# This file is distributed under the same license as the WP-Piwik package.
# Andre Braekling <webmaster@braekling.de>, 2009.
# FatCow http://www.fatcow.com, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-piwik\n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-09 19:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:52+0200\n"
"X-Poedit-Language: Romanian\n"
"X-Poedit-Country: Romania\n"
"Language-Team: Web Geeks\n"
"Last-Translator: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: dashboard/browsers.php:8
#: dashboard/browsers.php:37
msgid "Browser"
msgstr "Browser-ul"

msgid "Resolution"
msgstr "Rezoluţie"

msgid "Operating System"
msgstr "Sistem de operare"

#: dashboard/browsers.php:37
#: dashboard/keywords.php:13
#: dashboard/visitors.php:56
#: dashboard/websites.php:13
msgid "Unique"
msgstr "Unic"

#: dashboard/browsers.php:37
msgid "Percent"
msgstr "%"

#: dashboard/keywords.php:8
msgid "Keywords"
msgstr "Cuvinte cheie"

#: dashboard/keywords.php:13
msgid "Keyword"
msgstr "Cuvinte cheie"

#: dashboard/overview.php:8
msgid "Overview"
msgstr "Prezentare generală"

#: dashboard/overview.php:16
#: dashboard/visitors.php:21
msgid "Visitors"
msgstr "Vizitatori"

#: dashboard/overview.php:17
msgid "Unique visitors"
msgstr "Vizitatori unici"

#: dashboard/overview.php:18
msgid "Page views"
msgstr "Vizualizări de pagină"

#: dashboard/overview.php:19
msgid "Max. page views in one visit"
msgstr "Max. page views într-o singură vizită"

#: dashboard/overview.php:20
msgid "Total time spent by visitors"
msgstr "Timpul total petrecut de vizitatori"

#: dashboard/overview.php:21
msgid "Bounce count"
msgstr "Bounce count"

#: dashboard/visitors.php:56
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: dashboard/visitors.php:56
msgid "Visits"
msgstr "Vizite"

#: dashboard/visitors.php:56
msgid "Bounced"
msgstr "Bounced"

#: dashboard/websites.php:8
msgid "Websites"
msgstr "Site-uri Web"

#: dashboard/websites.php:13
msgid "Website"
msgstr "Site-ul Web"

#: wp-piwik.php:49
#: wp-piwik.php:147
msgid "Piwik Statistics"
msgstr "Statistici piwik"

#. #-#-#-#-#  plugin.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of an extension
#: wp-piwik.php:49
msgid "WP-Piwik"
msgstr "WP-Piwik"

#: wp-piwik.php:53
#: wp-piwik.php:185
msgid "WP-Piwik Settings"
msgstr "Setările WP-Piwik"

#: wp-piwik.php:59
msgid "Settings"
msgstr "Setări"

#: wp-piwik.php:112
msgid "Remote access to Piwik not possible. Enable allow_url_fopen or CURL."
msgstr "Acces la distanţă la Piwik nu este posibil. Activaţi allow_url_fopen sau îndoire."

#: wp-piwik.php:190
msgid "Account settings"
msgstr "Setări cont"

#: wp-piwik.php:192
msgid "Piwik URL"
msgstr "Piwik URL"

#: wp-piwik.php:196
msgid "Auth token"
msgstr "Simbol Auth"

#: wp-piwik.php:200
msgid "To enable Piwik statistics, please enter your Piwik base URL (like http://mydomain.com/piwik) and your personal authentification token. You can get the token on the API page inside your Piwik interface. It looks like \"1234a5cd6789e0a12345b678cd9012ef\"."
msgstr "Piwik statisticilor, vă rugăm să introduceţi URL bază Piwik (cum ar fi http://mydomain.com/piwik) şi dumneavoastră simbol authentification personale. Puteţi obţine simbolul pe pagina API în interiorul interfaţa dumneavoastră Piwik. Se pare ca \"1234a5cd6789e0a12345b678cd9012ef\"."

#: wp-piwik.php:205
#: wp-piwik.php:207
msgid "An error occured"
msgstr "Eroare"

#: wp-piwik.php:205
msgid "Please check URL and auth token. You need at least view access to one site."
msgstr "Vă rugăm să verificaţi URL-ul şi auth simbol. Nevoie vizualizaţi cel puțin accesul la un site."

#: wp-piwik:php:215
msgid "Choose site"
msgstr "Alege site-ul"

#: wp-piwik.php:221
msgid "If your template uses wp_footer(), WP-Piwik can automatically add the Piwik javascript code to your blog."
msgstr "Dacă şablonul utilizează wp_footer(), WP-Piwik poate adăuga automat codul javascript Piwik la blog-ul."

#: wp-piwik.php:226
msgid "Add script to wp_footer()"
msgstr "Adăugaţi script la wp_footer()"

msgid "Tracking filter"
msgstr "Filtru de urmărire"

msgid "Choose users by user role you do <strong>not</strong> want to track. Requires enabled \"Add script to wp_footer()\"-functionality."
msgstr "Selectaţi utilizatorii de rolul de utilizator tu a face <strong>nu</strong> nevoie pentru a urmări. Necesită activat \"Adăuga script-ul (wp_footer)\"-funcţionalitate."

#: wp-piwik.php:229
msgid "Save settings"
msgstr "Salvaţi setările"

#. Plugin URI of an extension
msgid "http://dev.braekling.de/wordpress-plugins/dev/wp-piwik/index.html"
msgstr "http://dev.braekling.de/Wordpress-plugins/dev/WP-piwik/index.html"

#. Description of an extension
msgid "Adds Piwik stats to your dashboard menu and Piwik code to your wordpress footer."
msgstr "Adaugă Piwik stats meniul tabloul de bord şi Piwik codul de subsol dumneavoastră wordpress."

#. Author of an extension
msgid "André Bräkling"
msgstr "André Bräkling"

#. Author URI of an extension
msgid "http://www.braekling.de"
msgstr "http://www.braekling.de"

