# WP-Piwik 0.3.0 - Belorussian language file
# Copyright (C) 2009 Andre Braekling
# This file is distributed under the same license as the WP-Piwik package.
# Andre Braekling <webmaster@braekling.de>, 2009.
# FatCow http://www.fatcow.com, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-piwik\n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-09 19:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-28 11:57+0200\n"
"Last-Translator: Natalija Strazdauskienė <ciuvir@mail.ru>\n"
"Language-Team: Nata Strazda <nata@epastas.lt>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Lithuanian\n"
"X-Poedit-Country: LITHUANIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: dashboard/browsers.php:8
#: dashboard/browsers.php:37
msgid "Browser"
msgstr "Naršyklė"

msgid "Resolution"
msgstr "Rezoliucija"

msgid "Operating System"
msgstr "Opercainė Sistema"

#: dashboard/browsers.php:37
#: dashboard/keywords.php:13
#: dashboard/visitors.php:56
#: dashboard/websites.php:13
msgid "Unique"
msgstr "Unikalus"

#: dashboard/browsers.php:37
msgid "Percent"
msgstr "Procentai"

#: dashboard/keywords.php:8
msgid "Keywords"
msgstr "Raktiniai žodžiai"

#: dashboard/keywords.php:13
msgid "Keyword"
msgstr "Raktinis žodis"

#: dashboard/overview.php:8
msgid "Overview"
msgstr "Aprašymas"

#: dashboard/overview.php:16
#: dashboard/visitors.php:21
msgid "Visitors"
msgstr "Lankytojai"

#: dashboard/overview.php:17
msgid "Unique visitors"
msgstr "Unikalių lankytojų"

#: dashboard/overview.php:18
msgid "Page views"
msgstr "Puslapio peržiūros"

#: dashboard/overview.php:19
msgid "Max. page views in one visit"
msgstr "Maksimalus puslapių peržiūrų skaičius per vieną apsilankymą"

#: dashboard/overview.php:20
msgid "Total time spent by visitors"
msgstr "Iš viso praleista lankytojais laiko"

#: dashboard/overview.php:21
msgid "Bounce count"
msgstr "Atsisakymų skaičius"

#: dashboard/visitors.php:56
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: dashboard/visitors.php:56
msgid "Visits"
msgstr "Apsilankymai"

#: dashboard/visitors.php:56
msgid "Bounced"
msgstr "Atsisakymai"

#: dashboard/websites.php:8
msgid "Websites"
msgstr "Svetainės"

#: dashboard/websites.php:13
msgid "Website"
msgstr "Svetainė"

#: wp-piwik.php:49
#: wp-piwik.php:147
msgid "Piwik Statistics"
msgstr "Piwik statistika"

#. #-#-#-#-#  plugin.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of an extension
#: wp-piwik.php:49
msgid "WP-Piwik"
msgstr "WP-Piwik"

#: wp-piwik.php:53
#: wp-piwik.php:185
msgid "WP-Piwik Settings"
msgstr "WP-Piwik nustatymai"

#: wp-piwik.php:59
msgid "Settings"
msgstr "Nustatymai"

#: wp-piwik.php:112
msgid "Remote access to Piwik not possible. Enable allow_url_fopen or CURL."
msgstr "Nuotolinė prieiga prie Piwik neįmanoma. Įjunkite allow_url_fopen arba Curl."

#: wp-piwik.php:190
msgid "Account settings"
msgstr "Paskyros nustatymai"

#: wp-piwik.php:192
msgid "Piwik URL"
msgstr "Piwik URL"

#: wp-piwik.php:196
msgid "Auth token"
msgstr "Autentifikavimo požymis"

#: wp-piwik.php:200
msgid "To enable Piwik statistics, please enter your Piwik base URL (like http://mydomain.com/piwik) and your personal authentification token. You can get the token on the API page inside your Piwik interface. It looks like &quot;1234a5cd6789e0a12345b678cd9012ef&quot;."
msgstr "Kad įjungti Piwik statistiką, prašome įvesti savo Piwik bazinį URL (pvz. http://mydomain.com/piwik) ir savo asmens autentifikavimo raktą. Galite gauti raktą API puslapyje savo Piwik sąsajos viduje. Jis atrodo kaip &quot;1234a5cd6789e0a12345b678cd9012ef&quot;."

#: wp-piwik.php:205
#: wp-piwik.php:207
msgid "An error occured"
msgstr "Įvyko klaida"

#: wp-piwik.php:205
msgid "Please check URL and auth token. You need at least view access to one site."
msgstr "Prašome patikrinti URL ir valdymo raktą. Jums reikia tai, kad turėti prieigą prie vienos svetainės."

#: wp-piwik:php:215
msgid "Choose site"
msgstr "Pasirinkti svetainę"

#: wp-piwik.php:221
msgid "If your template uses wp_footer(), WP-Piwik can automatically add the Piwik javascript code to your blog."
msgstr "Jei jūsų šablonas naudoja wp_footer() WP-Piwik gali automatiškai įtraukti Piwik JavaScript kodą į jūsų dienoraštį."

#: wp-piwik.php:226
msgid "Add script to wp_footer()"
msgstr "Pridėti scenarijų wp_footer()"

msgid "Tracking filter"
msgstr "Stebėjimo filtras"

msgid "Choose users by user role you do <strong>not</strong> want to track. Requires enabled &quot;Add script to wp_footer()&quot;-functionality."
msgstr "Pasirinkite vartotojus pagal jų vaidmenis, kuriuos <strong>nenorite</strong> sekti. Reikalaujama, kad būtų &quot;įjungtas skripto wp_footer()&quot;-funkcionalumas."

#: wp-piwik.php:229
msgid "Save settings"
msgstr "Išsaugoti nustatymus"

#. Plugin URI of an extension
msgid "http://dev.braekling.de/wordpress-plugins/dev/wp-piwik/index.html"
msgstr "http://dev.braekling.de/wordpress-plugins/dev/wp-piwik/index.html"

#. Description of an extension
msgid "Adds Piwik stats to your dashboard menu and Piwik code to your wordpress footer."
msgstr "Prideda Piwik statistiką į savo įrankių juostos meniu ir Piwik kodą į savo WordPress poraštę."

#. Author of an extension
msgid "Andr&eacute; Br&auml;kling"
msgstr "Andr&eacute; Br&auml;kling"

#. Author URI of an extension
msgid "http://www.braekling.de"
msgstr "http://www.braekling.de"

