beschikbare plaatsen verminderen."

#: events-manager.php:427
msgid "You do not have permission to manage others %s"
msgstr "Je hebt niet de rechten om %s van anderen te beheren"

#: events-manager.php:428
msgid "You do not have permission to manage %s"
msgstr "Je hebt niet de rechten om %s te beheren"

#: events-manager.php:430 events-manager.php:438 events-manager.php:444
msgid "You do not have permission to publish %s"
msgstr "Je hebt niet de rechten om %s te publiceren"

#: events-manager.php:431 events-manager.php:439 events-manager.php:445
msgid "You do not have permission to delete others %s"
msgstr "Je hebt niet de rechten om %s van anderen te verwijderen"

#: events-manager.php:432 events-manager.php:440 events-manager.php:446
#: events-manager.php:453
msgid "You do not have permission to delete %s"
msgstr "Je hebt niet de rechten om %s te verwijderen"

#: events-manager.php:433 events-manager.php:441 events-manager.php:447
msgid "You do not have permission to edit others %s"
msgstr "Je hebt niet de rechten om %s van anderen te wijzigen"

#: events-manager.php:434 events-manager.php:442 events-manager.php:448
#: events-manager.php:454
msgid "You do not have permission to edit %s"
msgstr "Je hebt niet de rechten om %s te wijzigen"

#: events-manager.php:435 events-manager.php:449
msgid "You cannot read private %s"
msgstr "Je hebt niet de rechten om prive %s te lezen"

#: events-manager.php:450
msgid "You cannot view others %s"
msgstr "Je hebt niet de rechten om andermans %s te bijkijken"

#: events-manager.php:456
msgid "You do not have permission to upload images"
msgstr "Je hebt niet de rechten om afbeeldingen te  uploaden"

#: templates/buddypress/group-events.php:106
#: templates/buddypress/my-group-events.php:100
#: templates/tables/events.php:116
msgid "Duplicate this event"
msgstr "Evenement kopiëren"

#: templates/buddypress/profile.php:44
msgid "Not attending any events yet."
msgstr "Nog geen inschrijvingen voor evenementen."

#: templates/forms/bookingform/login.php:8
msgid "Log in if you already have an account with us."
msgstr "Meld je aan als je al een account hebt."

#: em-install.php:338 templates/forms/bookingform/login.php:10
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"

#: em-install.php:339 templates/forms/bookingform/login.php:14
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

#: templates/forms/bookingform/login.php:18
msgid "Log In"
msgstr "Aanmelden"

#: templates/forms/bookingform/login.php:19
msgid "Remember Me"
msgstr "Automatisch aanmelden"

#: templates/forms/bookingform/login.php:34
msgid "Sign Up"
msgstr "Registreren"

#: templates/forms/bookingform/login.php:38
msgid "Password Lost and Found"
msgstr "Wachtwoord gezocht en gevonden"

#: templates/forms/bookingform/login.php:38
msgid "Lost your password?"
msgstr "Wachtwoord vergeten?"

#: templates/forms/event/attributes.php:43
msgid ""
"You don't have any custom attributes defined in any of your Events Manager "
"template settings. Please add them the <a href='%s'>settings page</a>"
msgstr ""
"Je hebt geen eigen attributen gedefinieerd in je Events Manager-"
"sjablooninstellingen. Gelieve ze toe te voegen op de <a "
"href='%s'>instellingenpagina</a>"

#: templates/forms/event/attributes.php:50
#: templates/forms/location/attributes.php:50
msgid "Depreciated Attributes"
msgstr "Verouderde attributen"

#: templates/forms/event/attributes.php:51
msgid ""
"If you see any attributes under here, that means they're not used in Events "
"Manager formats. To add them, you need to add the custom attribute again to "
"a formatting option in the settings page. To remove any of these depreciated "
"attributes, give it a blank value and save."
msgstr ""
"Als u hieronder attributen ziet staan dan zijn deze niet gebruikt in Events "
"Manager layouts. Om ze toe te voegen moet u het attribuut opnieuw toevoegan "
"aan een weergave optie op de instellingen pagina. Om één van deze niet aan "
"te raden attributen te verwijderen, geef ze een lege waarde en kies opslaan."

#: templates/forms/event/attributes.php:83
#: templates/forms/location/attributes.php:83
msgid ""
"In order to use attributes, you must define some in your templates, "
"otherwise they'll never show. Go to Events > Settings > General to add "
"attribute placeholders."
msgstr ""
"Om attributen te kunnen gebruiken dient u deze te definieren in uw sjabloon. "
"Anders worden ze niet getoont. Ga naar Evenementen > Instellingen > Algemeen "
"om invoegcodes toe te voegen."

#: templates/forms/event/booking-stats.php:12
msgid "Available Spaces"
msgstr "Beschikbare plaatsen"

#: templates/forms/event/booking-stats.php:13
msgid "Confirmed Spaces"
msgstr "Bevestigde plaatsen"

#: templates/forms/event/booking-stats.php:14
msgid "Pending Spaces"
msgstr "Plaatsen die wachten op goedkeuring"

#: templates/forms/event/booking-stats.php:27
msgid "manage bookings"
msgstr "reserveringen beheren"

#: templates/forms/event/booking-stats.php:28
msgid "printable view"
msgstr "printvriendelijke weergave"

#: templates/forms/event/booking-stats.php:30
msgid "export csv"
msgstr "csv exporteren"

#: templates/forms/event/booking-stats.php:20
msgid "No responses yet!"
msgstr "Nog geen reacties!"

#: templates/forms/event/bookings.php:7
msgid "Enable registration for this event"
msgstr "Registratie voor dit evenement inschakelen"

#: templates/forms/event/bookings.php:28
msgid "Tickets"
msgstr "Tickets"

#: templates/forms/event/bookings.php:29
msgid ""
"You can have single or multiple tickets, where certain tickets become "
"availalble under certain conditions, e.g. early bookings, group discounts, "
"maximum bookings per ticket, etc."
msgstr ""
"Je kan enkele of meerdere tickets hebben waarbij sommige tickets beschikbaar "
"komen onder bepaalde voorwaarden zoals vroegboeking, groepskorting, maximaal "
"aantal reservaties per plaatsbewijs, enz."

#: templates/forms/event/bookings.php:29
msgid "Basic HTML is allowed in ticket labels and descriptions."
msgstr "Basis-HTML is toegestaan in ticketlabels en -beschrijvingen."

#: templates/forms/event/bookings.php:35
msgid "Min/Max"
msgstr "Min/Max"

#: templates/forms/event/bookings.php:36
msgid "Start/End"
msgstr "Start/Einde"

#: templates/forms/event/bookings.php:37
msgid "Avail. Spaces"
msgstr "Aant. Plaatsen"

#: templates/forms/event/bookings.php:45
msgid "Add new ticket"
msgstr "Nieuw ticket toevoegen"

#: templates/forms/event/bookings.php:73
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

#: templates/forms/event/bookings.php:68
msgid "View Bookings"
msgstr "Reserveringen bekijken"

#: templates/forms/event/bookings.php:124
msgid "Total Spaces"
msgstr "Beschikbare plaatsen"

#: templates/forms/event/bookings.php:126
msgid ""
"Individual tickets with remaining spaces will not be available if total "
"booking spaces reach this limit. Leave blank for no limit."
msgstr ""
"Individuele tickets met de overige plaatsen zijn niet beschikbaar als de "
"totale gereserveerde plaatsen zijn limiet bereikt. Laat leeg voor geen "
"limiet."

#: templates/forms/event/bookings.php:134
msgid "Booking Cut-Off Date"
msgstr "Vervaldatum reservering"

#: templates/forms/event/bookings.php:152
msgid ""
"This is the definite date after which bookings will be closed for this "
"event, regardless of individual ticket settings above. Default value will be "
"the event start date."
msgstr ""
"Dit is de definitieve datum waarna reserveren zal worden gesloten voor dit "
"evenement, ongeacht de individuele ticket instellingen hierboven. Standaard "
"waarde zal de startdatum van het evenement zijn."

#: templates/forms/event/categories-public.php:13
msgid "Category:"
msgstr "Categorie:"

#: templates/forms/event/featured-image-public.php:13
msgid "No image uploaded for this event yet"
msgstr "Er is nog geen afbeelding voor dit evenement geüpload"

#: templates/forms/event/featured-image-public.php:16
#: templates/forms/location/featured-image-public.php:16
msgid "Upload/change picture"
msgstr "Upload/vervang afbeelding"

#: templates/forms/event/featured-image-public.php:19
#: templates/forms/location/featured-image-public.php:19
msgid "Delete Image?"
msgstr "Afbeelding verwijderen?"

#: templates/forms/event/group.php:22
msgid "Not a Group Event"
msgstr "Geen groepsevenement"

#: templates/forms/event/group.php:43
msgid ""
"As a site admin, you see all group events, users will only be able to choose "
"groups they are admins of."
msgstr ""
"Als de beheerder kun je alle groepevenementen zien. Gebruikers zullen alleen "
"de groepen kunnen zien waarvoor zij beheerders zijn."

#: templates/forms/event/group.php:47
msgid "No groups defined yet."
msgstr "Er zijn nog geen groepen gedefinieerd"

#: templates/forms/event/location.php:9
msgid "This event does not have a physical location."
msgstr "Dit evenement heeft geen fysieke locatie."

#: templates/forms/event/location.php:32
msgid "Location:"
msgstr "Locatie:"

#: templates/forms/event/location.php:35
msgid "No Location"
msgstr "Geen locatie"

#: templates/forms/event/location.php:65
msgid "Location Name:"
msgstr "Naam van de locatie:"

#: templates/forms/event/location.php:70
msgid ""
"Create a location or start typing to search a previously created location."
msgstr ""
"Maak een locatie aan of start met typen om een eerder aangemaakte locatie te "
"zoeken."

#: templates/forms/event/location.php:71
msgid "You cannot edit saved locations here."
msgstr "Je kan opgeslagen locaties hier niet bewerken."

#: templates/forms/event/location.php:75 templates/forms/location/where.php:11
msgid "Address:"
msgstr "Adres:"

#: templates/forms/event/location.php:81 templates/forms/location/where.php:17
msgid "City/Town:"
msgstr "Stad/Gemeente:"

#: templates/forms/event/location.php:87 templates/forms/location/where.php:23
msgid "State/County:"
msgstr "Staat/Graafschap:"

#: templates/forms/event/location.php:93 templates/forms/location/where.php:29
msgid "Postcode:"
msgstr "Postcode:"

#: templates/forms/event/location.php:99 templates/forms/location/where.php:35
msgid "Region:"
msgstr "Regio:"

#: templates/forms/event/location.php:105
#: templates/forms/location/where.php:42
msgid "Country:"
msgstr "Land:"

#: templates/forms/event/location.php:108
#: templates/forms/location/where.php:45
msgid "none selected"
msgstr "niets geselecteerd"

#: templates/forms/map-container.php:3
msgid "Location not found"
msgstr "Locatie niet gevonden"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:10
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:32
msgid "This event repeats"
msgstr "Dit evenement herhaalt zich"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:17
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:39
msgid "every"
msgstr "elke"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:19
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:41
msgid "day"
msgstr "dag"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:20
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:42
msgid "days"
msgstr "dagen"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:21
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:43
msgid "week on"
msgstr "week op"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:22
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:44
msgid "weeks on"
msgstr "weken op"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:23
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:45
msgid "month on the"
msgstr "maand op de"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:24
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:46
msgid "months on the"
msgstr "maanden op de"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:25
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:47
msgid "year"
msgstr "jaar"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:26
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:48
msgid "years"
msgstr "jaren"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:36
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:59
msgid "first"
msgstr "eerste"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:36
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:59
msgid "second"
msgstr "tweede"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:36
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:59
msgid "third"
msgstr "derde"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:36
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:59
msgid "fourth"
msgstr "vierde"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:36
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:59
msgid "last"
msgstr "laatste"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:43
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:66
msgid "of each month"
msgstr "van elke maand"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:48
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:13
msgid "Recurrences span from "
msgstr "Herhalingen lopen van"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:51
#: templates/forms/event/recurring-when.php:58
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:17
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:18
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:26
#: templates/forms/event/when.php:11 templates/forms/event/when.php:18
msgid "to"
msgstr "tot"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:56
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:23
msgid "Events start from"
msgstr "Evenement start van"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:60
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:28
#: templates/forms/event/when.php:20
msgid "All day"
msgstr "De hele dag"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:47
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:66
#: templates/forms/event/bookings.php:84 templates/forms/event/bookings.php:89
#: templates/forms/event/bookings.php:143
msgid "day(s)"
msgstr "dag(en)"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:65
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:71
msgid ""
"For a recurring event, a one day event will be created on each recurring "
"date within this date range."
msgstr ""
"Voor een terugkerend evenement wordt een ééndaags evenement gemaakt op elke "
"herhaaldatum binnen deze tijdsspanne."

#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:11
msgid "This is a recurring event."
msgstr "Dit is een terugkerend evenement"

#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:14
#: templates/forms/event/when.php:8
msgid "From "
msgstr "Van"

#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:24
#: templates/forms/event/when.php:16
msgid "Event starts at"
msgstr "Evenement start om"

#: templates/forms/event/when.php:23
msgid ""
"This event spans every day between the beginning and end date, with start/"
"end times applying to each day."
msgstr ""
"Dit evenement vindt elke dag plaats tussen de begin- en einddatum, waarbij "
"de start- en eindtijd voor iedere dag gelijk zijn."

#: templates/forms/event-editor.php:30
msgid "Your Details"
msgstr "Jouw gegevens"

#: templates/forms/event-editor.php:47
msgid "The event name. Example: Birthday party"
msgstr "Naam van het evenement. Bijv. verjaardagsfeestje"

#: templates/forms/event-editor.php:71 templates/forms/location-editor.php:37
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: templates/forms/event-editor.php:79
msgid "Details about the event."
msgstr "Details van het evenement."

#: templates/forms/event-editor.php:79
msgid "HTML allowed."
msgstr "HTML toegestaan."

#: templates/forms/event-editor.php:89
msgid "Event Image"
msgstr "Afbeelding evenement"

#: templates/forms/location/attributes.php:43
msgid ""
"You don't have any custom attributes defined in any of your Locations "
"Manager template settings. Please add them the <a href='%s'>settings page</a>"
msgstr ""
"U heeft geen eigen attributen gedefinieerd in een van uw Locaties Manager "
"template instellingen. Voeg deze a.u.b. toe op de <a href='%s'>instellingen "
"pagina</a>"

#: templates/forms/location/attributes.php:51
msgid ""
"If you see any attributes under here, that means they're not used in "
"Locations Manager formats. To add them, you need to add the custom attribute "
"again to a formatting option in the settings page. To remove any of these "
"depreciated attributes, give it a blank value and save."
msgstr ""
"Als u hieronder attributen ziet, dat betekend dan dat deze niet gebruikt "
"worden in Locaties Manager layouts. Om ze toe te voegen moet u het attribuut "
"opnieuw toevoegan aan een weergave optie op de instellingen pagina. Om één "
"van deze niet aan te raden attributen te verwijderen, geef ze een lege "
"waarde en kies opslaan."

#: templates/forms/location/featured-image-public.php:13
msgid "No image uploaded for this location yet"
msgstr "Er is nog geen afbeelding voor deze locatie geüpload"

#: templates/forms/location/where.php:6
msgid ""
"If you're using the Google Maps, the more detail you provide, the more "
"accurate Google can be at finding your location. If your address isn't being "
"found, please <a='http://maps.google.com'>try it on maps.google.com</a> by "
"adding all the fields below seperated by commas."
msgstr ""
"Hoe meer details je opgeeft, des te nauwkeuriger het Google Maps-kaartje zal "
"zijn als dit ingeschakeld is. Als het adres niet gevonden wordt, probeer het "
"dan op <a='http://maps.google.com'>maps.google.com</a> te vinden door alle "
"velden - gescheiden door komma's - in te voeren."

#: templates/forms/location-editor.php:25
msgid "Location Name"
msgstr "Naam van de locatie"

#: templates/forms/location-editor.php:29
msgid "The name of the location"
msgstr "Naam van de locatie"

#: templates/forms/location-editor.php:44
msgid "Details about the location."
msgstr "Details over het evenement"

#: templates/forms/location-editor.php:44
msgid "HTML Allowed."
msgstr "HTML toegestaan."

#: templates/forms/location-editor.php:52
msgid "Location Image"
msgstr "Afbeelding van de locatie"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:12
msgid "Enter a ticket name."
msgstr "Voor een ticketnaam in."

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:21
msgid "Enter a maximum number of spaces (required)."
msgstr "Voer het maximaal aantal plaatsen in (vereist)."

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:39
msgid "Available from"
msgstr "Beschikbaar vanaf"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:38
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:57
msgid ""
"Add a start or end date (or both) to impose time constraints on ticket "
"availability. Leave either blank for no upper/lower limit."
msgstr ""
"Geef een start- en/of einddatum op om een tijdsbeperking voor reserveringen "
"in te stellen. Laat leeg als er geen limiet is."

#: em-install.php:373
msgid "and"
msgstr "en"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:27
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:32
msgid "Leave either blank for no upper/lower limit."
msgstr "Laat leeg als er geen limiet is."

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:78
msgid "Required?"
msgstr "Vereist?"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:78
msgid ""
"If checked every booking must select one or the minimum number of this "
"ticket."
msgstr ""
"Indien aangevinkt, moet iedere reservering één of het minimum aantal tickets "
"selecteren. "
