msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-Piwik v0.8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-24 10:57+0000\n"
"Last-Translator: admin <gormer+wpiwik@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Norwegian (Bokmål)\n"
"X-Poedit-Country: NORWAY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: dashboard/browsers.php:12
#: dashboard/browsers.php:33
#@ wp-piwik
msgid "Browser"
msgstr "Nettleser"

#: dashboard/browsers.php:22
#: dashboard/pages.php:43
#: dashboard/screens.php:22
#: dashboard/systems.php:22
#@ wp-piwik
msgid "Others"
msgstr "Andre"

#: dashboard/browsers.php:34
#: dashboard/keywords.php:17
#: dashboard/pages.php:22
#: dashboard/screens.php:33
#: dashboard/systems.php:35
#: dashboard/visitors.php:53
#: dashboard/websites.php:19
#: wp-piwik.php:305
#@ wp-piwik
#@ default
msgid "Unique"
msgstr "Unike"

#: dashboard/browsers.php:35
#: dashboard/plugins.php:33
#: dashboard/screens.php:34
#: dashboard/systems.php:36
#@ wp-piwik
msgid "Percent"
msgstr "Prosent"

#: dashboard/keywords.php:12
#@ wp-piwik
msgid "Keywords"
msgstr "Stikkord"

#: dashboard/keywords.php:17
#@ wp-piwik
msgid "Keyword"
msgstr "Stikkord"

#: dashboard/overview.php:12
#@ wp-piwik
msgid "Overview"
msgstr "Oversikt"

#: dashboard/overview.php:42
#: dashboard/visitors.php:24
#@ wp-piwik
msgid "Visitors"
msgstr "Besøkende"

#: dashboard/overview.php:43
#@ wp-piwik
msgid "Unique visitors"
msgstr "Unike besøkende"

#: dashboard/overview.php:44
#@ wp-piwik
msgid "Page views"
msgstr "Sidevisninger"

#: dashboard/overview.php:45
#@ wp-piwik
msgid "Max. page views in one visit"
msgstr "Maks sidevisninger i et besøk"

#: dashboard/overview.php:46
#@ wp-piwik
msgid "Total time spent by visitors"
msgstr "Total tid bruk av besøkende"

#: dashboard/overview.php:47
#@ wp-piwik
msgid "Bounce count"
msgstr "Antall bounce"

#: dashboard/overview.php:49
#: wp-piwik.php:563
#@ wp-piwik
msgid "Shortcut"
msgstr "Snarvei"

#: dashboard/pages.php:13
#@ wp-piwik
msgid "Pages"
msgstr "Sider"

#: dashboard/pages.php:21
#@ wp-piwik
msgid "Page"
msgstr "Side"

#: dashboard/pages.php:23
#: dashboard/plugins.php:32
#: dashboard/visitors.php:52
#@ wp-piwik
msgid "Visits"
msgstr "Besøk"

#: dashboard/plugins.php:12
#: dashboard/plugins.php:31
#@ wp-piwik
msgid "Plugins"
msgstr "Innstikk"

#: dashboard/screens.php:12
#: dashboard/screens.php:32
#@ wp-piwik
msgid "Resolution"
msgstr "Oppløsning"

#: dashboard/systems.php:12
#: dashboard/systems.php:34
#@ wp-piwik
msgid "Operating System"
msgstr "Operativsystem"

#: dashboard/visitors.php:51
#@ wp-piwik
msgid "Date"
msgstr "Dato"

#: dashboard/visitors.php:54
#@ wp-piwik
msgid "Bounced"
msgstr "Bounced"

#: dashboard/visitors.php:67
#@ wp-piwik
msgid "Unique TOTAL"
msgstr "Unike TOTAL"

#: dashboard/visitors.php:67
#@ wp-piwik
msgid "Sum"
msgstr "Sum"

#: dashboard/visitors.php:67
#@ wp-piwik
msgid "Avg"
msgstr "Snitt"

#: dashboard/websites.php:12
#@ wp-piwik
msgid "Websites"
msgstr "Nettsteder"

#: dashboard/websites.php:18
#@ wp-piwik
msgid "Website"
msgstr "Nettsted"

#: wp-piwik.php:110
#: wp-piwik.php:365
#@ wp-piwik
msgid "Piwik Statistics"
msgstr "Piwik Statistikk"

#: wp-piwik.php:111
#: wp-piwik.php:122
#: wp-piwik.php:123
#: wp-piwik.php:146
#@ wp-piwik
msgid "WP-Piwik"
msgstr "WP-Piwik"

#: wp-piwik.php:130
#: wp-piwik.php:131
#@ wpmu-piwik
msgid "WPMU-Piwik"
msgstr "WPMU-Piwik"

#: wp-piwik.php:142
#: wp-piwik.php:557
#@ wp-piwik
msgid "yesterday"
msgstr "igår"

#: wp-piwik.php:143
#: wp-piwik.php:558
#@ wp-piwik
msgid "today"
msgstr "idag"

#: wp-piwik.php:144
#: wp-piwik.php:559
#@ wp-piwik
msgid "last 30 days"
msgstr "siste 30 dager"

#: wp-piwik.php:179
#@ wp-piwik
msgid "Settings"
msgstr "Alternativer"

#: wp-piwik.php:381
#@ default
msgid "Change"
msgstr "Bytt"

#: wp-piwik.php:382
#@ default
msgid "Currently shown stats:"
msgstr "Nåværende stats:"

#: wp-piwik.php:383
#@ default
msgid "Current shown stats: <strong>Overall</strong>"
msgstr "Nåværende stats: <strong>Gjennomsnitt</strong>"

#: wp-piwik.php:448
#@ wp-piwik
msgid "WP-Piwik Settings"
msgstr "WP-Piwik alternativer"

#: wp-piwik.php:455
#: wp-piwik.php:617
#@ wp-piwik
msgid "Account settings"
msgstr "Konto alternativer"

#: wp-piwik.php:457
#: wp-piwik.php:619
#@ wp-piwik
msgid "Piwik URL"
msgstr "Piwik URL"

#: wp-piwik.php:461
#: wp-piwik.php:623
#@ wp-piwik
msgid "Auth token"
msgstr "Auth token"

#: wp-piwik.php:471
#: wp-piwik.php:632
#@ wp-piwik
msgid "To enable Piwik statistics, please enter your Piwik base URL (like http://mydomain.com/piwik) and your personal authentification token. You can get the token on the API page inside your Piwik interface. It looks like &quot;1234a5cd6789e0a12345b678cd9012ef&quot;."
msgstr "For å nyttigjøre deg av Piwik statistikk, vennligst skriv in URL til Piwik installasjonen (for eksempel http://mydomain.com/piwik), samt din personlige autentiserings token. Du får dette tokene på API siden i din Piwik installasjon. Den ser slik ut &quot;1234a5cd6789e0a12345b678cd9012ef&quot;."

#: wp-piwik.php:477
#@ wp-piwik
msgid "<strong>Important note:</strong> If you do not host this blog on your own, your site admin is able to get your auth token from the database. So he is able to access your statistics. You should never use an auth token with more than simple view access!"
msgstr "<strong>Viktig informasjon:</strong> Om du ikke hoster denne bloggen alene vil admininstrator få tilgang til din autentiserings-token fra databasen. Han vil da ha adgang til statistikken din. Du bør aldri bruke en autentiserings-token som gir mer enn lese tilgang!"

#: wp-piwik.php:485
#: wp-piwik.php:489
#@ wp-piwik
msgid "An error occured"
msgstr "En feil oppdaget"

#: wp-piwik.php:486
#@ wp-piwik
msgid "Please check URL and auth token. You need at least view access to one site."
msgstr "Vennligst sjekk URL og autentiserings-token. Du trenger minimum lese tilgang for et nettsted."

#: wp-piwik.php:492
#@ wp-piwik
msgid "Choose site"
msgstr "Velg nettsted"

#: wp-piwik.php:511
#: wp-piwik.php:547
#: wp-piwik.php:584
#: wp-piwik.php:657
#@ wp-piwik
msgid "Save settings"
msgstr "Lagre alternativer"

#: wp-piwik.php:515
#: wp-piwik.php:642
#@ wp-piwik
msgid "Tracking settings"
msgstr "Sporing alternativer"

#: wp-piwik.php:521
#@ wp-piwik
msgid "Add script"
msgstr "Legg til script"

#: wp-piwik.php:526
#@ wp-piwik
msgid "If your template uses wp_footer(), WP-Piwik can automatically add the Piwik javascript code to your blog."
msgstr "Om ditt tema benytter wp_fotter() så vil WP-Piwik automatisk legge til Piwik javascript koden til bloggen din"

#: wp-piwik.php:528
#@ wp-piwik
msgid "Track 404"
msgstr "Spor 404"

#: wp-piwik.php:533
#@ wp-piwik
msgid "If you add the Piwik javascript code by wp_footer(), WP-Piwik can automatically add a 404-category to track 404-page-visits."
msgstr "Om du legger til Piwik javascript koden ved hjelp av wp_footer(), så kan WP-Piwik automatisk legge til en 404-kategory for å spire 404-sidevisninger."

#: wp-piwik.php:536
#: wp-piwik.php:643
#@ wp-piwik
msgid "Tracking filter"
msgstr "Sporings filter"

#: wp-piwik.php:545
#@ wp-piwik
msgid "Choose users by user role you do <strong>not</strong> want to track. Requires enabled &quot;Add script to wp_footer()&quot;-functionality."
msgstr "Velg bruker-roller som du <strong>ikke</strong> vil spore. Forutsetter at du skrur på &quot;Legg til javascript i wp_footer()&quot;-funksjonalitet."

#: wp-piwik.php:551
#@ wp-piwik
msgid "Statistic view settings"
msgstr "Statistikk visningsalternativer"

#: wp-piwik.php:554
#@ wp-piwik
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: wp-piwik.php:556
#@ wp-piwik
msgid "No"
msgstr "Nei"

#: wp-piwik.php:557
#: wp-piwik.php:558
#: wp-piwik.php:559
#@ wp-piwik
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: wp-piwik.php:562
#@ wp-piwik
msgid "Display a dashboard widget to your WordPress dashboard."
msgstr "Vis en dashboard widget i din WordPress dashboard."

#: wp-piwik.php:567
#@ wp-piwik
msgid "Display a shortcut to Piwik itself."
msgstr "Vis en snarvei til Piwik."

#: wp-piwik.php:568
#@ wp-piwik
msgid "Display to"
msgstr "Vis til"

#: wp-piwik.php:579
#@ wp-piwik
msgid "Choose minimum role required to see the statistics page. (This setting will <strong>not</strong> affect the dashboard widget.)"
msgstr "Velg minimums rolle som kreves for å se statistikk siden. (Dette alternativet vil <strong>ikke</strong> påvirke dashboard widgeten)"

#: wp-piwik.php:612
#@ wp-piwik
msgid "WPMU-Piwik Settings"
msgstr "WPMU-Piwik Alternativer"

#: wp-piwik.php:636
#@ wp-piwik
msgid "<strong>Important note:</strong> You have to choose a token which provides administration access. WPMU-Piwik will create new Piwik sites for each blog if it is shown the first time and it is not added yet. All users can access their own statistics only, while site admins can access all statistics. To avoid conflicts, you should use a clean Piwik installation without other sites added. The provided themes should use wp_footer, because it adds the Piwik javascript code to each page."
msgstr "<strong>Viktig informasjon:</strong> Autentiserings-tokenet du har valgt git admininstrativ tilgang. WPMU-Piwik vil opprette en ny Piwik nettsted for hver av dine blogger første gang den vises. Alle brukere har tilgang kun til deres egen statistikk, men Superadmin vil ha tilgang til statistikk for alle bloggene. For å unngå konflikter burde du bruke en ny og ren Piwik installasjon som ikke har noen nettsteder lagt til. Tema du benytter bør bruke wp_footer() fordi dette vil føre til at Piwik javascript koden legges to hver side."

#: wp-piwik.php:650
#@ wp-piwik
msgid "Choose users by user role you do <strong>not</strong> want to track."
msgstr "Velg brukere etter bruker rolle som du <strong>ikke</strong> vil spore"

#: wp-piwik.php:670
#@ wp-piwik
msgid "If you like WP-Piwik, you can support its development by a donation:"
msgstr "Om du liker WP-Piwik, burde du støtte utviklingen med en donasjon:"

#: wp-piwik.php:686
#@ wp-piwik
msgid "My Amazon.de wishlist (German)"
msgstr "Min Amazon.de ønskeliste (Tysk)"

