# WP-Piwik 0.3.0 - German language file
# Copyright (C) 2009 Andre Braekling
# This file is distributed under the same license as the WP-Piwik package.
# Andre Braekling <webmaster@braekling.de>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-15 21:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-15 21:50+0100\n"
"Last-Translator: Mats Bergsten <mats@bergsten.net>\n"
"Language-Team: Swedish <ezbizniz.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Basepath: J:\\Webbutveckling\\WordPress MU\\WP Piwik\\wp-piwik\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: J:\\Webbutveckling\\WordPress MU\\WP Piwik\\wp-piwik\n"

#: J:\Webbutveckling\WordPress
#: MU\WP Piwik\wp-piwik/wp-piwik.php:105
#: Piwik\wp-piwik/wp-piwik.php:342
msgid "Piwik Statistics"
msgstr "Besöksstatistik"

#: J:\Webbutveckling\WordPress
#: MU\WP Piwik\wp-piwik/wp-piwik.php:106
#: Piwik\wp-piwik/wp-piwik.php:118
#: Piwik\wp-piwik/wp-piwik.php:119
#: Piwik\wp-piwik/wp-piwik.php:141
msgid "WP-Piwik"
msgstr "Statistik"

#: J:\Webbutveckling\WordPress
#: MU\WP Piwik\wp-piwik/wp-piwik.php:126
#: Piwik\wp-piwik/wp-piwik.php:127
msgid "WPMU-Piwik"
msgstr "Besöksstatistik"

#: J:\Webbutveckling\WordPress
#: MU\WP Piwik\wp-piwik/wp-piwik.php:137
#: Piwik\wp-piwik/wp-piwik.php:494
msgid "yesterday"
msgstr "igår"

#: J:\Webbutveckling\WordPress
#: MU\WP Piwik\wp-piwik/wp-piwik.php:138
#: Piwik\wp-piwik/wp-piwik.php:495
msgid "today"
msgstr "idag"

#: J:\Webbutveckling\WordPress
#: MU\WP Piwik\wp-piwik/wp-piwik.php:139
#: Piwik\wp-piwik/wp-piwik.php:496
msgid "last 30 days"
msgstr "senaste 30 dagarna"

#: J:\Webbutveckling\WordPress
#: MU\WP Piwik\wp-piwik/wp-piwik.php:173
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: J:\Webbutveckling\WordPress
#: MU\WP Piwik\wp-piwik/wp-piwik.php:288
#: Piwik\wp-piwik/dashboard/browsers.php:54
#: Piwik\wp-piwik/dashboard/keywords.php:17
#: Piwik\wp-piwik/dashboard/screens.php:53
#: Piwik\wp-piwik/dashboard/systems.php:53
#: Piwik\wp-piwik/dashboard/visitors.php:70
#: Piwik\wp-piwik/dashboard/websites.php:19
msgid "Unique"
msgstr "Unika"

#: J:\Webbutveckling\WordPress
#: MU\WP Piwik\wp-piwik/wp-piwik.php:358
msgid "Change"
msgstr "Förändring"

#: J:\Webbutveckling\WordPress
#: MU\WP Piwik\wp-piwik/wp-piwik.php:359
msgid "Currently shown stats:"
msgstr "Aktuell statistik:"

#: J:\Webbutveckling\WordPress
#: MU\WP Piwik\wp-piwik/wp-piwik.php:360
msgid "Current shown stats: <strong>Overall</strong>"
msgstr "Visad statistik: <strong>Generell</strong>"

#: J:\Webbutveckling\WordPress
#: MU\WP Piwik\wp-piwik/wp-piwik.php:419
msgid "WP-Piwik Settings"
msgstr "Statistikinställningar"

#: J:\Webbutveckling\WordPress
#: MU\WP Piwik\wp-piwik/wp-piwik.php:423
#: Piwik\wp-piwik/wp-piwik.php:559
msgid "Account settings"
msgstr "Kontoinställningar"

#: J:\Webbutveckling\WordPress
#: MU\WP Piwik\wp-piwik/wp-piwik.php:425
#: Piwik\wp-piwik/wp-piwik.php:561
msgid "Piwik URL"
msgstr "Piwik-URL"

#: J:\Webbutveckling\WordPress
#: MU\WP Piwik\wp-piwik/wp-piwik.php:429
#: Piwik\wp-piwik/wp-piwik.php:565
msgid "Auth token"
msgstr "auktoriseringskod"

#: J:\Webbutveckling\WordPress
#: MU\WP Piwik\wp-piwik/wp-piwik.php:434
#: Piwik\wp-piwik/wp-piwik.php:570
msgid "To enable Piwik statistics, please enter your Piwik base URL (like http://mydomain.com/piwik) and your personal authentification token. You can get the token on the API page inside your Piwik interface. It looks like &quot;1234a5cd6789e0a12345b678cd9012ef&quot;."
msgstr "För att möjliggöra Piwik-statistik, var god skriv in bas-URL:en för din Piwik-installation (som http://mindoman.se/piwik) och din personliga autentiseringskod. Du kan få autentiseringskoden från API-sidan i din Piwik-installation. Det ser ut som &quot;1234a5cd6789e0a12345b678cd9012ef&quot;."

#: J:\Webbutveckling\WordPress
#: MU\WP Piwik\wp-piwik/wp-piwik.php:442
msgid "<strong>Important note:</strong> If you do not host this blog on your own, your site admin is able to get your auth token from the database. So he is able to access your statistics. You should never use an auth token with more than simple view access!"
msgstr "<strong>Viktigt:</strong> Om du inte härbergerar denna blogg själv kan din siteadministratör ge dig autentiseringskoden från databasen. Så han kan se din statistik. Du ska aldrig använde en autentiseringskod med mer än enkel visningsaccess!"

#: J:\Webbutveckling\WordPress
#: MU\WP Piwik\wp-piwik/wp-piwik.php:451
#: Piwik\wp-piwik/wp-piwik.php:455
msgid "An error occured"
msgstr "Ett fel uppstod"

#: J:\Webbutveckling\WordPress
#: MU\WP Piwik\wp-piwik/wp-piwik.php:452
msgid "Please check URL and auth token. You need at least view access to one site."
msgstr "Var god kolla URL och autentiseringskoden. Du behöver minst visningsaccess till en site."

#: J:\Webbutveckling\WordPress
#: MU\WP Piwik\wp-piwik/wp-piwik.php:458
msgid "Choose site"
msgstr "Välj site"

#: J:\Webbutveckling\WordPress
#: MU\WP Piwik\wp-piwik/wp-piwik.php:478
msgid "Add script to wp_footer()"
msgstr "Lägg till skript i wp_footer()"

#: J:\Webbutveckling\WordPress
#: MU\WP Piwik\wp-piwik/wp-piwik.php:482
msgid "If your template uses wp_footer(), WP-Piwik can automatically add the Piwik javascript code to your blog."
msgstr "Om ditt tema använder wp_footer() kan WP-Piwik automatiskt lägga till Piwik javascript till din blogg."

#: J:\Webbutveckling\WordPress
#: MU\WP Piwik\wp-piwik/wp-piwik.php:485
#: Piwik\wp-piwik/wp-piwik.php:586
msgid "Disable Google Chart API"
msgstr "Stäng av Google Chart-API:et"

#: J:\Webbutveckling\WordPress
#: MU\WP Piwik\wp-piwik/wp-piwik.php:489
#: Piwik\wp-piwik/wp-piwik.php:590
msgid "WP-Piwik uses the Google Chart API to create graphs. To avoid this, just check this box."
msgstr "Piwik använder Google Chart-API för att skapa grafer. För att undvika detta, kryssa för rutan."

#: J:\Webbutveckling\WordPress
#: MU\WP Piwik\wp-piwik/wp-piwik.php:491
msgid "Show overview on WordPress dashboard"
msgstr "Visa översikt i WordPress-panelen"

#: J:\Webbutveckling\WordPress
#: MU\WP Piwik\wp-piwik/wp-piwik.php:493
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: J:\Webbutveckling\WordPress
#: MU\WP Piwik\wp-piwik/wp-piwik.php:494
#: Piwik\wp-piwik/wp-piwik.php:495
#: Piwik\wp-piwik/wp-piwik.php:496
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: J:\Webbutveckling\WordPress
#: MU\WP Piwik\wp-piwik/wp-piwik.php:498
msgid "Show Piwik link in overview"
msgstr "Visa länk till Piwik i översikt"

#: J:\Webbutveckling\WordPress
#: MU\WP Piwik\wp-piwik/wp-piwik.php:502
#: Piwik\wp-piwik/wp-piwik.php:592
msgid "Tracking filter"
msgstr "Spårningsfilter"

#: J:\Webbutveckling\WordPress
#: MU\WP Piwik\wp-piwik/wp-piwik.php:509
msgid "Choose users by user role you do <strong>not</strong> want to track. Requires enabled &quot;Add script to wp_footer()&quot;-functionality."
msgstr "Välj användare efter användarroll som du <strong>inte</strong> vill spåra. Kräver &quot;Lägg till skript till wp_footer()&quot;-funktionalitet."

#: J:\Webbutveckling\WordPress
#: MU\WP Piwik\wp-piwik/wp-piwik.php:512
msgid "Display statistics to"
msgstr "Visa statistik för"

#: J:\Webbutveckling\WordPress
#: MU\WP Piwik\wp-piwik/wp-piwik.php:519
msgid "or above"
msgstr "eller ovan"

#: J:\Webbutveckling\WordPress
#: MU\WP Piwik\wp-piwik/wp-piwik.php:521
msgid "Minimum user level required to display statistics page."
msgstr "Minimal användarnivå för att visa statistiksidan."

#: J:\Webbutveckling\WordPress
#: MU\WP Piwik\wp-piwik/wp-piwik.php:529
#: Piwik\wp-piwik/wp-piwik.php:606
msgid "Save settings"
msgstr "Spara inställningar"

#: J:\Webbutveckling\WordPress
#: MU\WP Piwik\wp-piwik/wp-piwik.php:532
msgid "Advertisement"
msgstr "Reklam"

#: J:\Webbutveckling\WordPress
#: MU\WP Piwik\wp-piwik/wp-piwik.php:532
msgid "Looking for premium themes? Visit "
msgstr "Letar du efter teman? Besök"

#: J:\Webbutveckling\WordPress
#: MU\WP Piwik\wp-piwik/wp-piwik.php:555
msgid "WPMU-Piwik Settings"
msgstr "Statistikinställningar"

#: J:\Webbutveckling\WordPress
#: MU\WP Piwik\wp-piwik/wp-piwik.php:578
msgid "<strong>Important note:</strong> You have to choose a token which provides administration access. WPMU-Piwik will create new Piwik sites for each blog if it is shown the first time and it is not added yet. All users can access their own statistics only, while site admins can access all statistics. To avoid conflicts, you should use a clean Piwik installation without other sites added. The provided themes should use wp_footer, because it adds the Piwik javascript code to each page."
msgstr "<strong>Viktigt:</strong> Du har valt en kod som ger administratörsrättigheter. Statistikprogrammet kommer skapa en ny inställning för varje blogg när den visas första gången och ännu inte är tillagd. Alla användare kan enbart komma åt deras egen statistik, medan siteadministratörer kan komma åt all statistik. För att undvika konflikter bör du använda en ren Piwik-installation utan andra siter tillagda. De teman du använder bör använda funktioner wp_footer(), eftersom det lägger till Piwiks javascript-kod till varje sida."

#: J:\Webbutveckling\WordPress
#: MU\WP Piwik\wp-piwik/wp-piwik.php:599
msgid "Choose users by user role you do <strong>not</strong> want to track."
msgstr "Välj användare efter användarroll du <strong>inte</strong> vill spåra."

#: J:\Webbutveckling\WordPress
#: MU\WP Piwik\wp-piwik/dashboard/browsers.php:12
#: Piwik\wp-piwik/dashboard/browsers.php:53
msgid "Browser"
msgstr "Webbläsare"

#: J:\Webbutveckling\WordPress
#: MU\WP Piwik\wp-piwik/dashboard/browsers.php:30
#: Piwik\wp-piwik/dashboard/screens.php:29
#: Piwik\wp-piwik/dashboard/systems.php:29
msgid "Others"
msgstr "Andra"

#: J:\Webbutveckling\WordPress
#: MU\WP Piwik\wp-piwik/dashboard/browsers.php:55
#: Piwik\wp-piwik/dashboard/plugins.php:33
#: Piwik\wp-piwik/dashboard/screens.php:54
#: Piwik\wp-piwik/dashboard/systems.php:54
msgid "Percent"
msgstr "Procent"

#: J:\Webbutveckling\WordPress
#: MU\WP Piwik\wp-piwik/dashboard/keywords.php:12
msgid "Keywords"
msgstr "Sökord"

#: J:\Webbutveckling\WordPress
#: MU\WP Piwik\wp-piwik/dashboard/keywords.php:17
msgid "Keyword"
msgstr "Sökord"

#: J:\Webbutveckling\WordPress
#: MU\WP Piwik\wp-piwik/dashboard/overview.php:12
msgid "Overview"
msgstr "Översikt"

#: J:\Webbutveckling\WordPress
#: MU\WP Piwik\wp-piwik/dashboard/overview.php:42
#: Piwik\wp-piwik/dashboard/visitors.php:24
msgid "Visitors"
msgstr "Besökare"

#: J:\Webbutveckling\WordPress
#: MU\WP Piwik\wp-piwik/dashboard/overview.php:43
msgid "Unique visitors"
msgstr "Unika besökare"

#: J:\Webbutveckling\WordPress
#: MU\WP Piwik\wp-piwik/dashboard/overview.php:44
msgid "Page views"
msgstr "Sidvisningar"

#: J:\Webbutveckling\WordPress
#: MU\WP Piwik\wp-piwik/dashboard/overview.php:45
msgid "Max. page views in one visit"
msgstr "Max sidvisningar/besök"

#: J:\Webbutveckling\WordPress
#: MU\WP Piwik\wp-piwik/dashboard/overview.php:46
msgid "Total time spent by visitors"
msgstr "Total besökstid spenderad"

#: J:\Webbutveckling\WordPress
#: MU\WP Piwik\wp-piwik/dashboard/overview.php:47
msgid "Bounce count"
msgstr "Antal studsade besökare"

#: J:\Webbutveckling\WordPress
#: MU\WP Piwik\wp-piwik/dashboard/overview.php:49
msgid "Shortcut"
msgstr "Genväg"

#: J:\Webbutveckling\WordPress
#: MU\WP Piwik\wp-piwik/dashboard/plugins.php:12
#: Piwik\wp-piwik/dashboard/plugins.php:31
msgid "Plugins"
msgstr "Tillägg"

#: J:\Webbutveckling\WordPress
#: MU\WP Piwik\wp-piwik/dashboard/plugins.php:32
#: Piwik\wp-piwik/dashboard/visitors.php:69
msgid "Visits"
msgstr "Besök"

#: J:\Webbutveckling\WordPress
#: MU\WP Piwik\wp-piwik/dashboard/screens.php:12
#: Piwik\wp-piwik/dashboard/screens.php:52
msgid "Resolution"
msgstr "Upplösning"

#: J:\Webbutveckling\WordPress
#: MU\WP Piwik\wp-piwik/dashboard/systems.php:12
#: Piwik\wp-piwik/dashboard/systems.php:52
msgid "Operating System"
msgstr "Operativsystem"

#: J:\Webbutveckling\WordPress
#: MU\WP Piwik\wp-piwik/dashboard/visitors.php:68
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: J:\Webbutveckling\WordPress
#: MU\WP Piwik\wp-piwik/dashboard/visitors.php:71
msgid "Bounced"
msgstr "Studsade"

#: J:\Webbutveckling\WordPress
#: MU\WP Piwik\wp-piwik/dashboard/visitors.php:84
msgid "Unique TOTAL"
msgstr "Unika TOTALT"

#: J:\Webbutveckling\WordPress
#: MU\WP Piwik\wp-piwik/dashboard/visitors.php:84
msgid "Sum"
msgstr "Summa"

#: J:\Webbutveckling\WordPress
#: MU\WP Piwik\wp-piwik/dashboard/visitors.php:84
msgid "Avg"
msgstr "Genomsnitt"

#: J:\Webbutveckling\WordPress
#: MU\WP Piwik\wp-piwik/dashboard/websites.php:12
msgid "Websites"
msgstr "Hemsidor"

#: J:\Webbutveckling\WordPress
#: MU\WP Piwik\wp-piwik/dashboard/websites.php:18
msgid "Website"
msgstr "Hemsida"

#~ msgid "Remote access to Piwik not possible. Enable allow_url_fopen or CURL."
#~ msgstr ""
#~ "Zugriff auf Piwik nicht m&ouml;glich. Aktiviere allow_url_fopen oder CURL."
#~ msgid "http://dev.braekling.de/wordpress-plugins/dev/wp-piwik/index.html"
#~ msgstr "http://dev.braekling.de/wordpress-plugins/dev/wp-piwik/index.html"
#~ msgid ""
#~ "Adds Piwik stats to your dashboard menu and Piwik code to your wordpress "
#~ "footer."
#~ msgstr ""
#~ "F&uuml;gt Piwik-Statistiken zu Deinem Dashboard-Men&uuml; hinzu und kann "
#~ "den Piwik-Tracking-Code in den Blog-Footer einf&uuml;gen."
#~ msgid "Andr&eacute; Br&auml;kling"
#~ msgstr "Andr&eacute; Br&auml;kling"
#~ msgid "http://www.braekling.de"
#~ msgstr "http://www.braekling.de"

