# Dieter <dieter.menne@menne-biomed.de>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Email Users\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-04 00:08-0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-04 00:08-0000\n"
"Last-Translator: Mike Walsh <mpwalsh8@gmail.com>\n"
"Language-Team: Menne Biomed Consulting\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../email-users.php:100
msgid "A post of interest:"
msgstr "Benutzer über diesen Beitrag  informieren"

#: ../email-users.php:102
msgid ""
"<p>Hello, </p><p>I would like to bring your attention on a new post "
"published on the blog. Details of the post follow; I hope you will find it "
"interesting.</p><p>Best regards, </p><p>%FROM_NAME%</p><hr><p><strong>"
"%POST_TITLE%</strong></p><p>%POST_EXCERPT%</p><ul><li>Link to the post: <a "
"href=\"%POST_URL%\">%POST_URL%</a></li><li>Link to %BLOG_NAME%: <a href="
"\"%BLOG_URL%\">%BLOG_URL%</a></li></ul>"
msgstr ""
"<p>Hallo, </p><p>Es wurde ein neuer Eintrag erstellt. Hier die Details zum "
"Beitrag; Ich hoffe sie finden ihn interessant.</p><p>Mit freundlichen "
"Grüßen, </p><p>%FROM_NAME%</p><hr><p><strong>%POST_TITLE%</strong></p><p>"
"%POST_EXCERPT%</p><ul><li>Link zum Post: <a href=\"%POST_URL%\">%POST_URL%</"
"a></li><li>Link zu %BLOG_NAME%: <a href=\"%BLOG_URL%\">%BLOG_URL%</a></li></"
"ul>"

#: ../email-users.php:136
msgid "Powered by"
msgstr ""

#: ../email-users.php:318 ../email-users.php:333 ../email-users.php:367
#: ../email-users.php:368 ../email-users.php:374 ../email-users.php:375
#: ../email_users_overview.php:33
msgid "Email Users"
msgstr "Email Users"

#: ../email-users.php:320
msgid "Notify Users About this Post"
msgstr "Benutzer über diesen Beitrag informieren"

#: ../email-users.php:335
msgid "Notify Users About this Page"
msgstr "Benutzer über diese Seite informieren"

#: ../email-users.php:353 ../email-users.php:354 ../email-users.php:360
#: ../email-users.php:361
msgid "Notify Users"
msgstr "Benutzer informieren"

#: ../email-users.php:383 ../email-users.php:384
msgid "Send to User(s)"
msgstr "An Benutzer senden"

#: ../email-users.php:413 ../email-users.php:414
#, php-format
msgid "Send to %s"
msgstr "Senden an %s"

#: ../email-users.php:422 ../email-users.php:423
msgid "Send to Group(s)"
msgstr "An Gruppen senden"

#: ../email-users.php:454 ../email-users.php:455
#: ../email_users_options_form.php:663
msgid "User Settings"
msgstr "Benutzereinstellungen"

#: ../email-users.php:571
msgid "Email Preferences"
msgstr "Emaileinstellungen"

#: ../email-users.php:584
msgid "Accept to receive post or page notification emails"
msgstr "Benachrichtigung über Beiträge und Seiten zulassen"

#: ../email-users.php:592
msgid ""
"Accept to receive emails sent to multiple recipients (but still accept "
"emails sent only to me)"
msgstr "Mails an mehrere Empfänger akzeptieren"

#: ../email-users.php:1564
#, php-format
msgid ""
"The email address (%s) of the user you are trying to send mail to is not a "
"valid email address format."
msgstr ""
"Die Emailadresse (%s) des Benutzers, dem sie versuchen eine Email zu senden, "
"ist nicht gültig"

#: ../email-users.php:1644
#, php-format
msgid "Invalid email address (\"%s\") found."
msgstr "Ungültige Email Adresse (\"%s\") gefunden."

#: ../email-users.php:1711
msgid "Default User Settings"
msgstr "Standard-Benutzereinstellungen"

#: ../email-users.php:1714
msgid "Receive post or page notification emails:"
msgstr "Benachrichtigung über neue Beiträge oder Seiten akzeptieren"

#: ../email-users.php:1715 ../email-users.php:1719 ../email-users.php:1723
#: ../email-users.php:1727 ../email_users_user_settings.php:107
msgid "On"
msgstr "An"

#: ../email-users.php:1715 ../email-users.php:1719 ../email-users.php:1723
#: ../email-users.php:1727 ../email_users_user_settings.php:107
msgid "Off"
msgstr "Aus"

#: ../email-users.php:1718
msgid "Receive emails sent to multiple recipients:"
msgstr "Emails an mehrere Empfänger akzeptieren"

#: ../email-users.php:1722
msgid "Allow Users to control their own Email Users settings:"
msgstr "Benutzern erlauben, ihre eigenen Einstellungen zu ändern."

#: ../email-users.php:1726
msgid "Filter Users with no role from Recipient List:"
msgstr "Benutzer ohne zugewiesene Rollen nicht anzeigen"

#: ../email-users.php:1740
msgid "User Statistics"
msgstr "Benutzer-Statistik"

#: ../email-users.php:1743 ../email_users_options_form.php:73
msgid "Number of Users who accept post or page notification emails:"
msgstr ""
"Anzahl der Benutzer, die Hinweismails auf Beiträge oder Seiten akzeptieren"

#: ../email-users.php:1747 ../email_users_options_form.php:77
msgid "Number of Users who accept emails sent to multiple recipients:"
msgstr "Anzahl der Benutzer die Mails an mehrere Empfänger akzeptieren"

#: ../email-users.php:1753
msgid "Content Filters"
msgstr ""

#: ../email-users.php:1784
msgid "Present"
msgstr ""

#: ../email-users.php:1784
msgid "Missing"
msgstr ""

#: ../email-users.php:1843 ../email-users.php:1844
msgid "Mail sending aborted."
msgstr "Versand der Mail abgebrochen"

#: ../email-users.php:1867
#, fuzzy
msgid "PHPMailer Debug"
msgstr "Debug"

#: ../email-users.php:1899
msgid "wp_mail() Debug"
msgstr "wp_mail Debug"

#: ../email_users_credits.php:23 ../email_users_options_form.php:698
msgid "Make a Donation"
msgstr "Spenden"

#: ../email_users_credits.php:29 ../email_users_options_form.php:704
msgid "Plugin's Home Page"
msgstr "Homepage des Plugins"

#: ../email_users_credits.php:38
msgid "EN"
msgstr "DE"

#: ../email_users_credits.php:51 ../email_users_options_form.php:732
msgid "Discover other Plugins by MarvinLabs"
msgstr "Andere Plugins von MarvinLabs"

#: ../email_users_credits.php:56 ../email_users_options_form.php:737
msgid ""
"If Email-Users is not robust enough or if you want to allow your users to "
"communicate with each other, try: "
msgstr ""
"Falls Email-Benutzer nicht zuverlässig genug ist oder wenn sie ihren "
"Benutzern erlauben wollen untereinander zu kommunizieren, versuchen sie:"

#: ../email_users_credits.php:57 ../email_users_options_form.php:738
msgid "If you lose time copy/pasting the same post structure every time, try: "
msgstr ""
"Falls sie nicht jedes Mal das Grundmuster des Beitrags kopieren wollen, "
"versuchen sie:"

#: ../email_users_credits.php:65 ../email_users_options_form.php:718
msgid "More Plugins from Mike Walsh"
msgstr "Weitere Plugins von Mike Walsh"

#: ../email_users_credits.php:70 ../email_users_options_form.php:723
msgid ""
"If you use Google Forms and want to integrate them with your WordPress site, "
"try: "
msgstr ""
"Wenn Sie Google Forms in ihre WordPress Seite integrieren möchten, versuchen "
"sie:"

#: ../email_users_custom_filter_mail_form.php:28
#: ../email_users_send_user_mail.php:25 ../email_users_user_mail_form.php:27
msgid "You are not allowed to send emails to users."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung Emails an BeBenutzer zu versenden."

#: ../email_users_custom_filter_mail_form.php:57
msgid "Send an Email to a Custom Filtered list of Users"
msgstr "Eine Email an einen einzelnen Benutzer senden"

#: ../email_users_custom_filter_mail_form.php:61
#: ../email_users_group_mail_form.php:68 ../email_users_notify_form.php:154
#: ../email_users_options_form.php:105 ../email_users_user_mail_form.php:59
msgid "Please correct the errors displayed above and try again."
msgstr ""
"Bitte versuchen sie die obigen Fehler zu korrigieren und versuchen sie es "
"erneut."

#: ../email_users_custom_filter_mail_form.php:71
#: ../email_users_group_mail_form.php:80 ../email_users_notify_form.php:169
#: ../email_users_user_mail_form.php:69
msgid "Mail format"
msgstr "Email Format"

#: ../email_users_custom_filter_mail_form.php:73
#: ../email_users_group_mail_form.php:82 ../email_users_notify_form.php:81
#: ../email_users_notify_form.php:171 ../email_users_options_form.php:127
#: ../email_users_user_mail_form.php:71
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: ../email_users_custom_filter_mail_form.php:74
#: ../email_users_group_mail_form.php:83 ../email_users_notify_form.php:81
#: ../email_users_notify_form.php:172 ../email_users_options_form.php:128
#: ../email_users_user_mail_form.php:72
msgid "Plain text"
msgstr "Text"

#: ../email_users_custom_filter_mail_form.php:78
#: ../email_users_group_mail_form.php:87 ../email_users_notify_form.php:180
#: ../email_users_user_mail_form.php:76
msgid "Sender"
msgstr "Absender"

#: ../email_users_custom_filter_mail_form.php:86
#: ../email_users_group_mail_form.php:95 ../email_users_notify_form.php:188
#: ../email_users_user_mail_form.php:84
msgid "Recipients"
msgstr "Empfänger"

#: ../email_users_custom_filter_mail_form.php:90
#: ../email_users_user_mail_form.php:88
msgid "You are only allowed to select one user at a time."
msgstr "Sie dürfen nur einen Benutzer auswählen."

#: ../email_users_custom_filter_mail_form.php:92
#: ../email_users_user_mail_form.php:90
msgid ""
"You can select multiple users by pressing the CTRL key.  When selecting "
"multiple users, any user who should not receive Mass Email will be filtered "
"from the recipient list."
msgstr ""
"Sie können mehrere Benutzer auswählen indem sie die STRG Taste gedrückt "
"halten. Wenn sie dies tun, wird jeder Benutzer, der keine Massen-Email "
"erhalten soll, automatisch aus der Empfängerliste entfernt."

#: ../email_users_custom_filter_mail_form.php:99
#: ../email_users_notify_form.php:295 ../email_users_user_mail_form.php:97
msgid "N/A"
msgstr "nicht zutreffend"

#: ../email_users_custom_filter_mail_form.php:167
#: ../email_users_notify_form.php:363 ../email_users_user_mail_form.php:165
msgid "User"
msgstr "Benutzer"

#: ../email_users_custom_filter_mail_form.php:176
#: ../email_users_group_mail_form.php:204 ../email_users_notify_form.php:383
#: ../email_users_notify_form.php:397 ../email_users_options_form.php:443
#: ../email_users_user_mail_form.php:174
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"

#: ../email_users_custom_filter_mail_form.php:180
#: ../email_users_group_mail_form.php:208 ../email_users_notify_form.php:387
#: ../email_users_notify_form.php:401 ../email_users_options_form.php:447
#: ../email_users_user_mail_form.php:178
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"

#: ../email_users_custom_filter_mail_form.php:198
#: ../email_users_group_mail_form.php:227 ../email_users_notify_form.php:419
#: ../email_users_user_mail_form.php:196
msgid "Send Email"
msgstr "Email senden"

#: ../email_users_group_mail_form.php:26
#: ../email_users_send_custom_filter_mail.php:24
#: ../email_users_send_group_mail.php:24
msgid "You are not allowed to send emails to user groups."
msgstr "Sie sind nicht berechtigt, Emails an Benutzergruppen zu senden."

#: ../email_users_group_mail_form.php:64
#, fuzzy
msgid "Send an Email to User Groups Filtered by User Meta Data"
msgstr "Eine Email an eine Benutzergruppe senden"

#: ../email_users_group_mail_form.php:64
#, fuzzy
msgid "Send an Email to a Group of Users"
msgstr "Eine Email an einzelne Benutzer senden"

#: ../email_users_group_mail_form.php:97
msgid "You can select multiple groups by pressing the CTRL key."
msgstr ""
"Sie können mehrere Gruppen auswählen indem sie die STRG Taste gedrückt "
"halten."

#: ../email_users_group_mail_form.php:99
msgid ""
"Only the groups having at least one user that accepts group mails appear "
"here."
msgstr ""
"Nur Gruppen die mindestens einen Benutzer haben der Massen Emails akzeptiert "
"erscheinen hier."

#: ../email_users_group_mail_form.php:104 ../email_users_notify_form.php:197
#, fuzzy
msgid "Filter"
msgstr "Nutzer ohne zugewiesene Rollen nicht anzeigen"

#: ../email_users_group_mail_form.php:117 ../email_users_notify_form.php:210
msgid "Role"
msgstr "Rolle"

#: ../email_users_group_mail_form.php:133 ../email_users_notify_form.php:226
#, fuzzy
msgid "User Group"
msgstr "Benutzer Login"

#: ../email_users_group_mail_form.php:150 ../email_users_notify_form.php:243
msgid "UAM"
msgstr ""

#: ../email_users_group_mail_form.php:167 ../email_users_notify_form.php:260
#, fuzzy
msgid "Groups"
msgstr "Sie sind nicht berechtigt, Emails an Benutzergruppen zu senden."

#: ../email_users_group_mail_form.php:186 ../email_users_notify_form.php:276
msgid "PMPro"
msgstr ""

#: ../email_users_notify_form.php:26 ../email_users_send_notify_mail.php:24
msgid "You are not allowed to notify users about posts and pages."
msgstr ""
"Sie haben keine Erlaubnis Benutzer über Artikel und Seiten zu informieren."

#: ../email_users_notify_form.php:39
#, php-format
msgid "Trying to notify users of a %s without passing the %s id!"
msgstr ""
"Versucht Benutzer einer %s zu benachrichtigen ohne die ID von %s zu "
"übergeben."

#: ../email_users_notify_form.php:53 ../email_users_notify_form.php:150
#, php-format
msgid "Notify Users of a %s"
msgstr "Benutzer über ein/eine %s benachrichtigen"

#: ../email_users_notify_form.php:55
#, php-format
msgid "Please select the %s that you wish to notify users about."
msgstr ""
"Bitte wählen sie die/den %s über den sie Benutzer benachrichtigen möchten."

#: ../email_users_notify_form.php:68
#, php-format
msgid "Select %s"
msgstr "%s auswählen"

#: ../email_users_notify_form.php:177
msgid "Mail will be sent as:"
msgstr "Email wird gesendet als:"

#: ../email_users_notify_form.php:190
msgid "Use CTRL key to select/deselect multiple items"
msgstr ""
"Halten sie STRG gedrückt, um mehrere Elemente zu selektieren/deselektieren."

#: ../email_users_notify_form.php:192
msgid ""
"The users that did not agree to receive notifications do not appear here."
msgstr ""
"Die Benutzer, die keine Benachrichtigungen erhalten möchten, werden hier "
"nicht aufgeführt."

#: ../email_users_notify_form.php:372
#, fuzzy
msgid "Preview"
msgstr ""
"Es wurde kein Post im Blog gefunden um eine Benachrichtigungsvorschau zu "
"generieren."

#: ../email_users_notify_form.php:378
#, fuzzy
msgid "Notification Mail Preview (based on default notification body)"
msgstr ""
"Benachrichtigungs Mail Vorschau (wird beim Speichern der Optionen "
"aktualisiert)"

#: ../email_users_notify_form.php:438 ../email_users_user_mail_form.php:213
#, php-format
msgid ""
"Warning:  The number of users (%d) plus overhead exceeds the PHP <a href="
"\"http://php.net/manual/en/info.configuration.php#ini.max-input-vars"
"\">max_input_vars</a> setting (%d).  You will not be able to send email to "
"more than %d users in one batch.  This can be changed by increasing the "
"value of <a href=\"http://php.net/manual/en/info.configuration.php#ini.max-"
"input-vars\">max_input_vars</a> setting in the PHP.ini configuration file."
msgstr ""

#: ../email_users_options_form.php:28 ../email_users_send_test_mail.php:24
#: ../email_users_set_options.php:24
msgid "You are not allowed to change the options of this plugin."
msgstr ""
"Sie haben keine Berechtigung, die Einstellungen dieses Plugins zu ändern."

#: ../email_users_options_form.php:35
msgid ""
"It looks like you have an old version of the plugin activated. Please "
"deactivate the plugin and activate it again to complete the installation of "
"the new version."
msgstr ""
"Sie haben eine veraltete Version des Plugin aktiviert. Bitte deaktivieren "
"sie das Plugin und aktivieren sie es erneut um die Installation der neuen "
"Version abzuschließen."

#: ../email_users_options_form.php:38
msgid "Installed Version:"
msgstr "Installierte Version:"

#: ../email_users_options_form.php:39
msgid "Current Version:"
msgstr "Aktuelle Version:"

#: ../email_users_options_form.php:56
msgid "Warning:  wp_mail() appears to be overloaded."
msgstr "Warnung: wp_mail() scheint überlastet zu sein"

#: ../email_users_options_form.php:70
msgid ""
"Current settings show post or page notification and/or mass email may not be "
"received by any users."
msgstr ""

#: ../email_users_options_form.php:100
msgid "Email Users Settings"
msgstr "Email Users Einstellungen"

#: ../email_users_options_form.php:115
msgid "Email-Users Plugin Settings"
msgstr "Email-Benutzers Plugin Einstellungen"

#: ../email_users_options_form.php:124
msgid "Mail Format"
msgstr "Mail Format"

#: ../email_users_options_form.php:129
msgid "Send mail as plain text or HTML by default?"
msgstr "Email standardmäßig als Text oder HTML senden?"

#: ../email_users_options_form.php:133
msgid "Sort Users By"
msgstr "Benutzer sortieren nach"

#: ../email_users_options_form.php:136 ../email_users_options_form.php:154
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: ../email_users_options_form.php:137 ../email_users_user_settings.php:182
msgid "Display Name"
msgstr "Anzeigename"

#: ../email_users_options_form.php:138
msgid "Display Name (User Login)"
msgstr "Anzeigename (Benutzer Login)"

#: ../email_users_options_form.php:139
msgid "First Name Last Name"
msgstr "Vorname Nachname"

#: ../email_users_options_form.php:140
msgid "First Name Last Name (User Login)"
msgstr "Vorname Nachname (Benutzer Login)"

#: ../email_users_options_form.php:141
msgid "Last Name, First Name"
msgstr "Nachname, Vorname"

#: ../email_users_options_form.php:142
msgid "Last Name, First Name (User Login)"
msgstr "Nachname, Vorname (Benutzer Login)"

#: ../email_users_options_form.php:143
msgid "User Login"
msgstr "Benutzer Login"

#: ../email_users_options_form.php:144
msgid "User Login (Display Name)"
msgstr "Benutzer Login (Anzeigename)"

#: ../email_users_options_form.php:145
msgid "User Login (First Name Last Name)"
msgstr "Benutzer Login (Vorname, Nachname)"

#: ../email_users_options_form.php:146
msgid "User Login (Last Name, First Name)"
msgstr "Benutzer Login (Nachname, Vorname)"

#: ../email_users_options_form.php:147
msgid "Determine how to sort and display names in the User selection list?"
msgstr "Sortierreihenfolge Benutzerauswahlliste"

#: ../email_users_options_form.php:151
msgid "BCC Limit"
msgstr "BCC Limit"

#: ../email_users_options_form.php:155
msgid "1 (use To: field)"
msgstr ""

#: ../email_users_options_form.php:156
msgid "1 (use Bcc: field)"
msgstr ""

#: ../email_users_options_form.php:157 ../email_users_options_form.php:252
msgid "10"
msgstr "10"

#: ../email_users_options_form.php:158
msgid "30"
msgstr ""
"Versuchen sie es mit 30 falls sie Probleme haben, Emails an mehrere Benutzer "
"zu senden (manche Anbieter lassen zu viele Empfänger im BCC Feld nicht zu)."

#: ../email_users_options_form.php:159 ../email_users_options_form.php:257
msgid "100"
msgstr "100"

#: ../email_users_options_form.php:160
msgid "250"
msgstr "250"

#: ../email_users_options_form.php:161 ../email_users_options_form.php:259
msgid "500"
msgstr "500"

#: ../email_users_options_form.php:162
msgid "1000"
msgstr ""

#: ../email_users_options_form.php:163
msgid ""
"Try 30 if you have problems sending emails to many users (some providers "
"forbid too many recipients in BCC field)."
msgstr ""
"Versuchen sie es mit 30 falls sie Probleme haben Emails an mehrere Benutzer "
"zu senden (manche Anbieter lassen zu viele Empfänger im BCC Feld nicht zu)."

#: ../email_users_options_form.php:168
msgid "Default<br/>Notification Subject"
msgstr "Standard<br/>Benachrichtigungs-Betreff"

#: ../email_users_options_form.php:175
msgid "Display Names"
msgstr ""
"Legt fest, wie Anzeigenamen in der Benutzerauswahlliste sortiert werden"

#: ../email_users_options_form.php:179
msgid "Omit Display Names when sending email."
msgstr "Anzeigenamen beim Versand von Emails weglassen"

#: ../email_users_options_form.php:180
msgid ""
"Use \"john.doe@example.com\" instead of \"John Doe &lt;john.doe@example."
"com&gt;\""
msgstr ""
"\"john.doe@example.com\" anstelle von \"John Doe &lt;john.doe@example.com&gt;"
"\" verwenden"

#: ../email_users_options_form.php:184
#, fuzzy
msgid "Copy Sender"
msgstr "Absender in CC einschließen"

#: ../email_users_options_form.php:188
msgid "Copy sender (add sender email to Cc: header) when sending email."
msgstr "Absender in CC einschließen"

#: ../email_users_options_form.php:192
msgid "From Sender<br/>Exclude"
msgstr "Vom Absender<br/>Ausschließen"

#: ../email_users_options_form.php:196
msgid "Exclude sender from email recipient list."
msgstr "Absender von der Email-Empfängerliste ausschließen."

#: ../email_users_options_form.php:201
msgid "From Sender<br/>Name Override"
msgstr "Vom Absender<br/>Name wird überschrieben"

#: ../email_users_options_form.php:205
msgid ""
"A name that can be used in place of the logged in user's name when sending "
"email or notifications."
msgstr ""
"Ein Name, der an Stelle des Namen des eingeloggten Benutzers verwendet "
"werden kann, wenn Emails oder Benachrichtigungen gesendet werden."

#: ../email_users_options_form.php:209
msgid "From Sender Email<br/>Address Override"
msgstr "Von Absender Email<br/>Adresse wird überschrieben"

#: ../email_users_options_form.php:213
msgid ""
"An email address that can be used in place of the logged in user's email "
"address when sending email or notifications."
msgstr ""
"Emails werden von dieser Adresse verschickt (leer: eingeloggter Benutzer)"

#: ../email_users_options_form.php:213 ../email_users_options_form.php:221
msgid "Note:  Invalid email addresses are not saved."
msgstr "Info: Ungültige Emailadressen werden nicht gespeichert."

#: ../email_users_options_form.php:217
msgid "Send Bounces To Email<br/>Address Override"
msgstr "Abgelehnte Emails werden an diese Adresse geschickt"

#: ../email_users_options_form.php:221
msgid ""
"An email address that can be used in place of the logged in user's email "
"address to receive bounced email notifications."
msgstr ""
"Emails werden von dieser Adresse verschickt (leer: eingeloggter Benutzer)"

#: ../email_users_options_form.php:225
msgid "Default<br/>Notification Body"
msgstr "Standard-<br/>Benachrichtigung"

#: ../email_users_options_form.php:233
msgid "Email Footer"
msgstr "Fußzeile Emails"

#: ../email_users_options_form.php:240
msgid "Short Code<br/>Processing"
msgstr "Shortcode-<br/>Verarbeitung"

#: ../email_users_options_form.php:244
msgid "Process short codes embedded in posts or pages."
msgstr "Shortcodes verarbeiten, die in Beiträgen oder Seiten eingebettet sind."

#: ../email_users_options_form.php:249
msgid "User Settings<br/>Table Rows"
msgstr "Benutzereinstellungen</br>Tabellenreihen"

#: ../email_users_options_form.php:253
msgid "20"
msgstr "20"

#: ../email_users_options_form.php:254
msgid "40"
msgstr "40"

#: ../email_users_options_form.php:255
msgid "50"
msgstr "50"

#: ../email_users_options_form.php:256
msgid "75"
msgstr "75"

#: ../email_users_options_form.php:258
msgid "200"
msgstr "200"

#: ../email_users_options_form.php:260
msgid "By default the table will display 20 rows."
msgstr "Standardmäßig stellt die Tabelle 20 Zeilen dar."

#: ../email_users_options_form.php:264
msgid "Default<br/>User Settings"
msgstr "Standard<br/>Benutzer-Einstellungen"

#: ../email_users_options_form.php:268
msgid "Receive post or page notification emails."
msgstr "Benachrichtigungen über Beiträge oder Seiten erhalten"

#: ../email_users_options_form.php:272
msgid "Receive emails sent to multiple recipients."
msgstr "Emails an mehrere Empfänger akzeptieren"

#: ../email_users_options_form.php:276
msgid "Allow Users to control their own Email Users settings."
msgstr "Benutzern erlauben ihre eigenen Einstellungen zu verändern."

#: ../email_users_options_form.php:280
msgid ""
"Filter Users with <a href=\"https://codex.wordpress.org/"
"Roles_and_Capabilities#Roles\">no role</a> from Recipient List."
msgstr "Benutzer ohne Rolle von der Empfängerliste ausschließen"

#: ../email_users_options_form.php:284
msgid "Additional<br/>Mail Headers"
msgstr "Zusätzliche Mail-Header"

#: ../email_users_options_form.php:289
msgid ""
"Add <b>X-Mailer</b> mail header record.<br/><small><i>Not recommended for "
"typical WordPress installations.</i></small>"
msgstr ""
"<b>X-Mailer</b> zum Header hinzufügen.<br/><small><i>Für typische WordPress-"
"Installationen nicht empfohlen</i></small>"

#: ../email_users_options_form.php:293
msgid ""
"Add <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/MIME-Version#MIME-Version\">MIME-"
"Version</a> mail header record.<br/><small><i>Not recommended for typical "
"WordPress installations.</i></small>"
msgstr ""
" <b>MIME-Version</b> zum Header hinzufügen.<br/><small><i>Für typische "
"WordPress-Installationen nicht empfohlen</i></small>"

#: ../email_users_options_form.php:297
msgid "Dashboard Widgets"
msgstr ""

#: ../email_users_options_form.php:302
#, fuzzy
msgid ""
"Display Dashboard Widgets<br/><small><i>Note:  Email can show informational "
"widgets on the Dashboard.</i></small>"
msgstr "Emails werden im Debug-Modus nicht verschickt"

#: ../email_users_options_form.php:306
msgid "Debug"
msgstr "Debug"

#: ../email_users_options_form.php:311
msgid ""
"Enable Debug Mode<br/><small><i>Note:  Email is not sent when in debug mode."
"</i></small>"
msgstr "Emails werden im Debug-Modus nicht verschickt"

#: ../email_users_options_form.php:315
#, fuzzy
msgid "Base64 Encode Email"
msgstr "Email Users Einstellungen"

#: ../email_users_options_form.php:320
#, fuzzy
msgid ""
"Enable Base64 Encoding<br/><small><i>Note:  All email will be Base64 encoded "
"when enabled.</i></small>"
msgstr "Emails werden im Debug-Modus nicht verschickt"

#: ../email_users_options_form.php:326
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: ../email_users_options_form.php:337
msgid "Email-Users Defaults"
msgstr "Email-Benutzer Standardeinstellungen"

#: ../email_users_options_form.php:339
msgid ""
"Email-Users has default values for all settings.  When reset, the following "
"values are used."
msgstr "Beim Zurücksetzen werden die nachfolgenden Standardwerte benutzt."

#: ../email_users_options_form.php:343
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: ../email_users_options_form.php:344
msgid "Default Value"
msgstr "Standardwert"

#: ../email_users_options_form.php:364
msgid "Apply Default Settings"
msgstr "Standardeinstellungen übernehmen"

#: ../email_users_options_form.php:375
msgid "Email-Users Test Notification Mail"
msgstr "Email-Benutzer Test Benachrichtigungs Mail"

#: ../email_users_options_form.php:377
msgid "Use this Test Notification to verify proper operation of Email-Users."
msgstr "Mit diesem Test können Sie die Funktionen des Plugins verifizieren."

#: ../email_users_options_form.php:381
msgid "Notification Mail Preview (updated when the options are saved)"
msgstr ""
"Benachrichtigungs Mail Vorschau (wird beim Speichern der Optionen "
"aktualisiert)"

#: ../email_users_options_form.php:391 ../email_users_send_test_mail.php:74
msgid "No post found in the blog in order to build a notification preview."
msgstr ""
"Es wurde kein Beitrag gefunden, um eine Benachrichtigungsvorschau zu "
"generieren."

#: ../email_users_options_form.php:458
msgid "Send Test Notification to Yourself"
msgstr "Senden sie eine Test-Benachrichtigung an sich selbst"

#: ../email_users_options_form.php:468
msgid "Email-Users Variables"
msgstr "Email-Benutzers Variablen"

#: ../email_users_options_form.php:470
msgid "Variables you can include in the subject or body templates"
msgstr ""
"Variablen die sie in die Betreff oder Nachrichten Templates einbinden können"

#: ../email_users_options_form.php:474
msgid "Variable"
msgstr "Variable"

#: ../email_users_options_form.php:475 ../email_users_options_form.php:529
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: ../email_users_options_form.php:481
msgid "the link to the blog"
msgstr "der Link zu dem Blog"

#: ../email_users_options_form.php:485
msgid "the blog's name"
msgstr "der Name des Blogs"

#: ../email_users_options_form.php:489
msgid "the WordPress user name of the person sending the mail"
msgstr "der WordPress Benutzername der Person die die Email sendet"

#: ../email_users_options_form.php:493
msgid "the title of the post you want to highlight"
msgstr "Titel des Beitrags den sie hervorheben möchten"

#: ../email_users_options_form.php:497
msgid "the author of the post you want to highlight"
msgstr "Der Autor des Beitrags, den Sie hervorheben möchten"

#: ../email_users_options_form.php:501
msgid "the excerpt of the post you want to highlight"
msgstr "der Auszug aus dem Beitrag den sie hervorheben möchten"

#: ../email_users_options_form.php:505
msgid "the content of the post you want to highlight"
msgstr "Der Titel des Beitrags den sie hervorheben möchten"

#: ../email_users_options_form.php:509
msgid "the link to the post you want to highlight"
msgstr "der Link zu dem Beitrag den sie hervorheben möchten"

#: ../email_users_options_form.php:520
msgid "Email-Users Capabilities"
msgstr "Email-Benutzer Rechte"

#: ../email_users_options_form.php:523
msgid ""
"Email Users uses capabilities to define what users are allowed to do. Below "
"is a list of the capabilities used by the plugin and the default user role "
"allowed to make these actions."
msgstr ""
"Email Users verwendet Rechte um festzulegen was Benutzern tun dürfen. Im "
"Folgenden finden sie eine Liste der Rechte, die dieses Plugin verwendet, "
"sowie die Standard-Benutzerrollen, denen es erlaubt ist, diese Aktionen "
"auszuführen."

#: ../email_users_options_form.php:523
msgid ""
"If you want to change the roles having those capabilities, you should use "
"the plugin:"
msgstr ""
"Falls sie die Rollen die diese Rechte haben verändern möchten, sollten sie "
"folgendes Plugin benutzen:"

#: ../email_users_options_form.php:528
msgid "Capability"
msgstr "Rechte"

#: ../email_users_options_form.php:530
msgid "Default Roles"
msgstr "Standard-Rollen"

#: ../email_users_options_form.php:536
msgid "Access this options page."
msgstr "Diese Optionsseite öffnen."

#: ../email_users_options_form.php:537
msgid "Administrators only."
msgstr "Nur Administratoren."

#: ../email_users_options_form.php:541
msgid "Send an email to a single user."
msgstr "Eine Email an einen einzelnen Benutzer senden."

#: ../email_users_options_form.php:542
msgid "Administrators, editors, authors and contributors."
msgstr "Administratoren, Editoren, Autoren und Mitarbeiter"

#: ../email_users_options_form.php:546
msgid "Send an email to various users at the same time."
msgstr "Eine Email an mehrere Benutzer gleichzeitig senden."

#: ../email_users_options_form.php:547
msgid "Administrators, editors and authors."
msgstr "Administratoren, Editoren und Autoren."

#: ../email_users_options_form.php:551
msgid "Notify users of new posts."
msgstr "Benutzer über einen neuen Beitrag benachrichtigen."

#: ../email_users_options_form.php:552 ../email_users_options_form.php:557
msgid "Administrators and editors."
msgstr "Administratoren und Editoren."

#: ../email_users_options_form.php:556
msgid "Send an email to user groups."
msgstr "Eine Email an Benutzergruppen senden."

#: ../email_users_options_form.php:568
msgid "Email-Users wp_mail() Check"
msgstr "Email-Benutzer Test Benachrichtigungsmail"

#: ../email_users_options_form.php:571
msgid ""
"Email Users is dependent on the <a href=\"http://codex.wordpress.org/"
"Function_Reference/wp_mail\">wp_mail()</a> function."
msgstr ""

#: ../email_users_options_form.php:576
#, fuzzy
msgid "wp_mail() is loaded from:"
msgstr "wp_mail Debug"

#: ../email_users_options_form.php:580
msgid "Expected:"
msgstr "Erwartet"

#: ../email_users_options_form.php:584
msgid "Actual:"
msgstr "Gefunden:"

#: ../email_users_options_form.php:590
msgid ""
"The WordPress wp_mail() function is <a href=\"http://codex.wordpress.org/"
"Pluggable_Functions\">pluggable</a>\n"
"    which means the standard WordPress functionality can be overloaded by a "
"Theme or another WordPress plugin.\n"
"    It is important to note that if the <strong><i>expected</i></strong> and "
"<strong><i>actual</i></strong> do\n"
"    not match, it does not automatically mean there will be a problem.  "
"However, if Email Users is not producing\n"
"    the expected results AND the <strong><i>expected</i></strong> and "
"<strong><i>actual</i></strong> do not match,\n"
"    it is something which should be looked at as a potential source of the "
"problem."
msgstr ""

#: ../email_users_options_form.php:598
msgid ""
"The recommended way to eliminate the overloaded version of wp_mail() as the "
"source of a problem is to disable\n"
"    the plugin or theme which has overloaded wp_mail()."
msgstr ""

#: ../email_users_options_form.php:607
msgid "Email-Users Integration"
msgstr "Email-Benutzer Integration"

#: ../email_users_options_form.php:610
msgid ""
"Email Users provides integration hooks with several WordPress \"Group\" "
"plugins."
msgstr ""

#: ../email_users_options_form.php:615
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: ../email_users_options_form.php:616
msgid "Description <small><i>(from the plugin web site)</i></small>"
msgstr ""

#: ../email_users_options_form.php:617
msgid "Status"
msgstr ""

#: ../email_users_options_form.php:623
msgid ""
"This plugin does one thing, and does it well: create groups and organize "
"your users by that group."
msgstr ""

#: ../email_users_options_form.php:628
msgid ""
"With the \"User Access Manager\"-plugin you can manage the access to your "
"posts, pages and files."
msgstr ""

#: ../email_users_options_form.php:633
msgid ""
"Groups provides group-based user membership management, group-based "
"capabilities and content access control."
msgstr ""

#: ../email_users_options_form.php:638
msgid ""
"Paid Memberships Pro:  The easiest way to GET PAID with your WordPress site. "
"Flexible content control by Membership Level, Reports, Affiliates and "
"Discounts."
msgstr ""

#: ../email_users_options_form.php:657
msgid "Email-Users Information"
msgstr "Email Users Information "

#: ../email_users_options_form.php:665
msgid "Number of Users who accept<br/>post or page notification emails:"
msgstr "Anzahl Benutzer, die den Empfang von Nachrichten akzeptieren"

#: ../email_users_options_form.php:669
msgid "Number of Users who accept<br/>emails sent to multiple recipients:"
msgstr "Anzahl Benutzer, die Emails an mehrere Empfänger akzeptieren"

#: ../email_users_options_form.php:675
msgid "Filters"
msgstr ""

#: ../email_users_options_form.php:683
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: ../email_users_options_form.php:683
#, fuzzy
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: ../email_users_options_form.php:689
msgid ""
"There are a number of <a href=\"http://codex.wordpress.org/Plugin_API/"
"Filter_Reference\">WordPress Filters</a> which <strong><i>may</i></strong> "
"affect Email Users.  The presence of these filters does not mean they will "
"adversely affect Email Users but should be examined if email delivery isn't "
"reaching all of the intended recipients or the mail format and/or header "
"detail isn't as expected."
msgstr ""

#: ../email_users_overview.php:26
msgid "You are not allowed to send emails."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung um Emails zu senden."

#: ../email_users_overview.php:45 ../email_users_overview.php:51
msgid "Send Individual Message"
msgstr "Einzelne Nachricht senden"

#: ../email_users_overview.php:48
msgid "Send an email to one or more individual users"
msgstr "Eine Email an einen oder mehrere Benutzer senden"

#: ../email_users_overview.php:50
msgid ""
"You can send an email to one or more users by selecting them individually."
msgstr ""
"Sie können eine Email an einen oder mehrere Benutzer senden indem sie sie "
"einzeln auswählen."

#: ../email_users_overview.php:63
msgid "Send a Group Message"
msgstr "Eine Gruppennachricht senden"

#: ../email_users_overview.php:66
msgid "Send an email to one or more user groups"
msgstr "Eine Email an eine oder mehrere Benutzergruppen senden"

#: ../email_users_overview.php:68
msgid ""
"You can send an email to one or more user groups (i.e. users belonging to "
"the same WordPress role)."
msgstr ""
"Sie können eine Email an eine oder mehrere Benutzergruppen senden (z.B "
"Benutzer die die selbe WordPress Rolle innehaben)."

#: ../email_users_overview.php:69
msgid "Send Group Message"
msgstr "Gruppennachricht senden"

#: ../email_users_send_custom_filter_mail.php:53
#: ../email_users_send_group_mail.php:59 ../email_users_send_user_mail.php:52
msgid "You must specify the mail format."
msgstr "Sie müssen das Email Format angeben."

#: ../email_users_send_custom_filter_mail.php:59
#: ../email_users_send_user_mail.php:58
msgid "You must enter at least a recipient."
msgstr "Sie müssen mindestens einen Empfänger angeben."

#: ../email_users_send_custom_filter_mail.php:73
#: ../email_users_send_group_mail.php:71
#: ../email_users_send_notify_mail.php:61 ../email_users_send_user_mail.php:64
msgid "You must enter a subject."
msgstr "Sie müssen einen Betreff angeben."

#: ../email_users_send_custom_filter_mail.php:79
#: ../email_users_send_group_mail.php:77
#: ../email_users_send_notify_mail.php:67 ../email_users_send_user_mail.php:70
msgid "You must enter some content."
msgstr "Sie müssen eine Nachricht eingeben."

#: ../email_users_send_custom_filter_mail.php:144
#: ../email_users_send_group_mail.php:209
#: ../email_users_send_notify_mail.php:263
#: ../email_users_send_test_mail.php:103 ../email_users_send_user_mail.php:143
msgid "No recipients were found."
msgstr "Es wurden keine Empfänger gefunden."

#: ../email_users_send_custom_filter_mail.php:149
#: ../email_users_send_group_mail.php:214
#: ../email_users_send_user_mail.php:149
msgid "There was a problem trying to send email to users."
msgstr "Es gab ein Problem beim Versand der Email an die Benutzer."

#: ../email_users_send_custom_filter_mail.php:152
#: ../email_users_send_group_mail.php:216
#: ../email_users_send_user_mail.php:151
msgid ""
"No email has been sent to other users. This may be because no valid email "
"addresses were found."
msgstr ""
"Es wurde keine Email an andere Benutzer gesendet. Das könnte daran liegen, "
"dass keine gültigen Emailadressen gefunden wurden."

#: ../email_users_send_custom_filter_mail.php:156
#: ../email_users_send_group_mail.php:220
#: ../email_users_send_user_mail.php:155
#, php-format
msgid "Email sent to %s user(s)."
msgstr "Email wurde an %s Benutzer gesendet."

#: ../email_users_send_custom_filter_mail.php:160
#: ../email_users_send_group_mail.php:224
#: ../email_users_send_user_mail.php:159
msgid "WARNING: More email has been sent than the number of recipients found."
msgstr ""
"WARNUNG: Es wurden mehr Emails versandt als Empfänger angegeben wurden."

#: ../email_users_send_custom_filter_mail.php:162
#: ../email_users_send_group_mail.php:226
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Email has been sent to %s users, but %s recipients were originally found. "
"Perhaps some users don't have valid email addresses?"
msgstr ""
"Die Email wurde an %d Benutzer gesendet, es wurden aber %d Empfänger "
"angegeben. Vielleicht haben manche Benutzer keine gültige Emailadresse?"

#: ../email_users_send_group_mail.php:65
msgid "You must select at least a role."
msgstr "Sie müssen zumindest eine Rolle angeben."

#: ../email_users_send_notify_mail.php:54
msgid "You must select at least a recipient."
msgstr "Sie müssen mindestens einen Empfänger auswählen."

#: ../email_users_send_notify_mail.php:269
#, php-format
msgid "Notification sent to %s user(s)."
msgstr "Benachrichtigung wurde an %s Benutzer gesendet."

#: ../email_users_send_test_mail.php:109
#, php-format
msgid "Test email sent to %s."
msgstr "Test Email wurde an %s gesendet."

#: ../email_users_send_user_mail.php:137
#, php-format
msgid ""
"<br/>%d users who should not to receive Mass Email were filtered from the "
"recipient list."
msgstr ""
"<br/>%d Benutzer die keine Massen Email erhalten sollen wurden aus der "
"Empfängerliste entfernt."

#: ../email_users_send_user_mail.php:161
#, php-format
msgid ""
"Email has been sent to %d users, but %d recipients were originally found. "
"Perhaps some users don't have valid email addresses?"
msgstr ""
"Die Email wurde an %d Benutzer gesendet, es wurden aber %d Empfänger "
"angegeben. Vielleicht haben manche Benutzer keine gültige Emailadresse?"

#: ../email_users_set_options.php:37
msgid "Plugin settings have been restored to the defaults."
msgstr "Die Einstellungen wurden auf die Standardwerte zurückgesetzt."

#: ../email_users_user_mail_form.php:55
msgid "Send an Email to Individual Users"
msgstr "Eine Email an einzelne Benutzer senden"

#: ../email_users_user_settings.php:30
msgid "You are not allowed to view the user settings."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung die Einstellungen des Benutzers zu sehen."

#: ../email_users_user_settings.php:183
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

#: ../email_users_user_settings.php:184
msgid "E-Mail Address"
msgstr "E-Mail Adresse"

#: ../email_users_user_settings.php:187
msgid "Notifications"
msgstr "Benachrichtigung"

#: ../email_users_user_settings.php:188
msgid "Mass Email"
msgstr "Massen Email"

#: ../email_users_user_settings.php:239
msgid "Notifications On"
msgstr "Benachrichtigungen an"

#: ../email_users_user_settings.php:240
msgid "Notifications Off"
msgstr "Benachrichtigungen aus"

#: ../email_users_user_settings.php:241
msgid "Mass Email On"
msgstr "Massen Email an"

#: ../email_users_user_settings.php:242
msgid "Mass Email Off"
msgstr "Massen Email aus"

#: ../email_users_user_settings.php:243
msgid "Notifications On & Mass Email On"
msgstr "Benachrichtigung ein & Massen Email ein"

#: ../email_users_user_settings.php:244
msgid "Notifications On & Mass Email Off"
msgstr "Benachrichtigung ein & Massen Email aus"

#: ../email_users_user_settings.php:245
msgid "Notifications Off & Mass Email On"
msgstr "Benachrichtigung aus & Massen Email ein"

#: ../email_users_user_settings.php:246
msgid "Notifications Off & Mass Email Off"
msgstr "Benachrichtigung aus & Massen Email aus"

#: ../email_users_user_settings.php:324
msgid "No users selected"
msgstr "Keine Benutzer ausgewählt"

#: ../email_users_user_settings.php:489
msgid "Search"
msgstr ""

#~ msgid "[%BLOG_NAME%] A post of interest: \"%POST_TITLE%\""
#~ msgstr "[%BLOG_NAME%] Ein interessanter Post: \"%POST_TITLE%\""

#~ msgid "Last Name"
#~ msgstr "Nachname"

#~ msgid "First Name"
#~ msgstr "Vorname"
