# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Email-Users\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-03 17:12-0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-04 15:33+0100\n"
"Last-Translator: Elger Lindgren <elger@me.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: sv_SE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.7\n"

#: ../email-users.php:100
msgid "A post of interest:"
msgstr "﻿Ett inlägg av intresse:"

#: ../email-users.php:102
msgid ""
"<p>Hello, </p><p>I would like to bring your attention on a new post published "
"on the blog. Details of the post follow; I hope you will find it interesting."
"</p><p>Best regards, </p><p>%FROM_NAME%</p><hr><p><strong>%POST_TITLE%</"
"strong></p><p>%POST_EXCERPT%</p><ul><li>Link to the post: <a href=\"%POST_URL%"
"\">%POST_URL%</a></li><li>Link to %BLOG_NAME%: <a href=\"%BLOG_URL%\">"
"%BLOG_URL%</a></li></ul>"
msgstr ""
"﻿<p>Hej</p><p>Jag vill uppmärksamma dig om ny post som publicerats på bloggen. "
"Detaljer för inlägget följer; Jag hoppas du finner det intressant.</"
"p><p>Vänliga hälsningar</p><p>% FROM_NAME %</p><hr><p><strong>% POST_TITLE %</"
"strong></p><p>% POST_EXCERPT %</p><ul><li>Länk till inlägget: <a href="
"\"\"%POST_URL%\"\">% POST_URL %</a></li><li>Länk till % BLOG_NAME %: <a href="
"\"\"%BLOG_URL%\"\">% BLOG_URL %</a></li></ul>"

#: ../email-users.php:136
msgid "Powered by"
msgstr "Drivs av"

#: ../email-users.php:316 ../email-users.php:331 ../email-users.php:365
#: ../email-users.php:366 ../email-users.php:372 ../email-users.php:373
#: ../email_users_overview.php:33
msgid "Email Users"
msgstr "Email Users"

#: ../email-users.php:318
msgid "Notify Users About this Post"
msgstr "﻿Meddela användare om detta inlägg"

#: ../email-users.php:333
msgid "Notify Users About this Page"
msgstr "﻿Meddela användare om denna sida"

#: ../email-users.php:351 ../email-users.php:352 ../email-users.php:358
#: ../email-users.php:359
msgid "Notify Users"
msgstr "﻿Meddela användare"

#: ../email-users.php:381 ../email-users.php:382
msgid "Send to User(s)"
msgstr "﻿Skicka till användare"

#: ../email-users.php:411 ../email-users.php:412
#, php-format
msgid "Send to %s"
msgstr "﻿Skicka till %s"

#: ../email-users.php:420 ../email-users.php:421
msgid "Send to Group(s)"
msgstr "﻿Skicka till grupp(er)"

#: ../email-users.php:452 ../email-users.php:453
#: ../email_users_options_form.php:654
msgid "User Settings"
msgstr "Inställningar"

#: ../email-users.php:569
msgid "Email Preferences"
msgstr "﻿E-postinställningar"

#: ../email-users.php:582
msgid "Accept to receive post or page notification emails"
msgstr "Acceptera att ta emot epostmeddelanden om nya inlägg eller sidor"

#: ../email-users.php:590
msgid ""
"Accept to receive emails sent to multiple recipients (but still accept emails "
"sent only to me)"
msgstr ""
"﻿Acceptera att få e-postmeddelanden som skickas till flera mottagare (men "
"fortfarande acceptera e-post som skickas endast till mig)"

#: ../email-users.php:1528
#, php-format
msgid ""
"The email address (%s) of the user you are trying to send mail to is not a "
"valid email address format."
msgstr ""
"﻿Den e-postadress (%s) för den användare som du försöker att skicka mail till "
"är inte en giltig epostadress."

#: ../email-users.php:1599
#, php-format
msgid "Invalid email address (\"%s\") found."
msgstr "﻿Ogiltig e-postadress (\"%s\") hittad."

#: ../email-users.php:1654
msgid "Default User Settings"
msgstr "﻿Standardinställningarna för användare"

#: ../email-users.php:1657
msgid "Receive post or page notification emails:"
msgstr "Ta emot epost om nya inlägg eller sidor"

#: ../email-users.php:1658 ../email-users.php:1662 ../email-users.php:1666
#: ../email-users.php:1670 ../email_users_user_settings.php:107
msgid "On"
msgstr "﻿På"

#: ../email-users.php:1658 ../email-users.php:1662 ../email-users.php:1666
#: ../email-users.php:1670 ../email_users_user_settings.php:107
msgid "Off"
msgstr "﻿Av"

#: ../email-users.php:1661
msgid "Receive emails sent to multiple recipients:"
msgstr "Ta emot epost som skickas till flera mottagare:"

#: ../email-users.php:1665
msgid "Allow Users to control their own Email Users settings:"
msgstr "Tillåt användare att kontrollera sina egna epostinställningar:"

#: ../email-users.php:1669
msgid "Filter Users with no role from Recipient List:"
msgstr "﻿Filtrerar Användare med ingen roll från mottagarlistan:"

#: ../email-users.php:1683
msgid "User Statistics"
msgstr "﻿Användarstatistik"

#: ../email-users.php:1686 ../email_users_options_form.php:73
msgid "Number of Users who accept post or page notification emails:"
msgstr ""
"﻿Antal användare som accepterar att ta emot epost om inlägg eller sido "
"tillkännagivanden:"

#: ../email-users.php:1690 ../email_users_options_form.php:77
msgid "Number of Users who accept emails sent to multiple recipients:"
msgstr "﻿Antal användare som accepterar e-post som skickas till flera mottagare:"

#: ../email-users.php:1696
msgid "Content Filters"
msgstr "Innehållsfilter"

#: ../email-users.php:1724
msgid "Present"
msgstr "Nuvarande"

#: ../email-users.php:1724
msgid "Missing"
msgstr "Saknad"

#: ../email-users.php:1783 ../email-users.php:1784
msgid "Mail sending aborted."
msgstr "﻿Mail skickning avbröts."

#: ../email-users.php:1807
msgid "PHPMailer Debug"
msgstr "﻿PHPMailer Debug"

#: ../email-users.php:1839
msgid "wp_mail() Debug"
msgstr "﻿wp_mail() Debug"

#: ../email_users_credits.php:23 ../email_users_options_form.php:689
msgid "Make a Donation"
msgstr "﻿Ge ett bidrag"

#: ../email_users_credits.php:29 ../email_users_options_form.php:695
msgid "Plugin's Home Page"
msgstr "Tilläggets startsida"

#: ../email_users_credits.php:38
msgid "EN"
msgstr "﻿EN"

#: ../email_users_credits.php:51 ../email_users_options_form.php:723
msgid "Discover other Plugins by MarvinLabs"
msgstr "﻿Upptäck andra Plugins av MarvinLabs"

#: ../email_users_credits.php:56 ../email_users_options_form.php:728
msgid ""
"If Email-Users is not robust enough or if you want to allow your users to "
"communicate with each other, try: "
msgstr ""
"﻿Om e-användare inte är tillräckligt robust eller om du vill tillåta "
"användarna att kommunicera med varandra, försök: "

#: ../email_users_credits.php:57 ../email_users_options_form.php:729
msgid "If you lose time copy/pasting the same post structure every time, try: "
msgstr ""
"﻿Om du förlorar tid genom att kopiera/klistra in samma inläggsstruktur varje "
"gång, prova: "

#: ../email_users_credits.php:65 ../email_users_options_form.php:709
msgid "More Plugins from Mike Walsh"
msgstr "﻿Fler Plugins från Mike Walsh"

#: ../email_users_credits.php:70 ../email_users_options_form.php:714
msgid ""
"If you use Google Forms and want to integrate them with your WordPress site, "
"try: "
msgstr ""
"﻿Om du använder Google Formulär och vill integrera dem med din Wordpress "
"webbplats, prova: "

#: ../email_users_custom_filter_mail_form.php:28
#: ../email_users_send_user_mail.php:25 ../email_users_user_mail_form.php:27
msgid "You are not allowed to send emails to users."
msgstr "﻿Du får inte skicka e-post till användare."

#: ../email_users_custom_filter_mail_form.php:57
msgid "Send an Email to a Custom Filtered list of Users"
msgstr "﻿Skicka ett e-post till en anpassad Filtrerad lista över användare"

#: ../email_users_custom_filter_mail_form.php:61
#: ../email_users_group_mail_form.php:68 ../email_users_notify_form.php:154
#: ../email_users_options_form.php:105 ../email_users_user_mail_form.php:59
msgid "Please correct the errors displayed above and try again."
msgstr "﻿Korrigera de fel som visas ovan och försök igen."

#: ../email_users_custom_filter_mail_form.php:71
#: ../email_users_group_mail_form.php:80 ../email_users_notify_form.php:169
#: ../email_users_user_mail_form.php:69
msgid "Mail format"
msgstr "﻿E-postformat"

#: ../email_users_custom_filter_mail_form.php:73
#: ../email_users_group_mail_form.php:82 ../email_users_notify_form.php:81
#: ../email_users_notify_form.php:171 ../email_users_options_form.php:127
#: ../email_users_user_mail_form.php:71
msgid "HTML"
msgstr "﻿HTML"

#: ../email_users_custom_filter_mail_form.php:74
#: ../email_users_group_mail_form.php:83 ../email_users_notify_form.php:81
#: ../email_users_notify_form.php:172 ../email_users_options_form.php:128
#: ../email_users_user_mail_form.php:72
msgid "Plain text"
msgstr "﻿Enkel text"

#: ../email_users_custom_filter_mail_form.php:78
#: ../email_users_group_mail_form.php:87 ../email_users_notify_form.php:180
#: ../email_users_user_mail_form.php:76
msgid "Sender"
msgstr "Avsändare"

#: ../email_users_custom_filter_mail_form.php:86
#: ../email_users_group_mail_form.php:95 ../email_users_notify_form.php:188
#: ../email_users_user_mail_form.php:84
msgid "Recipients"
msgstr "Mottagare"

#: ../email_users_custom_filter_mail_form.php:90
#: ../email_users_user_mail_form.php:88
msgid "You are only allowed to select one user at a time."
msgstr "﻿Du får bara välja en användare åt gången."

#: ../email_users_custom_filter_mail_form.php:92
#: ../email_users_user_mail_form.php:90
msgid ""
"You can select multiple users by pressing the CTRL key.  When selecting "
"multiple users, any user who should not receive Mass Email will be filtered "
"from the recipient list."
msgstr ""
"﻿Du kan välja flera användare genom att trycka på CTRL-tangenten.  När du "
"väljer flera användare, filtreras alla användare som inte ska få "
"massutskicket från mottagarlistan."

#: ../email_users_custom_filter_mail_form.php:99
#: ../email_users_notify_form.php:295 ../email_users_user_mail_form.php:97
msgid "N/A"
msgstr "Ej tillgänglig"

#: ../email_users_custom_filter_mail_form.php:167
#: ../email_users_notify_form.php:363 ../email_users_user_mail_form.php:165
msgid "User"
msgstr "﻿Användare"

#: ../email_users_custom_filter_mail_form.php:176
#: ../email_users_group_mail_form.php:204 ../email_users_notify_form.php:383
#: ../email_users_notify_form.php:397 ../email_users_options_form.php:434
#: ../email_users_user_mail_form.php:174
msgid "Subject"
msgstr "Ämne"

#: ../email_users_custom_filter_mail_form.php:180
#: ../email_users_group_mail_form.php:208 ../email_users_notify_form.php:387
#: ../email_users_notify_form.php:401 ../email_users_options_form.php:438
#: ../email_users_user_mail_form.php:178
msgid "Message"
msgstr "﻿Meddelande"

#: ../email_users_custom_filter_mail_form.php:198
#: ../email_users_group_mail_form.php:227 ../email_users_notify_form.php:419
#: ../email_users_user_mail_form.php:196
msgid "Send Email"
msgstr "﻿Skicka e-post"

#: ../email_users_group_mail_form.php:26
#: ../email_users_send_custom_filter_mail.php:24
#: ../email_users_send_group_mail.php:24
msgid "You are not allowed to send emails to user groups."
msgstr "﻿Du får inte skicka e-post till användargrupper."

#: ../email_users_group_mail_form.php:64
msgid "Send an Email to User Groups Filtered by User Meta Data"
msgstr "﻿Skicka ett mail till användargrupper filtrerade efter användar-Metadata"

#: ../email_users_group_mail_form.php:64
msgid "Send an Email to a Group of Users"
msgstr "﻿Skicka ett mail till en grupp av användare"

#: ../email_users_group_mail_form.php:97
msgid "You can select multiple groups by pressing the CTRL key."
msgstr "﻿Du kan välja flera grupper genom att trycka på CTRL-tangenten."

#: ../email_users_group_mail_form.php:99
msgid ""
"Only the groups having at least one user that accepts group mails appear here."
msgstr ""
"﻿Endast de grupper som har minst en användare som accepterar grupp e-post "
"visas här."

#: ../email_users_group_mail_form.php:104 ../email_users_notify_form.php:197
msgid "Filter"
msgstr "﻿Filter"

#: ../email_users_group_mail_form.php:117 ../email_users_notify_form.php:210
msgid "Role"
msgstr "﻿Roll"

#: ../email_users_group_mail_form.php:133 ../email_users_notify_form.php:226
msgid "User Group"
msgstr "﻿Användargrupp"

#: ../email_users_group_mail_form.php:150 ../email_users_notify_form.php:243
msgid "UAM"
msgstr "﻿UAM"

#: ../email_users_group_mail_form.php:167 ../email_users_notify_form.php:260
msgid "Groups"
msgstr "﻿Grupper"

#: ../email_users_group_mail_form.php:186 ../email_users_notify_form.php:276
msgid "PMPro"
msgstr "PMPro"

#: ../email_users_notify_form.php:26 ../email_users_send_notify_mail.php:24
msgid "You are not allowed to notify users about posts and pages."
msgstr "﻿Du får inte meddela användare om inlägg och sidor."

#: ../email_users_notify_form.php:39
#, php-format
msgid "Trying to notify users of a %s without passing the %s id!"
msgstr "Försöker meddela användare av en% s utan att skicka %s id!"

#: ../email_users_notify_form.php:53 ../email_users_notify_form.php:150
#, php-format
msgid "Notify Users of a %s"
msgstr "Meddela användare av en %s"

#: ../email_users_notify_form.php:55
#, php-format
msgid "Please select the %s that you wish to notify users about."
msgstr "Välj det %s som du önskar meddela användarna om."

#: ../email_users_notify_form.php:68
#, php-format
msgid "Select %s"
msgstr "﻿Välj %s"

#: ../email_users_notify_form.php:177
msgid "Mail will be sent as:"
msgstr "﻿Mail kommer att skickas som:"

#: ../email_users_notify_form.php:190
msgid "Use CTRL key to select/deselect multiple items"
msgstr "﻿Använd CTRL-tangenten för att markera/avmarkera flera objekt"

#: ../email_users_notify_form.php:192
msgid ""
"The users that did not agree to receive notifications do not appear here."
msgstr "De användare som inte godkänt att ta emot meddelanden visas inte här."

#: ../email_users_notify_form.php:372
msgid "Preview"
msgstr "Förhandsvisa"

#: ../email_users_notify_form.php:378
msgid "Notification Mail Preview (based on default notification body)"
msgstr "﻿Meddelandemail Förhandsvisning (baserat på standardmeddelande kroppen)"

#: ../email_users_notify_form.php:438 ../email_users_user_mail_form.php:213
#, php-format
msgid ""
"Warning:  The number of users (%d) plus overhead exceeds the PHP <a href="
"\"http://php.net/manual/en/info.configuration.php#ini.max-input-vars"
"\">max_input_vars</a> setting (%d).  You will not be able to send email to "
"more than %d users in one batch.  This can be changed by increasing the value "
"of <a href=\"http://php.net/manual/en/info.configuration.php#ini.max-input-"
"vars\">max_input_vars</a> setting in the PHP.ini configuration file."
msgstr ""
"﻿Varning:  Antalet användare (%d) plus övrig last överskrider inställningen "
"PHP <a href=\"http://php.net/manual/en/info.configuration.php#ini.max-input-"
"vars\">max_input_vars</a> setting (%d).  Du kommer inte att kunna skicka e-"
"post till mer än %d användare i ett parti.  Detta kan ändras genom att öka "
"värdet av a href=\"http://php.net/manual/en/info.configuration.php#ini.max-"
"input-vars\">max_input_vars</a> inställningen i PHP.ini konfigurationsfilen."

#: ../email_users_options_form.php:28 ../email_users_send_test_mail.php:24
#: ../email_users_set_options.php:24
msgid "You are not allowed to change the options of this plugin."
msgstr "﻿Du får inte ändra alternativ för denna plugin."

#: ../email_users_options_form.php:35
msgid ""
"It looks like you have an old version of the plugin activated. Please "
"deactivate the plugin and activate it again to complete the installation of "
"the new version."
msgstr ""
"﻿Det ser ut som du har en gammal version av insticksprogrammet aktiverad. "
"Vänligen avaktivera plugin och aktivera den igen för att slutföra "
"installationen av den nya versionen."

#: ../email_users_options_form.php:38
msgid "Installed Version:"
msgstr "﻿Installerad version:"

#: ../email_users_options_form.php:39
msgid "Current Version:"
msgstr "﻿Aktuell version:"

#: ../email_users_options_form.php:56
msgid "Warning:  wp_mail() appears to be overloaded."
msgstr "﻿Varning: wp_mail() verkar vara överbelastad."

#: ../email_users_options_form.php:70
msgid ""
"Current settings show post or page notification and/or mass email may not be "
"received by any users."
msgstr ""
"﻿Aktuella inställningar visar att post eller sida meddelanden och/eller "
"massutskick kanske inte tas emot av alla användare."

#: ../email_users_options_form.php:100
msgid "Email Users Settings"
msgstr "Email Users inställningar"

#: ../email_users_options_form.php:115
msgid "Email-Users Plugin Settings"
msgstr "Email-Users Plugin inställningar"

#: ../email_users_options_form.php:124
msgid "Mail Format"
msgstr "﻿E-postformat"

#: ../email_users_options_form.php:129
msgid "Send mail as plain text or HTML by default?"
msgstr "﻿Skicka e-post som formaterad text eller HTML-standard?"

#: ../email_users_options_form.php:133
msgid "Sort Users By"
msgstr "﻿Sortera användare enligt"

#: ../email_users_options_form.php:136 ../email_users_options_form.php:154
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: ../email_users_options_form.php:137 ../email_users_user_settings.php:182
msgid "Display Name"
msgstr "﻿Visningsnamn"

#: ../email_users_options_form.php:138
msgid "Display Name (User Login)"
msgstr "﻿Visningsnamn (User Login)"

#: ../email_users_options_form.php:139
msgid "First Name Last Name"
msgstr "﻿Förnamn Efternamn"

#: ../email_users_options_form.php:140
msgid "First Name Last Name (User Login)"
msgstr "﻿Förnamn efternamn (User Login)"

#: ../email_users_options_form.php:141
msgid "Last Name, First Name"
msgstr "﻿Efternamn, förnamn"

#: ../email_users_options_form.php:142
msgid "Last Name, First Name (User Login)"
msgstr "﻿Efternamn, förnamn (User Login)"

#: ../email_users_options_form.php:143
msgid "User Login"
msgstr "﻿Användarinloggning"

#: ../email_users_options_form.php:144
msgid "User Login (Display Name)"
msgstr "﻿Användarlogin (Visningsnamn)"

#: ../email_users_options_form.php:145
msgid "User Login (First Name Last Name)"
msgstr "﻿Användarinloggning (Förnamn Efternamn)"

#: ../email_users_options_form.php:146
msgid "User Login (Last Name, First Name)"
msgstr "﻿Användarinloggning (Efternamn, Förnamn)"

#: ../email_users_options_form.php:147
msgid "Determine how to sort and display names in the User selection list?"
msgstr "﻿Bestäm hur du sorterar och visar namn i urvalslistan för användare?"

#: ../email_users_options_form.php:151
msgid "BCC Limit"
msgstr "﻿BCC Gräns"

#: ../email_users_options_form.php:155
msgid "1 (use To: field)"
msgstr "﻿1 (använd Till: fält)"

#: ../email_users_options_form.php:156
msgid "1 (use Bcc: field)"
msgstr "﻿1 (använder Bcc: fältet)"

#: ../email_users_options_form.php:157 ../email_users_options_form.php:252
msgid "10"
msgstr "﻿10"

#: ../email_users_options_form.php:158
msgid "30"
msgstr "﻿30"

#: ../email_users_options_form.php:159 ../email_users_options_form.php:257
msgid "100"
msgstr "﻿100"

#: ../email_users_options_form.php:160
msgid "250"
msgstr "﻿250"

#: ../email_users_options_form.php:161 ../email_users_options_form.php:259
msgid "500"
msgstr "﻿500"

#: ../email_users_options_form.php:162
msgid "1000"
msgstr "﻿1000"

#: ../email_users_options_form.php:163
msgid ""
"Try 30 if you have problems sending emails to many users (some providers "
"forbid too many recipients in BCC field)."
msgstr ""
"﻿Prova 30 om du har problem med att skicka e-post till många användare (vissa "
"leverantörer förbjuder alltför många mottagare i BCC fält)."

#: ../email_users_options_form.php:168
msgid "Default<br/>Notification Subject"
msgstr "﻿Standard<br>Meddelande ämne"

#: ../email_users_options_form.php:175
msgid "Display Names"
msgstr "﻿Visa namn"

#: ../email_users_options_form.php:179
msgid "Omit Display Names when sending email."
msgstr "﻿Utelämna visningsnamn när du skickar e-post."

#: ../email_users_options_form.php:180
msgid ""
"Use \"john.doe@example.com\" instead of \"John Doe &lt;john.doe@example."
"com&gt;\""
msgstr ""
"﻿Använd \"john.doe@example.com\" i stället för \"John Doe &lt; john."
"doe@example.com &gt;\""

#: ../email_users_options_form.php:184
msgid "Copy Sender"
msgstr "Kopiera avsändaren"

#: ../email_users_options_form.php:188
msgid "Copy sender (add sender email to Cc: header) when sending email."
msgstr ""
"﻿Kopiera avsändaren (lägga till avsändare email till Cc: huvudet) när du "
"skickar e-post."

#: ../email_users_options_form.php:192
msgid "From Sender<br/>Exclude"
msgstr "﻿Från avsändare<br>Uteslut"

#: ../email_users_options_form.php:196
msgid "Exclude sender from email recipient list."
msgstr "﻿Uteslut avsändare från e-postens mottagarlista."

#: ../email_users_options_form.php:201
msgid "From Sender<br/>Name Override"
msgstr "﻿Från avsändare<br>Åsidosätt namnet"

#: ../email_users_options_form.php:205
msgid ""
"A name that can be used in place of the logged in user's name when sending "
"email or notifications."
msgstr ""
"﻿Ett namn som kan användas i stället för den inloggade användarens namn när du "
"skickar e-post eller meddelanden."

#: ../email_users_options_form.php:209
msgid "From Sender Email<br/>Address Override"
msgstr "﻿Från avsändare Email<br>Åsidosätt Adress"

#: ../email_users_options_form.php:213
msgid ""
"An email address that can be used in place of the logged in user's email "
"address when sending email or notifications."
msgstr ""
"﻿En mailadress som kan användas i stället för den inloggade användarens "
"mailadress när e-post eller meddelanden skickas."

#: ../email_users_options_form.php:213 ../email_users_options_form.php:221
msgid "Note:  Invalid email addresses are not saved."
msgstr "﻿Obs: Ogiltig e-adresser sparas inte."

#: ../email_users_options_form.php:217
msgid "Send Bounces To Email<br/>Address Override"
msgstr "﻿Skicka studsar till e-post<br>Åsidosätt Adress"

#: ../email_users_options_form.php:221
msgid ""
"An email address that can be used in place of the logged in user's email "
"address to receive bounced email notifications."
msgstr ""
"﻿En mailadress som kan användas i stället för den inloggade användarens "
"mailadress för att ta emot studsande mailmeddelanden."

#: ../email_users_options_form.php:225
msgid "Default<br/>Notification Body"
msgstr "﻿Standard <br/> Meddelandeinnehåll"

#: ../email_users_options_form.php:233
msgid "Email Footer"
msgstr "﻿E-post sidfot"

#: ../email_users_options_form.php:240
msgid "Short Code<br/>Processing"
msgstr "﻿Kort kod<br>Bearbetar"

#: ../email_users_options_form.php:244
msgid "Process short codes embedded in posts or pages."
msgstr "﻿Processa korta koder inbäddade i inlägg eller sidor."

#: ../email_users_options_form.php:249
msgid "User Settings<br/>Table Rows"
msgstr "Anv.inställn.<br>Tabellrader"

#: ../email_users_options_form.php:253
msgid "20"
msgstr "﻿20"

#: ../email_users_options_form.php:254
msgid "40"
msgstr "﻿40"

#: ../email_users_options_form.php:255
msgid "50"
msgstr "﻿50"

#: ../email_users_options_form.php:256
msgid "75"
msgstr "﻿75"

#: ../email_users_options_form.php:258
msgid "200"
msgstr "﻿200"

#: ../email_users_options_form.php:260
msgid "By default the table will display 20 rows."
msgstr "﻿Som standard visas i tabell 20 rader."

#: ../email_users_options_form.php:264
msgid "Default<br/>User Settings"
msgstr "﻿Standard <br/> Användarinställningar"

#: ../email_users_options_form.php:268
msgid "Receive post or page notification emails."
msgstr "Ta emot epost om nya inlägg eller sidor."

#: ../email_users_options_form.php:272
msgid "Receive emails sent to multiple recipients."
msgstr "﻿Ta emot epost som skickas till flera mottagare."

#: ../email_users_options_form.php:276
msgid "Allow Users to control their own Email Users settings."
msgstr "﻿Tillåt användare att kontrollera sina egna epostinställningar:"

#: ../email_users_options_form.php:280
msgid ""
"Filter Users with <a href=\"https://codex.wordpress.org/"
"Roles_and_Capabilities#Roles\">no role</a> from Recipient List."
msgstr ""
"﻿Filtrera användare med <a href=\"https://codex.wordpress.org/"
"Roles_and_Capabilities#Roles\">ingen roll</a> från mottagarlistan."

#: ../email_users_options_form.php:284
msgid "Additional<br/>Mail Headers"
msgstr "﻿Ytterligare<br/>E-postrubriker"

#: ../email_users_options_form.php:289
msgid ""
"Add <b>X-Mailer</b> mail header record.<br/><small><i>Not recommended for "
"typical WordPress installations.</i></small>"
msgstr ""
"﻿Lägg till <b>X-Mailer</b> mail rubrikposten.<br><small><i>Rekommenderas inte "
"för typiska WordPress installationer.</i></small>"

#: ../email_users_options_form.php:293
msgid ""
"Add <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/MIME-Version#MIME-Version\">MIME-"
"Version</a> mail header record.<br/><small><i>Not recommended for typical "
"WordPress installations.</i></small>"
msgstr ""
"﻿Lägg till<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/MIME-Version#MIME-Version"
"\">MIME-Version</a> posthuvudpost. <br/> <i><small>Rekommenderas inte för "
"typiska Wordpress installationer.</small></i>"

#: ../email_users_options_form.php:297
msgid "Debug"
msgstr "﻿Felsök"

#: ../email_users_options_form.php:302
msgid ""
"Enable Debug Mode<br/><small><i>Note:  Email is not sent when in debug mode.</"
"i></small>"
msgstr ""
"﻿Aktivera Felsökningsläge <br/><small>>i>Obs: E-post skickas inte i "
"felsökningsläge.</i></small>"

#: ../email_users_options_form.php:306
msgid "Base64 Encode Email"
msgstr "﻿Base64-kodad Email"

#: ../email_users_options_form.php:311
msgid ""
"Enable Base64 Encoding<br/><small><i>Note:  All email will be Base64 encoded "
"when enabled.</i></small>"
msgstr ""
"﻿Aktivera Base64-kodning<br/><small><i>Obs: All e-post kommer att Base64 kodad "
"när aktiverad.</i></small>"

#: ../email_users_options_form.php:317
msgid "Save Changes"
msgstr "Spara ändringar"

#: ../email_users_options_form.php:328
msgid "Email-Users Defaults"
msgstr "Email-Users Förinställningar"

#: ../email_users_options_form.php:330
msgid ""
"Email-Users has default values for all settings.  When reset, the following "
"values are used."
msgstr ""
"﻿Email-Users har standardvärden för alla inställningar. Vid återställning kan "
"följande värden användas."

#: ../email_users_options_form.php:334
msgid "Settings"
msgstr "﻿Inställningar"

#: ../email_users_options_form.php:335
msgid "Default Value"
msgstr "﻿Förvalt värde"

#: ../email_users_options_form.php:355
msgid "Apply Default Settings"
msgstr "﻿Tillämpa standardinställningarna"

#: ../email_users_options_form.php:366
msgid "Email-Users Test Notification Mail"
msgstr "﻿Email-Users Test Anmälan Mail"

#: ../email_users_options_form.php:368
msgid "Use this Test Notification to verify proper operation of Email-Users."
msgstr "﻿Använd detta Testmeddelande för att verifiera att Email-Users fungerar."

#: ../email_users_options_form.php:372
msgid "Notification Mail Preview (updated when the options are saved)"
msgstr "﻿Meddelande förhandsgranskning (uppdaterad när alternativ sparas)"

#: ../email_users_options_form.php:382 ../email_users_send_test_mail.php:74
msgid "No post found in the blog in order to build a notification preview."
msgstr ""
"﻿Inga inlägg hittades i bloggen för att bygga ett förhandsvisningsmeddelande."

#: ../email_users_options_form.php:449
msgid "Send Test Notification to Yourself"
msgstr "﻿Skicka testmedelande till dig själv"

#: ../email_users_options_form.php:459
msgid "Email-Users Variables"
msgstr "Email-Users variabler"

#: ../email_users_options_form.php:461
msgid "Variables you can include in the subject or body templates"
msgstr "﻿Variabler som du kan inkludera i ämnet eller meddelandetextens mallar"

#: ../email_users_options_form.php:465
msgid "Variable"
msgstr "Variabel"

#: ../email_users_options_form.php:466 ../email_users_options_form.php:520
msgid "Description"
msgstr "﻿Beskrivning"

#: ../email_users_options_form.php:472
msgid "the link to the blog"
msgstr "länken till bloggen"

#: ../email_users_options_form.php:476
msgid "the blog's name"
msgstr "bloggens namn"

#: ../email_users_options_form.php:480
msgid "the WordPress user name of the person sending the mail"
msgstr "﻿Wordpress användarnamnet på den person du skickar e-post till"

#: ../email_users_options_form.php:484
msgid "the title of the post you want to highlight"
msgstr "Titel på inlägget som du vill markera"

#: ../email_users_options_form.php:488
msgid "the author of the post you want to highlight"
msgstr "Författaren till inlägget som du vill markera"

#: ../email_users_options_form.php:492
msgid "the excerpt of the post you want to highlight"
msgstr "utdraget av inlägget som du vill markera"

#: ../email_users_options_form.php:496
msgid "the content of the post you want to highlight"
msgstr "﻿innehållet i inlägget som du vill markera"

#: ../email_users_options_form.php:500
msgid "the link to the post you want to highlight"
msgstr "﻿länken till inlägget som du vill lyfta fram"

#: ../email_users_options_form.php:511
msgid "Email-Users Capabilities"
msgstr "﻿Email-Users Möjligheter"

#: ../email_users_options_form.php:514
msgid ""
"Email Users uses capabilities to define what users are allowed to do. Below "
"is a list of the capabilities used by the plugin and the default user role "
"allowed to make these actions."
msgstr ""
"﻿E posta användare om deras användarfunktioner för att definiera vad "
"användarna får göra. Nedan följer en lista över de resurser som används av "
"pluginet och förvald användarroll för att få göra dessa åtgärder."

#: ../email_users_options_form.php:514
msgid ""
"If you want to change the roles having those capabilities, you should use the "
"plugin:"
msgstr ""
"﻿Om du vill ändra rollerna som har dessa resurser, bör du använda "
"insticksprogrammet:"

#: ../email_users_options_form.php:519
msgid "Capability"
msgstr "Möjlighet"

#: ../email_users_options_form.php:521
msgid "Default Roles"
msgstr "﻿Standardroller"

#: ../email_users_options_form.php:527
msgid "Access this options page."
msgstr "Tillgång till den här alternativsidan"

#: ../email_users_options_form.php:528
msgid "Administrators only."
msgstr "Bara administratörer."

#: ../email_users_options_form.php:532
msgid "Send an email to a single user."
msgstr "﻿Skicka ett mail till en enda användare."

#: ../email_users_options_form.php:533
msgid "Administrators, editors, authors and contributors."
msgstr "﻿Administratörer, redaktörer, författare och medarbetare."

#: ../email_users_options_form.php:537
msgid "Send an email to various users at the same time."
msgstr "Skicka ett email till olika användare på samma gång."

#: ../email_users_options_form.php:538
msgid "Administrators, editors and authors."
msgstr "Administratörer, redaktörer och författare."

#: ../email_users_options_form.php:542
msgid "Notify users of new posts."
msgstr "﻿Meddela användarna om nya inlägg."

#: ../email_users_options_form.php:543 ../email_users_options_form.php:548
msgid "Administrators and editors."
msgstr "﻿Administratörer och redaktörer."

#: ../email_users_options_form.php:547
msgid "Send an email to user groups."
msgstr "﻿Skicka ett mail till användargrupper."

#: ../email_users_options_form.php:559
msgid "Email-Users wp_mail() Check"
msgstr "Email-Users wp_mail() Check"

#: ../email_users_options_form.php:562
msgid ""
"Email Users is dependent on the <a href=\"http://codex.wordpress.org/"
"Function_Reference/wp_mail\">wp_mail()</a> function."
msgstr ""
"Email Users är beroende av <a href=\"http://codex.wordpress.org/"
"Function_Reference/wp_mail\">wp_mail ()</a> funktionen."

#: ../email_users_options_form.php:567
msgid "wp_mail() is loaded from:"
msgstr "﻿wp_mail () laddas från:"

#: ../email_users_options_form.php:571
msgid "Expected:"
msgstr "Förväntad:"

#: ../email_users_options_form.php:575
msgid "Actual:"
msgstr "﻿Faktisk:"

#: ../email_users_options_form.php:581
msgid ""
"The WordPress wp_mail() function is <a href=\"http://codex.wordpress.org/"
"Pluggable_Functions\">pluggable</a>\n"
"    which means the standard WordPress functionality can be overloaded by a "
"Theme or another WordPress plugin.\n"
"    It is important to note that if the <strong><i>expected</i></strong> and "
"<strong><i>actual</i></strong> do\n"
"    not match, it does not automatically mean there will be a problem.  "
"However, if Email Users is not producing\n"
"    the expected results AND the <strong><i>expected</i></strong> and "
"<strong><i>actual</i></strong> do not match,\n"
"    it is something which should be looked at as a potential source of the "
"problem."
msgstr ""
"Wordpress wp_mail () funktionen är <a href=\"http://codex.wordpress.org/"
"Pluggable_Functions\">pluggable</a>\n"
"     vilket innebär standardWordPress funktionalitet kan överbelastas av ett "
"tema eller en annan Wordpress plugin.\n"
"     Det är viktigt att notera att om <strong><i>förväntat</i></strong> och "
"<strong><i>faktiskt</i></strong> gör\n"
"     inte matchar, betyder det inte automatiskt att det kommer att bli ett "
"problem. Men om Email Users inte producerar\n"
"     förväntat resultat OCH <strong><i>förväntat</i></strong> och "
"<strong><i>faktiskt</i></strong> inte matchar,\n"
"     det är något som bör ses som en potentiell källa till problemet."

#: ../email_users_options_form.php:589
msgid ""
"The recommended way to eliminate the overloaded version of wp_mail() as the "
"source of a problem is to disable\n"
"    the plugin or theme which has overloaded wp_mail()."
msgstr ""
"Det rekommenderade sättet att eliminera den överbelastade versionen av "
"wp_mail() som källa till ett problem är att inaktivare\n"
" det plugin eller tema som har överbelastat wp_mail()."

#: ../email_users_options_form.php:598
msgid "Email-Users Integration"
msgstr "Email-Users integration"

#: ../email_users_options_form.php:601
msgid ""
"Email Users provides integration hooks with several WordPress \"Group\" "
"plugins."
msgstr ""
"﻿Email Users tillhandahåller integrationskrokar med flera Wordpress \"Group\" "
"plugins."

#: ../email_users_options_form.php:606
msgid "Plugin"
msgstr "﻿Plugin"

#: ../email_users_options_form.php:607
msgid "Description <small><i>(from the plugin web site)</i></small>"
msgstr "﻿Beskrivning <small><i>(från plugin hemsida)</i></small>"

#: ../email_users_options_form.php:608
msgid "Status"
msgstr "﻿Status"

#: ../email_users_options_form.php:614
msgid ""
"This plugin does one thing, and does it well: create groups and organize your "
"users by that group."
msgstr ""
"﻿Denna plugin gör en sak och gör det bra: skapa grupper och ordnar dina "
"användare enligt denna grupp."

#: ../email_users_options_form.php:619
msgid ""
"With the \"User Access Manager\"-plugin you can manage the access to your "
"posts, pages and files."
msgstr ""
"﻿Med \"User Access Manager\"-plugin kan du hantera åtkomsten till dina inlägg, "
"sidor och filer."

#: ../email_users_options_form.php:624
msgid ""
"Groups provides group-based user membership management, group-based "
"capabilities and content access control."
msgstr ""
"﻿Grupper ger gruppbaserad medlemshantering, gruppbaserade kapacitet och "
"åtkomstkontroll av innehåll."

#: ../email_users_options_form.php:629
msgid ""
"Paid Memberships Pro:  The easiest way to GET PAID with your WordPress site. "
"Flexible content control by Membership Level, Reports, Affiliates and "
"Discounts."
msgstr ""
"﻿Betalt medlemskap Pro: Det enklaste sättet att FÅ BETALT med din "
"WordPresswebbplats. Flexibel innehållskontroll av medlemsnivå, rapporter, "
"samarbetspartners och rabatter."

#: ../email_users_options_form.php:648
msgid "Email-Users Information"
msgstr "Email-Users Information"

#: ../email_users_options_form.php:656
msgid "Number of Users who accept<br/>post or page notification emails:"
msgstr ""
"Antal användare som accepterar<br/>inläggs eller sido e-postmeddelanden:"

#: ../email_users_options_form.php:660
msgid "Number of Users who accept<br/>emails sent to multiple recipients:"
msgstr ""
"﻿Antal användare som accepterar<br/>mail som skickas till flera mottagare:"

#: ../email_users_options_form.php:666
msgid "Filters"
msgstr "﻿Filter"

#: ../email_users_options_form.php:674
msgid "Yes"
msgstr "﻿Ja"

#: ../email_users_options_form.php:674
msgid "No"
msgstr "﻿Nej"

#: ../email_users_options_form.php:680
msgid ""
"There are a number of <a href=\"http://codex.wordpress.org/Plugin_API/"
"Filter_Reference\">WordPress Filters</a> which <strong><i>may</i></strong> "
"affect Email Users.  The presence of these filters does not mean they will "
"adversely affect Email Users but should be examined if email delivery isn't "
"reaching all of the intended recipients or the mail format and/or header "
"detail isn't as expected."
msgstr ""
"﻿Det finns ett antal av <a href=\"http://codex.wordpress.org/Plugin_API/"
"Filter_Reference\">Wordpress Filter</a> som <strong><i>kan</i></strong> "
"påverka Email Users. Förekomsten av dessa filter betyder inte att de kommer "
"att negativt påverka Email Users men bör undersökas om e-postleverans inte "
"når alla de avsedda mottagarna eller postformat och/eller header detalj inte "
"är som förväntat."

#: ../email_users_overview.php:26
msgid "You are not allowed to send emails."
msgstr "﻿Du får inte skicka e-post."

#: ../email_users_overview.php:45 ../email_users_overview.php:51
msgid "Send Individual Message"
msgstr "Skicka individuella meddelanden"

#: ../email_users_overview.php:48
msgid "Send an email to one or more individual users"
msgstr "﻿Skicka ett mail till en eller flera enskilda användare"

#: ../email_users_overview.php:50
msgid ""
"You can send an email to one or more users by selecting them individually."
msgstr ""
"﻿Du kan skicka ett mail till en eller flera användare genom att markera dem "
"individuellt."

#: ../email_users_overview.php:63
msgid "Send a Group Message"
msgstr "﻿Skicka ett gruppmeddelande"

#: ../email_users_overview.php:66
msgid "Send an email to one or more user groups"
msgstr "﻿Skicka ett mail till en eller flera användargrupper"

#: ../email_users_overview.php:68
msgid ""
"You can send an email to one or more user groups (i.e. users belonging to the "
"same WordPress role)."
msgstr ""
"﻿Du kan skicka ett mail till en eller flera grupper av användare (d.v.s. "
"användare som tillhör samma WordPress roll)."

#: ../email_users_overview.php:69
msgid "Send Group Message"
msgstr "﻿Skicka gruppmeddelande"

#: ../email_users_send_custom_filter_mail.php:53
#: ../email_users_send_group_mail.php:59 ../email_users_send_user_mail.php:52
msgid "You must specify the mail format."
msgstr "﻿Du måste ange e-postformat."

#: ../email_users_send_custom_filter_mail.php:59
#: ../email_users_send_user_mail.php:58
msgid "You must enter at least a recipient."
msgstr "﻿Du måste välja minst en mottagare."

#: ../email_users_send_custom_filter_mail.php:73
#: ../email_users_send_group_mail.php:71 ../email_users_send_notify_mail.php:61
#: ../email_users_send_user_mail.php:64
msgid "You must enter a subject."
msgstr "﻿Du måste ange ett ämne."

#: ../email_users_send_custom_filter_mail.php:79
#: ../email_users_send_group_mail.php:77 ../email_users_send_notify_mail.php:67
#: ../email_users_send_user_mail.php:70
msgid "You must enter some content."
msgstr "﻿Du måste ange en del innehåll."

#: ../email_users_send_custom_filter_mail.php:144
#: ../email_users_send_group_mail.php:209
#: ../email_users_send_notify_mail.php:261
#: ../email_users_send_test_mail.php:103 ../email_users_send_user_mail.php:143
msgid "No recipients were found."
msgstr "﻿Inga mottagare hittades."

#: ../email_users_send_custom_filter_mail.php:149
#: ../email_users_send_group_mail.php:214 ../email_users_send_user_mail.php:149
msgid "There was a problem trying to send email to users."
msgstr "﻿Det uppstod ett problem vid försöket att skicka e-post till användare."

#: ../email_users_send_custom_filter_mail.php:152
#: ../email_users_send_group_mail.php:216 ../email_users_send_user_mail.php:151
msgid ""
"No email has been sent to other users. This may be because no valid email "
"addresses were found."
msgstr ""
"﻿Ingen e-post har skickats till andra användare. Detta kan bero på att inga "
"giltiga email adresser hittades."

#: ../email_users_send_custom_filter_mail.php:156
#: ../email_users_send_group_mail.php:220 ../email_users_send_user_mail.php:155
#, php-format
msgid "Email sent to %s user(s)."
msgstr "﻿Mail skickade till %s användare."

#: ../email_users_send_custom_filter_mail.php:160
#: ../email_users_send_group_mail.php:224 ../email_users_send_user_mail.php:159
msgid "WARNING: More email has been sent than the number of recipients found."
msgstr "﻿VARNING: Fler mail har skickats än antalet mottagare hittas."

#: ../email_users_send_custom_filter_mail.php:162
#: ../email_users_send_group_mail.php:226
#, php-format
msgid ""
"Email has been sent to %s users, but %s recipients were originally found. "
"Perhaps some users don't have valid email addresses?"
msgstr ""
"﻿E-post har skickats till %s användare, men %s mottagare hittades. Kanske "
"vissa användare inte har giltiga e-postadresser?"

#: ../email_users_send_group_mail.php:65
msgid "You must select at least a role."
msgstr "﻿Du måste välja minst en roll."

#: ../email_users_send_notify_mail.php:54
msgid "You must select at least a recipient."
msgstr "﻿Du måste välja minst en mottagare."

#: ../email_users_send_notify_mail.php:267
#, php-format
msgid "Notification sent to %s user(s)."
msgstr "﻿Meddelande skickas till %s användare."

#: ../email_users_send_test_mail.php:109
#, php-format
msgid "Test email sent to %s."
msgstr "﻿Test e-post skickat till %s."

#: ../email_users_send_user_mail.php:137
#, php-format
msgid ""
"<br/>%d users who should not to receive Mass Email were filtered from the "
"recipient list."
msgstr ""
"<br>%d användare som inte ska ta emot massmailutskick har filtreras bort från "
"mottagarlistan."

#: ../email_users_send_user_mail.php:161
#, php-format
msgid ""
"Email has been sent to %d users, but %d recipients were originally found. "
"Perhaps some users don't have valid email addresses?"
msgstr ""
"﻿E-post har skickats till %d användare, men %d mottagare hittades "
"ursprungligen. Kanske vissa användare inte har giltiga e-postadresser?"

#: ../email_users_set_options.php:37
msgid "Plugin settings have been restored to the defaults."
msgstr "﻿Plugin inställningar har återställts till standardinställningarna."

#: ../email_users_user_mail_form.php:55
msgid "Send an Email to Individual Users"
msgstr "﻿Skicka ett mail till enskilda användare"

#: ../email_users_user_settings.php:30
msgid "You are not allowed to view the user settings."
msgstr "﻿Du får inte Visa användarinställningarna."

#: ../email_users_user_settings.php:183
msgid "Username"
msgstr "Användarnamn"

#: ../email_users_user_settings.php:184
msgid "E-Mail Address"
msgstr "﻿E-postadress"

#: ../email_users_user_settings.php:187
msgid "Notifications"
msgstr "﻿Meddelanden"

#: ../email_users_user_settings.php:188
msgid "Mass Email"
msgstr "Massutskick e-post"

#: ../email_users_user_settings.php:239
msgid "Notifications On"
msgstr "Meddelanden På"

#: ../email_users_user_settings.php:240
msgid "Notifications Off"
msgstr "Meddelanden Av"

#: ../email_users_user_settings.php:241
msgid "Mass Email On"
msgstr "Massutskick mail På"

#: ../email_users_user_settings.php:242
msgid "Mass Email Off"
msgstr "Massutskick email Av"

#: ../email_users_user_settings.php:243
msgid "Notifications On & Mass Email On"
msgstr "Meddelanden På & Massutskick epost På"

#: ../email_users_user_settings.php:244
msgid "Notifications On & Mass Email Off"
msgstr "Meddelanden På & Massutskick epost Av"

#: ../email_users_user_settings.php:245
msgid "Notifications Off & Mass Email On"
msgstr "Meddelanden Av & Massutskick epost På"

#: ../email_users_user_settings.php:246
msgid "Notifications Off & Mass Email Off"
msgstr "Meddelanden Av & Massutskick epost Av"

#: ../email_users_user_settings.php:324
msgid "No users selected"
msgstr "Inga användare valda"

#: ../email_users_user_settings.php:489
msgid "Search"
msgstr "﻿Sök"
