# WP-Piwik 0.3.0 - Albanian language file
# Copyright (C) 2009 Andre Braekling
# This file is distributed under the same license as the WP-Piwik package.
# Andre Braekling <webmaster@braekling.de>, 2009.
# Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-piwik\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-19 18:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-02 19:11+0200\n"
"Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n"
"Language-Team: Albanian <besnik@programeshqip.org>\n"
"Language: sq\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: dashboard/browsers.php:12
#: dashboard/browsers.php:33
msgid "Browser"
msgstr "Shfletues"

#: dashboard/browsers.php:22
#: dashboard/pages.php:43
#: dashboard/screens.php:22
#: dashboard/systems.php:22
msgid "Others"
msgstr "Të tjerë"

#: dashboard/browsers.php:34
#: dashboard/keywords.php:17
#: dashboard/pages.php:22
#: dashboard/screens.php:33
#: dashboard/systems.php:35
#: dashboard/visitors.php:53
#: dashboard/websites.php:19
#: wp-piwik.php:305
msgid "Unique"
msgstr "Unikë"

#: dashboard/browsers.php:35
#: dashboard/plugins.php:33
#: dashboard/screens.php:34
#: dashboard/systems.php:36
msgid "Percent"
msgstr "Përqindje"

#: dashboard/keywords.php:12
msgid "Keywords"
msgstr "Fjalëkyça"

#: dashboard/keywords.php:17
msgid "Keyword"
msgstr "Fjalëkyç"

#: dashboard/overview.php:12
msgid "Overview"
msgstr "Përmbledhje"

#: dashboard/overview.php:42
#: dashboard/visitors.php:24
msgid "Visitors"
msgstr "Vizitorë"

#: dashboard/overview.php:43
msgid "Unique visitors"
msgstr "Vizitorë unikë"

#: dashboard/overview.php:44
msgid "Page views"
msgstr "Parje faqesh"

#: dashboard/overview.php:45
msgid "Max. page views in one visit"
msgstr "Maksimum parje faqesh në një vizitë"

#: dashboard/overview.php:46
msgid "Total time spent"
msgstr "Kohë e harxhuar gjithsej"

msgid "Time/visit"
msgstr "Kohë/vizitë"

#: dashboard/overview.php:47
msgid "Bounce count"
msgstr "Numër kthimesh"

#: dashboard/overview.php:49
#: wp-piwik.php:563
msgid "Shortcut"
msgstr "Shkurtore"

#: dashboard/pages.php:13
msgid "Pages"
msgstr "Faqe"

#: dashboard/pages.php:21
msgid "Page"
msgstr "Faqe"

#: dashboard/pages.php:23
#: dashboard/plugins.php:32
#: dashboard/visitors.php:52
msgid "Visits"
msgstr "Vizita"

#: dashboard/plugins.php:12
#: dashboard/plugins.php:31
msgid "Plugins"
msgstr "Shtojca"

#: dashboard/screens.php:12
#: dashboard/screens.php:32
msgid "Resolution"
msgstr "Qartësi"

#: dashboard/systems.php:12
#: dashboard/systems.php:34
msgid "Operating System"
msgstr "Sistem Operativ"

#: dashboard/visitors.php:51
msgid "Date"
msgstr "Datë"

#: dashboard/visitors.php:54
msgid "Bounced"
msgstr "Të kthyera"

#: dashboard/visitors.php:67
msgid "Unique TOTAL"
msgstr "GJITHSEJ unikë"

#: dashboard/visitors.php:67
msgid "Sum"
msgstr "Shuma"

#: dashboard/visitors.php:67
msgid "Avg"
msgstr "Mes"

#: dashboard/websites.php:12
msgid "Websites"
msgstr "\"Websites\"-e"

#: dashboard/websites.php:18
msgid "Website"
msgstr "\"Website\""

#: wp-piwik.php:110
#: wp-piwik.php:365
msgid "Piwik Statistics"
msgstr "Statistika Piwik"

#. #-#-#-#-#  plugin.pot (WP-Piwik 0.8.0)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: wp-piwik.php:111
#: wp-piwik.php:122
#: wp-piwik.php:123
#: wp-piwik.php:146
msgid "WP-Piwik"
msgstr "WP-Piwik"

#: wp-piwik.php:130
#: wp-piwik.php:131
msgid "WPMU-Piwik"
msgstr "WPMU-Piwik"

#: wp-piwik.php:142
#: wp-piwik.php:557
msgid "yesterday"
msgstr "dje"

#: wp-piwik.php:143
#: wp-piwik.php:558
msgid "today"
msgstr "sot"

#: wp-piwik.php:144
#: wp-piwik.php:559
msgid "last 30 days"
msgstr "30 ditët e fundit"

#: wp-piwik.php:179
msgid "Settings"
msgstr "Rregullime"

#: wp-piwik.php:381
msgid "Change"
msgstr "Ndryshoje"

#: wp-piwik.php:382
msgid "Currently shown stats:"
msgstr "Statistika të treguara tani:"

#: wp-piwik.php:383
msgid "Current shown stats: <strong>Overall</strong>"
msgstr "Statistika të treguara tani: <strong>Përmbledhtazi</strong>"

#: wp-piwik.php:448
msgid "WP-Piwik Settings"
msgstr "Rregullime për WP-Piwik"

#: wp-piwik.php:455
#: wp-piwik.php:617
msgid "Account settings"
msgstr "Rregullime llogarie"

#: wp-piwik.php:457
#: wp-piwik.php:619
msgid "Piwik URL"
msgstr "URL Piwik-u"

#: wp-piwik.php:461
#: wp-piwik.php:623
msgid "Auth token"
msgstr "\"Token\" mirëfilltësimi"

#: wp-piwik.php:467
#: wp-piwik.php:628
msgid "To enable Piwik statistics, please enter your Piwik base URL (like http://mydomain.com/piwik) and your personal authentification token. You can get the token on the API page inside your Piwik interface. It looks like &quot;1234a5cd6789e0a12345b678cd9012ef&quot;."
msgstr "Për të aktivizuar statistikat Piwik, ju lutem jepni URL-në tuaj bazë për Piwik-un (diçka të ngjashme me http://mydomain.com/piwik) dhe varguan për mirëfilltësimin tuaj personal. Vargun do ta gjeni te faqja për API-n brenda ndërfaqes së Piwik-ut tuaj. Ngjan me diçka si &quot;1234a5cd6789e0a12345b678cd9012ef&quot;."

#: wp-piwik.php:477
msgid "<strong>Important note:</strong> If you do not host this blog on your own, your site admin is able to get your auth token from the database. So he is able to access your statistics. You should never use an auth token with more than simple view access!"
msgstr "<strong>Shënim i rëndësishëm:</strong> Nëse nuk e strehoni vetë këtë blog, përgjegjësi i site-it tuaj është në gjendje të ketë prej bazës së të dhënave \"token\"-in tuaj të mirëfilltësimit. Pra është ne gjendje të hyjë në statistikat tuaja. Kurrë nuk do të duhej të përdornit një \"token\" mirëfilltësimi që lejon më tepër se hyrje të thjeshtë vetëm për parje!"

#: wp-piwik.php:485
#: wp-piwik.php:489
msgid "An error occured"
msgstr "Ndodhi një gabim"

#: wp-piwik.php:486
msgid "Please check URL and auth token. You need at least view access to one site."
msgstr "Ju lutem, kontrolloni URL-në dhe vargun e mirëfilltësimit. Keni nevojë për të drejta parjeje të paktën në një \"site\"."

#: wp-piwik.php:492
msgid "Choose site"
msgstr "Zgjidhni \"site\""

#: wp-piwik.php:511
#: wp-piwik.php:547
#: wp-piwik.php:584
#: wp-piwik.php:658
msgid "Save settings"
msgstr "Ruaji rregullimet"

#: wp-piwik.php:515
#: wp-piwik.php:643
msgid "Tracking settings"
msgstr "Rregullime gjurmimi"

#: wp-piwik.php:521
msgid "Add script"
msgstr "Shtoni programth"

#: wp-piwik.php:525
msgid "If your template uses wp_footer(), WP-Piwik can automatically add the Piwik javascript code to your blog."
msgstr "Po qe se gjedhja juaj përdor wp_footer(), WP-Piwik mund të shtojë vetvetiu te blogu juaj kodin Javascript për Piwik-un."

#: wp-piwik.php:528
msgid "Track 404"
msgstr "Gjedhe 404"

#: wp-piwik.php:532
msgid "If you add the Piwik javascript code by wp_footer(), WP-Piwik can automatically add a 404-category to track 404-page-visits."
msgstr "If you add the Piwik javascript code by wp_footer(), WP-Piwik can automatically add a 404-category to track 404-page-visits.Po qe se e shtoni kodin Piwik Javascript përmes wp_footer(), WP-Piwik-u mund të shtojë vetvetiu një kategori 404 për të gjurmuar vizitat në faqe 404."

#: wp-piwik.php:536
#: wp-piwik.php:644
msgid "Tracking filter"
msgstr "Filtër Gjurmimesh"

msgid "Choose users by user role you do <strong>not</strong> want to track."
msgstr "Zgjidhni përdoruesa sipas rolit të përdoruesit të cilin <strong>nuk</strong> doni të gjurmohet."

msgid "Choose users by user role you do <strong>not</strong> want to track. Requires enabled &quot;Add script&quot;-functionality."
msgstr "Zgjidhni përdoruesa sipas rolesh përdoruesish të cilin <strong>nuk</strong> doni të gjurmohet. Lyp të aktivizuar funksionin &quot;Shtoni skript te wp_footer()&quot;."

#: wp-piwik.php:551
msgid "Statistic view settings"
msgstr "Rregullime lidhur me parjen e  statistikave"

#: wp-piwik.php:554
msgid "Dashboard"
msgstr "Pulti"

#: wp-piwik.php:556
msgid "No"
msgstr "Jo"

#: wp-piwik.php:557
#: wp-piwik.php:558
#: wp-piwik.php:559
msgid "Yes"
msgstr "Po"

#: wp-piwik.php:562
msgid "Display a dashboard widget to your WordPress dashboard."
msgstr "Shfaqni te pulti juaj WordPress një &#8220;widget&#8221; pulti."

#: wp-piwik.php:567
msgid "Display a shortcut to Piwik itself."
msgstr "Shfaq një shkurtore për te vetë Piwik-u."

#: wp-piwik.php:568
msgid "Display to"
msgstr "Shfaqe te"

#: wp-piwik.php:579
msgid "Choose user roles allowed to see the statistics page."
msgstr "Zgjidhni role përdoruesish të cilëve t&#8217;u lejohet të shohin faqen e statistikave."

#: wp-piwik.php:612
msgid "WPMU-Piwik Settings"
msgstr "Rregullime për WPMU-Piwik"

#: wp-piwik.php:636
msgid "<strong>Important note:</strong> You have to choose a token which provides administration access. WPMU-Piwik will create new Piwik sites for each blog if it is shown the first time and it is not added yet. All users can access their own statistics only, while site admins can access all statistics. To avoid conflicts, you should use a clean Piwik installation without other sites added. The provided themes should use wp_footer, because it adds the Piwik javascript code to each page."
msgstr "<strong>Shënim i rëndësishëm:</strong> Duhet të zgjidhni një \"token\" që lejon hyrje si administrator. WPMU-Piwik do të krijojë \"site\"-e të rinj Piwik për çdo blog, nëse është shfaqur për herë të parë dhe nuk është shtuar ende. Cilido përdorues mund të hyjë vetëm te statistikat e tij, ndërkohë që përgjegjësit e site-it mund të hyjnë në krejt statistikat. Për të shmangur përplasjet, do të duhej të përdornit një instalim nga e para të Piwik-ut, pa \"site\"-e të tjerë të shtuar. Temat e dhëna duhet të përdorin wp_footer, sepse ky shton kodin javascript Piwik te secila faqe."

#: wp-piwik.php:671
msgid "If you like WP-Piwik, you can support its development by a donation:"
msgstr "Nëse ju pëlqen WP-Piwik-u, zhvillimin e tij mund ta mbështesni me një dhurim:"

#: wp-piwik.php:687
msgid "My Amazon.de wishlist (German)"
msgstr "Lista ime e dëshirave te Amazon.de (në Gjermanisht)"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://www.braekling.de/wp-piwik-wpmu-piwik-wordpress/"
msgstr "http://www.braekling.de/wp-piwik-wpmu-piwik-wordpress/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Adds Piwik stats to your dashboard menu and Piwik code to your wordpress footer."
msgstr "Shton te menuja e pultit tuaj statistika Piwik dhe kodin për Piwik te \"footer\"-i juaj Wordpress."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Andr&eacute; Br&auml;kling"
msgstr "Andr&eacute; Br&auml;kling"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.braekling.de"
msgstr "http://www.braekling.de"

msgid "Credits"
msgstr "Kredite"

msgid "Thank you very much for your donation"
msgstr "Shumë faleminderit për dhurimin tuaj"

msgid "and all people flattering this"
msgstr "dhe krejt personat që e mburrin këtë"

msgid "Graphs powered by <a href=\"http://www.jqplot.com/\">jqPlot</a>, an open source project by Chris Leonello. Give it a try! (License: GPL 2.0 and MIT)"
msgstr "Grafikët bazohen në <a href=\"http://www.jqplot.com/\">jqPlot</a>, një projekt me burim të hapur nga Chris Leonello. Provojeni dhe ju! (Lejuar sipas Lejesh: GPL 2.0 dhe MIT)"

msgid "Thank you very much"
msgstr "Shumë faleminderit"

msgid ", and"
msgstr ", dhe "

msgid "for your translation work"
msgstr "për punën tuaj në përkthim"

msgid "Thank you very much, all users who send me mails containing criticism, commendation, feature requests and bug reports! You help me to make WP-Piwik much better."
msgstr "Shumë faleminderit për krejt përdoruesit që më dërgojnë postë me kritika, lavdërime, kërkesa për karakteristika të reja dhe njoftime të metash! Ju më ndihmoni ta bëj WP-Piwik-un më të mirë."

msgid "Thank <strong>you</strong> for using my plugin. It is the best commendation if my piece of code is really used!"
msgstr "Ju faleminderit që përdorni shtojcën time. Është lavdërimi më i mirë për programin tim është përdorimi i tij!"

msgid "Changes saved"
msgstr "Ndryshimet u ruajtën"

msgid "installed"
msgstr "u  instalua"

msgid "Next you should connect to Piwik"
msgstr "Më tej, lypset të lidheni te Piwik"

msgid "Please validate your configuration"
msgstr "Ju lutem, vleftësoni formësimin tuaj"

msgid "Default date"
msgstr "Data e parazgjedhur"

msgid "Default date shown on statistics page."
msgstr "Datë e parazgjedhur që tregohet te faqja e statistikave. "

msgid "Dashboard data"
msgstr "Të dhëna pulti"

msgid "Display an overview widget to your WordPress dashboard."
msgstr "Shfaqni te pulti juaj WordPress një &#8220;widget&#8221; përmbledhës."

#, fuzzy
msgid "Boad chart"
msgstr "Grafik boad"

msgid "Display a visitor graph widget to your WordPress dashboard."
msgstr "Shfaqni te pulti juaj WordPress një &#8220;widget&#8221; grafiku mbi vizitorët."

msgid "No data available."
msgstr "Pa të dhëna të passhme."

#~ msgid "Advertisement"
#~ msgstr "Reklamë"

#~ msgid "Looking for premium themes? Visit "
#~ msgstr "Po shihni për tema me pagesë? Vizitoni "

#~ msgid "Remote access to Piwik not possible. Enable allow_url_fopen or CURL."
#~ msgstr ""
#~ "Nuk arrihet hyrja e largët te Piwik. Aktivizoni allow_url_fopen ose CURL."

#~ msgid "Add script to wp_footer()"
#~ msgstr "Shtoje \"script\"-in te wp_footer()"

#~ msgid "or above"
#~ msgstr "ose sipër"

#~ msgid ""
#~ "WP-Piwik uses the Google Chart API to create graphs. To avoid this, just "
#~ "check this box."
#~ msgstr ""
#~ "WP-Piwik përdor Google Chart API për krijim grafiqesh. Për ta shmangur "
#~ "këtë, thjesht klikoni këtu."

#~ msgid "Disable Google Chart API"
#~ msgstr "Çaktivizo API Google Chart"

#~ msgid "Show Piwik link in overview"
#~ msgstr "Shfaq te përmbledhja lidhjen Piwik"
