msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Email Users\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-04 00:10-0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-04 00:10-0000\n"
"Last-Translator: Mike Walsh <mpwalsh8@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: sr_RS\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../email-users.php:100
#, fuzzy
msgid "A post of interest:"
msgstr "[%BLOG_NAME%] A post of interest: \"%POST_TITLE%\""

#: ../email-users.php:102
msgid ""
"<p>Hello, </p><p>I would like to bring your attention on a new post "
"published on the blog. Details of the post follow; I hope you will find it "
"interesting.</p><p>Best regards, </p><p>%FROM_NAME%</p><hr><p><strong>"
"%POST_TITLE%</strong></p><p>%POST_EXCERPT%</p><ul><li>Link to the post: <a "
"href=\"%POST_URL%\">%POST_URL%</a></li><li>Link to %BLOG_NAME%: <a href="
"\"%BLOG_URL%\">%BLOG_URL%</a></li></ul>"
msgstr ""
"<p>Pozdrav,</p><p> hteo bih da vam skrenem pažnju n novi objavljeni post na "
"blogu. Detalji  postu; nadam se da će vam biti zanimljiv. </p><p> Pozdrav </"
"p><p>%FROM_NAME%</p><hr><p><strong>%POST_TITLE%</strong></p><p>%POST_EXCERPT"
"%</p><ul><li>Link to the post: <a href=\"%POST_URL%\">%POST_URL%</a></"
"li><li>Link to %BLOG_NAME%: <a href=\"%BLOG_URL%\">%BLOG_URL%</a></li></ul>"

#: ../email-users.php:136
msgid "Powered by"
msgstr ""

#: ../email-users.php:318 ../email-users.php:333 ../email-users.php:367
#: ../email-users.php:368 ../email-users.php:374 ../email-users.php:375
#: ../email_users_overview.php:33
msgid "Email Users"
msgstr "Email korisnici"

#: ../email-users.php:320
msgid "Notify Users About this Post"
msgstr "Obavesti korisnike o ovom postu"

#: ../email-users.php:335
msgid "Notify Users About this Page"
msgstr "Obavesti korisnike o ovoj stranici"

#: ../email-users.php:353 ../email-users.php:354 ../email-users.php:360
#: ../email-users.php:361
msgid "Notify Users"
msgstr "Obavesti korisnike"

#: ../email-users.php:383 ../email-users.php:384
msgid "Send to User(s)"
msgstr "Pošalji korisnicima(s)"

#: ../email-users.php:413 ../email-users.php:414
#, php-format
msgid "Send to %s"
msgstr "Pošalji  %s"

#: ../email-users.php:422 ../email-users.php:423
msgid "Send to Group(s)"
msgstr "Pošalji grupama(s)"

#: ../email-users.php:454 ../email-users.php:455
#: ../email_users_options_form.php:663
msgid "User Settings"
msgstr "Postavke korisnika"

#: ../email-users.php:571
msgid "Email Preferences"
msgstr "Email podešavanja"

#: ../email-users.php:584
msgid "Accept to receive post or page notification emails"
msgstr "Prihvati da primaš post ili stranicu notifikacioni emailova"

#: ../email-users.php:592
msgid ""
"Accept to receive emails sent to multiple recipients (but still accept "
"emails sent only to me)"
msgstr ""
"Prihvati da primaš emailove poslate brojnim primaocima (ali i dalje "
"prihvatam mailove poslate meni)"

#: ../email-users.php:1564
#, php-format
msgid ""
"The email address (%s) of the user you are trying to send mail to is not a "
"valid email address format."
msgstr ""
"Email adresa  korisnika (%s) kojem pokušavate da pošaljete mail nije validan "
"format email adrese"

#: ../email-users.php:1644
#, php-format
msgid "Invalid email address (\"%s\") found."
msgstr "Nepostojeća email adresa (\"%s\")  nadjena."

#: ../email-users.php:1711
#, fuzzy
msgid "Default User Settings"
msgstr "Default<br/>Korisnik postavki"

#: ../email-users.php:1714
#, fuzzy
msgid "Receive post or page notification emails:"
msgstr "Prihvati da primaš post ili stranicu notifikacioni emailova"

#: ../email-users.php:1715 ../email-users.php:1719 ../email-users.php:1723
#: ../email-users.php:1727 ../email_users_user_settings.php:107
msgid "On"
msgstr "Upaljeno"

#: ../email-users.php:1715 ../email-users.php:1719 ../email-users.php:1723
#: ../email-users.php:1727 ../email_users_user_settings.php:107
msgid "Off"
msgstr "Ugašeno"

#: ../email-users.php:1718
#, fuzzy
msgid "Receive emails sent to multiple recipients:"
msgstr ""
"Prihvati da primaš emailove poslate brojnim primaocima (ali i dalje "
"prihvatam mailove poslate meni)"

#: ../email-users.php:1722
#, fuzzy
msgid "Allow Users to control their own Email Users settings:"
msgstr "Dozvoli korisnicima da kontrolišu sopstvene email korisniške postavke."

#: ../email-users.php:1726
msgid "Filter Users with no role from Recipient List:"
msgstr ""

#: ../email-users.php:1740
#, fuzzy
msgid "User Statistics"
msgstr "Korisnik"

#: ../email-users.php:1743 ../email_users_options_form.php:73
#, fuzzy
msgid "Number of Users who accept post or page notification emails:"
msgstr "Prihvati da primaš post ili stranicu notifikacioni emailova"

#: ../email-users.php:1747 ../email_users_options_form.php:77
#, fuzzy
msgid "Number of Users who accept emails sent to multiple recipients:"
msgstr ""
"Prihvati da primaš emailove poslate brojnim primaocima (ali i dalje "
"prihvatam mailove poslate meni)"

#: ../email-users.php:1753
#, fuzzy
msgid "Content Filters"
msgstr "Fiter"

#: ../email-users.php:1784
msgid "Present"
msgstr ""

#: ../email-users.php:1784
msgid "Missing"
msgstr ""

#: ../email-users.php:1843 ../email-users.php:1844
#, fuzzy
msgid "Mail sending aborted."
msgstr "WordPress korisničko ime osobe kojoj šaljete mail"

#: ../email-users.php:1867
msgid "PHPMailer Debug"
msgstr ""

#: ../email-users.php:1899
#, fuzzy
msgid "wp_mail() Debug"
msgstr "E-Mail adresa"

#: ../email_users_credits.php:23 ../email_users_options_form.php:698
msgid "Make a Donation"
msgstr "Donirajte"

#: ../email_users_credits.php:29 ../email_users_options_form.php:704
msgid "Plugin's Home Page"
msgstr "Početna stranica plugina"

#: ../email_users_credits.php:38
msgid "EN"
msgstr "EN"

#: ../email_users_credits.php:51 ../email_users_options_form.php:732
msgid "Discover other Plugins by MarvinLabs"
msgstr "Otkrijte druge MarvinLabs plaginove"

#: ../email_users_credits.php:56 ../email_users_options_form.php:737
msgid ""
"If Email-Users is not robust enough or if you want to allow your users to "
"communicate with each other, try: "
msgstr ""
"Ako Email-Users nije dovoljno snažan ili ako želite da dozvolite korisnicima "
"da komuniciraju jedni sa drugim, probajte:"

#: ../email_users_credits.php:57 ../email_users_options_form.php:738
msgid "If you lose time copy/pasting the same post structure every time, try: "
msgstr ""
"Ako gubite vreme sa copy/paste strukturu istog posta svaki put, probajte:"

#: ../email_users_credits.php:65 ../email_users_options_form.php:718
msgid "More Plugins from Mike Walsh"
msgstr "Više pluginova od Mike Walsh"

#: ../email_users_credits.php:70 ../email_users_options_form.php:723
msgid ""
"If you use Google Forms and want to integrate them with your WordPress site, "
"try: "
msgstr ""
"ako koristite Google Forms i želite da ih integrišete sa vašim WordPress "
"sajtom, probajte:"

#: ../email_users_custom_filter_mail_form.php:28
#: ../email_users_send_user_mail.php:25 ../email_users_user_mail_form.php:27
msgid "You are not allowed to send emails to users."
msgstr "Nije vam dozvoljeno da šaljete mailove korisnicima."

#: ../email_users_custom_filter_mail_form.php:57
msgid "Send an Email to a Custom Filtered list of Users"
msgstr "Pošalji email custom filtriranoj listi korisnika"

#: ../email_users_custom_filter_mail_form.php:61
#: ../email_users_group_mail_form.php:68 ../email_users_notify_form.php:154
#: ../email_users_options_form.php:105 ../email_users_user_mail_form.php:59
msgid "Please correct the errors displayed above and try again."
msgstr "Molim vas ispravite greške prikazane iznad i pokušajte opet."

#: ../email_users_custom_filter_mail_form.php:71
#: ../email_users_group_mail_form.php:80 ../email_users_notify_form.php:169
#: ../email_users_user_mail_form.php:69
msgid "Mail format"
msgstr "Format maila"

#: ../email_users_custom_filter_mail_form.php:73
#: ../email_users_group_mail_form.php:82 ../email_users_notify_form.php:81
#: ../email_users_notify_form.php:171 ../email_users_options_form.php:127
#: ../email_users_user_mail_form.php:71
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: ../email_users_custom_filter_mail_form.php:74
#: ../email_users_group_mail_form.php:83 ../email_users_notify_form.php:81
#: ../email_users_notify_form.php:172 ../email_users_options_form.php:128
#: ../email_users_user_mail_form.php:72
msgid "Plain text"
msgstr "Običan tekst"

#: ../email_users_custom_filter_mail_form.php:78
#: ../email_users_group_mail_form.php:87 ../email_users_notify_form.php:180
#: ../email_users_user_mail_form.php:76
msgid "Sender"
msgstr "Pošaljilac"

#: ../email_users_custom_filter_mail_form.php:86
#: ../email_users_group_mail_form.php:95 ../email_users_notify_form.php:188
#: ../email_users_user_mail_form.php:84
msgid "Recipients"
msgstr "Primalac"

#: ../email_users_custom_filter_mail_form.php:90
#: ../email_users_user_mail_form.php:88
msgid "You are only allowed to select one user at a time."
msgstr "Sada možete da izaberete jednog po jednog korisnika."

#: ../email_users_custom_filter_mail_form.php:92
#: ../email_users_user_mail_form.php:90
msgid ""
"You can select multiple users by pressing the CTRL key.  When selecting "
"multiple users, any user who should not receive Mass Email will be filtered "
"from the recipient list."
msgstr ""
"Možete izabrati više korisnika pritiskanjem CTRL tipke. Kada birate više "
"korisnika svaki korisnik koji ne bi trebao da primi masovni mail će biti "
"filtriran sa liste primalaca."

#: ../email_users_custom_filter_mail_form.php:99
#: ../email_users_notify_form.php:295 ../email_users_user_mail_form.php:97
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: ../email_users_custom_filter_mail_form.php:167
#: ../email_users_notify_form.php:363 ../email_users_user_mail_form.php:165
msgid "User"
msgstr "Korisnik"

#: ../email_users_custom_filter_mail_form.php:176
#: ../email_users_group_mail_form.php:204 ../email_users_notify_form.php:383
#: ../email_users_notify_form.php:397 ../email_users_options_form.php:443
#: ../email_users_user_mail_form.php:174
msgid "Subject"
msgstr "Predmet"

#: ../email_users_custom_filter_mail_form.php:180
#: ../email_users_group_mail_form.php:208 ../email_users_notify_form.php:387
#: ../email_users_notify_form.php:401 ../email_users_options_form.php:447
#: ../email_users_user_mail_form.php:178
msgid "Message"
msgstr "Poruka"

#: ../email_users_custom_filter_mail_form.php:198
#: ../email_users_group_mail_form.php:227 ../email_users_notify_form.php:419
#: ../email_users_user_mail_form.php:196
msgid "Send Email"
msgstr "Pošalji mail"

#: ../email_users_group_mail_form.php:26
#: ../email_users_send_custom_filter_mail.php:24
#: ../email_users_send_group_mail.php:24
msgid "You are not allowed to send emails to user groups."
msgstr "Nije vam dozvoljeno da šaljete mailove grupnim korisnicima:"

#: ../email_users_group_mail_form.php:64
msgid "Send an Email to User Groups Filtered by User Meta Data"
msgstr "Pošalji mail grupi korisnika filtriranim od strane User Meta Data "

#: ../email_users_group_mail_form.php:64
#, fuzzy
msgid "Send an Email to a Group of Users"
msgstr "Pošalji mail individualnim korisnicima"

#: ../email_users_group_mail_form.php:97
msgid "You can select multiple groups by pressing the CTRL key."
msgstr "Možete izabrati brojne grupe pritiskom na CTRL tipku."

#: ../email_users_group_mail_form.php:99
msgid ""
"Only the groups having at least one user that accepts group mails appear "
"here."
msgstr ""
"Samo grupe koje imaju makar najmanje jednog korisnika koji prihvata grupne "
"mailove ovde."

#: ../email_users_group_mail_form.php:104 ../email_users_notify_form.php:197
msgid "Filter"
msgstr "Fiter"

#: ../email_users_group_mail_form.php:117 ../email_users_notify_form.php:210
msgid "Role"
msgstr "Uloga"

#: ../email_users_group_mail_form.php:133 ../email_users_notify_form.php:226
#, fuzzy
msgid "User Group"
msgstr ""
"Samo grupe koje imaju makar najmanje jednog korisnika koji prihvata grupne "
"mailove ovde."

#: ../email_users_group_mail_form.php:150 ../email_users_notify_form.php:243
msgid "UAM"
msgstr ""

#: ../email_users_group_mail_form.php:167 ../email_users_notify_form.php:260
#, fuzzy
msgid "Groups"
msgstr "Nije vam dozvoljeno da šaljete mailove grupnim korisnicima:"

#: ../email_users_group_mail_form.php:186 ../email_users_notify_form.php:276
msgid "PMPro"
msgstr ""

#: ../email_users_notify_form.php:26 ../email_users_send_notify_mail.php:24
msgid "You are not allowed to notify users about posts and pages."
msgstr "Nije vam dozvoljen da obaveštavate korisnike o postovima i stranicama."

#: ../email_users_notify_form.php:39
#, php-format
msgid "Trying to notify users of a %s without passing the %s id!"
msgstr "Pokušaj obavetavanja korisnika %s  bez zaobilaženja %s  id-a"

#: ../email_users_notify_form.php:53 ../email_users_notify_form.php:150
#, php-format
msgid "Notify Users of a %s"
msgstr "Obavesti korisnike o %s"

#: ../email_users_notify_form.php:55
#, php-format
msgid "Please select the %s that you wish to notify users about."
msgstr "Izaberite  %s  o kojem želite da obavestite korisnike."

#: ../email_users_notify_form.php:68
#, php-format
msgid "Select %s"
msgstr "Izaberite  %s "

#: ../email_users_notify_form.php:177
msgid "Mail will be sent as:"
msgstr "Mail će biti poslat kao:"

#: ../email_users_notify_form.php:190
msgid "Use CTRL key to select/deselect multiple items"
msgstr "Koristite CTRL tipku za selektivanje/deselektovanje više stavki"

#: ../email_users_notify_form.php:192
msgid ""
"The users that did not agree to receive notifications do not appear here."
msgstr ""
"Korisnici koji se nisu složili da primaju notifikacije se neće pojaviti ovde"

#: ../email_users_notify_form.php:372
#, fuzzy
msgid "Preview"
msgstr "Pregled notifikacionog maila (updateovano kada su opcije sačuvane)"

#: ../email_users_notify_form.php:378
#, fuzzy
msgid "Notification Mail Preview (based on default notification body)"
msgstr "Pregled notifikacionog maila (updateovano kada su opcije sačuvane)"

#: ../email_users_notify_form.php:438 ../email_users_user_mail_form.php:213
#, php-format
msgid ""
"Warning:  The number of users (%d) plus overhead exceeds the PHP <a href="
"\"http://php.net/manual/en/info.configuration.php#ini.max-input-vars"
"\">max_input_vars</a> setting (%d).  You will not be able to send email to "
"more than %d users in one batch.  This can be changed by increasing the "
"value of <a href=\"http://php.net/manual/en/info.configuration.php#ini.max-"
"input-vars\">max_input_vars</a> setting in the PHP.ini configuration file."
msgstr ""

#: ../email_users_options_form.php:28 ../email_users_send_test_mail.php:24
#: ../email_users_set_options.php:24
msgid "You are not allowed to change the options of this plugin."
msgstr "Nije vam dozvoljeno da menjate opcije plugina."

#: ../email_users_options_form.php:35
msgid ""
"It looks like you have an old version of the plugin activated. Please "
"deactivate the plugin and activate it again to complete the installation of "
"the new version."
msgstr ""
"Izgleda da imate staru verziju plugina. Molimo vas deaktivirajte plugin i "
"aktivirajte ponovo da bi se završila instalacija nove verzije."

#: ../email_users_options_form.php:38
msgid "Installed Version:"
msgstr "Instalirana verzija:"

#: ../email_users_options_form.php:39
msgid "Current Version:"
msgstr "Trenutna verzija:"

#: ../email_users_options_form.php:56
#, fuzzy
msgid "Warning:  wp_mail() appears to be overloaded."
msgstr "UPOZORENJE: Više mailova je poslato nego što je broj primalaca."

#: ../email_users_options_form.php:70
#, fuzzy
msgid ""
"Current settings show post or page notification and/or mass email may not be "
"received by any users."
msgstr "Primi post ili stranicu notifikacionih mailova."

#: ../email_users_options_form.php:100
msgid "Email Users Settings"
msgstr "Email Users postavke"

#: ../email_users_options_form.php:115
msgid "Email-Users Plugin Settings"
msgstr "Email-Users Plugin postavke"

#: ../email_users_options_form.php:124
msgid "Mail Format"
msgstr "Format maila"

#: ../email_users_options_form.php:129
msgid "Send mail as plain text or HTML by default?"
msgstr "Pošalji mail kao običan tekst ili HTML po defaultu?"

#: ../email_users_options_form.php:133
msgid "Sort Users By"
msgstr "Sortiraj korisnike po"

#: ../email_users_options_form.php:136 ../email_users_options_form.php:154
msgid "None"
msgstr "Ništa"

#: ../email_users_options_form.php:137 ../email_users_user_settings.php:182
msgid "Display Name"
msgstr "Prikaži ime"

#: ../email_users_options_form.php:138
msgid "Display Name (User Login)"
msgstr "Prikaži ime ( Login korisnika)"

#: ../email_users_options_form.php:139
msgid "First Name Last Name"
msgstr "Ime Prezime"

#: ../email_users_options_form.php:140
msgid "First Name Last Name (User Login)"
msgstr "Ime Prezime ( Login korisnika)"

#: ../email_users_options_form.php:141
msgid "Last Name, First Name"
msgstr "Ime, Prezime"

#: ../email_users_options_form.php:142
msgid "Last Name, First Name (User Login)"
msgstr "Ime, Prezime ( Login korisnika)"

#: ../email_users_options_form.php:143
msgid "User Login"
msgstr "Login korisnika"

#: ../email_users_options_form.php:144
msgid "User Login (Display Name)"
msgstr "Login korisnika (Prikaži ime)"

#: ../email_users_options_form.php:145
msgid "User Login (First Name Last Name)"
msgstr "Login korisnika (Ime Prezime)"

#: ../email_users_options_form.php:146
msgid "User Login (Last Name, First Name)"
msgstr "Login korisnika (Ime, Prezime)"

#: ../email_users_options_form.php:147
msgid "Determine how to sort and display names in the User selection list?"
msgstr "Odluči kako da sortira i prikaže imena u lisli izabranih korisnika."

#: ../email_users_options_form.php:151
msgid "BCC Limit"
msgstr "BCC Limit"

#: ../email_users_options_form.php:155
msgid "1 (use To: field)"
msgstr ""

#: ../email_users_options_form.php:156
msgid "1 (use Bcc: field)"
msgstr ""

#: ../email_users_options_form.php:157 ../email_users_options_form.php:252
msgid "10"
msgstr "10"

#: ../email_users_options_form.php:158
#, fuzzy
msgid "30"
msgstr ""
"Probajte 30 ako imate problem sa slanjem mailova brojnim korisnicima (neki "
"provajderi zabranjuju previše primalaca u BCC polju)."

#: ../email_users_options_form.php:159 ../email_users_options_form.php:257
msgid "100"
msgstr "100"

#: ../email_users_options_form.php:160
#, fuzzy
msgid "250"
msgstr "20"

#: ../email_users_options_form.php:161 ../email_users_options_form.php:259
msgid "500"
msgstr "500"

#: ../email_users_options_form.php:162
msgid "1000"
msgstr ""

#: ../email_users_options_form.php:163
msgid ""
"Try 30 if you have problems sending emails to many users (some providers "
"forbid too many recipients in BCC field)."
msgstr ""
"Probajte 30 ako imate problem sa slanjem mailova brojnim korisnicima (neki "
"provajderi zabranjuju previše primalaca u BCC polju)."

#: ../email_users_options_form.php:168
msgid "Default<br/>Notification Subject"
msgstr "Default<br/>Predmet notifikacije"

#: ../email_users_options_form.php:175
#, fuzzy
msgid "Display Names"
msgstr "Odluči kako da sortira i prikaže imena u lisli izabranih korisnika."

#: ../email_users_options_form.php:179
#, fuzzy
msgid "Omit Display Names when sending email."
msgstr ""
"Email adrese koje mogu biti umesto email adresa ulogovanih korisnika kada se "
"šalje email ili notifikacije."

#: ../email_users_options_form.php:180
#, fuzzy
msgid ""
"Use \"john.doe@example.com\" instead of \"John Doe &lt;john.doe@example."
"com&gt;\""
msgstr "Koristite CTRL tipku za selektivanje/deselektovanje više stavki"

#: ../email_users_options_form.php:184
#, fuzzy
msgid "Copy Sender"
msgstr "Pošaljilac"

#: ../email_users_options_form.php:188
#, fuzzy
msgid "Copy sender (add sender email to Cc: header) when sending email."
msgstr "Pošaljilac"

#: ../email_users_options_form.php:192
msgid "From Sender<br/>Exclude"
msgstr "Od pošaljioca<br/>Isključi"

#: ../email_users_options_form.php:196
msgid "Exclude sender from email recipient list."
msgstr "Isključi pošaljioca sa email liste primalaca."

#: ../email_users_options_form.php:201
msgid "From Sender<br/>Name Override"
msgstr "Od pošaljiocar<br/>Prepiši ime"

#: ../email_users_options_form.php:205
msgid ""
"A name that can be used in place of the logged in user's name when sending "
"email or notifications."
msgstr ""
"Ime koje može biti iskorišćeno umesto imena ulogovanog korisnika kada se "
"šalje email ili notifikacija."

#: ../email_users_options_form.php:209
msgid "From Sender Email<br/>Address Override"
msgstr "Od pošaljioca emaila<br/>Prepiši adresu"

#: ../email_users_options_form.php:213
msgid ""
"An email address that can be used in place of the logged in user's email "
"address when sending email or notifications."
msgstr ""
"Email adrese koje mogu biti umesto email adresa ulogovanih korisnika kada se "
"šalje email ili notifikacije."

#: ../email_users_options_form.php:213 ../email_users_options_form.php:221
msgid "Note:  Invalid email addresses are not saved."
msgstr "Beleška: Nepostojeće email adrese nisu sačuvane."

#: ../email_users_options_form.php:217
msgid "Send Bounces To Email<br/>Address Override"
msgstr "Šalje odbijajući email <br/>prepisivanje preko adrese"

#: ../email_users_options_form.php:221
msgid ""
"An email address that can be used in place of the logged in user's email "
"address to receive bounced email notifications."
msgstr ""
" E-mail adresa koje se mogu koristiti umesto prijavljenih email adresa "
"korisnika je primil odbijajuće obaveštenja e-poštom"

#: ../email_users_options_form.php:225
msgid "Default<br/>Notification Body"
msgstr "Default<br/>Notifikaciono telo"

#: ../email_users_options_form.php:233
#, fuzzy
msgid "Email Footer"
msgstr "Pošalji mail grupi korisnika"

#: ../email_users_options_form.php:240
msgid "Short Code<br/>Processing"
msgstr "Kratak kod<br/>Obradjuje se"

#: ../email_users_options_form.php:244
msgid "Process short codes embedded in posts or pages."
msgstr "Proces učitavanja kratkih kodova u postove ili stranice."

#: ../email_users_options_form.php:249
msgid "User Settings<br/>Table Rows"
msgstr "Postavke korisnika<br/>Redovi tabela"

#: ../email_users_options_form.php:253
msgid "20"
msgstr "20"

#: ../email_users_options_form.php:254
msgid "40"
msgstr "40"

#: ../email_users_options_form.php:255
msgid "50"
msgstr "50"

#: ../email_users_options_form.php:256
msgid "75"
msgstr "75"

#: ../email_users_options_form.php:258
msgid "200"
msgstr "200"

#: ../email_users_options_form.php:260
msgid "By default the table will display 20 rows."
msgstr "Po defaultu tabela će prikazati 20 redova."

#: ../email_users_options_form.php:264
msgid "Default<br/>User Settings"
msgstr "Default<br/>Korisnik postavki"

#: ../email_users_options_form.php:268
#, fuzzy
msgid "Receive post or page notification emails."
msgstr "Prihvati da primaš post ili stranicu notifikacioni emailova"

#: ../email_users_options_form.php:272
#, fuzzy
msgid "Receive emails sent to multiple recipients."
msgstr ""
"Prihvati da primaš emailove poslate brojnim primaocima (ali i dalje "
"prihvatam mailove poslate meni)"

#: ../email_users_options_form.php:276
msgid "Allow Users to control their own Email Users settings."
msgstr "Dozvoli korisnicima da kontrolišu sopstvene email korisniške postavke."

#: ../email_users_options_form.php:280
msgid ""
"Filter Users with <a href=\"https://codex.wordpress.org/"
"Roles_and_Capabilities#Roles\">no role</a> from Recipient List."
msgstr ""

#: ../email_users_options_form.php:284
#, fuzzy
msgid "Additional<br/>Mail Headers"
msgstr "Mail će biti poslat kao:"

#: ../email_users_options_form.php:289
#, fuzzy
msgid ""
"Add <b>X-Mailer</b> mail header record.<br/><small><i>Not recommended for "
"typical WordPress installations.</i></small>"
msgstr "WordPress korisničko ime osobe kojoj šaljete mail"

#: ../email_users_options_form.php:293
#, fuzzy
msgid ""
"Add <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/MIME-Version#MIME-Version\">MIME-"
"Version</a> mail header record.<br/><small><i>Not recommended for typical "
"WordPress installations.</i></small>"
msgstr "Instalirana verzija:"

#: ../email_users_options_form.php:297
msgid "Dashboard Widgets"
msgstr ""

#: ../email_users_options_form.php:302
#, fuzzy
msgid ""
"Display Dashboard Widgets<br/><small><i>Note:  Email can show informational "
"widgets on the Dashboard.</i></small>"
msgstr "Beleška: Nepostojeće email adrese nisu sačuvane."

#: ../email_users_options_form.php:306
msgid "Debug"
msgstr ""

#: ../email_users_options_form.php:311
#, fuzzy
msgid ""
"Enable Debug Mode<br/><small><i>Note:  Email is not sent when in debug mode."
"</i></small>"
msgstr "Beleška: Nepostojeće email adrese nisu sačuvane."

#: ../email_users_options_form.php:315
#, fuzzy
msgid "Base64 Encode Email"
msgstr "Pošalji mail grupi korisnika"

#: ../email_users_options_form.php:320
#, fuzzy
msgid ""
"Enable Base64 Encoding<br/><small><i>Note:  All email will be Base64 encoded "
"when enabled.</i></small>"
msgstr "Beleška: Nepostojeće email adrese nisu sačuvane."

#: ../email_users_options_form.php:326
msgid "Save Changes"
msgstr "Sačuvaj promene"

#: ../email_users_options_form.php:337
msgid "Email-Users Defaults"
msgstr "Email-korisnici default-i"

#: ../email_users_options_form.php:339
msgid ""
"Email-Users has default values for all settings.  When reset, the following "
"values are used."
msgstr ""
"Email korisnici default vrednosti za sve postavke. Kada resetujete, sledeće "
"vrednosti se koriste."

#: ../email_users_options_form.php:343
msgid "Settings"
msgstr "Postavke"

#: ../email_users_options_form.php:344
msgid "Default Value"
msgstr "Default vrednost"

#: ../email_users_options_form.php:364
msgid "Apply Default Settings"
msgstr "Primeni default postavke"

#: ../email_users_options_form.php:375
msgid "Email-Users Test Notification Mail"
msgstr "Email-korisnik test notifikacioni mail"

#: ../email_users_options_form.php:377
msgid "Use this Test Notification to verify proper operation of Email-Users."
msgstr ""
"Koristi ovaj notifikacioni test za verifikaciju odgovarajućih operacija "
"email korisnika."

#: ../email_users_options_form.php:381
msgid "Notification Mail Preview (updated when the options are saved)"
msgstr "Pregled notifikacionog maila (updateovano kada su opcije sačuvane)"

#: ../email_users_options_form.php:391 ../email_users_send_test_mail.php:74
msgid "No post found in the blog in order to build a notification preview."
msgstr ""
"Nijedan post nije pronadjen u blogu da bi se izgradio pregled notifikacija."

#: ../email_users_options_form.php:458
msgid "Send Test Notification to Yourself"
msgstr "Pošalji notifikacioni test sebi"

#: ../email_users_options_form.php:468
msgid "Email-Users Variables"
msgstr "Varijable email korisnika"

#: ../email_users_options_form.php:470
msgid "Variables you can include in the subject or body templates"
msgstr "Varijale koje možete da uključite u predmet ili telo template"

#: ../email_users_options_form.php:474
msgid "Variable"
msgstr "Varijable"

#: ../email_users_options_form.php:475 ../email_users_options_form.php:529
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: ../email_users_options_form.php:481
msgid "the link to the blog"
msgstr "link bloga"

#: ../email_users_options_form.php:485
msgid "the blog's name"
msgstr "ime bloga"

#: ../email_users_options_form.php:489
msgid "the WordPress user name of the person sending the mail"
msgstr "WordPress korisničko ime osobe kojoj šaljete mail"

#: ../email_users_options_form.php:493
msgid "the title of the post you want to highlight"
msgstr "naslov posta koji želite da označite"

#: ../email_users_options_form.php:497
#, fuzzy
msgid "the author of the post you want to highlight"
msgstr "izvodi posta koji želite da označite"

#: ../email_users_options_form.php:501
msgid "the excerpt of the post you want to highlight"
msgstr "izvodi posta koji želite da označite"

#: ../email_users_options_form.php:505
#, fuzzy
msgid "the content of the post you want to highlight"
msgstr "izvodi posta koji želite da označite"

#: ../email_users_options_form.php:509
msgid "the link to the post you want to highlight"
msgstr "link posta koji želite da označite"

#: ../email_users_options_form.php:520
msgid "Email-Users Capabilities"
msgstr "Email-Korisnici mogućnosti"

#: ../email_users_options_form.php:523
msgid ""
"Email Users uses capabilities to define what users are allowed to do. Below "
"is a list of the capabilities used by the plugin and the default user role "
"allowed to make these actions."
msgstr ""
"Email korisnici koriste mogućnosti da definišu šta je korisnicima dozvoljeno "
"da urade. Ispod je lista mogućnosti korišćenih po pluginu i default uloga "
"korisnika dozvoljenima da izvode ove akcije."

#: ../email_users_options_form.php:523
msgid ""
"If you want to change the roles having those capabilities, you should use "
"the plugin:"
msgstr ""
"Ako želite da promenite uloge sa ti mogućnostima, trebali bi da koristite "
"plugin:"

#: ../email_users_options_form.php:528
msgid "Capability"
msgstr "Mogućnost"

#: ../email_users_options_form.php:530
msgid "Default Roles"
msgstr "Default uloge"

#: ../email_users_options_form.php:536
msgid "Access this options page."
msgstr "Pristuo stranici sa opcijama"

#: ../email_users_options_form.php:537
msgid "Administrators only."
msgstr "Samo administratori."

#: ../email_users_options_form.php:541
msgid "Send an email to a single user."
msgstr "Pošalji emai jednom korisniku."

#: ../email_users_options_form.php:542
msgid "Administrators, editors, authors and contributors."
msgstr "Administratori,editori,autori i saradnici."

#: ../email_users_options_form.php:546
msgid "Send an email to various users at the same time."
msgstr "Pošalji email raznim korisnicima istovremeno."

#: ../email_users_options_form.php:547
msgid "Administrators, editors and authors."
msgstr "Administrator, editori i autori."

#: ../email_users_options_form.php:551
msgid "Notify users of new posts."
msgstr "Obavesti korisnike o novim postovima."

#: ../email_users_options_form.php:552 ../email_users_options_form.php:557
msgid "Administrators and editors."
msgstr "Administratori i editori."

#: ../email_users_options_form.php:556
msgid "Send an email to user groups."
msgstr "Pošalji email grupi korisnika."

#: ../email_users_options_form.php:568
#, fuzzy
msgid "Email-Users wp_mail() Check"
msgstr "Email-korisnik test notifikacioni mail"

#: ../email_users_options_form.php:571
#, fuzzy
msgid ""
"Email Users is dependent on the <a href=\"http://codex.wordpress.org/"
"Function_Reference/wp_mail\">wp_mail()</a> function."
msgstr "Email-korisnik test notifikacioni mail"

#: ../email_users_options_form.php:576
#, fuzzy
msgid "wp_mail() is loaded from:"
msgstr "Od pošaljioca<br/>Isključi"

#: ../email_users_options_form.php:580
msgid "Expected:"
msgstr ""

#: ../email_users_options_form.php:584
msgid "Actual:"
msgstr ""

#: ../email_users_options_form.php:590
#, fuzzy
msgid ""
"The WordPress wp_mail() function is <a href=\"http://codex.wordpress.org/"
"Pluggable_Functions\">pluggable</a>\n"
"    which means the standard WordPress functionality can be overloaded by a "
"Theme or another WordPress plugin.\n"
"    It is important to note that if the <strong><i>expected</i></strong> and "
"<strong><i>actual</i></strong> do\n"
"    not match, it does not automatically mean there will be a problem.  "
"However, if Email Users is not producing\n"
"    the expected results AND the <strong><i>expected</i></strong> and "
"<strong><i>actual</i></strong> do not match,\n"
"    it is something which should be looked at as a potential source of the "
"problem."
msgstr ""
"<p>Pozdrav,</p><p> hteo bih da vam skrenem pažnju n novi objavljeni post na "
"blogu. Detalji  postu; nadam se da će vam biti zanimljiv. </p><p> Pozdrav </"
"p><p>%FROM_NAME%</p><hr><p><strong>%POST_TITLE%</strong></p><p>%POST_EXCERPT"
"%</p><ul><li>Link to the post: <a href=\"%POST_URL%\">%POST_URL%</a></"
"li><li>Link to %BLOG_NAME%: <a href=\"%BLOG_URL%\">%BLOG_URL%</a></li></ul>"

#: ../email_users_options_form.php:598
#, fuzzy
msgid ""
"The recommended way to eliminate the overloaded version of wp_mail() as the "
"source of a problem is to disable\n"
"    the plugin or theme which has overloaded wp_mail()."
msgstr "Mail će biti poslat kao:"

#: ../email_users_options_form.php:607
#, fuzzy
msgid "Email-Users Integration"
msgstr "Email korisnici"

#: ../email_users_options_form.php:610
#, fuzzy
msgid ""
"Email Users provides integration hooks with several WordPress \"Group\" "
"plugins."
msgstr ""
"Možete poslati mail jednoj ili više grupa korisnika(npr.korisnicima koji "
"pripadaju istoj WordPress ulozi)"

#: ../email_users_options_form.php:615
#, fuzzy
msgid "Plugin"
msgstr "Nije vam dozvoljeno da menjate opcije plugina."

#: ../email_users_options_form.php:616
#, fuzzy
msgid "Description <small><i>(from the plugin web site)</i></small>"
msgstr ""
"<p>Pozdrav,</p><p> hteo bih da vam skrenem pažnju n novi objavljeni post na "
"blogu. Detalji  postu; nadam se da će vam biti zanimljiv. </p><p> Pozdrav </"
"p><p>%FROM_NAME%</p><hr><p><strong>%POST_TITLE%</strong></p><p>%POST_EXCERPT"
"%</p><ul><li>Link to the post: <a href=\"%POST_URL%\">%POST_URL%</a></"
"li><li>Link to %BLOG_NAME%: <a href=\"%BLOG_URL%\">%BLOG_URL%</a></li></ul>"

#: ../email_users_options_form.php:617
msgid "Status"
msgstr ""

#: ../email_users_options_form.php:623
#, fuzzy
msgid ""
"This plugin does one thing, and does it well: create groups and organize "
"your users by that group."
msgstr ""
"Samo grupe koje imaju makar najmanje jednog korisnika koji prihvata grupne "
"mailove ovde."

#: ../email_users_options_form.php:628
#, fuzzy
msgid ""
"With the \"User Access Manager\"-plugin you can manage the access to your "
"posts, pages and files."
msgstr "Nije vam dozvoljen da obaveštavate korisnike o postovima i stranicama."

#: ../email_users_options_form.php:633
#, fuzzy
msgid ""
"Groups provides group-based user membership management, group-based "
"capabilities and content access control."
msgstr ""
"Samo grupe koje imaju makar najmanje jednog korisnika koji prihvata grupne "
"mailove ovde."

#: ../email_users_options_form.php:638
#, fuzzy
msgid ""
"Paid Memberships Pro:  The easiest way to GET PAID with your WordPress site. "
"Flexible content control by Membership Level, Reports, Affiliates and "
"Discounts."
msgstr ""
"ako koristite Google Forms i želite da ih integrišete sa vašim WordPress "
"sajtom, probajte:"

#: ../email_users_options_form.php:657
#, fuzzy
msgid "Email-Users Information"
msgstr "Email korisnici"

#: ../email_users_options_form.php:665
#, fuzzy
msgid "Number of Users who accept<br/>post or page notification emails:"
msgstr "Prihvati da primaš post ili stranicu notifikacioni emailova"

#: ../email_users_options_form.php:669
#, fuzzy
msgid "Number of Users who accept<br/>emails sent to multiple recipients:"
msgstr ""
"Prihvati da primaš emailove poslate brojnim primaocima (ali i dalje "
"prihvatam mailove poslate meni)"

#: ../email_users_options_form.php:675
#, fuzzy
msgid "Filters"
msgstr "Fiter"

#: ../email_users_options_form.php:683
msgid "Yes"
msgstr ""

#: ../email_users_options_form.php:683
#, fuzzy
msgid "No"
msgstr "Ništa"

#: ../email_users_options_form.php:689
#, fuzzy
msgid ""
"There are a number of <a href=\"http://codex.wordpress.org/Plugin_API/"
"Filter_Reference\">WordPress Filters</a> which <strong><i>may</i></strong> "
"affect Email Users.  The presence of these filters does not mean they will "
"adversely affect Email Users but should be examined if email delivery isn't "
"reaching all of the intended recipients or the mail format and/or header "
"detail isn't as expected."
msgstr "Email-Users Plugin postavke"

#: ../email_users_overview.php:26
msgid "You are not allowed to send emails."
msgstr ""
"Nije vam dozvoljeno da obaveštavate korisnike o postovima i stranicama."

#: ../email_users_overview.php:45 ../email_users_overview.php:51
msgid "Send Individual Message"
msgstr "Pošalji individualnu poruku"

#: ../email_users_overview.php:48
msgid "Send an email to one or more individual users"
msgstr "Pošalji mail jednom ili više individualnim korisnicima"

#: ../email_users_overview.php:50
msgid ""
"You can send an email to one or more users by selecting them individually."
msgstr ""
"Možete poslati mail jednom ili više korisnika ako ih selektujete "
"individualno. "

#: ../email_users_overview.php:63
msgid "Send a Group Message"
msgstr "Pošalji grupnu poruku"

#: ../email_users_overview.php:66
msgid "Send an email to one or more user groups"
msgstr "Pošalji mail jednoj ili više grupa korisnika"

#: ../email_users_overview.php:68
msgid ""
"You can send an email to one or more user groups (i.e. users belonging to "
"the same WordPress role)."
msgstr ""
"Možete poslati mail jednoj ili više grupa korisnika(npr.korisnicima koji "
"pripadaju istoj WordPress ulozi)"

#: ../email_users_overview.php:69
msgid "Send Group Message"
msgstr "Pošalji grupnu poruku"

#: ../email_users_send_custom_filter_mail.php:53
#: ../email_users_send_group_mail.php:59 ../email_users_send_user_mail.php:52
msgid "You must specify the mail format."
msgstr "Morate odretiti format maila."

#: ../email_users_send_custom_filter_mail.php:59
#: ../email_users_send_user_mail.php:58
msgid "You must enter at least a recipient."
msgstr "Morate uneti poslednjeg primaoca."

#: ../email_users_send_custom_filter_mail.php:73
#: ../email_users_send_group_mail.php:71
#: ../email_users_send_notify_mail.php:61 ../email_users_send_user_mail.php:64
msgid "You must enter a subject."
msgstr "Morate uneti predmet"

#: ../email_users_send_custom_filter_mail.php:79
#: ../email_users_send_group_mail.php:77
#: ../email_users_send_notify_mail.php:67 ../email_users_send_user_mail.php:70
msgid "You must enter some content."
msgstr "Morate uneti neki sadržaj."

#: ../email_users_send_custom_filter_mail.php:144
#: ../email_users_send_group_mail.php:209
#: ../email_users_send_notify_mail.php:263
#: ../email_users_send_test_mail.php:103 ../email_users_send_user_mail.php:143
msgid "No recipients were found."
msgstr "Nijedan primalac nije pronadjen."

#: ../email_users_send_custom_filter_mail.php:149
#: ../email_users_send_group_mail.php:214
#: ../email_users_send_user_mail.php:149
msgid "There was a problem trying to send email to users."
msgstr "Pojavio se problem pokušavajući da se pošalju mailovi korisnicima."

#: ../email_users_send_custom_filter_mail.php:152
#: ../email_users_send_group_mail.php:216
#: ../email_users_send_user_mail.php:151
msgid ""
"No email has been sent to other users. This may be because no valid email "
"addresses were found."
msgstr ""
"Mail nije poslat ostalim korisnicima. To je možda zato što nijedan validna "
"email adresa nije pronadjena."

#: ../email_users_send_custom_filter_mail.php:156
#: ../email_users_send_group_mail.php:220
#: ../email_users_send_user_mail.php:155
#, php-format
msgid "Email sent to %s user(s)."
msgstr "Email poslat  %s  korisnicima(s)."

#: ../email_users_send_custom_filter_mail.php:160
#: ../email_users_send_group_mail.php:224
#: ../email_users_send_user_mail.php:159
msgid "WARNING: More email has been sent than the number of recipients found."
msgstr "UPOZORENJE: Više mailova je poslato nego što je broj primalaca."

#: ../email_users_send_custom_filter_mail.php:162
#: ../email_users_send_group_mail.php:226
#, php-format
msgid ""
"Email has been sent to %s users, but %s recipients were originally found. "
"Perhaps some users don't have valid email addresses?"
msgstr ""
"Email je poslat  %s korisnicima,ali %s  je originalno nadjeno. Možda neki "
"korisnici nemaju validne email adrese?"

#: ../email_users_send_group_mail.php:65
msgid "You must select at least a role."
msgstr "Morate izabrati makar ulogu."

#: ../email_users_send_notify_mail.php:54
msgid "You must select at least a recipient."
msgstr "Morate izabrati makar jednog primaoca."

#: ../email_users_send_notify_mail.php:269
#, php-format
msgid "Notification sent to %s user(s)."
msgstr "Notifikacija poslata %s  korisniku(s). "

#: ../email_users_send_test_mail.php:109
#, php-format
msgid "Test email sent to %s."
msgstr "Test email poslat na %s."

#: ../email_users_send_user_mail.php:137
#, php-format
msgid ""
"<br/>%d users who should not to receive Mass Email were filtered from the "
"recipient list."
msgstr ""
"<br/>%d korisnici koji ne bi trebali da prime masovni mail su filtrirani iz "
"liste primalaca."

#: ../email_users_send_user_mail.php:161
#, php-format
msgid ""
"Email has been sent to %d users, but %d recipients were originally found. "
"Perhaps some users don't have valid email addresses?"
msgstr ""
"Email je poslat %d korisnicima ali  %d primaoci su originalno nadjeni. Možda "
"neki korisnici nemaju validnu email adresu?"

#: ../email_users_set_options.php:37
msgid "Plugin settings have been restored to the defaults."
msgstr "Postavke plugina su vraćene na default."

#: ../email_users_user_mail_form.php:55
msgid "Send an Email to Individual Users"
msgstr "Pošalji mail individualnim korisnicima"

#: ../email_users_user_settings.php:30
msgid "You are not allowed to view the user settings."
msgstr "Nije vam dozvoljeno da vidite postavke korisnika."

#: ../email_users_user_settings.php:183
msgid "Username"
msgstr "Korisničko ime"

#: ../email_users_user_settings.php:184
msgid "E-Mail Address"
msgstr "E-Mail adresa"

#: ../email_users_user_settings.php:187
msgid "Notifications"
msgstr "Notifikacije"

#: ../email_users_user_settings.php:188
msgid "Mass Email"
msgstr "Masovni email"

#: ../email_users_user_settings.php:239
msgid "Notifications On"
msgstr "Notifications uključene"

#: ../email_users_user_settings.php:240
msgid "Notifications Off"
msgstr "Notifications ugašene"

#: ../email_users_user_settings.php:241
msgid "Mass Email On"
msgstr "Masovni Email upaljen"

#: ../email_users_user_settings.php:242
msgid "Mass Email Off"
msgstr "Masovni Email ugašen"

#: ../email_users_user_settings.php:243
msgid "Notifications On & Mass Email On"
msgstr "Notifikacije upaljene & Masovni Email upaljen"

#: ../email_users_user_settings.php:244
msgid "Notifications On & Mass Email Off"
msgstr "Notifikacije upaljene & Masovni Email ugašene"

#: ../email_users_user_settings.php:245
msgid "Notifications Off & Mass Email On"
msgstr "Notifikacije ugašene & Masovni Email upaljen"

#: ../email_users_user_settings.php:246
msgid "Notifications Off & Mass Email Off"
msgstr "Notifikacije ugašene & Masovni Email ugašen"

#: ../email_users_user_settings.php:324
msgid "No users selected"
msgstr "Korisnik nije izabran"

#: ../email_users_user_settings.php:489
msgid "Search"
msgstr ""

#~ msgid "Last Name"
#~ msgstr "Prezime"

#~ msgid "First Name"
#~ msgstr "Ime"

#~ msgid "[%BLOG_NAME%] A post of interest: \"%POST_TITLE%\""
#~ msgstr "[%BLOG_NAME%] A post of interest: \"%POST_TITLE%\""

#~ msgid "Send to Meta Group(s)"
#~ msgstr "Pošalji meta grupama(s)"

#~ msgid ""
#~ "<div class=\"error fade\"><p>There was a problem trying to send email to "
#~ "users.</p></div>"
#~ msgstr ""
#~ "<div class=\"error fade\"><p>Nastao je problem prilikom slanja maila "
#~ "korisnicima.</p></div>"

#~ msgid ""
#~ "<div class=\"error fade\"><p>No email has been sent to other users. This "
#~ "may be because no valid email addresses were found.</p></div>"
#~ msgstr ""
#~ "<div class=\"error fade\"><p>Nijedan mail nije poslat ostalim "
#~ "korisnicima. To je možda zbog nevalidnih email adresa koje su prondjene.</"
#~ "p></div>"

#~ msgid ""
#~ "<div class=\"error fade\"><p>WARNING: More email has been sent than the "
#~ "number of recipients found.</p></div>"
#~ msgstr ""
#~ "<div class=\"error fade\"><p>UPOZORENJE: Više mailova je poslato nego što "
#~ "je broj primalaca.</p></div>"

#~ msgid ""
#~ "if you use Google Forms and want to integrate them with your WordPress "
#~ "site, try: "
#~ msgstr ""
#~ "ako koristite Google Forms i želite da ih integrišete sa vašim WordPress "
#~ "sajtom, probajte:"
