msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-Piwik\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-14 17:12+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-14 22:37+0800\n"
"Last-Translator: mogita <chrisprc@gmail.com>\n"
"Language-Team: mogita <chrisprc@gmail.com>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ../cache\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: ../classes\n"
"X-Poedit-SearchPath-3: ../dashboard\n"
"X-Poedit-SearchPath-4: ../debug\n"
"X-Poedit-SearchPath-5: ../logs\n"
"X-Poedit-SearchPath-6: ../settings\n"
"X-Poedit-SearchPath-7: ../shortcodes\n"
"X-Poedit-SearchPath-8: ../update\n"

#: ../wp-piwik.php:197
msgid "installed"
msgstr "已安装"

#: ../wp-piwik.php:198
msgid "Next you should connect to Piwik"
msgstr "接下来，请连接到 Piwik"

#: ../wp-piwik.php:198
msgid "Please validate your configuration"
msgstr "请验证你的配置"

#: ../wp-piwik.php:199 ../wp-piwik.php:597 ../wp-piwik.php:1227
msgid "Settings"
msgstr "设置"

#: ../wp-piwik.php:200
msgid "Important"
msgstr "重要"

#: ../wp-piwik.php:328
msgid "Piwik Custom Variables"
msgstr "Piwik 自定义变量"

#: ../wp-piwik.php:342
msgid "Name"
msgstr "名称"

#: ../wp-piwik.php:342
msgid "Value"
msgstr "值"

#: ../wp-piwik.php:351
msgid "Set custom variables for a page view"
msgstr "为页面浏览量（PV）设置自定义变量"

#: ../wp-piwik.php:351
msgid "More information"
msgstr "更多信息"

#: ../wp-piwik.php:396 ../wp-piwik.php:437
msgid "Piwik Statistics"
msgstr "Piwik 统计"

#: ../wp-piwik.php:555 ../wp-piwik.php:974 ../dashboard/overview.php:56
#: ../shortcodes/overview.php:38
msgid "Visitors"
msgstr "访客"

#: ../wp-piwik.php:575 ../wp-piwik.php:965 ../dashboard/seo.php:20
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: ../wp-piwik.php:723
msgid "Could not resolve"
msgstr "无法解析"

#: ../wp-piwik.php:723
msgid "realpath() returns false"
msgstr "realpath() 返回 false"

#: ../wp-piwik.php:964 ../dashboard/overview.php:23
#: ../shortcodes/overview.php:11
msgid "Overview"
msgstr "概览"

#: ../wp-piwik.php:966 ../dashboard/pages.php:13
msgid "Pages"
msgstr "页面"

#: ../wp-piwik.php:967 ../dashboard/keywords.php:12
msgid "Keywords"
msgstr "关键词"

#: ../wp-piwik.php:968 ../dashboard/websites.php:12
msgid "Websites"
msgstr "站点"

#: ../wp-piwik.php:969 ../dashboard/plugins.php:12 ../dashboard/plugins.php:33
msgid "Plugins"
msgstr "插件"

#: ../wp-piwik.php:970 ../dashboard/search.php:12
msgid "Site Search Keywords"
msgstr "站内搜索关键词"

#: ../wp-piwik.php:971 ../dashboard/noresult.php:12
msgid "Site Search without Results"
msgstr "未查找到结果的站内搜索"

#: ../wp-piwik.php:975 ../dashboard/browserdetails.php:39
#: ../dashboard/browsers.php:13 ../dashboard/browsers.php:40
msgid "Browser"
msgstr "浏览器"

#: ../wp-piwik.php:976 ../dashboard/browserdetails.php:12
msgid "Browser Details"
msgstr "浏览器细节"

#: ../wp-piwik.php:977 ../dashboard/screens.php:12 ../dashboard/screens.php:39
msgid "Resolution"
msgstr "分辨率"

#: ../wp-piwik.php:978 ../dashboard/systems.php:12 ../dashboard/systems.php:40
msgid "Operating System"
msgstr "操作系统"

#: ../wp-piwik.php:1050 ../wp-piwik.php:1124
msgid "Statistics"
msgstr "统计数据"

#: ../wp-piwik.php:1060
msgid "Currently shown stats:"
msgstr "目前展示的统计："

#: ../wp-piwik.php:1107
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "呃，打开的方式不对吧？"

#: ../wp-piwik.php:1121
msgid "Home"
msgstr "首页"

#: ../wp-piwik.php:1122 ../wp-piwik.php:1128
msgid "Piwik Settings"
msgstr "Piwik 设置"

#: ../wp-piwik.php:1123
msgid "Tracking"
msgstr "跟踪"

#: ../wp-piwik.php:1125 ../wp-piwik.php:1129 ../wp-piwik.php:1286
msgid "Support"
msgstr "支持"

#: ../wp-piwik.php:1126 ../wp-piwik.php:1130
msgid "Credits"
msgstr "荣誉榜"

#: ../wp-piwik.php:1225
msgid "Changes saved"
msgstr "变更已保存"

#: ../wp-piwik.php:1233
msgid "Donate"
msgstr "捐赠"

#: ../wp-piwik.php:1234
msgid "If you like WP-Piwik, you can support its development by a donation:"
msgstr "如果你喜欢 WP-Piwik，可以考虑捐赠来支持它的开发："

#: ../wp-piwik.php:1250
msgid "My Amazon.de wishlist"
msgstr "我的 Amazon.de 愿望单"

#: ../wp-piwik.php:1253 ../settings/support.php:8
msgid "Please don't forget to vote the compatibility at the"
msgstr "请记得提交兼容性投票，地址在"

#: ../wp-piwik.php:1268
msgid "Save settings"
msgstr "保存设置"

#: ../wp-piwik.php:1286
msgid "An error occured"
msgstr "出错了"

#: ../dashboard/browserdetails.php:16 ../dashboard/browsers.php:17
#: ../dashboard/keywords.php:14 ../dashboard/noresult.php:14
#: ../dashboard/overview.php:26 ../dashboard/pages.php:16
#: ../dashboard/plugins.php:26 ../dashboard/screens.php:16
#: ../dashboard/search.php:14 ../dashboard/seo.php:17
#: ../dashboard/systems.php:16 ../dashboard/visitors.php:26
#: ../dashboard/websites.php:15
msgid "Piwik error"
msgstr "Piwik 错误"

#: ../dashboard/browserdetails.php:25 ../dashboard/browsers.php:26
#: ../dashboard/pages.php:45 ../dashboard/screens.php:25
#: ../dashboard/systems.php:25
msgid "Others"
msgstr "其他"

#: ../dashboard/browserdetails.php:40 ../dashboard/browsers.php:41
#: ../dashboard/keywords.php:19 ../dashboard/pages.php:24
#: ../dashboard/screens.php:40 ../dashboard/systems.php:41
#: ../dashboard/visitors.php:58 ../dashboard/websites.php:22
msgid "Unique"
msgstr "独立访客"

#: ../dashboard/browserdetails.php:41 ../dashboard/browsers.php:42
#: ../dashboard/plugins.php:35 ../dashboard/screens.php:41
#: ../dashboard/systems.php:42
msgid "Percent"
msgstr "百分比"

#: ../dashboard/browserdetails.php:55 ../dashboard/browsers.php:56
#: ../dashboard/keywords.php:25 ../dashboard/noresult.php:25
#: ../dashboard/pages.php:43 ../dashboard/plugins.php:51
#: ../dashboard/screens.php:55 ../dashboard/search.php:25
#: ../dashboard/systems.php:56 ../dashboard/websites.php:29
msgid "No data available."
msgstr "目前无数据"

#: ../dashboard/keywords.php:19 ../dashboard/noresult.php:19
#: ../dashboard/search.php:19
msgid "Keyword"
msgstr "关键词"

#: ../dashboard/noresult.php:19 ../dashboard/search.php:19
msgid "Requests"
msgstr "请求"

#: ../dashboard/noresult.php:19 ../dashboard/search.php:19
#: ../dashboard/visitors.php:59
msgid "Bounced"
msgstr "弹出次数"

#: ../dashboard/overview.php:57 ../shortcodes/overview.php:39
msgid "Unique visitors"
msgstr "独立访客"

#: ../dashboard/overview.php:58 ../shortcodes/overview.php:40
msgid "Page views"
msgstr "页面浏览量（PV）"

#: ../dashboard/overview.php:59 ../shortcodes/overview.php:41
msgid "Max. page views in one visit"
msgstr "单次访问中最大页面浏览量"

#: ../dashboard/overview.php:60 ../shortcodes/overview.php:42
msgid "Total time spent"
msgstr "总停留时长"

#: ../dashboard/overview.php:61 ../shortcodes/overview.php:43
msgid "Time/visit"
msgstr "平均每次访问的停留时长"

#: ../dashboard/overview.php:62 ../shortcodes/overview.php:44
msgid "Bounce count"
msgstr "弹出次数"

#: ../dashboard/overview.php:64 ../settings/views.php:40
msgid "Shortcut"
msgstr "便捷链接"

#: ../dashboard/pages.php:23
msgid "Page"
msgstr "页面"

#: ../dashboard/pages.php:25 ../dashboard/plugins.php:34
#: ../dashboard/visitors.php:57
msgid "Visits"
msgstr "访问"

#: ../dashboard/visitors.php:48
msgid ""
"The graph contains the values shown in the table below (visitors / unique / "
"bounces). The red line show a linear trendline (unique)."
msgstr ""
"图表中反映的是下边表格里的数据（访客、独立访客、弹出次数）。红色线条表示线性"
"趋势走向（独立访客）。"

#: ../dashboard/visitors.php:56
msgid "Date"
msgstr "日期"

#: ../dashboard/visitors.php:74
msgid "Unique TOTAL"
msgstr "独立访客总数"

#: ../dashboard/visitors.php:74
msgid "Sum"
msgstr "统计"

#: ../dashboard/visitors.php:74
msgid "Avg"
msgstr "平均"

#: ../dashboard/websites.php:21
msgid "Website"
msgstr "站点"

#: ../settings/credits.php:3
msgid "Thank you very much for your donation"
msgstr "十分感谢您的捐赠"

#: ../settings/credits.php:3
msgid "the Piwik team itself"
msgstr "Piwik 团队本身"

#: ../settings/credits.php:3
msgid ", and all people flattering this"
msgstr "，所有谈论到它的人们"

#: ../settings/credits.php:8
msgid ""
"Graphs powered by <a href=\"http://www.jqplot.com/\">jqPlot</a> (License: "
"GPL 2.0 and MIT) and <a href=\"http://omnipotent.net/jquery.sparkline/"
"\">jQuery Sparklines</a> (License: New BSD License)."
msgstr ""
"图表由 <a href=\"http://www.jqplot.com/\">jqPlot</a>（许可：GPL 2.0 and MIT）"
"以及 <a href=\"http://omnipotent.net/jquery.sparkline/\">jQuery Sparklines</"
"a>（许可：New BSD License）强力驱动。"

#: ../settings/credits.php:13
msgid "Metabox support inspired by"
msgstr "Metabox 支持灵感来源于"

#: ../settings/credits.php:14
msgid "Tabbed settings page suggested by the"
msgstr "标签式设置页面的建议来自"

#: ../settings/credits.php:19
msgid "Thank you very much"
msgstr "非常感谢"

#: ../settings/credits.php:19
msgid ", and"
msgstr "，"

#: ../settings/credits.php:19
msgid "for your translation work"
msgstr "你们的翻译作品"

#: ../settings/credits.php:24
msgid ""
"Thank you very much, all users who send me mails containing criticism, "
"commendation, feature requests and bug reports! You help me to make WP-Piwik "
"much better."
msgstr ""
"非常感谢，所有给我发邮件提出批评、建议、功能请求和 bug 报告的用户们！是你们帮"
"助我把 WP-Piwik 做得更好。"

#: ../settings/credits.php:29
msgid ""
"Thank <strong>you</strong> for using my plugin. It is the best commendation "
"if my piece of code is really used!"
msgstr ""
"感谢<strong>你</strong>使用我的插件。我的代码能帮到你，就是对我最大的嘉奖了！"

#: ../settings/homepage.php:4
msgid "Thanks for using WP-Piwik!"
msgstr "感谢使用 WP-Piwik！"

#: ../settings/homepage.php:8
msgid "You are using Piwik"
msgstr "你正在使用 Piwik"

#: ../settings/homepage.php:8
msgid "and"
msgstr "和"

#: ../settings/homepage.php:8
msgid "in network mode"
msgstr "在网络模式中"

#: ../settings/homepage.php:10
msgid "Auto site configuration is"
msgstr "自动站点配置目前为"

#: ../settings/homepage.php:10 ../settings/homepage.php:11
#: ../settings/support.php:23
msgid "enabled"
msgstr "启用"

#: ../settings/homepage.php:10 ../settings/homepage.php:11
msgid "disabled"
msgstr "禁用"

#: ../settings/homepage.php:11
msgid "Tracking code insertion is"
msgstr "跟踪代码插入状态目前为"

#: ../settings/piwik.php:7 ../settings/sitebrowser.php:7
#: ../settings/tracking.php:7 ../settings/views.php:7
msgid ""
"Error: cURL is not enabled and fopen is not allowed to open URLs. WP-Piwik "
"won't be able to connect to Piwik."
msgstr "错误：cURL 未启用，fopen 无法打开 URL。WP-Piwik 无法连接到 Piwik。"

#: ../settings/piwik.php:11
msgid "To enable Piwik statistics, please enter"
msgstr "要启用 Piwik 统计，请输入"

#: ../settings/piwik.php:13
msgid ""
"your Piwik base URL (like http://mydomain.com/piwik) or your Piwik server "
"path (like /var/www/mydomain.com/httpdocs/piwik/)"
msgstr ""
"你的 Piwik 站点基础 URL（类似于 http://mydomain.com/piwik）或者你的 Piwik 服"
"务器路径（类似于 var/www/mydomain.com/httpdocs/piwik/）"

#: ../settings/piwik.php:14
msgid ""
"your personal Piwik authentification token. You can get the token on the API "
"page inside your Piwik interface. It looks like "
"&quot;1234a5cd6789e0a12345b678cd9012ef&quot;."
msgstr ""
"你的个人 Piwik 认证令牌。你可以在你的 Piwik 设置界面的 API 页面中找到该令牌。"
"它看起来和这个类似 &quot;1234a5cd6789e0a12345b678cd9012ef&quot;。"

#: ../settings/piwik.php:16
msgid "No idea what I'm talking about?"
msgstr "完全不懂我在说什么？"

#: ../settings/piwik.php:16
msgid "Get help."
msgstr "查看帮助。"

#: ../settings/piwik.php:18
msgid ""
"<strong>Important note:</strong> If you do not host this blog on your own, "
"your site admin is able to get your auth token from the database."
msgstr ""
"<strong>重要：</strong>如果这个博客不是由你自己架设的，你的站点管理员可以帮你"
"从数据库里查找到认证令牌。"

#: ../settings/piwik.php:22
msgid "Piwik URL"
msgstr "Piwik URL"

#: ../settings/piwik.php:29
msgid "Piwik path"
msgstr "Piwik 路径"

#: ../settings/piwik.php:33
msgid ""
"If you like to use the PHP API and also to enable tracking by WP-Piwik, "
"please enter your Piwik URL, too. Otherwise your tracking code may be "
"erroneous."
msgstr ""
"如果你喜欢用 PHP API 并且想要启用 WP-Piwik 跟踪功能，请同样输入你的 Piwik "
"URL。否则你的跟踪代码可能会出问题。"

#: ../settings/piwik.php:36
msgid "Invalid path. Please enter the file path to Piwik."
msgstr "路径不正确。请输入到 Piwik 的文件路径。"

#: ../settings/piwik.php:40
msgid "Auth token"
msgstr "认证令牌（Auth Token）"

#: ../settings/piwik.php:46
msgid "Auto config"
msgstr "自动配置"

#: ../settings/piwik.php:49
msgid ""
"Check this to automatically choose your blog from your Piwik sites by URL. "
"If your blog is not added to Piwik yet, WP-Piwik will add a new site."
msgstr ""
"选中此项，可以根据 URL 来自动从 Piwki 站点中选择你的博客。如果你的博客尚未添"
"加到 Piwik，那么 WP-Piwik 会自动添加一个新条目。"

#: ../settings/piwik.php:57
msgid ""
"Please check URL and auth token. You need at least view access to one site."
msgstr "请检查 URL 和认证令牌，你至少要拥有一个站点的查看权限。"

#: ../settings/piwik.php:65
msgid "Choose site"
msgstr "选择站点"

#: ../settings/piwik.php:79
msgid "Determined site"
msgstr "判断站点"

#: ../settings/piwik.php:92
msgid "Expert Settings"
msgstr "高级设置"

#: ../settings/piwik.php:94
msgid "Connection timeout"
msgstr "连接超时"

#: ../settings/piwik.php:101
msgid "Disable SSL peer verification"
msgstr "禁用 SSL 端点认证"

#: ../settings/piwik.php:103
msgid "not recommended"
msgstr "不推荐"

#: ../settings/piwik.php:106
msgid "User agent"
msgstr "用户代理（UA）"

#: ../settings/piwik.php:118
msgid ""
"Further expert settings require cURL. See <a href=\"http://www.php.net/"
"manual/curl.setup.php\">PHP manual</a>"
msgstr ""
"高级设置要求启用 cURL。请查看 <a href=\"http://www.php.net/manual/curl.setup."
"php\">PHP 手册</a>"

#: ../settings/sitebrowser.php:26
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: ../settings/sitebrowser.php:27
msgid "Title"
msgstr "标题"

#: ../settings/sitebrowser.php:28
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ../settings/sitebrowser.php:29
msgid "Site ID (Piwik)"
msgstr "站点 ID（Piwik）"

#: ../settings/support.php:2
msgid "WP-Piwik support board"
msgstr "WP-Piwik 支持公告板"

#: ../settings/support.php:2
msgid "no registration required, English &amp; German"
msgstr "无需注册，英语和德语"

#: ../settings/support.php:5
msgid "WordPress.org forum about WP-Piwik"
msgstr "WordPress.org 论坛的 WP-Piwik 板块"

#: ../settings/support.php:5
msgid "WordPress.org registration required, English"
msgstr "WordPress.org 需要注册，英语"

#: ../settings/support.php:12
msgid "Debugging"
msgstr "正在除错"

#: ../settings/support.php:13
msgid ""
"Either allow_url_fopen has to be enabled <em>or</em> cURL has to be "
"available:"
msgstr "要么必须启用 allow_url_fopen，要么使用 cURL："

#: ../settings/support.php:16
msgid "cURL is"
msgstr "cURL 现在"

#: ../settings/support.php:17 ../settings/support.php:22
msgid "not"
msgstr "不"

#: ../settings/support.php:18
msgid "available"
msgstr "可用"

#: ../settings/support.php:21
msgid "allow_url_fopen is"
msgstr "allow_url_fopen 现在"

#: ../settings/support.php:31
msgid "Test script result"
msgstr "测试脚本结果"

#: ../settings/support.php:35
msgid "Please confirm your reset request"
msgstr "请确认你的重置请求"

#: ../settings/support.php:35
msgid ""
"YES, please reset <strong>all</strong> WP-Piwik settings <strong>except</"
"strong> auth token and Piwi URL."
msgstr ""
"是，请重置<strong>所有</strong> WP-Piwik 设置，<strong>除了</strong>认证令牌"
"和 Piwik URL。"

#: ../settings/support.php:41
msgid "WP-Piwik reset done"
msgstr "WP-Piwik 重置完成"

#: ../settings/support.php:46
msgid "Get more debug information"
msgstr "获取更多除错信息"

#: ../settings/support.php:48
msgid "Run test script"
msgstr "运行测试脚本"

#: ../settings/support.php:49
msgid "Get site configuration details"
msgstr "获取站点配置细节"

#: ../settings/support.php:50
msgid "Reset WP-Piwik settings except auth token and Piwik URL"
msgstr "重置 WP-Piwki 设置，除了认证令牌和 Piwki URL"

#: ../settings/support.php:50
msgid ""
"This will not affect Piwik itself. Resetting large networks may take some "
"minutes."
msgstr "这样不会影响 Piwik 本身。重置大型网络时可能需要更多时间。"

#: ../settings/support.php:52
msgid ""
"You have to enter your auth token and the Piwik URL before you can access "
"more debug functions."
msgstr "你需要输入认证令牌和 Piwik URL，然后才可以使用更多除错功能。"

#: ../settings/support.php:55
msgid "Latest support threads on WordPress.org"
msgstr "WordPress.org 上的最新支持讨论"

#: ../settings/tracking.php:10
msgid "Add tracking code"
msgstr "添加跟踪代码"

#: ../settings/tracking.php:14
msgid ""
"If your template uses wp_footer(), WP-Piwik can automatically add the Piwik "
"javascript code to your blog."
msgstr ""
"如果你的模板使用了 wp_footer() 函数，WP-Piwik 则可以自动把 Piwik 脚本代码插入"
"到你的博客中。"

#: ../settings/tracking.php:31
msgid "Tracking code preview"
msgstr "跟踪代码预览"

#: ../settings/tracking.php:37
msgid "&lt;noscript&gt; code preview"
msgstr "&lt;noscript&gt; 代码预览"

#: ../settings/tracking.php:43
msgid "Default tracking"
msgstr "默认跟踪"

#: ../settings/tracking.php:45
msgid "WP-Piwik uses the Piwik default tracking code."
msgstr "WP-Piwik 使用 Piwik 的默认跟踪代码"

#: ../settings/tracking.php:48
msgid "Use js/index.php"
msgstr "使用 js/index.php"

#: ../settings/tracking.php:50
msgid ""
"WP-Piwik can automatically use js/index.php instead of piwik.js and piwik."
"php. See"
msgstr ""
"WP-Piwik 可以自动使用 js/index.php，从而取代 piwik.js 和 piwik.php。请查看"

#: ../settings/tracking.php:53
msgid "Use proxy script"
msgstr "使用代理脚本"

#: ../settings/tracking.php:55
msgid "WP-Piwik will use the piwik.php proxy script. See"
msgstr "WP-Piwik 要使用 piwik.php 代理脚本。请查看"

#: ../settings/tracking.php:59
msgid "Add &lt;noscript&gt;"
msgstr "添加 &lt;noscript&gt;"

#: ../settings/tracking.php:61
msgid "Adds the &lt;noscript&gt; code to your footer."
msgstr "添加 &lt;noscript&gt; 代码到你的 footer 部分。"

#: ../settings/tracking.php:61 ../settings/tracking.php:66
#: ../settings/tracking.php:86
msgid "Disabled in proxy mode."
msgstr "在代理模式下不可用"

#: ../settings/tracking.php:64
msgid "Add rec parameter to noscript code"
msgstr "在 noscript 代码中添加 rec 参数"

#: ../settings/tracking.php:66
msgid "Enable tracking for visitors without JavaScript (not recommended). See"
msgstr "对未启用 JavaScript 的访客启用跟踪（不推荐）。请查看"

#: ../settings/tracking.php:69
msgid "Disable cookies"
msgstr "禁用 Cookie"

#: ../settings/tracking.php:71
msgid "Disable all tracking cookies for a visitor."
msgstr "对某访问者禁用所有跟踪 Cookie"

#: ../settings/tracking.php:74
msgid "Track search"
msgstr "跟踪搜索"

#: ../settings/tracking.php:76
msgid "Use Piwik's advanced Site Search Analytics feature. See"
msgstr "使用 Piwik 的高级站点搜索分析功能。请查看"

#: ../settings/tracking.php:79
msgid "Track 404"
msgstr "跟踪 404"

#: ../settings/tracking.php:81
msgid "WP-Piwik can automatically add a 404-category to track 404-page-visits."
msgstr "WP-Piwik 会自动添加一个 404 目录来跟踪 404 页面的访问"

#: ../settings/tracking.php:84
msgid "Avoid mod_security"
msgstr "避免 mod_security"

#: ../settings/tracking.php:86
msgid ""
"WP-Piwik can automatically force the Tracking Code to sent data in POST. See"
msgstr "WP-Piwik 会自动强制跟踪代码以 POST 的方式发送信息。请查看"

#: ../settings/tracking.php:89
msgid "Enable cache"
msgstr "启用缓存"

#: ../settings/tracking.php:91
msgid "Cache API calls, which not contain today's values, for a week"
msgstr "缓存 API，其不包含当天的数值，为期一周"

#: ../settings/tracking.php:94
msgid "CDN URL"
msgstr "CDN URL"

#: ../settings/tracking.php:96
msgid ""
"Leave blank if you do not want to define a CDN URL or you do not know what "
"this is."
msgstr "如果不需要定义 CDN URL，或者你不清楚这是什么，请留空。"

#: ../settings/tracking.php:99
msgid "Tracking filter"
msgstr "跟踪过滤器"

#: ../settings/tracking.php:106
msgid "Choose users by user role you do <strong>not</strong> want to track."
msgstr "选择你<strong>不</strong>需要跟踪的用户组"

#: ../settings/views.php:10
msgid "WP-Piwik display name"
msgstr "WP-Piwik 显示名称"

#: ../settings/views.php:12
msgid "Plugin name shown in WordPress."
msgstr "在 WordPress 中显示的插件名称。"

#: ../settings/views.php:14
msgid "Default date"
msgstr "默认日期"

#: ../settings/views.php:16 ../settings/views.php:24
msgid "yesterday"
msgstr "昨天"

#: ../settings/views.php:17 ../settings/views.php:25
msgid "today"
msgstr "今天"

#: ../settings/views.php:19
msgid "Default date shown on statistics page."
msgstr "在统计数据页面显示的默认日期。"

#: ../settings/views.php:21
msgid "Home Dashboard"
msgstr "仪表盘首页"

#: ../settings/views.php:23
msgid "Hide overview"
msgstr "隐藏概览"

#: ../settings/views.php:24 ../settings/views.php:25 ../settings/views.php:26
msgid "Show overview"
msgstr "显示概览"

#: ../settings/views.php:26
msgid "last 30 days"
msgstr "最近 30 天"

#: ../settings/views.php:28
msgid "Chart"
msgstr "图表"

#: ../settings/views.php:29
msgid "SEO <em>(slow!)</em>"
msgstr "SEO（很慢！）"

#: ../settings/views.php:30
msgid ""
"Configure WP-Piwik widgets to be shown on your WordPress Home Dashboard."
msgstr "配置 WP-Piwik 挂件，以显示在你的 WordPress 仪表盘首页上。"

#: ../settings/views.php:32
msgid "Show graph on WordPress Toolbar"
msgstr "在 WordPress 工具条上显示图表"

#: ../settings/views.php:34
msgid "Display the last 30 days visitor stats on WordPress Toolbar."
msgstr "在 WordPress 工具条上显示最近 30 天里的访客统计"

#: ../settings/views.php:36
msgid "SEO data"
msgstr "SEO 数据"

#: ../settings/views.php:38
msgid "Display SEO ranking data on statistics page. <em>(Slow!)</em>"
msgstr "在统计数据页面显示 SEO 排名数据（很慢！）"

#: ../settings/views.php:42
msgid "Display a shortcut to Piwik itself."
msgstr "显示到 Piwik 本身的链接。"

#: ../settings/views.php:44
msgid "Display to"
msgstr "显示在"

#: ../settings/views.php:51
msgid "Choose user roles allowed to see the statistics page."
msgstr "选择能够查看统计页面的用户组"

#: ../settings/views.php:53
msgid "Disable time limit"
msgstr "禁用时间限制"

#: ../settings/views.php:55
msgid "Use set_time_limit(0) if stats page causes a time out."
msgstr "如果统计数据页面出现超时，请使用 set_time_limit(0)。"

#: ../settings/views.php:57
msgid "Enable shortcodes"
msgstr "启用短代码"

#: ../settings/views.php:59
msgid "Enable shortcodes in post or page content."
msgstr "启用短代码，可以插入到文章或页面内容中。"

#: ../shortcodes/overview.php:26
msgid "Error"
msgstr "错误"

#: ../shortcodes/overview.php:46
msgid "No data available"
msgstr "暂无数据"
